[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ar ba bu] www.ipernity.com/blog/okupantusa/468145

La utilización de los logros de la anterior filosofía y la continuación de las tradiciones del materialismo, el marxismo superó la contemplación en la interpretación de la experiencia, que no es el contenido de la conciencia pasiva sino como la acción práctica. Las conexiones necesarias, los rasgos y las leyes de los fenómenos que se descubren y métodos racionales y medios de actividad son exploradas y probadas.
Experiencia tanto, se entiende como una interacción del sujeto social con la realidad y como resultado de dicha interacción. En ese entendimiento, la experiencia se funde con la suma total de la actividad práctica de la sociedad. Es el principal medio de enriquecer la ciencia y la tecnología de desarrollo de hipótesis y teorías.
Experimento y la observación científica también son experiencias. La observación puede necesitar varios dispositivos para superar las limitaciones de los sentidos. El experimento es una investigación de los fenómenos que influyen en ellos de forma activa a través de la creación de nuevas condiciones, el intento de alterar los procesos en la dirección de un deseado. La teoría es cualitativamente nuevos niveles de conocimiento. Esto demuestra que el pensamiento se mueve a partir de fenómenos a la esencia, a un conocimiento aún más profundo de las leyes de la realidad. Formas complejas de experimento se calculan y diseñado en base teórica.

Experience #2 - Dialectics #59
Utilizing the achievements of preceding philosophy and continuing the traditions of materialism, Marxism overcame contemplation in interpreting experience, which is not the passive content of consciousness but as practical action. The necessary connections, traits and laws of phenomena are discovered and rational methods and means of activity are explored and tested.
Experience is thus understood as an interaction of the social subject with reality and as the result of such interaction. In such an understanding, experience merges with the sum total of society's practical activity. It is a primary means of enriching science technology and developing hypotheses and theories.
Scientific experiment and observation also are experiences. Observation may need various devices to overcome sense limitations. Experiment is an investigation of phenomena by actively influencing them through creating new conditions, attempting to alter processes in the a desired direction. Theory is qualitatively new levels in cognition. It shows that thought moves from phenomena to essence, to a still deeper knowledge of laws of reality. Complex forms of experiment are calculated and designed on theoretical basis.

Expérience n ° 2 - Dialectique n ° 59
Utilisant les réalisations des précédents philosophie et continue les traditions du matérialisme, le marxisme a surmonté la contemplation dans l'expérience d'interprétation, ce qui n'est pas le contenu de la conscience passive, mais comme une action concrète. Les connexions nécessaires, les traits et les lois des phénomènes sont découverts et des méthodes rationnelles et des moyens d'activité sont étudiés et testés.
L'expérience est ainsi comprise comme une interaction du sujet avec la réalité sociale et à la suite d'une telle interaction. Dans une telle compréhension, l'expérience se confond avec la somme totale de l'activité pratique de la société. Il est un des principaux moyens d'enrichir la science et la technologie élaborer des hypothèses et des théories.
Des expériences scientifiques et d'observation sont également des expériences. Observation devrez peut-être différents dispositifs de surmonter les limites des sens. Expérience est une enquête sur les phénomènes par les influencer activement à travers la création de nouvelles conditions, de tenter de modifier les processus dans le sens d'un choix. La théorie est qualitativement nouveaux niveaux dans la cognition. Il montre que la pensée se déplace de phénomènes à l'essence, à une connaissance toujours plus profonde des lois de la réalité. Des formes complexes d'expérience sont calculées et conçu sur base théorique.

Ζήστε # 2 - Διαλεκτική # 59
Αξιοποιώντας τα επιτεύγματα των προηγούμενων φιλοσοφία και συνεχίζοντας τις παραδόσεις του υλισμού, ο μαρξισμός ξεπέρασε ενατένιση στην ερμηνεία εμπειρία, η οποία δεν είναι η παθητική περιεχόμενο της συνείδησης, αλλά ως πρακτική δράση. Οι απαραίτητες συνδέσεις, τα χαρακτηριστικά και τους νόμους των φαινομένων ανακάλυψαν και οι ορθολογικές μέθοδοι και τα μέσα της δραστηριότητας διερευνηθούν και να δοκιμαστεί.
Εμπειρία νοήται ως αλληλεπίδραση της κοινωνικής θέμα με την πραγματικότητα και ως αποτέλεσμα της εν λόγω αλληλεπίδρασης. Σε μια τέτοια αντίληψη, εμπειρία συγχωνεύεται με το συνολικό ποσό της πρακτικής δραστηριότητας της κοινωνίας. Είναι ένα πρωταρχικό μέσο για τον εμπλουτισμό της επιστήμης της τεχνολογίας και την ανάπτυξη υποθέσεων και θεωριών.
Επιστημονικό πείραμα και η παρατήρηση είναι επίσης εμπειρίες. Παρατήρηση μπορεί να χρειαστεί διάφορες συσκευές για να ξεπεραστούν οι περιορισμοί αίσθηση. Πείραμα είναι μια έρευνα των φαινομένων από τους επηρεάζουν ενεργά μέσω της δημιουργίας νέων συνθηκών, προσπαθεί να αλλάξει τις διαδικασίες προς την επιθυμητή κατεύθυνση. Θεωρία είναι ποιοτικά νέα επίπεδα γνώσης. Αυτό δείχνει ότι η σκέψη κινείται από φαινόμενα στην ουσία, για μια ακόμη βαθύτερη γνώση των νόμων της πραγματικότητας. Οι σύνθετοι μορφές του πειράματος υπολογίζονται και έχουν σχεδιαστεί με θεωρητική βάση.

Eksperyans # 2 - Dyalektik # ​​59
Itilize reyalizasyon yo nan anvan filozofi ak kontinye tradisyon yo te materyalism, Maksis bat Kontanplasyon nan entèpretasyon eksperyans, ki se pa kontni an pasif nan konsyans men kòm pratik aksyon. Koneksyon ki nesesè yo, karakteristik yo ak lwa de fenomèn yo te dekouvri ak metòd rasyonèl ak mwayen pou aktivite yo ap eksplore epi yo teste.
Eksperyans la konsa konprann tankou yon entèraksyon nan sijè a sosyal ak reyalite epi kòm rezilta a nan entèraksyon sa yo. Nan tankou yon konpreyansyon, eksperyans vin melanje ak total la sòm de aktivite pratik sosyete a. Li se yon mwayen prensipal la anrichisan teknoloji syans yo ak pou devlope ipotèz ak teyori.
Syantifik eksperyans ak obsèvasyon tou yo se eksperyans. Obsèvasyon ka bezwen aparèy divès simonte limit sans. Eksperyans la se yon ankèt sou fenomèn nan aktivman enfliyanman yo nan kreye kondisyon nouvo, eseye chanje pwosesis nan yon direksyon ki yon vle. Teyori se kalitatif nivo nouvo nan entelijans. Li montre ke te panse mouvman soti nan fenomèn sans, nan yon konesans toujou pi fon nan lwa nan reyalite. Fòm konplèks nan eksperyans yo kalkile ak ki fèt sou baz teyorik.

Prova # 2 - # 59 Dialettica
Utilizzando i risultati di precedenti filosofia e continuando la tradizione del materialismo, marxismo superato contemplazione nell'esperienza interpretazione, che non è il contenuto passivo della coscienza, ma come azione concreta. I collegamenti necessari, i tratti e le leggi dei fenomeni vengono scoperti e metodi razionali e mezzi di attività siano analizzati e testati.
Esperienza è così intesa come interazione del soggetto con la realtà sociale e come risultato di tale interazione. In una tale comprensione, l'esperienza si fonde con la somma di attività pratica della società. Si tratta di un mezzo principale per arricchire la scienza e la tecnologia di sviluppo di ipotesi e teorie.
Esperimento scientifico e l'osservazione sono anche esperienze. L'osservazione può bisogno di dispositivi diversi per superare le limitazioni sensoriali. Esperimento è un'indagine dei fenomeni da influenzando attivamente attraverso la creazione di nuove condizioni, tentando di alterare i processi in una direzione desiderata. La teoria è qualitativamente nuovi livelli nella cognizione. Essa mostra che il pensiero si sposta dai fenomeni a essenza, ad una conoscenza ancora più approfondita delle leggi della realtà. Forme complesse di sperimentazione sono calcolati e progettati su base teorica.

Doświadczenie nr 2 - Dialektyka # 59
Wykorzystując dorobek poprzednich filozofii i kontynuuje tradycje materializmu, marksizm pokonał kontemplacji w doświadczeniu tłumaczenia, co nie jest pasywny treścią świadomości, lecz jako działania praktyczne. Niezbędnych połączeń, cechy i prawa zjawisk odkrył i racjonalne metody i środki działania są badane i testowane.
Doświadczenie to rozumieć w ten sposób na interakcji z zastrzeżeniem społecznej rzeczywistości w wyniku takiego oddziaływania. W takim rozumieniu, doświadczenie łączy się z sumy praktycznej działalności społecznej. Jest to podstawowy sposób wzbogacając Nauki i rozwijanie hipotez i teorii.
Naukowy eksperyment i obserwacja są również doświadczenia. Obserwacja może wymagać różnych urządzeń w celu przezwyciężenia ograniczeń zmysłów. Eksperyment jest badanie zjawisk, aktywnie wpływając je poprzez tworzenie warunków, próbując zmienić procesy w kierunku pożądanym. Teoria jest jakościowo nowy poziom w poznaniu. To pokazuje, że myśli ruchy od zjawisk do istoty, do jeszcze głębszego poznania praw rzeczywistości. Złożonych form eksperymentu są obliczone i zaprojektowane na podstawie teoretycznej.

Experiência # 2 - Dialética # 59
Utilizando os resultados de anteriores filosofia e de manter as tradições do materialismo, marxismo superou contemplação na experiência de interpretação, o que não é o conteúdo da consciência passiva, mas como ação prática. As conexões necessárias, traços e as leis dos fenômenos são descobertos e métodos racionais e meios de atividade são exploradas e testadas.
Experiência é assim entendido como uma interação do sujeito social com a realidade e como resultado dessa interação. Em tal entendimento, a experiência se funde com a soma total da atividade prática da sociedade. É o principal meio de enriquecer tecnologia ciência e desenvolvimento de hipóteses e teorias.
Experiência científica e observação também são experiências. Observação pode precisar de vários dispositivos para superar as limitações sensoriais. Experiência é uma investigação de fenômenos ativamente influenciando-os através da criação de novas condições, a tentativa de alterar os processos na direção de um desejado. Teoria é qualitativamente novos níveis de cognição. Isso mostra que o pensamento se move de fenômenos a essência, a um conhecimento ainda mais profundo das leis da realidade. Formas complexas de experiência são calculados e projetados em base teórica.

Experimentați # 2 - Dialectica # 59
Utilizand realizările precede filosofie și continuarea tradițiilor ale materialismului, marxismul a biruit contemplarea experiență în interpretarea, care nu este conținutul pasiv al conștiinței, ci ca o acțiune practică. Conexiunile necesare, trăsături și legi ale fenomenelor sunt descoperite și metodele raționale și mijloace de activitate sunt explorate și testate.
Experiența este astfel înțeleasă ca o interacțiune a subiectului cu realitatea socială și ca rezultat al interacțiunii acestora. Într-o astfel de înțelegere, experiență fuzionează cu suma totală a activității practice a societății. Acesta este un mijloc principal de îmbogățire tehnologie științei și în curs de dezvoltare ipoteze și teorii.
Experimentul științific și de observare, de asemenea, sunt experiențe. Observație ar putea avea nevoie diverse dispozitive pentru a depăși limitările sens. Experimentul este o investigație a fenomenelor de activ le influențarea prin crearea de noi condiții, încercarea de a modifica procesele în direcția dorită-o. Teoria este calitativ noi nivele in cunoastere. Se arată că se mută de la fenomenele gândit la esență, la o cunoaștere mai profundă a legilor încă de realitate. Forme complexe de experiment sunt calculate și proiectate pe baza teoretică.

Опыт № 2 - Диалектика № 59
Использование достижений предшествующей философии и продолжая традиции материализм, марксизм преодолел созерцания в интерпретации опыта, который не является пассивным содержания сознания, но как практические действия.Необходимые связи, черты и закономерности явлений обнаружили и рациональные методы и средства деятельности изучаются и испытаны.
Опыт, таким образом, понимается как взаимодействие социального субъекта с реальностью, и в результате такого взаимодействия. В таком понимании, опыт сливается с суммой практической деятельности общества. Это основное средство обогащения науки, технологии и разработки гипотез и теорий.
Научный эксперимент и наблюдение также являются опыта. Наблюдение может понадобиться различные устройства, чтобы преодолеть чувство ограничения. Эксперимент является исследование явлений путем активного воздействия на них через создание новых условиях, пытается изменить процессы в желаемом направлении. Теория качественно новый уровень познания. Это показывает, что мысль движется от явления к сущности, к еще более глубоким знанием законов реальности. Сложные формы эксперимента рассчитаны и разработаны на теоретической основе.

# 2 yaşayın - Diyalektik # ​​59
Felsefesi önceki ve materyalizmin geleneklerini sürdürerek başarılarını kullanılması, Marksizm bilinç pasif içerik değil ama pratik eylem olarak hangi yorumlama deneyimi tefekkür üstesinden geldi. Olayların gerekli bağlantıları, özellikleri ve kanunlarını keşfetti ve aktivite rasyonel yöntem ve araçları araştırdı ve test edilir.
Tecrübe böylece gerçek konu ile sosyal bir etkileşim olarak ve bu gibi etkileşimin bir sonucu olarak anlaşılmaktadır. Böyle bir anlayış, deneyim toplumun pratik faaliyetinin toplamı ile birleşir. Bu bilim teknoloji zenginleştirici ve hipotez ve teorileri geliştirmekte bir birincil yoludur.
Bilimsel deney ve gözlem de deneyimleri vardır. Gözlem anlamda sınırlamaları aşmak için çeşitli cihazlar gerekebilir. Deney aktif, yeni koşullar yaratarak onları etkileyen istenilen yönde süreçlerini değiştirmeye teşebbüs tarafından fenomenlerin bir soruşturma. Teori niteliksel biliş yeni seviyeleridir. Bu gerçeklik yasalarının hala derin bilgiye, afetlerden dolayı özüne hamle düşündüm gösterir. Deney Karmaşık formları hesaplanır ve teorik temelleri üzerinde tasarlanmıştır.

تجربة رقم 2 - جدل رقم 59
الاستفادة من إنجازات السابقة الفلسفة واستمرار تقاليد المادية، تغلبت الماركسية التأمل في تجربة تفسير، والذي هو ليس مضمون الوعي السلبي ولكن كما عمل العملية. اكتشاف التوصيلات اللازمة، والصفات والظواهر وقوانين يتم استكشاف طرق ووسائل ترشيد النشاط واختبارها.
ومن المفهوم وبالتالي الخبرة والتفاعل الاجتماعي للموضوع مع الواقع ونتيجة لهذا التفاعل. في هذا الفهم، والخبرة يدمج مع مجموع النشاط العملي المجتمع. بل هو الوسيلة الأساسية لإثراء علوم والتكنولوجيا وتطوير الفرضيات والنظريات.
التجربة العلمية والملاحظة أيضا الخبرات. قد تحتاج للمراقبة مختلف الأجهزة للتغلب على القيود معنى. التجربة هو التحقيق في الظواهر من خلال التأثير بنشاط من خلال خلق شروط جديدة، في محاولة لتغيير العمليات في الاتجاه المطلوب. النظرية نوعيا مستويات جديدة في الإدراك. فإنه يدل على أن الفكر ينتقل من الظواهر إلى جوهرها، لمعرفة أعمق لا تزال القوانين للواقع. وتحسب أشكال معقدة من التجربة ومصممة على أساس النظرية.

Esperientzia # 2 - dialektika # 59
Erabiltzen filosofia aurreko eta materialismo ohitura jarraituz lorpenak, marxismoaren overcame kontenplazio esperientzia interpretatzeko, hau da, ez da kontzientzia eduki pasiboa, baina ekintza praktiko gisa. Beharrezko konexioak, ezaugarri eta legeen fenomeno aurkitu dira, eta jarduera arrazionala metodoak eta bitartekoak esploratu eta probatu dira.
Esperientzia da horrela, errealitatearekin gaia gizarte elkarrekintza bat, eta elkarrekintza, hala nola, emaitza gisa ulertu. Ulertzeko, hala nola, gizartearen jarduera praktikoa guztira batura esperientzia konbinatzen. Lehen zientzia teknologia aberasgarri eta hipotesi eta teoria garatzeko bide bat da.
Gainera, esperimentu eta behaketa zientifikoa esperientziak dira. Behaketa hainbat gailu behar zentzu mugak gainditzeko. Experiment fenomenoen ikerketa aktiboki horiek eragiteko baldintza berriak sortzea bidez, prozesuak aldatzea nahi duzun norabidean saiatu da. Teoria kualitatiboki kognizioa maila berriak. Pentsatu fenomeno etatik esentzia mugitzen da, errealitatearen legeak ezagutza oraindik sakonago bat erakusten du. Esperimentu forma Complex kalkulatzen dira, eta oinarri teorikoak.

Опитът # 2 - Диалектика # 59
Използване постиженията от предишни философия и продължаване на традициите на материализма, марксизма преодоля съзерцание при тълкуването на опит, който не е пасивен съдържанието на съзнанието, а като практически действия. Необходимите връзки, черти и законите на явленията са открити и рационални методи и средства на дейност са изследвани и тествани.
Опитът се разбира като взаимодействие на социалната тема с реалността и като резултат от това взаимодействие. В такова разбиране, опита се слива с общата сума на практическата дейност на обществото. Това е основното средство за обогатяване на науката и технологиите, разработване на хипотези и теории.
Научен експеримент и наблюдение също са преживявания. Наблюдение може да се нуждаят от различни устройства да преодолеят чувство ограничения. Експеримент е разследване на явлението, като им въздействат активно чрез създаването на нови условия, опитвайки се да промени процесите в желаната посока. Теорията е качествено нови нива в познанието. Това показва, че, че се движи от явления на същността, до още по-дълбоко познаване на законите на реалността. Сложни форми на експеримента са изчислени и са предназначени за теоретична основа.