[en es fr ha]
by Syed Zafar Mehdi, a Kashmiri journalist, activist and blogger based in New Delhi.

India may boast of many hi-tech super specialty hospitals, but there are not even primary health centers in most parts of the country. The budget allocation for health is among the lowest in the world. A report in Lancet, the prestigious British medical journal, said that most Indians shell out 78 per cent of their medical bills themselves. The only country worse off as far as private spending on health is concerned is Pakistan, where the figure is 82.5 per cent. The basic problem is infrastructure and support staff and great majority of the population is still deprived of basic healthcare.

In major policy circles across the world, India is being hailed as a great success story of globalization, a vibrant nation with growing financial and industrial clout, one of the main protagonists of new economy and new international policy, and a viable counter-weight to China's sudden rise.

These ideas may not be entirely unfounded but they certainly obscure the extent to which old problems persist and are being dug deeper. It won’t be exaggeration to state that the palpable buzz about ‘Incredible India’ is based on many a myths that the cheerleaders of India's growth story often overlook or ignore.

It might not please many Indians, but notwithstanding the substantial accomplishments made in various fields, India still has a long way to go before taking the mantle of a ‘superpower’ or even jump into the big league. As noted author and columnist Thomas Friedman once remarked, India is a six lane super highway, but full of potholes, cracked cement, and unfinished sidewalks.

Few years back, London-based independent think-tank Legatum Institute in its report concluded that India's economy is growing rapidly and the country is likely to leapfrog into the league of economic superpowers by 2030. Since then, the global economic recession has led to dramatic developments across the world, posing serious challenges to emerging economies in particular. Though India has managed to stand its ground, but many serious challenges persist on many fronts.

Some 'sponsored' surveys and reports are painting the rosy picture of India, ignoring many realities that lie underneath the surface. As per the Grant Thornton Global Dynamism Index, India is the fifth best country in the world for dynamic growing businesses. The index is a reflection of the feasible environment it offers for expansion of businesses. Further, India's economic confidence reached 68 per cent in August 2012, marking a surge of 8 points from previous months, according to 'Ipsos Economic Pulse of the World' survey. As per a study by Deloitte Touche Tohmatsu Ltd (Deloitte), India is slated to be the second largest manufacturing country in the next five years, followed by Brazil. On the Ernst & Young's (E&Y) renewable attractiveness index, India is perched at fourth position. On the solar index, India is ranked second and on the wind index, it is ranked third, as per the latest study by E&Y and UBM India Pvt Ltd.

What these surveys tell ypu is that India is a rising power and Goliath and everything about India is hunky-dory. What they don’t tell you is that most of Indian states are mired in world's highest levels of poverty and some human development indicators are among the worst in the developing world. The hype about India as emerging global giant overlooks the simple fact that the growth is not inclusive and superficial to the extent that it is only on the surface and not getting penetrated deep enough to be sustainable and beneficial to all.


In modern India's context, dualism juxtaposes the hi-tech boom areas with the vast tracts of economy that have barely been touched by post-91 economic reforms. In Indian society, small islands of excellence, prosperity and possibilities are surrounded by a sea of mediocrity, deprivation and discontent.

India may be a full-fledged capitalist country, a liberal economy and a rising money power, but there are people who still eat grass, sell their children, hawk their kidneys, and commit suicides out of desperation. For every million new entrants to India's burgeoning middle class, there are tens of millions still trapped in grinding web of rural poverty, barely earning a dollar after a back-breaking labor. The Global Hunger Index (GHI) 2010 – a report by the International Food Policy Research Institute (IFPRI), ranks India below countries such as Rwanda and Sudan, putting it in the “alarming levels of hunger” range. While the cheerleaders drumbeat about the overall growth, they don’t seem to care about the poorest of the poor.

Countries like China and Vietnam, like India, have shown sharp growth in GDP rates. But unlike India, they have also succeeded in bringing down the levels of poverty and hunger. The major reasons for that is lack of education, abysmal quality of work, rampant corruption, sloppy implementation of projects and schemes, lack of proactive action in policies and the unchecked population growth. Development models have only created islands of prosperity and oceans of deprivation.

Some 65 per cent of people in India live on agriculture, which accounts for around 18 per cent of GDP. The World Development Report in 2008 stated that one per cent growth in agriculture is twice more effective in reducing poverty than similar growth in the non-agricultural sector. But lately, the focus hs shifted from agriculture to IT and telecom sectors.

Gender inequality and malnutrition are highly correlated, and it is no surprise that Global Gender Gap Report 2010 ranked India 112th out of 134 nations worldwide for gender equality. It reminds me of the arithmetic sum we used to solve in school days. It was about a monkey who climbs two feet and slips down one foot in a minute, so in how many minutes will the monkey take to climb a 25 feet pole. India's growth story looks very similar to this interesting monkey sum.

Leadership, execution and arrogance are some of the nagging problem areas. On leadership, Indians think too small and do not believe in setting big, ambitious goals. The execution and implementation of schemes and plans is pathetic. Arrogance is the most interesting element. For everything, they seem to have an answer. The problems that make this ‘hype’ questionable is the huge population that is yet to fully enjoy the fruits of growth, the challenges of food, energy and ecological security and capability of the institutions to facilitate this leveling of India’s economic landscape.

Education scenario is dismal. In the QS World University Rankings, Times Higher Education World University Rankings and Academic Ranking of World Universities, India figures nowhere in the world’s top-100 universities. Besides, according to recent World Bank reports, while more than 95 per cent of children attend primary school, just 40 per cent of Indian adolescents attend secondary school (Grades 9-12). So, with the spotlight on India as the higher education hub, this news must come as a shock.

India may boast of many hi-tech super specialty hospitals, but there are not even primary health centers in most parts of the country. The budget allocation for health is among the lowest in the world. A report in Lancet, the prestigious British medical journal, said that most Indians shell out 78 per cent of their medical bills themselves. The only country worse off as far as private spending on health is concerned is Pakistan, where the figure is 82.5 per cent. The basic problem is infrastructure and support staff and great majority of the population is still deprived of basic healthcare.

Corruption is a monster. The government machinery is taking the full advantage of its age-old drawbacks and pulling down the country in a big way. Corruption, sycophancy and nepotism are so deep rooted that honest research, innovations and their application is not possible. On one hand, they spend Rs. 70,000 crores on the CommonWealth Games to let the world know that the country has arrived on the big stage; on the other hand, they struggle to provide basic amenities to people living in remotest of villages, the Bharat that India lives in. It is difficult to hide the disparity between real and imagined India. The dichotomy is too ugly, but real. And, I did not even mention the civil liberties and human rights scenario, the tyranny against tribal people in the name of development and dams, discrimination against religious and ethnic minorities and the fierce battle on the ground. That is an entirely different debate for some other day.

SZM / JR / PressTV.ir

Historia de crecimiento de India
Syed Zafar por Mehdi, un periodista de Cachemira, activista y blogger con sede en Nueva Delhi.

India puede presumir de muchos hi-tech hospitales de especialidad super, pero no hay hasta centros de atención primaria en la mayor parte del país. La asignación presupuestaria para la salud es uno de los más bajos del mundo. Un informe publicado en The Lancet, la prestigiosa revista médica británica, dijo que la mayoría indios desembolsar el 78 por ciento de sus gastos médicos sí mismos. El único país en peores condiciones en cuanto a gasto privado en salud se refiere es Pakistán, donde la cifra es del 82,5 por ciento. El problema básico es la infraestructura y el personal de apoyo y la gran mayoría de la población sigue privado de atención sanitaria básica.

En los círculos políticos importantes de todo el mundo, la India ha sido aclamado como una gran historia de éxito de la globalización, un país vibrante, con creciente influencia financiera e industrial, uno de los protagonistas principales de la nueva economía y la nueva política internacional, y una oposición viable peso- aumento repentino de China.

Estas ideas pueden no ser totalmente infundado pero ciertamente oscurecer la medida en que los problemas persisten viejos y se hundían. No será exagerado decir que el zumbido palpable sobre 'Incredible India' se basa en muchos mitos que las porristas de la historia de crecimiento de la India suelen pasar por alto o ignorar.

Tal vez no por favor, muchos indios, pero a pesar de los logros sustanciales realizados en diversos campos, la India todavía tiene un largo camino por recorrer antes de tomar el manto de una "superpotencia" o incluso saltar a las grandes ligas. Como la reconocida escritora y columnista Thomas Friedman dijo una vez, la India es una autopista de seis carriles super, pero lleno de baches, cemento agrietado y aceras sin terminar.

Pocos años atrás, con sede en Londres independiente de reflexión Legatum Institute en su informe llegó a la conclusión de que la economía de la India está creciendo rápidamente y el país es probable que salto a la liga de las grandes potencias económicas en 2030. Desde entonces, la recesión económica mundial ha llevado a desarrollos dramáticos en todo el mundo, lo que plantea serios desafíos a las economías emergentes en particular. Aunque la India ha logrado mantener su posición, pero muchos serios desafíos persisten en muchos frentes.

Algunos "patrocinadas" encuestas e informes están pintando el panorama color de rosa de la India, haciendo caso omiso de muchas realidades que yacen debajo de la superficie. De acuerdo con el Índice Global de Grant Thornton Dinamismo, India es el país en el quinto mejor del mundo para los negocios en crecimiento dinámico. El índice es un reflejo del medio ambiente viable que ofrece para la expansión de las empresas. Además, la confianza económica de la India llegó a 68 por ciento en agosto de 2012, marcando un aumento de 8 puntos en los meses anteriores, según 'Ipsos Pulso Económico del Mundo "de la encuesta. De acuerdo con un estudio realizado por Deloitte Touche Tohmatsu Ltd (Deloitte), la India está programado para ser el segundo país más grande de fabricación en los próximos cinco años, seguido por Brasil. En Ernst & Young (E & Y) índice de atractivo renovables, la India se encarama a la cuarta posición. En el índice solar, la India ocupa el segundo lugar y en el índice de viento, ocupa el tercer lugar, según el último estudio realizado por Ernst & Young y UBM India Pvt. Ltd.

¿Qué dicen las encuestas ypu es que la India es una potencia emergente y Goliat y todo lo relacionado con la India es miel sobre hojuelas. Lo que no dicen es que la mayoría de estados de la India están sumidos en la más alta del mundo los niveles de pobreza y de algunos indicadores de desarrollo humano se encuentran entre los peores del mundo en desarrollo. La quimera de la India como gigante global emergente domina el simple hecho de que el crecimiento no es inclusiva y superficial en la medida en que es sólo en la superficie y no ser penetrado suficientemente profundo como para ser sostenible y beneficioso para todos.


En el contexto moderno de la India, el dualismo yuxtapone las zonas de auge de alta tecnología con las grandes extensiones de economía que apenas han sido tocados por el post-91 reformas económicas. En la sociedad india, pequeñas islas de excelencia, la prosperidad y las posibilidades están rodeados por un mar de mediocridad, la privación y el descontento.

India puede ser un país capitalista en toda regla, una economía liberal y un creciente poder del dinero, pero hay gente que todavía comen hierba, vender a sus hijos, halcón sus riñones, y cometer suicidios por desesperación. Por cada millón de nuevos participantes floreciente clase media de la India, hay decenas de millones de personas siguen atrapadas en la web de molienda de la pobreza rural, apenas ganan un dólar después de que un trabajo era agotador. El Índice Global del Hambre (GHI) 2010 - un informe del International Food Policy Research Institute (IFPRI), clasifica a India por debajo de países como Ruanda y Sudán, poniéndolo en los "niveles alarmantes de hambre" rango. Mientras que el toque de tambor cheerleaders sobre el crecimiento general, no parecen preocuparse por los más pobres entre los pobres.

Países como China y Vietnam, como la India, han mostrado un fuerte crecimiento en las tasas de PIB. Pero a diferencia de la India, sino que también han tenido éxito en la reducción de los niveles de pobreza y el hambre. Las principales razones de esto es la falta de educación, la calidad abismal de trabajo, la corrupción rampante, la ejecución descuidada de los proyectos y programas, la falta de una acción proactiva en las políticas y el crecimiento incontrolado de la población. Los modelos de desarrollo sólo han creado islas de prosperidad y mares de privación.

Alrededor del 65 por ciento de la población de India vive de la agricultura, que representa alrededor del 18 por ciento del PIB. El Informe sobre el Desarrollo Mundial de 2008 señaló que el uno por ciento de crecimiento en la agricultura es dos veces más eficaz en la reducción de la pobreza que el crecimiento similar en el sector no agrícola. Pero últimamente, el enfoque hs desplazado de la agricultura a las TI y las telecomunicaciones.

La desigualdad de género y la desnutrición están altamente correlacionados, y no es ninguna sorpresa que el Informe Global de Disparidad entre Géneros 2010 clasificó India 112 º de los 134 países en todo el mundo por la igualdad de género. Me recuerda a la suma aritmética que usamos para resolver en días escolares. Se trataba de un mono que sube dos pies y se desliza hacia abajo con un pie en un minuto, por lo que en los minutos que va a tomar el mono de escalar un poste de 25 pies. Historia de crecimiento de India es muy similar a esta suma mono interesante.

El liderazgo, la ejecución y la arrogancia son algunas de las áreas con problemas persistentes. El liderazgo, indios piensan demasiado pequeño y no creen en la fijación de metas grandes, ambiciosas. La ejecución y aplicación de los planes y los planes es patético. La arrogancia es el elemento más interesante. Por todo, parece que tienen una respuesta. Los problemas que hacen que esta 'hype' cuestionable es la enorme población que aún no disfrutar plenamente de los frutos del crecimiento, los retos de la alimentación, la energía y la seguridad ecológica y la capacidad de las instituciones para facilitar la nivelación del paisaje económico de la India.

La educación es escenario sombrío. En el QS World University Rankings, Times Higher Education World University Rankings y Academic Ranking of World Universities, India figura en ninguna parte de la parte superior-100 universidades del mundo. Además, según los últimos informes del Banco Mundial, mientras que más del 95 por ciento de los niños asisten a la escuela primaria, sólo el 40 por ciento de los adolescentes indígenas asisten a la escuela secundaria (grados 9-12). Así pues, con el foco en la India como el centro de educación superior, esta noticia debe venir como una sorpresa.

India puede presumir de muchos hi-tech hospitales de especialidad super, pero no hay hasta centros de atención primaria en la mayor parte del país. La asignación presupuestaria para la salud es uno de los más bajos del mundo. Un informe publicado en The Lancet, la prestigiosa revista médica británica, dijo que la mayoría indios desembolsar el 78 por ciento de sus gastos médicos sí mismos. El único país en peores condiciones en cuanto a gasto privado en salud se refiere es Pakistán, donde la cifra es del 82,5 por ciento. El problema básico es la infraestructura y el personal de apoyo y la gran mayoría de la población sigue privado de atención sanitaria básica.

La corrupción es un monstruo. La maquinaria del gobierno está tomando el máximo provecho de sus antiguos inconvenientes y tirando de todo el país en una gran forma. La corrupción, servilismo y el nepotismo son tan profundamente arraigada que la investigación honesta, las innovaciones y su aplicación no es posible. Por un lado, se pasan Rs. 70.000 millones de rupias en los Juegos de la Commonwealth para que el mundo sepa que el país ha llegado en el gran escenario, por el contrario, se esfuerzan por proporcionar servicios básicos a las personas que viven en remotas aldeas de la India Bharat que vive pulg Es difícil para ocultar la disparidad entre lo real e imaginario India. La dicotomía es demasiado feo, pero real. Y yo ni siquiera menciona las libertades civiles y el escenario de los derechos humanos, la tiranía contra los pueblos tribales en nombre del desarrollo y las presas, la discriminación contra las minorías religiosas y étnicas y la lucha feroz en el suelo. Ese es un debate totalmente diferente para otro día.

Histoire de la croissance de l'Inde
par Syed Zafar Mehdi, un journaliste du Cachemire, activiste et blogueur basé à New Delhi.

L'Inde peut se vanter de nombreux salut-technologie super-hôpitaux spécialisés, mais il n'y a même pas les centres de santé primaires dans la plupart des régions du pays. Le budget de la santé est parmi les plus bas au monde. Un rapport publié dans The Lancet, le prestigieux journal médical britannique, a déclaré que la plupart des Indiens débourser 78 pour cent de leurs frais médicaux eux-mêmes. Le seul pays moins bien lotis en ce qui concerne les dépenses privées de santé est en cause est le Pakistan, où le chiffre est de 82,5 pour cent. Le problème fondamental est celui des infrastructures et du personnel de soutien et la grande majorité de la population est encore privée de soins de santé de base.

Dans les cercles politiques majeurs à travers le monde, l'Inde est salué comme une grande réussite de la mondialisation, une nation dynamique avec un poids financier et industriel de plus en plus, l'un des principaux protagonistes de la nouvelle économie et une nouvelle politique internationale, et une Palestine viable contre-poids à hausse soudaine de la Chine.

Ces idées peuvent ne pas être totalement infondée, mais ils ont certainement obscurcir la mesure dans laquelle d'anciens problèmes persistent et sont creusés plus profondément. Il ne sera pas exagéré de dire que le buzz palpable de «Incredible India» est basé sur un nombre mythes que les pom-pom girls de l'histoire de la croissance de l'Inde oublient souvent ou ignorent.

Il pourrait ne pas s'il vous plaît de nombreux Indiens, mais, malgré les importantes réalisations faites dans divers domaines, l'Inde a encore un long chemin à parcourir avant de prendre le manteau d'une «superpuissance» ou même sauter dans la cour des grands. Comme auteure et chroniqueur Thomas Friedman a déjà fait remarquer, l'Inde est une super autoroute à six voies, mais pleine de nids de poule, ciment fissuré, et les trottoirs inachevés.

Ya quelques années, basé à Londres, think-tank indépendant Legatum Institute dans son rapport a conclu que l'économie indienne est en pleine croissance et que le pays est susceptible de se propulser dans la ligue des puissances économiques en 2030. Depuis lors, la récession économique mondiale a conduit à des développements spectaculaires dans le monde entier, ce qui pose de sérieux défis aux économies émergentes en particulier. Bien que l'Inde a réussi à un pouce de terrain, mais beaucoup de problèmes graves persistent sur de nombreux fronts.

Certains "parrainés" enquêtes et de rapports sont peignant le tableau idyllique de l'Inde, ignorant les nombreuses réalités qui se trouvent sous la surface. Selon l'indice de Grant Thornton dynamisme mondial, l'Inde est le pays le cinquième meilleur au monde pour les entreprises en croissance dynamique. L'indice est le reflet de l'environnement possible qu'elle offre pour l'expansion des entreprises. En outre, la confiance économique de l'Inde a atteint 68 pour cent en Août 2012, marquant une hausse de 8 points par mois précédents, selon 'Ipsos impulsion économique dans le monde' enquête. Selon une étude réalisée par Deloitte Touche Tohmatsu Ltd (Deloitte), l'Inde est prévu pour être le pays de fabrication la deuxième plus grande au cours des cinq prochaines années, suivie par le Brésil. Sur le cabinet Ernst & Young (E & Y) Indice attractivité renouvelables, l'Inde est perché à la quatrième position. Sur l'indice de l'énergie solaire, l'Inde occupe la deuxième place et de l'indice du vent, il est classé troisième, selon la dernière étude réalisée par E & Y et UBM India Pvt Ltd

Que dire de ces enquêtes ypu est que l'Inde est une puissance montante et Goliath et tout ce qui concerne l'Inde baigne dans l'huile. Ce qu'ils ne vous disent pas, c'est que la plupart des États de l'Inde sont embourbés dans les niveaux les plus élevés du monde de la pauvreté et des indicateurs de développement humain sont parmi les pires dans le monde en développement. Le battage médiatique à propos de l'Inde, géant mondial émergent surplombe le simple fait que la croissance n'est pas exhaustive et superficielle dans la mesure où ce n'est que sur la surface et ne pas être pénétré assez profondément pour être durable et profitable à tous.


Dans le contexte moderne de l'Inde, le dualisme juxtapose les domaines de flèche salut-technologie avec les vastes étendues de l'économie qui ont à peine été touchés par la poste-91 réformes économiques. Dans la société indienne, les petites îles de l'excellence, de la prospérité et les possibilités sont entourés par un océan de médiocrité, de privation et de mécontentement.

L'Inde peut être un pays à part entière capitaliste, une économie libérale et d'une puissance de l'argent en hausse, mais il ya des gens qui mangent de l'herbe encore, vendent leurs enfants, colporter leurs reins, et s'engager suicides par désespoir. Pour chaque million de nouveaux arrivants à l'Inde de la classe moyenne en plein essor, il ya des dizaines de millions encore en proie à Internet broyage de la pauvreté rurale, à peine gagnent un dollar après un travail éreintant. Le Global Hunger Index (GHI) 2010 - un rapport de l'International Food Policy Research Institute (IFPRI), l'Inde se classe derrière des pays tels que le Rwanda et le Soudan, le mettre dans les "niveaux alarmants de la faim" plage. Alors que le battement du tambour pom-pom girls de la croissance globale, ils ne semblent pas se soucier plus pauvres d'entre les pauvres.

Des pays comme la Chine et le Vietnam, comme l'Inde, ont connu une croissance marquée des taux du PIB. Mais contrairement à l'Inde, ils ont également réussi à faire baisser les niveaux de pauvreté et de la faim. Les principales raisons qui manque d'éducation, la qualité de travail épouvantables, la corruption généralisée, la mise en œuvre bâclée des projets et des programmes, le manque de mesures proactives dans les politiques et la croissance démographique incontrôlée. Les modèles de développement ont seulement créé des îlots de prospérité et des océans de la privation.

Environ 65 pour cent de la population indienne vit de l'agriculture, qui représente environ 18 pour cent du PIB. Le Rapport sur le développement mondial en 2008 a déclaré que un pour cent de croissance dans le secteur agricole est deux fois plus efficace pour réduire la pauvreté que la croissance similaire dans le secteur non agricole. Mais dernièrement, l'accent a été mis hs de l'agriculture à l'informatique et des télécommunications.

L'inégalité des sexes et la malnutrition sont fortement corrélés, et il n'est pas surprenant que Global Gender Gap Report 2010 a classé l'Inde 112e sur 134 pays à travers le monde pour l'égalité entre les sexes. Cela me rappelle la somme arithmétique nous avons utilisé pour résoudre des jours d'école. Il s'agissait d'un singe qui grimpe de deux pieds et glisse un pied dans une minute, alors dans combien de minutes le singe prendre pour grimper sur un mât de 25 pieds. Histoire de la croissance de l'Inde est très semblable à cette somme singe intéressant.

Le leadership, l'exécution et l'arrogance sont quelques-uns des problèmes les lancinante. Sur le leadership, les Indiens pensent trop petit et ne croient pas à la mise en gros, des objectifs ambitieux. L'exécution et la mise en œuvre des projets et plans est pathétique. L'arrogance est l'élément le plus intéressant. Pour tout, ils semblent avoir une réponse. Les problèmes qui font de ce "coup de pub" discutable est l'énorme population qui reste encore à profiter pleinement des fruits de la croissance, les défis de la nourriture, l'énergie et la sécurité écologique et la capacité des institutions pour faciliter cette mise à niveau du paysage économique de l'Inde.

Education scénario est lamentable. Dans le QS World University Rankings, Times Higher Education World University Rankings et Academic Ranking of World Universities, l'Inde figure nulle part dans le top-100 universités du monde. En outre, selon de récents rapports de la Banque mondiale, tandis que plus de 95 pour cent des enfants fréquentent l'école primaire, seulement 40 pour cent des adolescents indiens fréquentent l'école secondaire (Grades 9-12). Ainsi, avec l'accent sur l'Inde comme la plaque tournante de l'enseignement supérieur, ces nouvelles doivent venir comme un choc.

L'Inde peut se vanter de nombreux salut-technologie super-hôpitaux spécialisés, mais il n'y a même pas les centres de santé primaires dans la plupart des régions du pays. Le budget de la santé est parmi les plus bas au monde. Un rapport publié dans The Lancet, le prestigieux journal médical britannique, a déclaré que la plupart des Indiens débourser 78 pour cent de leurs frais médicaux eux-mêmes. Le seul pays moins bien lotis en ce qui concerne les dépenses privées de santé est en cause est le Pakistan, où le chiffre est de 82,5 pour cent. Le problème fondamental est celui des infrastructures et du personnel de soutien et la grande majorité de la population est encore privée de soins de santé de base.

La corruption est un monstre. L'appareil gouvernemental est de prendre le parti de ses anciennes inconvénients et tirer vers le bas le pays dans une grande manière. La corruption, le népotisme et la flagornerie sont si profondément enracinée que la recherche honnête, innovations et leur application n'est pas possible. D'une part, ils passent Rs. 70.000 crores sur les Jeux du Commonwealth à faire savoir au monde que le pays est arrivé sur la grande scène, d'autre part, ils luttent pour fournir des services de base aux personnes vivant dans des villages reculés, le Bharat que l'Inde vit po Il est difficile pour masquer la disparité entre réel et imaginaire Inde. La dichotomie est trop laid, mais réelle. Et je ne mentionne même pas les libertés civiles et les droits de l'homme scénario, la tyrannie contre les populations tribales dans le nom du développement et de barrages, la discrimination contre les minorités religieuses et ethniques et la bataille féroce sur le terrain. C'est un tout autre débat pour un autre jour.

SZM / JR / PressTV.ir

Istwa kwasans peyi Zend a
pa Syed Mehdi Zafar, yon jounalis Kashmir, aktivis ak Blogger ki baze nan New Delhi.

Lend ka fè grandizè pou anpil Hi-teknoloji lopital espesyalite super, men gen yo pa menm sant sante prensipal nan pi fò pati nan peyi a. Alokasyon nan bidjè pou sante se nan mitan ki pi ba a nan mond lan. Yon rapò nan bistouri, prestijye Britanik medikal jounal la, te di ke pifò Endyen koki soti 78 pousan nan bòdwo medikal yo tèt yo. Se peyi ki pi mal sèlman li kòm lwen ke prive depans sou sante konsène se Pakistan, kote figi a se 82.5 pousan. Pwoblèm nan debaz la se enfrastrikti ak pèsonèl sipò epi li se gwo majorite nan popilasyon an toujou prive de swen sante de baz yo.

Nan ti sèk politik pi gwo yo atravè mond lan, peyi Zend se ke yo te konsidere kòm yon siksè istwa gwo nan globalizasyon, yon nasyon vibran ak ap grandi anpil kou, finansye ak endistriyèl youn nan gwo chabwak yo ki prensipal ekonomi ak nouvo nouvo politik entènasyonal, ak yon solid kontwa pwa-a toudenkou ogmantasyon Chinwa an.

Ide sa yo gen dwa pa antyèman fonde men yo sètènman fènwa nan ki pwen pwoblèm fin vye granmoun yo rete la yo te fouye pi fon. Li pa pral egzajerasyon nan eta ki Buzz a manifest sou 'Enkwayab Lend' ki baze sou anpil mit yon ki cheerleaders yo nan istwa kwasans peyi Zend a souvan neglije oswa yo inyore.

Li pa ta ka tanpri anpil Endyen, men malgre reyalizasyon yo konsiderab te fè nan divès domèn, peyi Zend toujou gen yon fason lontan yo ale yo anvan yo pran manto a nan yon 'gwo pwisans' oswa menm sote nan lig la gwo. Kòm te note otè ak kroniker Thomas Friedman yon fwa te remake, peyi Zend se yon liy sis super gran wout, men plen ak twou nan lari-, siman fann, ak twotwa fini.

Kèk ane tounen, ki baze nan Lond endepandan panse-tank Legatum Enstiti nan rapò li yo konkli ke ekonomi peyi Zend a ap grandi rapidman ak peyi a gen chans rive nan dépasse nan lig la nan gran pwisans ekonomik pa 2030. Depi lè sa a, li te mondyal resesyon ekonomik la te mennen nan devlopman dramatik yo atravè mond lan, Pran pòz defi grav nan ekonomi émergentes an patikilye. Menm si peyi Zend gen jere yo kanpe tè li yo, men anpil nan yo defi grav pèsiste sou fwon anpil.

Gen kèk 'patwone' sondaj yo ak rapò yo pentire foto a Rosy nan peyi Zend, inyore reyalite anpil moun ki bay manti anba sifas la. Tankou pou chak Grant Index la dynamisme Thornton Global, peyi Zend se nan peyi a senkyèm pi bon nan mond lan pou biznis dinamik ap grandi. Endèks la se yon refleksyon nan anviwònman an sa posib li ofri pou ekspansyon nan biznis. Pli lwen, ekonomik konfyans peyi Zend an te rive jwenn 68 pousan nan mwa Out 2012, nèf semenn klas yon vag nan 8 pwen soti nan mwa anvan, dapre 'Ipsos batman kè Ekonomik nan mond lan' sondaj la. Pou chak kòm yon etid pa Deloitte Ltd Tohmatsu Touche (Deloitte), peyi Zend se chache yo dwe dezyèm peyi a pi gwo manifakti nan senk ane kap vini yo, ki te swiv pa Brezil. Sou (E & Y) endèks la Ernst & Version plus renouvlab, peyi Zend se poze nan pozisyon katriyèm. Sou endèks solè an, peyi Zend se zòn dezyèm yo, epi sou endèks la van, li se klase twazyèm, tankou pou chak etid nan dènye pa E & Y ak UBM peyi Zend Pvt Ltd

Ki sa ki sa yo sondaj di ypu se ke peyi Zend se yon pouvwa ap monte ak sòlda Filisti ak tout bagay sou Lend se hunky-Dory. Ki sa yo pa di ou se ke pi fò nan eta yo Ameriken anlize nan pi wo nivo nan mond lan nan povrete ak nan kèk endikatè devlopman imen se yo ki pami pi move a nan mond lan devlope. Battage a sou peyi Zend kòm émergentes jeyan mondyal don reyalite a senp ki kwasans lan se pa enklizif ak supèrfisyèl nan limit ki ke li se sèlman sou sifas la epi yo pa resevwa pénétration gwo twou san fon ase yo dwe dirab ak benefisye tout moun.


Nan kontèks modèn peyi Zend a, Duality jistapoze zòn ki boom Hi-teknoloji ak parsel yo vas nan ekonomi sa yo ki te apèn te touche pa pòs-91 refòm ekonomik. Nan sosyete Ameriken, ti zile nan pwosperite ekselans, ak posiblite yo ki te antoure pa yon lanmè an privasyon medyòk, ak mekontantman.

Lend pouvwa gen yon plen véritable kapitalis peyi, yon ekonomi liberal ak yon pouvwa lajan k ap monte, men gen moun ki toujou manje zèb, vann timoun yo, malfini ren yo, epi yo komèt swisid soti nan dezèspwar. Pou chak milyon nouvo arrivants devlope klas peyi Zend nan mitan, gen anpil dizèn milyon moun toujou kwense nan moulen entènèt nan povrete seksyon riral yo, apèn touche yon dola apre yon travay back-kraze. Main Index la grangou Global (gi) 2010 - yon rapò pa Entènasyonal Manje Policy Research Enstiti a (IFPRI), peyi Zend Hang pi ba a peyi tankou peyi Rwanda ak Soudan, mete l 'nan "nivo yo alarmant nan grangou" pòte. Pandan ke drumbeat la cheerleaders sou kwasans an jeneral, yo pa sanble nan swen enfòmasyon sou pi pòv de pòv la.

Peyi tankou Lachin ak Vyetnam, tankou peyi Zend, yo te montre byen file grandi nan GDP to. Men, kontrèman ak peyi Zend, yo te tou nan plas nan pote desann nivo yo nan povrete ak grangou. Rezon ki fè gwo pou sa se mank de edikasyon, épouvantabl bon jan kalite nan travay ou, rampant koripsyon, sloppy egzekisyon pwojè ak plan, mank aksyon proactive nan règleman ak kwasans popilasyon kontrole. Modèl Devlopman te sèlman te kreye zile nan pwosperite ak oseyan nan privasyon.

Gen kèk 65 pousan nan moun ki nan peyi Zend ap viv sou agrikilti, ki konte pou anviwon 18 pousan GDP. Rapò a Devlopman Mondyal an 2008 te deklare ke yon sèl pousan kwasans nan agrikilti se de fwa plis efikas nan redui povrete pase kwasans menm jan an nan sektè a ki pa agrikilti. Men, dènyèman, HS a konsantre soti nan men agrikilti a IT ak sektè telecom a.

Yo inegalite sèks yo ak malnitrisyon trè Koehle, e li se pa gen sipriz ke Global Rapò Gap Sèks 2010 klase Lend 112th soti nan 134 nasyon atravè lemond pou egalite ant sèks. Li fè m sonje nan sòm total la aritmetik nou itilize yo rezoud nan jou lekòl yo. Li te vè yon makak ki Eskalad de pye ak glise desann yon pye nan yon minit, se konsa nan konbyen minit ap makak la pran pou monte pou yon 25 pye poto. Istwa kwasans peyi Zend a sanble anpil menm jan ak sa a sòm makak ki enteresan.

Lidèchip, ekzekisyon ak awogans yo se kèk nan zòn yo pwoblèm arselan. Sou lidèchip, Endyen panse twò piti epi yo pa kwè nan mete gwo, objektif anbisye. Ekzekisyon an ak aplikasyon plan ak plan se pathetic. Awogans se eleman ki pi enteresan. Pou tout bagay yo, yo sanble gen yon repons. Pwoblèm yo ki fè sa a 'battage' dout se popilasyon an gwo se sa ki poko jwi konplètman fwi yo nan kwasans yo, defi ki nan enèji manje, ak sekirite ekolojik ak kapasite nan enstitisyon yo nan fasilite sa a nivelman nan jaden flè ekonomik End fè yo.

Senaryo Edikasyon se patisipasyon de. Nan QS Rankings yo Inivèsite Mondyal, fwa pi wo Edikasyon Mondyal Inivèsite Rankings ak classement akademik nan inivèsite Mondyal, peyi Zend figi okenn kote nan tèt-100 inivèsite nan mond lan. Anplis, dapre rapò ki resan Bank Mondyal, pandan y ap pi plis pase 95 pousan nan timoun yo ale prensipal lekòl la, jis 40 pousan nan adolesan Ameriken ale nan lekòl segondè (klas 9-12). Se konsa, avèk dokiman Pwen Enpòtan sou peyi Zend kòm mwaye lan edikasyon ki pi wo, nouvèl sa a dwe vini kòm yon chòk.

Lend ka fè grandizè pou anpil Hi-teknoloji lopital espesyalite super, men gen yo pa menm sant sante prensipal nan pi fò pati nan peyi a. Alokasyon nan bidjè pou sante se nan mitan ki pi ba a nan mond lan. Yon rapò nan bistouri, prestijye Britanik medikal jounal la, te di ke pifò Endyen koki soti 78 pousan nan bòdwo medikal yo tèt yo. Se peyi ki pi mal sèlman li kòm lwen ke prive depans sou sante konsène se Pakistan, kote figi a se 82.5 pousan. Pwoblèm nan debaz la se enfrastrikti ak pèsonèl sipò epi li se gwo majorite nan popilasyon an toujou prive de swen sante de baz yo.

Koripsyon an se yon mons. Machin nan gouvènman ap pran avantaj la plen ki gen laj fin vye granmoun-dezavantaj li yo ak rale desann peyi a nan yon fason gwo. Yo koripsyon, flagorneri ak nepotism konsa gwo twou san fon rasin ke rechèch sa onèt yo, innovations ak aplikasyon yo se pa posib. Sou yon sèl men, yo pase Rs. 70,000 crores sou jwèt yo Commonwealth kite mond lan konnen ki te nan peyi a te rive sou sèn nan gwo; sou lòt men an, y ap goumen bay ekipman debaz nan moun k ap viv nan elwaye nan tout ti bouk, Bharat a ki fè Lend ap viv pous Li difisil a kache diferans ki genyen ant reyèl ak imajinen peyi Zend. Dikotomi a se twò lèd, men reyèl. Ak, mwen pa t 'menm mansyone libète sivil ak dwa moun scénario, tirani nan kont moun tribi nan non devlopman epi ak pwotèj pou, diskriminasyon kont minorite relijye ak etnik ak batay la feròs sou tè a. Ki se yon deba antyèman diferan pou kèk jou ak lòt.