[es en fr ha it pt ro ru tr ba bu ca] www.ipernity.com/blog/okupantusa/467899

Miles de trabajadores médicos, incluidos los investigadores del cáncer se establecen para organizar protestas contra los recortes presupuestarios severos. Los informes dicen que las protestas se han previsto para 8 de abril en Washington y alrededor de 15.000 investigadores médicos se reunirán fuera de la Biblioteca Carnegie en Mount Vernon Square, cerca de la Casa Blanca y el Capitolio de EE.UU..

Según el director de la Universidad de Kansas Cancer Center Roy Jensen, quien participará en el rally, "Es realmente vienen a sumarse a un período bastante extendido de financiación plana, lo que ha erosionado el poder adquisitivo de los dólares biomédicas. Es casi como el empujón final al abismo. "

El 1 de marzo, Barack Obama, firmó en efecto los recortes de gastos, conocido como el secuestro, que han tenido $ 85 mil millones del presupuesto de 2013. Esto es, mientras Obama se ajusta a proponer un nuevo proyecto de ley de recortes presupuestarios adicionales sobre la atención médica. De acuerdo con funcionarios de la Casa Blanca, Bill nuevo presupuesto de Obama reducirá el déficit federal en USD 1,8 billones en diez años, y cortar a cabo algún tipo de financiación de la atención médica.

MAM / SS / PressTV.ir

USA medical workers to protest against budget cuts

Thousands of medical workers including cancer researchers are set to stage protests against severe budget cuts. Reports say protests have been planned for April 8 in Washington and some 15,000 medical researchers are expected to gather outside the Carnegie Library at Mount Vernon Square, near the White House and the USA Capitol.

According to Director of the University of Kansas Cancer Center Roy Jensen, who will take part in the rally, “It's really come on top of a fairly extended period of flat funding, which has eroded the purchasing power of biomedical dollars. It is almost like the final push over the edge.”

On March 1, Barack Obama signed into effect the spending cuts, known as the sequester, which have taken $85 billion out of the 2013 budget. This is while Obama is set to propose a new bill for further budget cuts on medical care. According to White House officials, Obama's new budget bill will reduce the federal deficit by USD 1.8 trillion over ten years and chop out some funding from medical care.

Travailleurs de la santé pour protester contre les coupes budgétaires

Des milliers de travailleurs médicaux, y compris les chercheurs en oncologie sont mis à organiser des manifestations contre les coupes budgétaires sévères. Les rapports indiquent que les manifestations ont été prévues pour Avril 8 à Washington et quelque 15.000 chercheurs médicaux sont attendus à l'extérieur de la bibliothèque Carnegie à Mount Vernon Square, près de la Maison Blanche et le Capitole Etats-Unis.

Selon le directeur de l'Université du Kansas Cancer Center Jensen Roy, qui prendront part à la manifestation, "C'est vraiment rendu sur une période assez longue de financement forfaitaire, ce qui a érodé le pouvoir d'achat des dollars biomédicales. Il est presque comme l'assaut final sur le bord. "

Sur Mars 1, Barack Obama a signé en oeuvre des réductions de dépenses, connu sous le séquestre, qui ont pris 85 milliards de dollars sur le budget de 2013. C'est alors que M. Obama est de proposer un nouveau projet de loi pour de nouvelles réductions budgétaires sur les soins médicaux. Selon les responsables de la Maison Blanche, le projet de loi d'Obama nouveau budget permettra de réduire le déficit fédéral de USD 1,8 milliards de dollars sur dix ans et hachez sur un certain financement de soins médicaux.

MAM / SS / PressTV.ir

USA travayè medikal yo te pwotèste kont kont koupe bidjè

Dè milye de travayè medikal ki gen ladan chèchè kansè yo mete etap manifestasyon kont koupe bidjè ki grav. Rapò di manifestasyon yo te planifye pou Avril 8 nan Washington ak kèk 15,000 chèchè medikal yo dwe ranmase deyò Carnegie Bibliyotèk la nan Mount Vernon Square, tou pre Mezon Blanch lan ak Capitol la USA.

Dapre Direktè nan Inivèsite Kansas Kansè Jensen Roy Sant, ki moun ki pral pran pati nan rasanbleman an, "Li vrèman vini sou tèt yon peryòd pwolonje san patipri nan finansman plat, ki te érodée pouvwa a achte de dola yomedikal. Li se prèske tankou pouse final la sou kwen an. "

Sou mas 1, Barack Obama te siyen nan efè blokaj yo depans, yo konnen kòm izole a, ki te pran $ 85 milya dola soti nan bidjè a 2013. Sa a se pandan y ap Obama se mete pwopoze yon bòdwo nouvo pou koupe bidjè plis sou swen medikal. Selon sa ofisyèl Mezon Blanch, nouvo bòdwo Obama a bidjè ap diminye defisi federal la pa USD 1.8 billions plis pase dis ane ak koupe soti kèk finansman soti nan swen medikal.

USA operatori sanitari per protestare contro i tagli di bilancio

Migliaia di operatori sanitari tra cui ricercatori del cancro sono impostati per mettere in scena proteste contro pesanti tagli di bilancio. I rapporti dicono le proteste sono state programmate 8 aprile a Washington e circa 15.000 ricercatori medici si riuniranno fuori della Carnegie Library a Mount Vernon Square, vicino alla Casa Bianca e il Campidoglio USA.

Secondo il direttore della University of Kansas Cancer Center Roy Jensen, che prenderanno parte alla manifestazione, "E 'davvero venire sulla cima di un periodo abbastanza prolungato di finanziamento appartamento, che ha eroso il potere d'acquisto di dollari biomediche. E 'quasi come la spinta finale oltre il bordo. "

Il 1 ° marzo, Barack Obama ha firmato in vigore i tagli alla spesa, noto come il sequestro, che hanno preso 85 miliardi dollari a carico del bilancio 2013. Questo è mentre Obama è impostato a proporre una nuova legge per i tagli di bilancio ulteriori cure mediche. Secondo i funzionari della Casa Bianca, Bill nuovo bilancio di Obama ridurrà il deficit federale di 1.800 miliardi dollari in dieci anni e tagliare fuori un po 'di finanziamenti da cure mediche.

MAM / SS / PressTV.ir

USA pracowników medycznych, w proteście przeciwko cięciom budżetowym

Tysiące pracowników medycznych, w tym badaczy raka są ustawione na etapie protesty przeciwko poważnych cięć budżetowych. Raporty mówią, protesty zaplanowano na 08 kwietnia w Waszyngtonie, a niektóre 15000 medycznych naukowcy mają zbierać poza Carnegie Library w Mount Vernon Square, w pobliżu Białego Domu i USA Capitol.

Według dyrektora Uniwersytetu Kansas Cancer Center Roy Jensen, który weźmie udział w rajdzie, "To naprawdę się na szczycie dość dłuższy płaskiej finansowania, które kruszą się siłę nabywczą biomedycznych dolarów. Jest prawie jak naciśnięcie końcowego na krawędzi. "

W dniu 1 marca, Barack Obama podpisał w życie cięcia wydatków, pod nazwą izolować, które miały 85000000000 dolarów z 2013 budżetu. Jest to jednocześnie Obama jest zaproponowanie nowej ustawy do dalszych cięć budżetowych na opiekę medyczną. Według urzędników Białego Domu, nowy projekt ustawy Obamy budżetu spowoduje zmniejszenie deficytu federalnego o 1,8 bilionów dolarów w ciągu dziesięciu lat i posiekać się niektóre środki z opieki medycznej.

Trabalhadores médicos dos EUA para protestar contra cortes no orçamento

Milhares de trabalhadores médicos, incluindo pesquisadores de câncer estão definidas para realizar protestos contra cortes orçamentários graves. Os relatórios dizem que os protestos foram planejados para 08 de abril em Washington, e cerca de 15.000 pesquisadores médicos devem se reunir fora da Biblioteca Carnegie em Mount Vernon Square, perto da Casa Branca e do Capitólio EUA.

Segundo o diretor da Universidade de Kansas Cancer Center Roy Jensen, que vai participar no rali, realmente vir em cima de um período bastante alargado de financiamento plana, o que corroeu o poder de compra de dólares biomédicas. É quase como o empurrão final sobre a borda. "

Em 1 de março, Barack Obama, assinou em vigor os cortes de gastos, conhecido como o sequestro, que tiveram 85000 milhões dólares do orçamento de 2013. Isto é, enquanto Obama está definido para propor um novo projeto de lei para cortes orçamentários adicionais sobre cuidados médicos. De acordo com funcionários da Casa Branca, Bill Obama novo orçamento vai reduzir o déficit federal em US $ 1,8 trilhões ao longo de dez anos e cortar alguns fundos de assistência médica.


MAM / SS / PressTV.ir

Statele Unite ale Americii lucrătorilor medicali pentru a protesta împotriva reducerilor bugetare


Mii de muncitori medicale, inclusiv cercetatori de cancer sunt setate să organizeze proteste împotriva reducerilor bugetare severe. Rapoarte spun proteste au fost planificate pentru luna aprilie 8 Washington și aproximativ 15.000 de cercetatori medicale sunt de așteptat să adune în afara Bibliotecii Carnegie de la Mount Vernon Square, în apropiere de Casa Albă și Capitoliul SUA.

Potrivit directorului de la Universitatea din Kansas Cancer Center Roy Jensen, care vor lua parte la miting, "Este într-adevăr veni pe partea de sus a unei perioade destul de extins de finanțare fixă​​, care a erodat puterea de cumpărare de dolari biomedicale. Este aproape ca și cum impulsul final peste margine. "

La 1 martie, Barack Obama a semnat în aplicare reducerile de cheltuieli, cunoscut sub numele de sechestru, care au luat 85 miliarde dolari din bugetul 2013. Acest lucru este în timp ce Obama este setat să propună un nou proiect de lege pentru reduceri bugetare suplimentare cu privire la îngrijirea medicală. Potrivit oficialilor de la Casa Albă, proiectul de lege al lui Obama noul buget va reduce deficitul federal de 1800 miliarde USD de peste zece ani și se taie niste fonduri de îngrijire medicală.

США медицинские работники в знак протеста против сокращений бюджета

Тысячи медицинских работников, в том числе рака исследователи намерены проводить акции протеста против резкого сокращения бюджета. В сообщениях говорится, протесты были запланированы на 8 апреля в Вашингтон и около 15000 ученых-медиков, как ожидается, соберутся за пределами библиотеки Карнеги в Маунт-Вернон площади, недалеко от Белого дома и Капитолия США.

По словам директора Университета Канзаса Cancer Center Рой Дженсен, которые примут участие в митинге, "Это действительно приходят на вершине довольно длительного периода плоские финансирования, которое подорвало покупательную способность биомедицинских долларов. Это почти как последний рывок через край ".

С 1 марта Барак Обама подписал в силу сокращения расходов, известный как секвестр, которые имели 85 миллиардов долларов из бюджета в 2013 году. Это то время как Обама установлено предложить новый законопроект для дальнейшего сокращения бюджета на медицинское обслуживание. По словам представителей Белого дома, новый законопроект бюджет Обамы позволит сократить дефицит федерального бюджета на $ 1,8 трлн в течение десяти лет и нарезать некоторые финансирование медицинской помощи.

MAM / SS / PressTV.ir

ABD sağlık çalışanları bütçe kesintileri protesto etmek amacıyla

Kanser araştırmacıları dahil olmak üzere tıbbi Binlerce işçi ciddi bütçe kesintilerine karşı protesto için ayarlanır. Raporlar protestolar Washington 8 Nisan için planlanan ve yaklaşık 15.000 tıbbi araştırmacılar Beyaz Saray ve ABD Capitol yakınındaki, Mount Vernon Meydanı'nda Carnegie Kütüphanesi dışında bir araya gelmeleri bekleniyor söylüyorlar.

Ralliye katılacak Kansas Kanser Merkezi Roy Jensen Üniversitesi Direktörü göre, "Bu gerçekten biyomedikal dolar satın alma gücü aşındırdı düz fon, oldukça genişletilmiş dönemin üstüne geldi. Neredeyse kenar üzerinde son itme gibi. "

1 Mart günü, Barack Obama yürürlüğe 2013 bütçesi $ 85000000000 dışarı almış Sequester olarak bilinen harcama kesintileri, imzaladı. Obama, tıbbi bakım ile ilgili daha fazla bütçe kesintileri için yeni bir tasarıyı önermek ayarlı iken budur. Beyaz Saray yetkililerine göre, Obama'nın yeni bütçe tasarısı on yılda 1.8 trilyon ABD doları ile federal açığı azaltmak ve tıbbi bakım bazı fonları doğrayabilir.

USA mediku langileen aurrekontu mozketak aurka protesta

Mila minbizia ikertzaile barne mediku langileen aurrekontu mozketak larria aurkako protestak eszenaratzeko. Txostenak esan protestak izan dira apirilaren 8a Washington planifikatu eta 15.000 mediku ikertzaile Carnegie Library kanpo biltzea espero Mount Vernon Square, White House eta USA Capitol gertu.

Kansas Cancer Center Roy Jensen, nork parte hartuko du Rallyaren Unibertsitateko zuzendaria arabera, "benetan da finantzaketa laua, biomedikoan dolar erosteko ahalmena higatutako duen epea zabaldu nahiko gainean dira. Ertzaren gainean azken push da ia bezalakoa da. "

Martxoaren 1ean, Barack Obama indarrean sartu sinatu gastua mozketak, sequester gisa ezaguna, hartu duten 85 milioi dolar 2013 aurrekontua. Hau da, Obama aurrekontua gehiago nahi izanez gero, osasun-mozketak faktura berri bat proposatzen da ezarri den bitartean. White House funtzionarioek arabera, Obama berria aurrekontua faktura federal defizita murrizteko egingo USD 1,8 bilioi hamar urte baino gehiago eta txikitu osasun finantzaketa batzuk.

MAM / SS / PressTV.ir

Медицински работници в САЩ, за да протестират срещу бюджетните съкращения


Хиляди медицински работници, включително и рак на изследователите да организират протести срещу тежки бюджетни съкращения. Доклади казват, че протести са планирани за април 8 във Вашингтон и се очаква да се съберат около 15 000 медицински изследователи извън Карнеги библиотека в Mount Vernon Square, в близост до Белия дом и САЩ Capitol.

Според директор на Университета на Канзас Cancer Center Рой Дженсън, които ще вземат участие в ралито "Това е наистина идват на върха на един доста продължителен период от плосък финансиране, което се е отразило отрицателно на покупателната способност на биомедицински долара. Тя е почти като последния напън на ръба ".

На 1 март, Барак Обама подписа в сила съкращения на разходите, известни като изолирам, които са взели 85 млрд. долара от бюджета за 2013 г.. Това е, докато Обама е настроен да предложи нов законопроект за допълнителни бюджетни съкращения на медицински грижи. Според служители в Белия дом, нов бюджет на Обама законопроект ще намали федералния дефицит от 1,8 трилиона долара повече от десет години и котлет известно финансиране от медицински грижи.

USA treballadors metges per protestar contra les retallades pressupostàries

Milers de treballadors mèdics, inclosos els investigadors del càncer s'estableixen per organitzar protestes contra les retallades pressupostàries severs. Els informes diuen que les protestes s'han previst per a 8 d'abril a Washington i al voltant de 15.000 investigadors metges es reuniran fora de la Biblioteca Carnegie a Mount Vernon Square, prop de la Casa Blanca i el Capitoli dels EUA.

Segons el director de la Universitat de Kansas Cancer Center Roy Jensen, qui participarà en el ral · li, "És realment se sumen a un període bastant estès de finançament plana, el que ha erosionat el poder adquisitiu dels dòlars biomèdiques. És gairebé com l'empenta final a l'abisme. "

L'1 de març, Barack Obama, va signar en efecte les retallades de despeses, conegut com el segrest, que han tingut $ 85 mil milions del pressupost de 2013. És a dir, mentre Obama s'ajusta a proposar un nou projecte de llei de retallades pressupostàries addicionals sobre l'atenció mèdica. D'acord amb funcionaris de la Casa Blanca, Bill nou pressupost d'Obama reduirà el dèficit federal en USD 1,8 bilions en deu anys, i tallar a terme algun tipus de finançament de l'atenció mèdica.

MAM / SS / PressTV.ir