[es en fr gr ha in it po pt ro ru tr ba bu ca ar]

Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke dice "barrios pobres de todo el país siguen enfrentándose día más difíciles. "Las condiciones en los barrios de bajos ingresos siguen siendo difíciles por muchas medidas", dijo Bernanke el viernes. Casi seis millones de personas están actualmente recibiendo beneficios por desempleo. Sin embargo, la cifra real podría haber sido mucho mayor si las autoridades estatales no habían dejado de extender los programas de beneficios. "Coordinación sustancial y dedicación son necesarios para mejorar simultáneamente la vivienda, conectar a los residentes a puestos de trabajo y ayudar a asegurar el acceso a una nutrición adecuada, atención médica, educación y atención de día", agregó Bernanke. Según las cifras recientemente publicadas por el diario de Wall Street, el número de los que están inscritos en el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) se ha incrementado en un 70 por ciento desde 2008-47.800.000 a diciembre de 2012.

Esto significa que el 15 por ciento de la población estadounidense está recibiendo cupones de alimentos, que es casi el doble de la tasa de 1975. La economía de EE.UU. se contrajo un 0,1 por ciento en el cuarto trimestre de 2012, arrojando dudas sobre la fortaleza de la recuperación económica en el país.

MAM / SS / SL / PressTV.ir

Poor communities in USA face harder times

Chairman of the Federal Reserve Ben Bernanke says ‘poor neighborhoods’ across the country continue to face more difficult days. “Conditions in lower-income neighborhoods remain difficult by many measures,” Bernanke said on Friday. Nearly six million are currently receiving jobless benefits. However, the actual figure would have been much higher if state authorities had not stopped extending benefit programs. “Substantial coordination and dedication are needed to simultaneously improve housing, connect residents to jobs, and help ensure access to adequate nutrition, healthcare, education, and day care,” Bernanke added. According to recently-published figures by the Wall Street Journal, the number who are enrolled in the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) has increased by 70 percent since 2008 to 47.8 million as of December 2012.

This means 15 percent of the American population is receiving food stamps, which is almost double the rate of 1975. The USA economy shrank by 0.1 percent in the fourth quarter of 2012, casting doubt on the strength of economic recovery in the country.

Les communautés pauvres aux Etats-Unis face à des périodes plus difficiles

Président de la Réserve fédérale Ben Bernanke dit «quartiers pauvres à travers le pays continuent de faire face jours plus difficiles. "Les conditions dans les quartiers à faible revenu demeurent difficiles par de nombreuses mesures», a déclaré M. Bernanke vendredi. Près de six millions de personnes sont actuellement des prestations d'assurance-chômage. Toutefois, le chiffre réel aurait été beaucoup plus élevé si les pouvoirs publics ne s'était pas arrêté l'extension des programmes d'avantages sociaux. «Coordination substantielle et le dévouement sont nécessaires pour améliorer le logement en même temps, connectez-résidents à l'emploi, et d'assurer l'accès à une alimentation adéquate, des soins de santé, l'éducation et les soins de jour», a ajouté M. Bernanke. Selon les chiffres publiés récemment par le Wall Street Journal, le nombre de ceux qui sont inscrits au Programme d'aide à la nutrition supplémentaire (SNAP) a augmenté de 70 pour cent depuis 2008 pour 47,8 millions d'd'Décembre 2012.

Cela signifie que 15 pour cent de la population américaine reçoit des coupons alimentaires, ce qui est presque le double du taux de 1975. L'économie américaine s'est contractée de 0,1 pour cent au quatrième trimestre de 2012, jetant le doute sur la solidité de la reprise économique dans le pays.

MAM / SS / SL / PressTV.ir

Οι φτωχές κοινότητες σε ΗΠΑ αντιμετωπίζουν δύσκολες στιγμές

Πρόεδρος της Federal Reserve Ben Bernanke λέει «φτωχές γειτονιές» σε όλη τη χώρα εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πιο δύσκολες μέρες. "Οι συνθήκες χαμηλού εισοδήματος γειτονιές παραμένουν δύσκολα από πολλά μέτρα", δήλωσε ο Bernanke την Παρασκευή. Σχεδόν έξι εκατομμύρια λαμβάνουν σήμερα επιδόματα ανεργίας. Ωστόσο, ο πραγματικός αριθμός θα ήταν πολύ υψηλότερο αν οι κρατικές αρχές δεν είχαν σταματήσει την επέκταση των προγραμμάτων παροχών. «Ουσιαστική συντονισμό και την αφοσίωση που απαιτούνται για τη βελτίωση ταυτόχρονα στέγαση, συνδέστε τους κατοίκους για τις θέσεις εργασίας, και να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε επαρκή διατροφή, την υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση, και ημερήσιας φροντίδας," Bernanke πρόσθεσε. Σύμφωνα με πρόσφατα δημοσιευμένα στοιχεία από την Wall Street Journal, ο αριθμός που είναι εγγεγραμμένοι στο Συμπληρωματικό Πρόγραμμα Βοήθειας Διατροφή (SNAP) έχει αυξηθεί κατά 70 τοις εκατό από το 2008 έως 47800000 από το Δεκέμβριο του 2012.

Αυτό σημαίνει ότι το 15 τοις εκατό του αμερικανικού πληθυσμού λαμβάνει κουπόνια τροφίμων, η οποία είναι σχεδόν διπλάσιο από το ποσοστό του 1975. Η οικονομία των ΗΠΑ συρρικνώθηκε κατά 0,1 τοις εκατό κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2012, αμφιβολίες για την ισχύ της οικονομικής ανάκαμψης της χώρας.

Kominote pòv nan USA fè fas a pi rèd fwa

Prezidan an Rezèv Federal Ben Bernanke a di 'katye pòv' toupatou nan peyi a kontinye fè fas a jou pi difisil. "Kondisyon nan pi ba-revni katye rete difisil nan mezi anpil," Bernanke te di Vandredi. Prèske sis milyon dola ap resevwa alokasyon kounye pap travay. Sepandan, ta figi a aktyèl yo menm te pi wo si otorite leta a pa te sispann pwolonje pwogram benefis. "Yo Gwo kowòdinasyon ak devouman bezwen an menm tan amelyore lojman, konekte rezidan yo travay, ak ede asire aksè a sou nitrisyon adekwat, swen medikal, edikasyon, ak swen jou," Bernanke te ajoute. Dapre dènyèman-pibliye figi pa Wall Street Journal la, li te nimewo a yo ki enskri nan Pwogram Asistans pou Nitrisyon Siplemantè (SNAP) ogmante pa 70 pousan depi 2008 rive 47.8 milyon dola kòm nan Desanm 2012.

Sa vle di 15 pousan nan popilasyon an Ameriken ap resevwa koupon pou manje, ki se prèske double to la lane 1975. Ekonomi an USA shrank pa 0.1 pousan nan katriyèm mwatye de 2012, depoze dout sou fòs la nan rekiperasyon ekonomik nan peyi a.

MAM / SS / SL / PressTV.ir

Masyarakat miskin di Amerika Serikat menghadapi masa sulit


Ketua Federal Reserve Ben Bernanke mengatakan 'lingkungan miskin' di seluruh negeri terus menghadapi hari lebih sulit. "Kondisi di lingkungan berpendapatan rendah tetap sulit oleh banyak tindakan," kata Bernanke pada hari Jumat. Hampir enam juta sedang menerima tunjangan pengangguran. Namun, angka sebenarnya akan jauh lebih tinggi jika pejabat negara tidak berhenti memperluas program manfaat. "Koordinasi substansial dan dedikasi yang diperlukan untuk secara bersamaan meningkatkan perumahan, menghubungkan warga untuk pekerjaan, dan membantu menjamin akses ke nutrisi yang memadai, kesehatan, pendidikan, dan penitipan," tambah Bernanke. Menurut angka-baru diterbitkan oleh Wall Street Journal, jumlah yang terdaftar dalam Program Bantuan Nutrisi Tambahan (SNAP) telah meningkat sebesar 70 persen sejak 2008-47800000 per Desember 2012.

Ini berarti 15 persen dari penduduk Amerika menerima kupon makanan, yang hampir dua kali lipat tingkat tahun 1975. Perekonomian Amerika Serikat menyusut 0,1 persen pada kuartal keempat tahun 2012, casting keraguan tentang kekuatan pemulihan ekonomi di negara tersebut.

Le comunità povere in USA affrontare tempi difficili


Presidente della Federal Reserve Ben Bernanke ha detto "quartieri poveri" in tutto il paese continuano ad affrontare giornate più difficili. "Le condizioni nei quartieri a basso reddito restano difficili da molte misure," Bernanke ha detto il Venerdì. Quasi sei milioni di persone sono attualmente ricevendo sussidio di disoccupazione. Tuttavia, la cifra reale sarebbe stato molto più alto se le autorità statali non aveva smesso di estendere i programmi di beneficio. "Coordinamento sostanziale e la dedizione sono necessarie per migliorare contemporaneamente l'alloggio, la connessione ai residenti di posti di lavoro e contribuire a garantire l'accesso a un'adeguata alimentazione, assistenza sanitaria, educazione e servizio giorno", ha aggiunto Bernanke. Secondo i dati recentemente pubblicati dal Wall Street Journal, il numero di coloro che sono iscritti al programma Supplemental Nutrition Assistance (SNAP) è aumentato del 70 per cento dal 2008-47800000 a partire dal dicembre 2012.

Ciò significa che il 15 per cento della popolazione americana sta ricevendo buoni pasto, che è quasi il doppio del tasso del 1975. L'economia USA si è ridotto del 0,1 per cento nel quarto trimestre del 2012, mettere in dubbio la forza della ripresa economica del paese.

MAM / SS / SL / PressTV.ir

Ubogie społeczności w USA oblicza twardsze razy

Prezes Rezerwy Federalnej Ben Bernanke mówi 'biedne dzielnice "w całym kraju nadal borykają się trudniejsze dni. "Warunki w dzielnicach niższych dochodach pozostają trudne z wielu środków," Bernanke powiedział w piątek. Prawie sześć milionów są obecnie bezrobotnych korzyści. Jednakże rzeczywista postać byłaby znacznie wyższa, jeśli władze państwowe nie zatrzymała rozszerzenie programów świadczeń. "Znaczne koordynacja i poświęcenie są potrzebne, aby jednocześnie poprawić obudowę, podłączyć mieszkańców do pracy, oraz zapewnić dostęp do odpowiedniego żywienia, edukacji, opieki zdrowotnej i opieki dni" Bernanke dodał. Według danych opublikowanych niedawno przez Wall Street Journal, liczba tych, którzy są zapisani w Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) wzrosła o 70 procent od 2008 roku do 47,8 milionów w grudniu 2012 roku.

Oznacza to, że 15 procent amerykańskiej populacji otrzymuje kartki żywnościowe, które jest niemal dwukrotnie szybkość 1975.Gospodarka USA skurczyła się o 0,1 procent w czwartym kwartale 2012 roku, w wątpliwość siłę ożywienia gospodarczego w kraju.

Comunidades pobres nos EUA enfrentam tempos difíceis


Presidente da Reserva Federal, Ben Bernanke, diz que as zonas desfavorecidas de todo o país continuam a enfrentar dias mais difíceis. "As condições nos bairros de baixa renda continuam difíceis por muitas medidas", disse Bernanke na sexta-feira. Quase seis milhões de pessoas estão actualmente a receber auxílio-desemprego. No entanto, o número real teria sido muito maior se as autoridades estaduais não tinha parado de estender os programas de benefícios. "Coordenação substancial e dedicação são necessários para melhorar a habitação, simultaneamente, conectar os moradores a empregos e ajudar a garantir o acesso a uma alimentação adequada, saúde, educação e cuidados de dia", acrescentou Bernanke. De acordo com dados recentemente publicados pelo The Wall Street Journal, o número dos que estão matriculados no Programa de Assistência Suplementar Nutrição (SNAP) aumentou 70 por cento desde 2008-47.800.000 em dezembro de 2012.

Isso significa que 15 por cento da população norte-americana está a receber vale-refeição, o que é quase o dobro da taxa de 1975. A economia dos EUA encolheu 0,1 por cento no quarto trimestre de 2012, lançando dúvidas sobre a força da recuperação econômica no país.

MAM / SS / SL / PressTV.ir

Comunitățile sărace din Statele Unite ale Americii se confruntă cu vremuri grele


Președintele Rezervei Federale, Ben Bernanke, spune "cartierele sărace", din întreaga țară continuă să se confrunte cu zile mai mult de dificile. "Condițiile din venituri mai mici cartiere rămân dificil de multe măsuri", a spus Bernanke vineri. Aproape sase milioane de euro sunt în prezent primesc prestații fără loc de muncă. Cu toate acestea, cifra reală ar fi fost mult mai mare în cazul în care autoritățile de stat nu au oprit extinderea programelor de beneficii. "Coordonare substanțială și devotamentul sunt necesare pentru a îmbunătăți simultan locuințe, locuitorii conectați la locuri de muncă, și de a asigura accesul la o nutritie adecvata, asistență medicală, educație și îngrijire de zi", a adaugat Bernanke. Conform cifrelor publicate recent de către Wall Street Journal, numărul celor care sunt înscriși în Programul de Asistență Serviciul de Nutriție (SNAP) a crescut cu 70 la suta din 2008 - 47800000 din decembrie 2012.

Acest lucru înseamnă 15 la sută din populația americană primește bonuri de masă, care este aproape dublu rata din 1975.Economia SUA sa contractat cu 0,1 la sută în trimestrul al patrulea al anului 2012, punând la îndoială puterea de recuperare economica din tara.

Бедные общины в США сталкиваются трудные времена


Председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке говорит: "бедные кварталы» по всей стране продолжают сталкиваться с более трудные дни. «Условия в малообеспеченных районах по-прежнему трудно по многим меры", сказал Бернанке в пятницу. Почти шесть миллионов в настоящее время получают пособия по безработице. Однако фактическая цифра была бы намного выше, если органы государственной власти не прекратили расширение льготных программ. "Существенные координации и преданность необходимы для одновременного улучшения жилищных условий, подключение жителей к месту работы, и обеспечить доступ к адекватному питанию, здравоохранению, образованию и день ухода", добавил Бернанке. Согласно недавно опубликованным данным в Wall Street Journal, число тех, кто обучается в дополнительной программе продовольственной помощи (SNAP), увеличилось на 70 процентов с 2008 года до 47,8 млн. по состоянию на декабрь 2012 года.

Это означает, что 15 процентов американского населения получает талоны на питание, которые почти в два раза скорость 1975 году.Экономика США сократилась на 0,1 процента в четвертом квартале 2012 года, ставит под сомнение прочность восстановления экономики в стране.

MAM / SS / SL / PressTV.ir

ABD'de yoksul topluluklarda zor zamanlar yüz

Federal Rezerv Başkanı Ben Bernanke, ülke genelinde 'yoksul mahallelerde' daha zor günler yaşamaya devam diyor. "Düşük gelirli mahallelerde Koşullar birçok tedbirler hala zordur," Bernanke Cuma günü yaptığı açıklamada. Yaklaşık altı milyon anda işsiz yararları alıyoruz. Devlet yetkilileri yarar programları uzanan durmamıştı Ancak, gerçek rakamın çok daha yüksek olurdu. "Önemli koordinasyon ve özveri anda, konut geliştirme işleri sakinleri bağlanmak ve yeterli beslenme, sağlık, eğitim ve gündüz bakım hizmetlerine erişim sağlamak için gerekli olan," Bernanke ekledi.Wall Street Journal tarafından yakın zamanda yayınlanan rakamlara göre, Ek Beslenme Destek Programı (SNAP) kayıtlıdır sayısı Aralık 2012 itibariyle 2008-47800000 yana yüzde 70 oranında artmıştır.

Bu Amerikan nüfusunun yüzde 15'i neredeyse 1975 oranı iki katı gıda pulları, alıyor demektir.ABD ekonomisi ülkedeki ekonomik toparlanmanın gücüne şüphe düşürmüş, 2012 yılının dördüncü çeyreğinde yüzde 0,1 oranında küçüldü.

USA komunitate Eskas aurre gogorragoa aldiz

Ben Bernanke Erreserba Federaleko presidentea 'auzo pobreak' herrialde osoan jarraitzen dio egun zailagoa aurre egin ahal izateko. "Errenta behe-auzo baldintzak neurri askok zaila izaten jarraitzen dute," Bernanke Ostirala said on. Ia sei milioi langabetu onurak jaso dira gaur egun. Hala eta guztiz ere, zifra erreala izan litzateke egoera agintariek askoz ere handiagoa izan ez bada gelditu prestazio programak luzatzeko. "Funtsezko koordinazio eta dedikazioa behar dira aldi berean hobetzeko etxebizitza, egoiliar konektatu lanpostu, eta laguntza egokia, elikadura, osasuna, hezkuntza, eta eguneko arreta sarbidea bermatzeko", Bernanke gehitu da. Berriki argitaratutako datuen arabera, Wall Street Journal arabera, Elikadura Supplemental Laguntza Programa (SNAP) matrikulatuta kopurua ehuneko 70 igo da, 2008ko 47,8 milioi geroztik abendua 2012.

Horrek esan nahi du, American biztanleriaren% 15 janari zigiluak, eta ia bikoiztu egin da 1975-tasa jaso. USA ekonomia ehuneko 0,1 eko sistema ezberdin batetan dago, 2012ko laugarren hiruhilekoan, zalantzarik galdaketa herrialdeko susperraldi ekonomikoa indarra.

MAM / SS / SL / PressTV.ir

Бедните общности в САЩ са изправени пред трудни времена

Председателят на Федералния резерв Бен Бернанке казва, че "бедните квартали в цялата страна продължават да се сблъскват по-трудни дни. "Условията в по-ниски доходи квартали остават трудни от много мерки", заяви Бернанке в петък. Близо шест милиона са в момента получават помощи за безработни ползи. Въпреки това, действителната цифра щеше да бъде много по-висока, ако държавните органи не са спрели разширяване на привилегии. "Съществена координация и отдаденост са необходими за едновременно подобряване на жилища, свържете жителите на работните места, както и да се гарантира достъп до адекватно хранене, здравеопазване, образование и грижи ден", добави Бернанке. Според наскоро публикувани данни от Wall Street Journal, които са записани в допълнителната програма за хранене помощ (SNAP) се е увеличил с около 70 процента, тъй като 2008-47800000 на декември 2012.

Това означава, че 15% от американското население получава талони за храна, което е почти двойно повече от процента на 1975. Икономиката на САЩ се сви с 0,1% през четвъртото тримесечие на 2012 г., поставя под съмнение силата на икономическото възстановяване в страната.

Les comunitats pobres dels EUA davant els temps difícils

President de la Reserva Federal, Ben Bernanke diu "barris pobres de tot el país segueixen enfrontant dia més difícils. "Les condicions en els barris de baixos ingressos segueixen sent difícils per moltes mesures", va dir Bernanke divendres. Gairebé sis milions de persones estan actualment rebent beneficis d'atur. No obstant això, la xifra real podria haver estat molt més gran si les autoritats estatals no havien deixat d'estendre els programes de beneficis. "Coordinació substancial i dedicació són necessaris per millorar simultàniament l'habitatge, connectar als residents a llocs de treball i ajudar a assegurar l'accés a una nutrició adequada, atenció mèdica, educació i atenció de dia", ha afegit Bernanke. Segons les xifres recentment publicades pel diari de Wall Street, el nombre dels que estan inscrits en el Programa d'Assistència de Nutrició Suplementària (SNAP) s'ha incrementat en un 70 per cent des 2008-47.800.000 a desembre de 2012.

Això significa que el 15 per cent de la població nord-americana està rebent cupons d'aliments, que és gairebé el doble de la taxa de 1975. L'economia dels EUA es va contraure un 0,1 per cent en el quart trimestre del 2012, llançant dubtes sobre la fortalesa de la recuperació econòmica al país.

MAM / SS / SL / PressTV.ir

المجتمعات الفقيرة في مواجهة أصعب الأوقات USA

برنانكي رئيس الاحتياطي الاتحادي بن يقول "الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء البلاد ما زالت تواجه مزيدا من الايام الصعبة. "الأوضاع في الأحياء ذات الدخل المنخفض لا يزال من الصعب من قبل العديد من التدابير"، وقال برنانكي يوم الجمعة. ما يقرب من ستة ملايين شخص يتلقون إعانات البطالة حاليا. ومع ذلك، كان يمكن أن يكون الرقم الفعلي أعلى من ذلك بكثير إذا سلطات الدولة لم تتوقف عن تقديم برامج المنفعة. "هناك حاجة لدرجة كبيرة من التنسيق والتفاني في وقت واحد لتحسين السكن والسكان على الاتصال وظائف، والمساعدة على ضمان الحصول على التغذية الكافية، والرعاية الصحية، والتعليم، والرعاية النهارية،" وأضاف برنانكي. وفقا للأرقام التي نشرتها مؤخرا صحيفة وول ستريت جورنال، ارتفع عدد الذين التحقوا في برنامج المعونة الغذائية التكميلية (SNAP) بنسبة 70 في المئة منذ 2008 حتي 47800000 اعتبارا من ديسمبر 2012.

هذا يعني 15 في المئة من سكان أميركا يتلقى طوابع الغذاء، والذي تقريبا ضعف معدل عام 1975. انكمش الاقتصاد بنسبة 0.1 في المئة USA في الربع الرابع من عام 2012، يلقي بظلال من الشك على قوة الانتعاش الاقتصادي في البلاد.

MAM / SS / SL / PressTV.ir