[es en fr gr ha in it jp ko po pt ro ru tr]

La Marina de EE.UU. dice que un avión de combate se estrelló en el Golfo Pérsico cerca del portaaviones USS Dwight D. Eisenhower, pero los dos miembros de la tripulación fueron rescatados por buzos con seguridad. La Armada citado fallo de motor en el F/A-18F Super Hornet como motivo de accidente del lunes. Una investigación está en curso. El Eisenhower se encuentra en una implementación programada en la región del Golfo Pérsico bajo la 5 ª Flota de la Marina, con sede en Bahrein. Los EE.UU. ha ampliado las maniobras navales y aviones no tripulados de vigilancia en la región. AP

El ex secretario de Defensa de EE.UU., Leon Panetta, dijo que los EE.UU. tendría 40.000 soldados en el Golfo Pérsico tras la retirada de Irak. Sin embargo, el número exacto, el lugar y misión de estas fuerzas fuera de Afganistán es prácticamente imposible de determinar. Mientras las fuerzas de Estados Unidos están reduciendo en muchas partes del mundo debido a los recortes presupuestarios - y han comenzado una salida gradual de Afganistán, que se completó en 2014 - su presencia internacional sigue siendo enorme. Los EE.UU. ha desplegado unos 350.000 soldados a por lo menos 130 países de todo el mundo. Algunos se encuentran en la Guerra Fría instalaciones, pero muchos están en o cerca de las zonas de combate en el Oriente Medio. Aljazeera

AHT / AGB / PressTV.ir

Fighter plane crashes in Persian Gulf


The Navy says a fighter jet has crashed into the Persian Gulf near the aircraft carrier USS Dwight D. Eisenhower, but both crew members were rescued safely by divers. The Navy cited engine failure on the F/A-18F Super Hornet as the reason for Monday's crash. An investigation is underway. The Eisenhower is on a scheduled deployment in the Persian Gulf region under the Navy's 5th Fleet, which is based in Bahrain. The USA has expanded naval maneuvers and drone surveillance in the region. AP

Former Defense Secretary Leon Panetta has said the USA would have 40,000 troops in the Persian Gulf following the withdrawal from Iraq. But the exact number, location and mission of these forces beyond Afghanistan is virtually impossible to determine. While USA forces are scaling back in many parts of the globe due to budget cuts - and have begun a gradual departure from Afghanistan to be completed by 2014 - their international presence remains vast. The USA has deployed some 350,000 troops to at least 130 foreign countries around the world. Some are at Cold War-era installations, but many are in or near combat zones in the Middle East. Aljazeera

Avion de chasse s'écrase dans le golfe Persique

La Marine dit un avion de chasse s'est écrasé dans le golfe Persique à proximité du porte-avions USS Dwight D. Eisenhower, mais les deux membres d'équipage ont été secourus par des plongeurs en toute sécurité. La Marine a cité une panne de moteur sur le F/A-18F Super Hornet comme la raison pour accident de lundi. Une enquête est en cours. La Eisenhower est en déploiement régulier dans la région du golfe Persique en vertu de la 5è Flotte de la Marine, qui est basée à Bahreïn. Les Etats-Unis a augmenté manœuvres navales et de surveillance de drone dans la région. AP

L'ancien secrétaire à la Défense, Leon Panetta, a dit aux Etats-Unis aurait 40.000 soldats dans le Golfe Persique après le retrait de l'Irak. Mais le nombre exact, l'emplacement et la mission de ces forces au-delà de l'Afghanistan est pratiquement impossible à déterminer. Alors que les forces Etats-Unis réduisent leurs dans de nombreuses régions du monde en raison de compressions budgétaires - et ont commencé un départ progressif de l'Afghanistan à être terminés en 2014 - leur présence internationale reste vaste. Les Etats-Unis ont déployé quelque 350.000 troupes à au moins 130 pays étrangers à travers le monde. Certains sont à la Guerre froide ère installations, mais beaucoup sont dans ou à proximité des zones de combat au Moyen-Orient. Aljazeera

AHT / AGB / PressTV.ir

μαχητικό αεροσκάφος συνετρίβη στον Περσικό Κόλπο

Το Πολεμικό Ναυτικό λέει μαχητικό έχει συνετρίβη στον Περσικό Κόλπο κοντά στο αεροπλανοφόρο USS Dwight D. Eisenhower, αλλά και τα δύο μέλη του πληρώματος διασώθηκαν με ασφάλεια από τους δύτες. Το Ναυτικό αναφέρεται βλάβη του κινητήρα στο F/A-18F Super Hornet ως λόγο για την συντριβή της Δευτέρας. Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. Ο Αϊζενχάουερ είναι σε προγραμματισμένη ανάπτυξη στην περιοχή του Περσικού Κόλπου βάσει του 5ου Στόλου του Πολεμικού Ναυτικού, η οποία βασίζεται στο Μπαχρέιν. Οι ΗΠΑ έχουν επεκταθεί ναυτικές ασκήσεις και εποπτεία μη επανδρωμένου αεροσκάφους στην περιοχή. AP

Ο πρώην υπουργός Αμυνας Λίον Πανέτα δήλωσε ότι η ΗΠΑ θα έχουν 40.000 στρατιώτες στον Περσικό Κόλπο μετά την αποχώρηση από το Ιράκ. Αλλά ο ακριβής αριθμός, η θέση και η αποστολή αυτών των δυνάμεων πέρα από το Αφγανιστάν είναι σχεδόν αδύνατο να προσδιοριστεί. Ενώ ΗΠΑ δυνάμεις κλιμάκωση πίσω σε πολλά μέρη του πλανήτη λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό - και έχουν ξεκινήσει μια σταδιακή αποχώρηση από το Αφγανιστάν θα ολοκληρωθεί έως το 2014 - διεθνής παρουσία τους παραμένει μεγάλη. Οι ΗΠΑ έχουν αναπτύξει περίπου 350.000 στρατιώτες σε τουλάχιστον 130 ξένες χώρες σε όλο τον κόσμο. Μερικά είναι σε Ψυχρού Πολέμου-εποχή εγκαταστάσεις, αλλά πολλοί είναι σε ή κοντά σε εμπόλεμες ζώνες στη Μέση Ανατολή. Aljazeera

Avyon de gè kolizyon nan Gòlf Pèsik


Marin a di te yon avyon avyon de gè te fè aksidan nan Gòlf Pèsik la tou pre avyon konpayi asirans USS Dwight D. Eisenhower la, men tou de manm ekipaj yo te sove san danje nan divès. Marin a te site echèk motè sou F/A-18F Super frelon a kòm rezon ki fè la pou aksidan Lendi a. Yon ankèt ap fèt. Eisenhower a se sou yon deplwaman pwograme nan rejyon Golf Pèsik la anba Fleet 5yèm Marin a, ki baze nan Bahrain. USA a te elaji mannèv naval ak siveyans abèy nan rejyon an. kou avanse AP

Ansyen Sekretè Defans lan Leon Panetta te di USA a ta gen 40,000 twoup yo nan Gòlf Pèsik la apre retrè a nan Irak. Men, nonb ekzat la, kote ak misyon fòs sa yo pi lwen pase Afganistan se nòmalman enposib detèmine. Pandan ke USA fòs yo dekale tounen nan anpil pati nan glòb la akòz koupe bidjè - ak yo te kòmanse yon depa gradyèl soti nan Afganistan ta dwe konplete pa 2014 - prezans entènasyonal yo rete vas. USA a te deplwaye kèk 350,000 twoup nan omwen 130 peyi etranje atravè mond lan. Gen nan yo ki nan enstalasyon Lagè Fwad-epòk, men anpil ladan yo nan oswa tou pre zòn konba nan Mwayen Oryan an. Aljazeera

AHT / AGB / PressTV.ir

Pesawat tempur crash di Teluk Persia

Angkatan Laut mengatakan jet tempur telah jatuh ke Teluk Persia dekat kapal induk USS Dwight D. Eisenhower, namun kedua anggota awak diselamatkan dengan aman oleh penyelam. The Angkatan Laut dikutip kegagalan mesin pada F/A-18F Super Hornet sebagai penyebab kecelakaan Senin. Sebuah penyelidikan sedang berlangsung. The Eisenhower adalah pada penyebaran dijadwalkan di kawasan Teluk Persia di bawah Armada ke-5 Angkatan Laut, yang berbasis di Bahrain. Amerika Serikat telah memperluas manuver angkatan laut dan pengawasan drone di wilayah tersebut. AP

Mantan Menteri Pertahanan Leon Panetta mengatakan Amerika Serikat akan memiliki 40.000 tentara di Teluk Persia setelah penarikan dari Irak. Tapi jumlah yang tepat, lokasi dan misi dari kekuatan-kekuatan di luar Afghanistan hampir tidak mungkin untuk menentukan. Sementara USA pasukan scaling kembali di banyak bagian dunia akibat pemotongan anggaran - dan telah mulai keberangkatan bertahap dari Afghanistan akan selesai pada tahun 2014 - kehadiran internasional mereka tetap luas. AS telah dikerahkan beberapa 350.000 tentara untuk setidaknya 130 negara asing di seluruh dunia. Beberapa di era Perang Dingin instalasi, tetapi banyak yang di atau dekat zona tempur di Timur Tengah. Aljazeera

Aereo da combattimento si blocca nel Golfo Persico

La Marina dice che un aereo da caccia è precipitato nel Golfo Persico vicino alla portaerei USS Dwight D. Eisenhower, ma entrambi i membri dell'equipaggio sono stati salvati in modo sicuro da subacquei. La Marina citato rottura del motore sulla F/A-18F Super Hornet come la ragione per la caduta di Lunedi. L'indagine è in corso. La Eisenhower è in una distribuzione prevista nella regione del Golfo Persico sotto Fleet 5 della Marina, che ha sede a Bahrain. Gli Stati Uniti hanno ampliato manovre navali e sorveglianza drone nella regione. AP

L'ex segretario alla Difesa Leon Panetta ha detto che gli Stati Uniti avrebbe avuto 40.000 soldati nel Golfo Persico, dopo il ritiro dall'Iraq. Ma il numero esatto, la posizione e la missione di queste forze al di là Afghanistan è praticamente impossibile da determinare. Mentre le forze USA sono ridimensionamento in molte parti del mondo a causa di tagli di bilancio - e hanno cominciato una partenza graduale dall'Afghanistan da completare entro il 2014 - la loro presenza internazionale resta grande. Gli Stati Uniti hanno schierato circa 350.000 soldati in almeno 130 paesi stranieri di tutto il mondo. Alcuni sono a Guerra Fredda installazioni, ma sono molti nella zona di zone di combattimento in Medio Oriente. Aljazeera

AHT / AGB / PressTV.ir

戦闘機は、ペルシャ湾でクラッシュ

海軍は戦闘機は空母アイゼンハワーの近くにペルシャ湾に墜落したと言いますが、両方の乗組員はダイバーが無事に救出された。海軍は月曜日のクラッシュの理由としてF/A-18Fスーパーホーネットエンジン故障を挙げている。調査が進行中である。アイゼンハワーはバーレーンに拠点を置いている海軍の第5艦隊下のペルシャ湾岸地域でスケジュールの展開になります。アメリカ海軍の作戦地域のドローンサーベイランスを拡大してきました。 AP

元国防長官のレオン·パネッタは、アメリカがイラクから撤退後のペルシャ湾に40,000の軍隊を持っていると述べました。しかし、アフガニスタンを超えて、これらの力の正確な数、位置と使命を決定することは事実上不可能です。米国軍が予算削減のために、世界中の多くの地域では縮小している間に - そして2014年までに完了するアフガニスタンから徐々に脱却を始めている - 彼らの国際的なプレゼンスは、広大なままです。アメリカは世界中の少なくとも130の外国に約35万人の軍隊を配備しました。いくつかは、冷戦時代のインスタレーションあるが、多くは、中東における戦闘地域の中や近くにあります。アルジャジーラ

페르시아 에서 전투기 충돌

해군 제트 전투기 항공기 캐리어 USS 드와이트 D. 아이젠 하워 근처에있는 페르시아 만 (Persian Gulf) 추락했다고 밝혔다,하지만 두 승무원 다이빙에 의해 안전하게 구출했다.해군은 월요일 추락의 이유 F/A-18F 슈퍼 호넷 엔진 고장을 언급했다.조사가 진행 중입니다.아이젠 하워 바레인에 기반을두고 있습니다 해군의 5 함대, 아래에있는 페르시아 만 (Persian Gulf) 지역의 예약 된 배포에 있습니다.미국 해군 전술 지역에서 무인 항공기 감시 확대하고 있습니다. AP

전 (前) 국방 장관은 레온 Panetta는 미국이 이라크에서 철수에 따라 페르시아 만 (Persian Gulf)에서 40,000 병력 것이라고 말했다. 그러나 아프가니스탄없는 이러한 의 정확한 번호, 위치와 사명을 확인할 수 거의 불가능합니다. 미국은 미군이 예산 삭감으로 인해 전 세계의 많은 부분에 다시 축소하는 동안 - 그리고 2014 년까지 완료 아프가니스탄에서 점차적으로 출발하기 시작했습니다 - 국제적인 존재는 광대 남아 있습니다.미국은 전세계 최소 130 외국에 일부 350,000 병력을 배치했다. 일부는 냉전 시대의 설치 있지만, 많은 사람들이 중동의 전투 지역 또는 근처에 있습니다. Aljazeera

AHT / AGB / PressTV.ir

Samolot myśliwski awarii w Zatoce Perskiej

Navy mówi myśliwiec rozbił się w Zatoce Perskiej, w pobliżu lotniskowca USS Dwight D. Eisenhower, ale obaj członkowie załogi zostali uratowani bezpiecznie przez nurków.Navy cytowane awarii silnika na F/A-18F Super Hornet jako przyczynę katastrofy poniedziałek.Dochodzenie jest w toku.Eisenhower jest na zaplanowanym rozmieszczenia w rejonie Zatoki Perskiej w ramach 5-te Floty Marynarki Wojennej, która opiera się w Bahrajnie.USA rozszerzył manewrów morskich i nadzoru drone w regionie. AP

Były sekretarz obrony Leon Panetta powiedział, USA musiałyby 40.000 żołnierzy w Zatoce Perskiej, po wycofaniu się z Iraku. Jednak dokładna liczba, lokalizacja i misja tych sił poza Afganistanie jest praktycznie niemożliwe do ustalenia. Podczas gdy siły USA są skalowania powrotem w wielu częściach świata z powodu cięć budżetowych - i rozpoczęły stopniowe odejście od Afganistanu powinna zakończyć prace w 2014 - ich obecność międzynarodowa pozostaje ogromna.USA wysłały około 350.000 żołnierzy do co najmniej 130 innych krajach na całym świecie. Niektóre z nich są w zimnej wojny ery instalacji, ale wiele z nich jest w lub w pobliżu strefy walki na Bliskim Wschodzie. Aljazeera

Avião de combate cai no Golfo Pérsico

A Marinha diz que um avião de caça caiu no Golfo Pérsico, próximo do porta-aviões USS Dwight D. Eisenhower, mas os dois tripulantes foram resgatados com segurança por mergulhadores. A Marinha citou a falha do motor no Super Hornet F/A-18F como a razão para queda de segunda-feira. Uma investigação está em andamento. O Eisenhower está em um desenvolvimento programado na região do Golfo Pérsico sob 5 ª Frota da Marinha, que é baseada no Bahrein. Os EUA se expandiu manobras navais e vigilância zangão na região. AP

O ex-secretário de Defesa, Leon Panetta, disse que os EUA teriam 40.000 tropas no Golfo Pérsico após a retirada do Iraque. Mas o número exato, localização e missão destas forças além do Afeganistão é praticamente impossível de determinar. Enquanto as forças dos EUA estão reduzindo em muitas partes do mundo, devido a cortes no orçamento - e começaram uma partida gradual do Afeganistão para ser concluída em 2014 - a sua presença internacional continua vasto. Os EUA já implantou cerca de 350.000 tropas para pelo menos 130 países estrangeiros ao redor do mundo. Alguns estão em época da Guerra Fria-instalações, mas muitos estão em ou perto de zonas de combate no Oriente Médio. Aljazeera

AHT / AGB / PressTV.ir

Avion de vanatoare se blochează în Golful Persic

Marina spune un avion de lupta sa prăbușit în apropiere de Golful Persic portavionului USS Dwight D. Eisenhower, dar ambii membri ai echipajului au fost salvați în condiții de siguranță de către scafandri.Marina citată cedarea motorului pe Super Hornet F/A-18F ca motivul pentru accidentul de luni. O anchetă este în curs.Eisenhower este pe o implementare programată în regiunea Golfului Persic în cadrul flotei cincea Marinei, care se bazează în Bahrain.Statele Unite ale Americii și-a extins manevre navale și de supraveghere drona în regiune. AP

Fostul Secretarul Apararii Leon Panetta a declarat că Statele Unite ale Americii ar avea 40.000 de soldați în Golful Persic după retragerea din Irak. Dar numărul exact, localizarea și misiunea de aceste forțe dincolo de Afganistan este practic imposibil să se determine. În timp ce forțele SUA sunt scalarea înapoi în multe părți ale globului, datorită reducerilor bugetare - și au început o abatere treptată din Afganistan să fie finalizată până în 2014 - prezența lor internațional rămâne vasta.Statele Unite ale Americii și-a dislocat trupe numarand aproape 350.000 de cel puțin 130 de țări din întreaga lume. Unele sunt la epoca Războiului Rece instalații, dar multe sunt în sau lângă zonele de luptă din Orientul Mijlociu. Aljazeera

Истребитель разбился в Персидском заливе

Военно-морской флот говорит, истребитель разбился в Персидский залив рядом с авианосца USS Dwight D. Eisenhower, но оба члена экипажа были спасены безопасно дайверов. Военно-морской флот привел отказ двигателя на F/A-18F Super Hornet в качестве причины аварии в понедельник.Ведется следствие.Эйзенхауэр на запланированное развертывание в регионе Персидского залива под 5-го флота Военно-морского флота, который базируется в Бахрейне.США расширили военно-морские маневры и дрон наблюдения в регионе. AP

Бывший министр обороны Леон Панетта заявил, что США придется 40000 военнослужащих в Персидском заливе после вывода войск из Ирака. Но точное количество, расположение и задача этих сил за пределами Афганистана практически невозможно определить. В то время как силы США сворачивают во многих частях земного шара из-за сокращения бюджета - и начали постепенный отход от Афганистана будет завершен к 2014 году - их международное присутствие остается огромным.США развернули некоторые 350000 войска по меньшей мере 130 зарубежных странах по всему миру. Некоторые из них в эпоху холодной войны установок, но многие из них, в районе зоны боевых действий на Ближнем Востоке. Aljazeera

AHT / AGB / PressTV.ir

Avcı uçağı Basra Körfezi'nde çöküyor

Donanma bir savaş uçağı uçak gemisi USS Dwight D. Eisenhower yakınında Fars Körfezi içine çöktü diyor, ancak her iki mürettebat dalgıçlar tarafından güvenle kurtarıldı.Donanma Pazartesi günkü kaza nedeni olarak F/A-18F Super Hornet üzerinde motor arızası gösterdi. Olayla ilgili soruşturma sürüyor.Eisenhower Bahreyn merkezli Donanması 5'inci Filosu altında Basra Körfezi bölgesinde bir zamanlanmış dağıtım üzerindedir.ABD donanma manevraları ve bölgede insansız gözetleme genişletti. AP

Eski Savunma Bakanı Leon Panetta, ABD Irak'tan çekilmesinin ardından Basra Körfezi'nde 40.000 asker olurdu söyledi. Fakat Afganistan ötesinde bu güçlerin tam sayısı, konumu ve misyonu belirlemek neredeyse imkansızdır. ABD güçleri bütçe kesintileri nedeniyle dünyanın birçok yerinde geri ölçekleme iken - ve 2014 yılına kadar tamamlanması Afganistan'dan tedrici bir dönüş başladı - kendi uluslararası varlığını geniş kalır.ABD dünyada en az 130 yabancı ülkelere yaklaşık 350.000 asker yığdı. Bazı Soğuk Savaş döneminden kalma tesislerde, ancak birçok Ortadoğu'da savaş bölgelerinde ya da yakınında bulunmaktadır. Aljazeera