[en es fr ha pt ru tr] www.ipernity.com/doc/okupantusa/14714323
People's Tribune, P.O. Box 3524, Chicago 60654
by Marian Kramer.

On October 1, 2012, Michigan’s Governor Snyder, through Maura D. Corrigan, his Director of the Department of Human Services (DHS), has implemented a new school attendance policy for families receiving the Family Independent Program (FIP). The policy requires full-time school attendance for children receiving FIP or the family’s welfare case will be cancelled. This policy also applies to parents of minors who have children with a welfare case and who are finishing high school.
Who will be affected and how:
(1) FIP groups with dependent children between the ages of 6 and 15 that have not been attending school full time will be affected. The family’s welfare case will be cancelled.
(2) If a parent’s minor child is not attending school full time, the parent and child(ren) will all be cancelled.
(3) If children age 6 through 17 are not attending school full time, only the child will be cancelled from the FIP group. If there is only one dependent child in the case, then the case is closed.
(4) A child of the age of 18 can only receive FIP on a parent’s case if they are expected to graduate from high school before the age of 19. If the 18 year old has not finished high school and is not attending school full time, she or he is not eligible for FIP.
(5) If a child has already graduated from high school (even if only age 16 or 17), then this policy does not apply to them.
The child must attend school full time for 21 consecutive school days before FIP can be turned back on. All school subjects, such as reading, math, spelling, etc., must be included. If a child of age 16 to 17 is not enrolled or attending school at all, Protective Services will be called and the parent could be charged with abuse or neglect.
The State of Michigan Department of Human Services are not trying to investigate to find out if the family needs some help to get the child to school, before the FIP case is closed. All Gov. Snyder is interested in is getting rid of more workers and their children as they are no longer needed to work in the factories. Lots of families don’t have bus services in their neighborhoods, and a lot of schools that were once located closer to the different communities are now closed. The families don’t get transportation funds in their small welfare grants, etc. The funds the family receives is not enough. It can only feed the family for about two weeks, if not less.
We need a society that cares about the whole working class. The future is in our hands. We don’t have to live this way. To join with others who are fighting policies such as these, contact the Michigan Welfare Rights Organization at 313-964-0618.

Nueva directiva de la escuela draconiana para los beneficiarios de bienestar

por Marian Kramer

El 1 de octubre de 2012, el Gobernador de Michigan Snyder, a través de Maura D. Corrigan, el Director del Departamento de Servicios Humanos (DHS), ha puesto en marcha una nueva política de asistencia escolar para las familias que reciben el Programa Familiar Independiente (FIP). La política requiere de tiempo completo asistencia escolar de los niños que reciben FIP o el caso de la familia, el bienestar será cancelada. Esta política también se aplica a los padres de los menores que tienen hijos con un caso de asistencia social y que están terminando la secundaria.
¿A quién afecta y cómo:
(1) Grupos FIP con hijos de edades comprendidas entre los 6 y los 15 que no han asistido a la escuela a tiempo completo se verán afectados. El caso de la familia de bienestar se cancelará.
(2) Si el niño menor de un padre no asiste a la escuela a tiempo completo, el padre e hijo (s) todo se cancelará.
(3) Si los niños de edad 6 a 17 años no asisten a la escuela a tiempo completo, sólo el niño será cancelado del grupo FIP. Si sólo hay un niño dependiente en el caso, entonces el caso está cerrado.
(4) El niño de la edad de 18 años sólo pueden recibir FIP en caso de un padre si se espera que se gradúen de la escuela secundaria antes de los 19 años. Si el joven de 18 años no ha terminado la escuela secundaria y no asistir a la escuela a tiempo completo, él o ella no es elegible para FIP.
(5) Si un niño ya ha graduado de la escuela secundaria (incluso si la edad de sólo 16 o 17), esta política no se aplica a ellos.
El niño debe asistir a la escuela a tiempo completo durante 21 días consecutivos antes de la FIP se puede activar de nuevo. Todas las materias escolares, tales como lectura, matemáticas, ortografía, etc, deben ser incluidos. Si un niño de edad de 16 a 17 años no está inscrito o asistir a la escuela en absoluto, Servicios de Protección será llamado y el padre podría ser acusado de abuso o negligencia.
El Estado de Michigan Department of Human Services no están tratando de investigar para averiguar si la familia necesita un poco de ayuda para obtener el niño a la escuela, antes de la FIP caso está cerrado. Todo el gobernador Snyder le interesa es deshacerse de más trabajadores y sus hijos, que ya no son necesarios para trabajar en las fábricas. Muchas familias no tienen servicios de autobuses en sus barrios, y una gran cantidad de escuelas que se encontraban una vez más a las diferentes comunidades están cerrados ahora. Las familias no reciben fondos de transporte en sus pequeños subsidios sociales, etc Los fondos de la familia recibe no es suficiente. Sólo se puede alimentar a la familia durante unas dos semanas, si no menos.
Necesitamos una sociedad que se preocupa por toda la clase obrera. El futuro está en nuestras manos. No tenemos que vivir así. Para unirse a otros que están luchando políticas de este tipo, póngase en contacto con el Michigan Welfare Rights Organization en 313-964-0618.

Nouvelle politique scolaire draconienne pour les bénéficiaires du bien-être

par Marian Kramer

Sur Octobre 1, 2012, gouverneur du Michigan Snyder, par Maura D. Corrigan, son directeur du Department of Human Services (EDS), a mis en place une nouvelle politique scolaire de présence pour les familles recevant du programme Famille des indépendants (FIP). La politique exige la fréquentation scolaire à temps plein pour les enfants recevant FIP ​​ou affaire de protection de la famille sera annulée. Cette politique s'applique également aux parents de mineurs qui ont des enfants avec une affaire de protection et qui terminent leurs études secondaires.
Qui sera touché et comment:
(1) les groupes FIP avec enfants à charge âgés de 6 à 15 ans qui n'ont pas été l'école à temps plein seront affectés. Cas le bien-être de la famille sera annulée.
(2) Si l'enfant mineur d'un parent ne fréquente pas l'école à plein temps, le parent et enfant (s) seront tous annulés.
(3) Si les enfants âgés de 6 à 17 ne sont pas scolarisés à temps plein, que l'enfant sera annulée à partir du groupe FIP. S'il ya un seul enfant à charge dans le cas, alors l'affaire est close.
(4) Un enfant de moins de 18 ans ne peut recevoir FIP sur le cas d'un parent si elles devraient obtenir leur diplôme d'études secondaires avant l'âge de 19 ans. Si le jeune de 18 ans n'a pas terminé l'école secondaire et ne fréquente pas l'école à plein temps, il ou elle n'est pas admissible à la FIP.
(5) Si un enfant a déjà obtenu un diplôme d'études secondaires (même si seul l'âge de 16 ou 17), cette politique ne s'applique pas à eux.
L'enfant doit fréquenter l'école à temps plein pendant 21 jours scolaires consécutifs avant la PIF peut être rallumé. Toutes les matières scolaires, comme la lecture, les mathématiques, l'orthographe, etc, doivent être inclus. Si un enfant de 16 ans à 17 ans n'est pas inscrit ou aller à l'école du tout, Services de protection sera appelée et le parent pourrait être accusé d'abus ou de négligence.
L'État du Michigan Department of Human Services ne cherchons pas à enquêter pour savoir si la famille a besoin d'aide pour obtenir de l'enfant à l'école, avant que l'affaire FIP est fermé. Tout le gouverneur Snyder est intéressé par se débarrasse de plus de travailleurs et de leurs enfants, car ils ne sont plus nécessaires pour travailler dans les usines. Beaucoup de familles n'ont pas les services d'autobus dans leurs quartiers, et un grand nombre d'écoles qui étaient autrefois situés plus près les différentes communautés sont maintenant fermés. Les familles n'ont pas de fonds de transport dans leurs petites aides sociales, etc Les fonds de la famille reçoit n'est pas suffisant. Il ne peut que nourrir la famille pendant environ deux semaines, si ce n'est moins.
Nous avons besoin d'une société qui se soucie de toute la classe ouvrière. L'avenir est entre nos mains. Nous n'avons pas à vivre de cette façon. Pour vous joindre à d'autres qui se battent politiques comme celles-ci, contactez le Michigan Welfare Rights Organization au 313-964-0618.

Nouvo lekòl drakonyèn Policy pou moun ki resevwa Asistans Sosyal

pa Martial Kramer

Sou, 1 oktòb 2012, Snyder Gouvènè Michigan a, atravè Maura D. Corrigan, Direktè li nan Depatman Sèvis Imèn (DHS), te aplike yon nouvo lekòl règleman sou prezans pou fanmi k ap resevwa Fanmi Endepandan Pwogram nan (fip). Règleman an egzije prezans plen-tan lekòl la pou timoun k ap resevwa fip oswa ou pral ka byennèt fanmi an ap anile. Règleman sa a aplike tou bay paran ki gen timoun minè ki gen timoun ki gen yon ka byennèt ak ki ap fini lekòl segondè.
Ki moun ki pral afekte ak ki jan:
(1) gwoup fip gen timoun ki depandan ki gen laj ant 6 ak 15 ki pa te ale lekòl a tan plen ap afekte. Ap ka byennèt fanmi an ap anile.
(2) Si minè pitit yon paran an pa nan lekòl la a tan plen, yo pral paran an ak timoun (yo) tout ap anile.
(3) Si timoun ki gen laj 6 a 17 yo pa ale lekòl a tan plen, yo pral sèlman timoun nan ap anile soti nan gwoup la fip. Si gen yon sèl timoun ki depandan nan ka a, Lè sa a, se ka a fèmen.
(4) Yon timoun ki gen laj 18 an kapab resevwa sèlman fip sou ka yon paran an si yo espere gradye nan lekòl segondè anvan yo gen 19 an. Si ane a 18 fin vye granmoun pa te fini lekòl segondè, epi yo pa ale lekòl a tan plen, li oswa li a pa kalifye pou fip.
(5) Si gen yon timoun ki deja gradye nan lekòl segondè (menm si se sèlman gen 16 zan oswa 17), Lè sa a, règleman sa a pa aplike nan yo.
Timoun nan dwe ale nan lekòl a tan plen pou 21 jou lekòl youn apre lòt anvan fip yo ka tounen tounen sou. Tout matyè lekòl yo, tankou lekti, matematik, òtograf, elatriye, dwe enkli ladan li. Si yon timoun ki gen laj 16 a 17 se pa sa ki enskri oswa ale nan lekòl nan tout, Sèvis Pwotektif yo ap rele epi li ka paran an ap chaje yo pou abi oubyen neglijans.
Eta a nan Michigan Depatman Sèvis Imen pa yo ap eseye mennen ankèt sou yo chèche konnen si fanmi an bezwen kèk èd yo ka resevwa timoun lan nan lekòl la, anvan yo ka a fip fèmen. Tout Snyder Gouvènè ki enterese nan ap resevwa debarase m de plis travayè ak timoun yo jan yo yo pa nesesè ankò travay nan faktori yo. Lots of fanmi yo pa gen sèvis otobis nan katye yo, epi yo yon anpil nan lekòl ki te yon fwa sitiye pi pre kominote yo diferan kounye a fèmen. Fanmi yo yo pa resevwa fon transpòtasyon nan sibvansyon ti jan yo ye, elatriye Fon sa yo fanmi an resevwa a pa ase. Li ka sèlman manje fanmi an pou apeprè de semèn, si se pa mwens.
Nou bezwen yon sosyete ki gen sousi pou tout klas la ap travay. Lavni a se nan men nou an. Nou pa oblije ap viv nan fason sa. Yo rantre nan ak lòt moun ki te ap goumen politik tankou sa yo, kontakte Michigan Wèlfè Dwa Òganizasyon an nan 313-964-0618.

Política de New School Draconian para beneficiários da previdência social

por Marian Kramer

Em 1 de outubro de 2012, o governador de Michigan Snyder, através de Maura D. Corrigan, seu Diretor do Departamento de Serviços Humanos (DHS), tem implementado uma política de atendimento nova escola para famílias que recebem o Programa Família Independente (FIP). A política exige atendimento em tempo integral escola para crianças que recebem FIP ou o caso da família de bem-estar será cancelada. Esta política aplica-se também aos pais dos menores que têm filhos com um caso bem-estar e que estão terminando o colegial.
Quem será afectado e como:
(1) grupos FIP com crianças dependentes, com idades entre 6 e 15 que não foram assistir a escola a tempo inteiro será afetado. O caso da família de bem-estar será cancelada.
(2) Se a criança menor de um dos pais não está freqüentando a escola em tempo integral, o pai e filho (s) serão todas canceladas.
(3) Se as crianças em idade de 6 a 17 anos não frequentam a escola em tempo integral, apenas a criança será cancelado a partir do grupo FIP. Se houver apenas um filho dependente, no caso, então o caso está encerrado.
(4) Uma criança de 18 anos de idade só podem receber FIP em caso de um dos pais se eles são esperados para formar no ensino médio antes da idade de 19. Se o jovem de 18 anos não concluíram o ensino médio e não está freqüentando escola em tempo integral, ela ou ele não é elegível para o FIP.
(5) Se um filho já se formou no colégio (mesmo que apenas a idade de 16 ou 17), então esta política não se aplica a eles.
A criança deve freqüentar escola em tempo integral durante 21 dias consecutivos antes FIP pode ser ligado novamente. Todas as matérias escolares, tais como leitura, matemática, ortografia, etc, devem ser incluídos. Se uma criança de 16 anos para 17 anos não está matriculado ou freqüentando a escola em tudo, Serviços de Proteção será chamado eo pai pode ser acusado de abuso ou negligência.
O Estado de Michigan Departamento de Serviços Humanos não estão tentando investigar para saber se a família precisa de ajuda para levar a criança para a escola, antes de o caso FIP está fechado. Todos Snyder governador está interessado em se livrar de mais trabalhadores e seus filhos como eles não são mais necessários para trabalhar nas fábricas. Muitas famílias não têm serviços de ônibus em seus bairros, e um grande número de escolas que já foram localizados mais próximos às diferentes comunidades estão agora fechados. As famílias não recebem fundos de transporte em seus subsídios sociais de pequeno porte, etc Os fundos da família recebe não é suficiente. Só pode alimentar a família por cerca de duas semanas, se não menos.
Precisamos de uma sociedade que se preocupa com toda a classe trabalhadora. O futuro está em nossas mãos. Nós não temos que viver desta forma. Para se juntar com outros que estão lutando políticas como essas, entre em contato com a Organização de Direitos Michigan Bem-Estar no 313-964-0618.

Новые драконовские политики школы в области социального обеспечения получателей

Мариан Kramer

По состоянию на 1 октября 2012 года, губернатор Мичигана Снайдер, через Маура Д. Корриган, его директор Департамента социальных служб (DHS), внедрена новая политика посещаемость школ для семей, получающих Семья самостоятельной, программы (FIP). Политика требует очного посещения школы для детей, получающих FIP или благосостояния случае, если семья будет отменен. Эта политика также распространяется на родителей несовершеннолетних, имеющих детей с благосостоянии случае и кто заканчивает среднюю школу.
Кто будет зависеть и то, как:
(1) FIP групп, имеющих на иждивении детей в возрасте от 6 до 15 лет, которые не посещают школу полная будут затронуты. Благосостояния случае семья будет отменен.
(2) Если несовершеннолетний ребенок родителей, не посещающих школу полный рабочий день, родитель и ребенок (дети) будут отменены.
(3) Если детей в возрасте от 6 до 17 лет не посещают школу полный рабочий день, только ребенок будет отменен с FIP группы. Если есть только один ребенок на иждивении, в случае, то дело будет закрыто.
(4) ребенка в возрасте до 18 лет могут получать только FIP по делу одного из родителей, если они должны окончить среднюю школу в возрасте до 19 лет. Если 18-летний не закончил среднюю школу и не посещать школу полный рабочий день, он или она не имеет права на FIP.
(5) Если ребенок уже окончил среднюю школу (даже если только 16 лет или 17), то эта политика не распространяется на них.
Ребенок должен посещать школу полное время в течение 21 учебных дней подряд, прежде чем FIP может быть включена обратно. Все школьные предметы, такие как чтение, математика, правописание, и т.д., должны быть включены. Если ребенок в возрасте от 16 до 17 не зарегистрирован или посещают школу вообще, Службы защиты будет называться и родитель может быть предъявлено обвинение в злоупотреблении или пренебрежения.
Штат Мичиган Министерство социальных служб не пытаются провести расследование, чтобы выяснить, если семья нуждается в помощи, чтобы получить ребенка в школу, прежде чем FIP дело закрыто. Все губернатор Снайдера заинтересован в избавляется от большего числа работников и их детей, поскольку они больше не нужны для работы на заводах. Многие семьи не имеют автобусами в их окрестностях, и много школ, которые были когда-то расположены ближе к различным общинам в настоящее время закрыты. Семьи не получают транспортировки средств на их малых грантов благосостояния и т.д. средства семья получает недостаточно. Он может только прокормить семью в течение двух недель, если не меньше.
Нам нужно общество, которое заботится о целом рабочий класс. Будущее в наших руках. Мы не должны жить таким образом. Чтобы присоединиться к другим, которые борются политики, такие как эти, обратитесь в Мичигане благосостояния прав организации на 313-964-0618.

Refah alıcılar için yeni Draconian Okulu Politikası


Marian Kramer tarafından

1 Ekim 2012 tarihinde, Maura D. Corrigan aracılığıyla Michigan Valisi Snyder, İnsan Hizmetleri Departmanı onun Müdürü (DHS), Aile Bağımsız Programı (FIP) alan aileler için yeni bir okula devam politikası uygulanmıştır. Politika FIP veya ailenin refahı durumunda iptal edilecek alan çocuklar için tam zamanlı okula devam gerektirir. Bu politika aynı zamanda bir sosyal yardım vakası ile çocuk sahibi ve lise bitirme kim küçüklerin ebeveynler için geçerlidir.
Kim etkilenir ve nasıl:
(1) 6 ve okul tam zamanlı katılıyor henüz 15 yaşları arasında bağımlı çocuklarla FIP gruplar etkilenecektir. Ailenin refah durumunda iptal edilecektir.
Bir ebeveynin küçük bir çocuk okula tam zamanlı katılıyor ise (2), üst ve çocuk (lar) tümü iptal edilecektir.
17 yoluyla çocuğun yaşları 6 okul tam zamanlı devam değilseniz (3), sadece çocuk FIP grubundan iptal edilecektir. Bu durumda, sadece bir tane bağımlı alt varsa, o zaman durumda kapalıdır.
Onlar 19 yaşından önce liseden mezun bekleniyor if (4) 18 yaşındaki bir çocuk sadece bir ebeveyn davasında FIP alabilirsiniz. 18 yaşındaki lise bitmiş değil ve o, okul tam zamanlı katılıyor değil ya da FIP için uygun değildir. Eğer
Bir çocuk zaten lise (hatta sadece yaş 16 veya 17 ise) mezun ise (5), daha sonra bu politikanın kendileri için geçerli değildir.
FIP üzerine yeniden açılabilir önce çocuğun 21 ardışık okul gün boyunca tam zamanlı olarak okula gerekir. Bu tür okuma, matematik, yazım, vb gibi tüm okul dersleri, dahil edilmelidir. 16 yaşında 17 çocuğu kayıtlı veya hiç okula değilse, Koruma Hizmetleri adı verilecek ve üst istismar veya ihmal ile şarj edilebilir.
İnsan Hizmetleri Michigan Bölümü Devlet FIP ​​durumda kapatılmadan önce aile, çocuğun okula almak için biraz yardıma ihtiyacı olup olmadığını öğrenmek için araştırmak için çalışmıyoruz. Tüm Gov Snyder onların fabrikalarda çalışmak için artık ihtiyaç olarak daha fazla işçi ve çocuklarının kurtuluyor ilgileniyor. Aileleri Lots mahallelerinde otobüs seferleri yok, ve bir kez daha yakın farklı topluluklara bulunduğu çok okul şimdi kapalı. Ailelerin kendi küçük refah hibe ulaşım fonları alamadım, vb ailesinin aldığı fonlar yeterli değildir. Az değilse sadece, yaklaşık iki hafta boyunca aile besleyebilir.
Biz tüm işçi sınıfı hakkında umurunda bir toplum lazım. Gelecekte bizim ellerimizde. Biz bu şekilde yaşamak zorunda değilsiniz. Bu gibi politikalar savaşan diğerleri ile katılmak için, 313-964-0618 de Michigan Refah Hakları Örgütü başvurun.