[es en fr ha pt ru tr] presstv.com/usdetail/297622.html
por Alleen Brown, Common Dreams, extracto.

Ocupar el Departamento de Educación de los acontecimientos revelados abril 4 a 7 espacios de esperanza en la lucha contra los cambios educativos de estilo corporativo. Una creciente red de páginas de Facebook, blogs y feeds de Twitter ha dado a los maestros que carecen de una red local o en un activista sindical de apoyo una manera de sacar fuerza de un movimiento contrario.

Muchos de los grupos que hablan en el único evento formado recientemente. El invierno pasado, una coalición de estudiantes universitarios de todo el país fundado Estudiantes Unidos por la Educación Pública, destinado a contrarrestar "Estudiantes por la Reforma de la Educación" y "Teach for America" ​​en el campus. Este mes de marzo, Diane Ravitch ha anunciado el lanzamiento de la Red de Educación Pública, que incorporarán los candidatos que se oponen a la externalización de la educación pública a las corporaciones con fines de lucro. No fue sino hasta 2010 que un grupo de maestros disidentes en Chicago, que había estado organizando contra el cierre de escuelas, se hizo cargo del Sindicato de Maestros de Chicago, llevando eventualmente a la huelga el pasado otoño.

La lucha que viene se espera que sea largo y difícil, y será especialmente difícil para los maestros en las escuelas que enfrentan las reformas educativas más punitivas. Dijo el profesor CC anónimo "La gente está tan profundamente en estos momentos. Escucha mi voz, y yo estoy tan en el fondo, yo no tengo ninguna pelea más ".

AN / DT / PressTV.ir

Teachers' fight expected to be arduous in schools facing most punitive changes.
presstv.com/usdetail/297622.html
by Alleen Brown, Common Dreams, excerpt.

The Occupy the Department of Education events April 4-7 revealed spaces of hope in the fight against corporate-style education changes. A growing network of Facebook pages, blogs and Twitter feeds has given teachers that lack a local activist network or a supportive union a way to draw strength from a counter-movement.

Many of the groups speaking at the event only formed recently. Last winter, a coalition of college students from around the country founded Students United for Public Education, meant to counter "Students for Education Reform" and "Teach for America" on campus. This March, Diane Ravitch announced the launch of the Network for Public Education, which will endorse candidates that oppose outsourcing public education to for-profit corporations. It was only in 2010 that a group of dissident teachers in Chicago, who had been organizing against school closures, took over the Chicago Teachers Union, eventually leading to last fall’s strike.

The fight ahead is expected to be long and hard, and it will be especially arduous for teachers in schools facing the most punitive education reforms. Said the anonymous D.C. teacher, “People are so deep down right now. You hear my voice; I’m so deep down, I just don’t have any more fight.”

AN / DT / PressTV.ir

Les enseignants lutte devrait être ardue dans les écoles confrontées à des changements plus punitives.
presstv.com/usdetail/297622.html
par Alleen Brown, Common Dreams, extrait.

L'occupation du ministère de l'éducation événements Avril 4-7 révélé espaces d'espoir dans la lutte contre les changements éducation morale de style. Un réseau de plus en plus de pages Facebook, les blogs et Twitter RSS a donné enseignants qui n'ont pas un réseau militant local ou d'une union de soutien de façon à puiser sa force dans un contre-mouvement.

Beaucoup de groupes de parole lors de l'événement ne se forme que récemment. L'hiver dernier, une coalition d'étudiants de partout au pays fondée étudiants Unies pour l'éducation publique, destinée à contrer les «étudiants pour la réforme de l'éducation» et «Teach for America» sur le campus. Ce Mars, Diane Ravitch a annoncé le lancement du Réseau pour l'éducation publique, qui appuiera les candidats qui s'opposent à l'externalisation de l'éducation du public à des sociétés à but lucratif. Ce n'est qu'en 2010 qu'un groupe d'enseignants dissidents de Chicago, qui avait organisé contre les fermetures d'écoles, a repris le Syndicat des enseignants de Chicago, pour aboutir finalement à la grève de l'automne dernier.

La lutte à venir devrait être longue et difficile, et il sera particulièrement ardue pour les enseignants dans les écoles face aux réformes de l'éducation les plus punitives. Dit le professeur DC anonyme: «Les gens sont si profondément en ce moment. Vous entendez ma voix, je suis au fond, je n'ai pas de lutte plus ".

AN / DT / PressTV.ir

Pwofesè yo goumen atann yo aske jòb ki vrèman difisil nan lekòl ap fè fas chanjman ki pi-intérè pinitif.
presstv.com/usdetail/297622.html
pa alin Brown, rèv Komen, ekstrè.

Okipe nan Depatman an nan evènman Edikasyon avril 4-7 devwale espas nan espwa nan batay kont antrepriz-style chanjman edikasyon. Gen yon rezo k ap grandi nan Facebook paj, blogs ak Twitter Feeds bay pwofesè ki manke yon rezo aktivis lokal yo oswa yon sendika ki bay sipò yon fason a fè desen fòs ki soti nan yon kontwa mouvman-.

Anpil nan gwoup yo ap pale nan evènman an ki te fòme sèlman dènyèman. Denye sezon livè a, yon kowalisyon nan elèv kolèj soti nan toupatou nan peyi a te fonde Elèv United pou Edikasyon Piblik, vle di ke yo kontrekare "Elèv pou Refòm nan Edikasyon" ak "Montre pou Amerik" sou kanpis lekòl la. Sa a mwa mas, Diane Ravitch te anonse lansman de rezo a pou Edikasyon Piblik, ki pral andose kandida ki opoze externalisation edikasyon piblik pou Peye-kòporasyon. Li te sèlman nan 2010 ke yon gwoup de pwofesè opozan nan Chicago, ki moun ki te òganize kont fèmti lekòl, yo te pran sou Chicago Pwofesè yo Inyon an, evantyèlman ki mennen ale nan grèv otòn dènye an.

Se batay la devan atann yo aske long epi difisil, epi li pral espesyalman jòb ki vrèman difisil pou pwofesè nan lekòl ap fè fas refòm edikasyon ki pi-intérè pinitif. Di pwofesè a DC anonim, "Moun ki yo, se pou gwo twou san fon desann dwa kounye a. Ou tande vwa m '; mwen konsa gwo twou san fon desann, mwen jis pa gen okenn plis batay ".

Professores "luta deverá ser árdua em escolas que enfrentam mudanças mais punitivas.
presstv.com/usdetail/297622.html
por Alleen Brown, sonhos comuns, trecho.

A ocupar o Departamento de Educação eventos 04-07 abril reveladas espaços de esperança na luta contra as mudanças de estilo de educação corporativa. Uma crescente rede de páginas do Facebook, blogs e feeds de Twitter tem dado os professores que não possuem uma rede ativista local ou uma união solidária uma forma de chamar a força de um contra-movimento.

Muitos dos grupos ao discursar no evento apenas formado recentemente. No inverno passado, uma coalizão de estudantes universitários de todo o país fundado Estudantes Unidas para a Educação Pública, destinado a combater "Estudantes para a Reforma da Educação" e "Teach for America" no campus. Em março deste ano, Diane Ravitch anunciou o lançamento da Rede de Educação Pública, que irá apoiar candidatos que se opõem a terceirização da educação pública para fins lucrativos corporações. Foi somente em 2010 que um grupo de professores dissidentes, em Chicago, que tinha sido organizado contra o fechamento de escolas, assumiu a professores Chicago União, acabou levando a greve no último outono.

A luta pela frente é esperado para ser longo e difícil, e isso será especialmente árdua para os professores das escolas que enfrentam as reformas educacionais mais punitivas. Disse a professora DC anônimo, "As pessoas são tão profundas para baixo agora. Você ouve a minha voz, e eu estou tão no fundo, eu simplesmente não tenho luta mais ".

AN / DT / PressTV.ir

Учителя Бойцовский как ожидается, будет трудной в школах сталкивается большинство карательных изменения.
presstv.com/usdetail/297622.html
по Alleen Браун, общие мечты, выдержка.

Занимайте Департамента образования событий 4-7 апреля показали пространства надежда в борьбе с корпоративным стилем изменения образования.Растущая сеть страницах Facebook, блоги и Twitter каналы дал учителям, которые не имеют локальной сети активистов или поддерживающих объединение способ черпать силу из встречное движение.

Многие группы, выступая на мероприятии образуются только в последнее время. Прошлой зимой, коалиция студентов со всей страны, основанный студенты объединились для народного образования, предназначенные для противодействия "Студенты за реформе образования» и «Обучение для Америки" на территории кампуса. В марте этого года Диана Равич объявила о запуске сети народного образования, который будет поддерживать кандидатов, которые выступают против аутсорсинга государственного образования для коммерческих корпораций. И только в 2010 году, группа диссидентов учителей в Чикаго, которая была организация против закрытия школ, взял на себя Союз Чикаго учителей, в конечном итоге приводит к забастовке осенью прошлого года.

Борьба впереди ожидается, будет долгим и трудным, и он будет особенно трудным для учителей в школах перед самой карательной реформы образования. Сказал анонимные учителя, округ Колумбия, "Люди настолько глубоко вниз прямо сейчас. Вы слышите мой голос, я так глубоко вниз, я просто не иметь больше борьбы ".

Öğretmenlerin çoğu cezai değişikliklerle karşı karşıya okullarda zorlu olması bekleniyor savaşacağım.

presstv.com/usdetail/297622.html
Alleen Brown, Ortak Düşler, alıntıdır tarafından.

04-07 Nisan şirket tarzı eğitim değişikliklere karşı mücadelede umut alanlar mevcuttu Eğitim olayların Bölümü işgal. Facebook sayfaları, bloglar ve Twitter beslemeleri Artan ağ yerel aktivist ağı veya destekleyici bir sendika bir karşı hareketin gücünü çekmek için bir yol olmayışı öğretmenleri verdi.

Grupların çoğu sadece son zamanlarda oluşan etkinlikte konuşan. Geçen kış, ülkenin dört bir yanından üniversite öğrencileri arasında bir koalisyon, Halk Eğitim birleştirilecektir Öğrenciler kurulan "Eğitim Reformu için Öğrenciler" karşı geliyordu ve kampüs "Amerika için öğretin". Bu Mart, Diane Ravitch kar amaçlı şirketler için kamu eğitim dış kaynak karşı aday onaylayacağını Halk Eğitim Ağı başlatıldığını duyurdu. Bu okulların kapatılmasıyla karşı örgütlenme olmuştu Chicago muhalif bir grup öğretmen, sonunda geçen sonbaharda grev yol açan, Chicago Öğretmenler Sendikası devraldığımız 2010 yılında sadece oldu.

Öncesinde mücadele uzun ve sert geçmesi bekleniyor ve en cezalandırıcı eğitim reformları bakan okullarda öğretmenler için özellikle yorucu olacak.Anonim DC öğretmeni, "İnsanlar aşağı doğru şimdi çok derin olduğunu söyledi. Sesimi duymak, ben sadece herhangi bir daha kavga yok ben, bu yüzden derin aşağı değilim ".

AN / DT / PressTV.ir