[es en fr pt] telesurtv.net/news/Rusia-rechaza-llevar-protestas-en-Iran-al-Consejo-de-Seguridad-20180103-0032.html

3 enero 2018 (Telesur). La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, María Zakhárova condenó las declaraciones de las representante de Estados Unidos en la ONU sobre la situación en Irán.

La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, María Zakhárova expresó su molestia por las intenciones de Washington de realizar una sesión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU para tratar el tema de las recientes protestas en Irán contra el Gobierno Rouhaní.

Zakhárova señaló este miércoles que Estados Unidos no es el mejor país para dar ejemplos o criticar a otros naciones en lo que respecta a derechos humanos, derecho a la manifestación y libertad de expresión.

El martes pasado, la embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, anunció que "en los próximos días" su país convocará reuniones de emergencia del Consejo de Seguridad y de Derechos Humanos en Ginebra para abordar la crisis interna iraní.

Tras estas declaraciones la representante del Gobierno ruso afirmó que no que EE.UU. "tiene algo que decirle al mundo". "Por ejemplo, Nikki Haley puede compartir la experiencia estadounidense en dispersar acciones de protesta; contar en detalle cómo, por ejemplo, se llevaron a cabo arrestos masivos y la supresión del movimiento Ocupa Wall Street [en 2011], o cómo fue 'limpiado' Ferguson en 2014".

Desde el 28 de diciembre se ha desarrollado una serie de marchas multitudinarias en distintas ciudades en reclamo de mejoras económicas contra el alza de los precios. Las protestas han dejado a la fecha más de una docena de muertos y varias decenas de detenidos entre los que se encuentran varios voceros de las protestas que han terminado en actos vandálicos.

Russia refuses to take protests in Iran to the Security Council

January 3, 2018 (Telesur). The spokeswoman of the Russian Ministry of Foreign Affairs, Maria Zakhárova, condemned the statements of the United States representative at the UN on the situation in Iran.

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakhárova expressed her annoyance at Washington's intentions to hold an urgent session of the UN Security Council to discuss the recent protests in Iran against the Rouhani government.

Zakhárova said on Wednesday that the United States is not the best country to give examples or criticize other nations in terms of human rights, the right to demonstrate and freedom of expression.

Last Tuesday, the US ambassador to the UN, Nikki Haley, announced that "in the coming days" her country will convene emergency meetings of the Security and Human Rights Council in Geneva to address the Iranian internal crisis.

Following these statements, the representative of the Russian Government stated that "He has something to tell the world." "For example, Nikki Haley can share the American experience in dispersing protest actions, telling in detail how, for example, mass arrests and the removal of the Occupy Wall Street movement [in 2011] were carried out, or how it was 'cleaned up' Ferguson in 2014. "

Since December 28, a series of mass marches has been developed in different cities to demand economic improvements against rising prices. The protests have left to date more than a dozen dead and several dozen detainees including several spokesmen for the protests that have ended in vandalism.

La Russie refuse de prendre des protestations en Iran devant le Conseil de sécurité

3 janvier 2018 (Telesur). La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakhárova, a condamné les déclarations du représentant des Etats-Unis à l'ONU sur la situation en Iran.

La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakhárova, a exprimé son mécontentement face aux intentions de Washington de tenir une session urgente du Conseil de sécurité de l'ONU pour discuter des récentes manifestations en Iran contre le gouvernement rouhani.

Zakhárova a déclaré mercredi que les Etats-Unis ne sont pas le meilleur pays pour donner des exemples ou critiquer les autres nations en termes de droits de l'homme, de liberté d'expression et de liberté d'expression.

Mardi, l'ambassadeur américain à l'ONU, Nikki Haley, a annoncé que « dans les prochains jours » son pays organisera des réunions d'urgence du Conseil de sécurité et droits de l'homme à Genève pour résoudre la crise interne de l'Iran.

Suite à ces déclarations, le représentant du gouvernement russe a déclaré que "Il a quelque chose à dire au monde." « Par exemple, Nikki Haley peut partager l'expérience américaine à disperser des manifestations, recomptage en détail comment, par exemple, procédé à des arrestations de masse et à la répression du mouvement Occupy Wall Street [en 2011], ou comment il a été « nettoyé » Ferguson en 2014. "

Depuis le 28 décembre, une série de marches de masse a été développée dans différentes villes pour exiger des améliorations économiques contre la hausse des prix. Les manifestations ont laissé à ce jour plus d'une dizaine de morts et plusieurs dizaines de détenus parmi lesquels plusieurs porte-parole des manifestations qui se sont soldées par des actes de vandalisme.

A Rússia se recusa a protestar no Irã para o Conselho de Segurança

3 de janeiro de 2018 (Telesur). A porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, Maria Zakhárova, condenou as declarações do representante dos Estados Unidos na ONU sobre a situação no Irã.

A porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, Maria Zakhárova, expressou seu aborrecimento com as intenções de Washington de realizar uma sessão urgente do Conselho de Segurança da ONU para discutir os recentes protestos no Irã contra o governo de Rouhani.

Zakharova disse quarta-feira que os Estados Unidos são o melhor país para dar exemplos ou criticar outras nações no que diz respeito aos direitos humanos, direito de manifestação ea liberdade de expressão.

Na terça-feira, o embaixador dos EUA na ONU, Nikki Haley, anunciou que "nos próximos dias" seu país vai convocar reuniões de emergência do Conselho de Segurança e Direitos Humanos em Genebra, para enfrentar a crise interna do Irã.

Na sequência destas declarações, o representante do Governo russo afirmou que "Ele tem algo a dizer ao mundo". "Por exemplo, Nikki Haley pode compartilhar a experiência americana em protestos de dispersão, recontagem em detalhes como, por exemplo, realizou prisões em massa e supressão do movimento Occupy Wall Street [em 2011], ou como ele foi 'limpa' Ferguson em 2014. "

Desde 28 de dezembro, uma série de marchas de massa foi desenvolvida em diferentes cidades para exigir melhorias econômicas em relação ao aumento dos preços. Os protestos deixaram muito mais do que uma dúzia de dúzia de mortos e vários prisioneiros entre os quais vários porta-vozes dos protestos acabaram em vandalismo.