[es en fr gr ha it po pt ru tr bu]

En una entrevista el viernes con la estatal alemana de televisión ARD antes de 07 de abril visita a la nación europea, Putin acusó a Chipre y la Unión Europea líderes de socavar la confianza en los bancos europeos al gravar los depósitos en el marco del acuerdo del país de la isla de rescate internacional. "El decomiso de fondos de los inversionistas - incluyendo de origen ruso - donde quiera que suceda, en Chipre o en otros lugares, socava la credibilidad del sistema bancario de la eurozona entera", citó Bloomberg el presidente ruso por el diario. Putin señaló que los inversores rusos que tienen depósitos en los bancos de la isla mediterránea estaban siendo declarados culpables sin pruebas de ser los blanqueadores de dinero. "Si pensamos que este país ha sido una máquina de lavado de dinero, entonces la prueba debe ser dado", dijo.

Las empresas rusas y los individuos tienen alrededor de € 23,8 mil millones (31 millones de dólares) de depósitos en Chipre, según Moody 's Investors y Valores Monument. El presidente ruso dijo que su país puede beneficiarse de la crisis bancaria chipriota ya que alentará a los depositantes rusas a invertir en el país. "Cuanto más se apriete los inversores extranjeros en las instituciones financieras de sus países, mejor para nosotros, porque el afectado, ofendido y asustado - no todos pero muchos - si, por lo que esperamos, ven a nuestras instituciones financieras y mantener su dinero en nuestros bancos ", dijo. El 25 de marzo, Nicosia firmó un 10 millones de euros (13 mil millones de dólares) acuerdo de rescate, que incluye un impuesto de hasta el 40 por ciento de los depósitos de más de 100.000 euros en dos Chipre bancos más grandes, con el Fondo Monetario Internacional , la Comisión Europea y el Banco central Europeo.

MN / MHB / PressTV.ir

Cyprus and EU leaders erode trust in European banks

In an interview on Friday with Germany’s state-owned ARD television before an April 7 visit to the European nation, Putin accused Cypriot and European Union leaders of undermining confidence in Europe’s banks by taxing deposits as part of the island country’s international bailout agreement. “Forfeiture of investors’ funds -- including of Russian origin -- wherever it happens, in Cyprus or in other places, undermines credibility of the banking system of the entire eurozone,” Bloomberg quoted the Russian president as saying. Putin pointed out that Russian investors who have deposits in the Mediterranean island’s banks were being found guilty without proof of being money-launderers. “If we think that this country has been a machine for money laundering, then proof must be given,” he said.

Russian companies and individuals have around 23.8 billion euros (31 billion US dollars) of deposits in Cyprus, according to Moody’s Investors Services and Monument Securities. The Russian president stated that his country may benefit from the Cypriot banking crisis as it will encourage Russian depositors to invest at home. “The more you pinch foreign investors in the financial institutions of your countries, the better for us, because the affected, offended and frightened -- not all of them but many -- should, so we hope, come to our financial institutions and keep their money in our banks,” he said. On March 25, Nicosia inked a 10-billion-euro (13-billion-US dollar) bailout deal, which includes a tax of up to 40 percent on deposits of over 100,000 euros in Cyprus’ two biggest banks, with the International Monetary Fund, the European Commission and the European Central Bank.

Dirigeants chypriotes et de l'UE éroder la confiance dans les banques européennes

Dans une interview accordée vendredi à l'Allemagne la télévision publique ARD devant un Avril visite du 7ème à la nation européenne, M. Poutine a accusé les dirigeants chypriotes et l'Union européenne de saper la confiance dans les banques européennes en taxant les dépôts dans le cadre de l'accord du pays insulaire du plan de sauvetage international. «La confiscation des fonds des investisseurs - y compris d'origine russe - partout où elle se produit, à Chypre ou dans d'autres endroits, sape la crédibilité du système bancaire de la zone euro tout entière," Bloomberg a cité le président russe comme disant. Poutine a souligné que les investisseurs russes qui ont des dépôts dans les banques de l'île méditerranéenne ont été reconnus coupables sans preuve d'être blanchiment de l'argent. "Si nous pensons que ce pays a été une machine de blanchiment d'argent, alors la preuve doit être donnée", at-il dit.

Les entreprises russes et les individus ont environ € 23,8 milliards (31 milliards de dollars) de dépôts à Chypre, selon Moody 's Investors Service et Monument Securities. Le président russe a déclaré que son pays pourrait profiter de la crise bancaire chypriote car elle encouragera les déposants russes à investir chez eux. «Plus vous pincer les investisseurs étrangers dans les institutions financières de vos pays, tant mieux pour nous, parce que le touché, offensé et effrayé - pas tous mais beaucoup - devrait, nous l'espérons, viennent à nos institutions financières et de garder leur argent dans nos banques ", at-il dit. Le 25 Mars, Nicosie a signé un 10 milliards d'euros (13 milliards de dollars-US dollar) accord de renflouement, qui comprend une taxe de jusqu'à 40 pour cent sur ​​les dépôts de plus de 100.000 euros en Chypre deux plus grandes banques, avec le Fonds monétaire international , la Commission européenne et la Banque centrale européenne.

MN / MHB / PressTV.ir

Κύπρος και οι ηγέτες της ΕΕ να διαβρώσει την εμπιστοσύνη στις ευρωπαϊκές τράπεζες

Σε συνέντευξή του την Παρασκευή με την κρατική τηλεόραση ARD της Γερμανίας πριν από ένα 7 Απρ. επίσκεψη στο ευρωπαϊκό έθνος, ο Πούτιν κατηγόρησε τους ηγέτες της Κύπρου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη στις τράπεζες της Ευρώπης με τη φορολόγηση των καταθέσεων, στο πλαίσιο της διεθνούς συμφωνίας διάσωσης της χώρας του νησιού. "Δήμευση των κεφαλαίων των επενδυτών - συμπεριλαμβανομένων των ρωσικής καταγωγής - οπουδήποτε και αν συμβαίνει, σε Κύπρος ή σε άλλους χώρους, υπονομεύει την αξιοπιστία του τραπεζικού συστήματος από το σύνολο της ευρωζώνης", ανέφερε το Bloomberg Ρώσος πρόεδρος, όπως λέει. Ο Πούτιν τόνισε ότι οι Ρώσοι επενδυτές που έχουν καταθέσεις σε τράπεζες της Μεσογειακής νήσου είχαν βρεθεί ένοχοι χωρίς αποδείξεις της ύπαρξης χρημάτων από παράνομες δραστηριότητες. «Αν σκεφτούμε ότι αυτή η χώρα έχει μια μηχανή για το ξέπλυμα χρήματος, τότε πρέπει να αποδειχθεί», είπε.

Ρωσικές εταιρείες και τα άτομα που έχουν περίπου € 23,8 δισεκατομμύρια (31 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) των καταθέσεων σε Κύπρος, σύμφωνα με Επενδυτές της Moody Υπηρεσίες και Αξιών Μνημείο. Ο Ρώσος πρόεδρος δήλωσε ότι η χώρα του μπορεί να επωφεληθεί από την κυπριακή τραπεζική κρίση, καθώς θα ενθαρρύνει ρωσική καταθέτες να επενδύσουν στο σπίτι. "Τα περισσότερα μπορείτε να τσιμπήσετε ξένων επενδυτών σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των χωρών σας, τόσο το καλύτερο για μας, επειδή το προσβεβλημένο, προσβεβλημένος και φοβισμένη - δεν είναι όλα αυτά, αλλά πολλοί - θα πρέπει, έτσι ελπίζουμε, έρχονται να μας τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και να τα χρήματά τους στις τράπεζες μας », είπε. Στις 25 Μαρτίου, Λευκωσία υπέγραψαν 10 δισ. ευρώ (13 δισ. δολάρια) συμφωνία διάσωσης, το οποίο περιλαμβάνει έναν φόρο έως και 40 τοις εκατό για καταθέσεις άνω των 100.000 ευρώ σε δύο μεγαλύτερες τράπεζες Κύπρος », με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο , η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Chip ak Inyon Ewopeyen lidè disparètr mete konfyans nou nan bank Ewopeyen


Nan yon entèvyou nan vandredi ak leta televizyon Almay la Ad anvan yon vizit 7 Avril nan nasyon Ewopeyen an, Putin akize Cypriot ak Inyon Ewopeyen lidè yo nan diminye konfyans nan bank Ewòp la pa Fiskal depo kòm yon pati nan akò entènasyonal sovtaj peyi a zile a. "Forfè nan lajan envestisè '- ki gen ladan ki gen orijin Ris - tout kote bagay sa yo rive, nan lil Chip oswa nan lòt kote, afebli kredibilite nan sistèm nan bank nan eurozone la an antye," Bloomberg te site prezidan an Ris te di. Putin vize deyò ki envestisè Ris ki gen depo nan bank zile mediteraneyen an nan yo te deklare w koupab paske san prèv ke yo te lajan-blanchiman. "Si nou panse ke sa a te peyi ki te yon machin pou blanchiman lajan, Lè sa a, prèv yo dwe bay yo," li te di.

Konpayi Ris yo ak moun ki gen alantou 23.8 milya dola ero (31 milya dola US dola) nan depo nan lil Chip, dapre Envestisè Sèvis Moody a ak Securities Monument. Prezidan an Ris deklare ke peyi li ka benefisye de kriz la bankè Cypriot kòm li ap ankouraje depozitè Ris envesti nan kay la. "Pi plis nan ou zongle envèstisè etranje ki nan enstitisyon finansye yo nan peyi ou, pi bon an pou nou, paske ki afekte a, peche epi ki te pè - pa tout nan yo men anpil nan yo - yo ta dwe, se konsa nou espere, vini nan enstitisyon finansye nou yo ak kenbe lajan yo nan bank nou an, "li te di. Sou 25 mas, Nicosia ankre yon 10-milya dola-euro (13-milya dola-US dola) kontra sovtaj, ki gen ladan yon taks ki rive jiska 40 pousan sou depo nan plis pase 100,000 ero nan bank de lil Chip 'pi gwo, ak Fon Monetè Entènasyonal , Komisyon Ewopeyen an ak Bank Ewopeyen an Santral.

MN / MHB / PressTV.ir

I leader dell'UE Cipro e intaccare la fiducia nelle banche europee

In un'intervista il Venerdì con la Germania di proprietà statale televisiva ARD prima di una visita 7 aprile per la nazione europea, Putin ha accusato i leader ciprioti e dell'Unione europea di minare la fiducia nelle banche europee, tassando i depositi come parte di un accordo di salvataggio internazionale del paese dell'isola. "Confisca dei fondi degli investitori - anche di origine russa - dove capita, a Cipro o in altri luoghi, mina la credibilità del sistema bancario della zona euro intero," Bloomberg ha citato il presidente russo come dicendo. Putin ha sottolineato che gli investitori russi che hanno depositi nelle banche dell'isola Mediterraneo erano stati riconosciuti colpevoli senza prove di essere denaro-riciclaggio. "Se si pensa che questo paese è stato una macchina per il riciclaggio di denaro, quindi la prova deve essere data", ha detto.

Imprese russe e gli individui hanno circa € 23800000000 (31 miliardi di dollari) di depositi a Cipro, in base ai servizi di Moody Investors e Titoli Monument. Il presidente russo ha dichiarato che il suo paese può beneficiare della crisi bancaria cipriota in quanto incoraggia i depositanti russi ad investire a casa. "Quanto più si pizzicare gli investitori stranieri nelle istituzioni finanziarie dei vostri Paesi, il meglio per noi, perché il colpito, offeso e impaurito - non tutti, ma molti - dovrebbe, quindi speriamo, vieni alle nostre istituzioni finanziarie e mantenere i loro soldi nelle nostre banche ", ha detto. Il 25 marzo, Nicosia firmato a 10 miliardi di euro (13 miliardi di dollari) l'offerta di salvataggio, che prevede una tassa di fino al 40 per cento sui depositi di oltre 100.000 euro di Cipro 'due maggiori banche, con il Fondo monetario internazionale , la Commissione europea e la Banca centrale europea.

Cypr i UE przywódcy zachwiania zaufania do europejskich banków

W wywiadzie udzielonym w piątek z państwowej telewizji niemieckiej ARD przed na 07 kwietnia wizyty w europejskiego narodu, Putin oskarżył cypryjskim oraz Unia Europejska przywódców podważania zaufania do banków w Europie poprzez opodatkowanie lokat w ramach kraju wyspy umowy międzynarodowej ratunkowego. "Przepadek środków inwestorów - w tym pochodzenia rosyjskiego - gdzie to się dzieje, na Cyprze lub w innych miejscach, podważa wiarygodność systemu bankowego w całej strefie euro," Bloomberg cytuje rosyjskiego prezydenta jak mówi. Putin podkreślił, że rosyjscy inwestorzy, którzy posiadają depozyty w bankach śródziemnomorskiej wyspie to były winne bez dowodu bycia pieniężnego praniem. "Jeśli myślisz, że ten kraj jest maszyna do prania pieniędzy, to dowód, muszą być podane," powiedział.

Rosyjskie firmy i osoby prywatne mają około 23,8 miliardów euro (31 miliardów dolarów) depozytów na Cyprze, zgodnie Inwestorzy Moody'ego Services i papiery pomnika.Rosyjski prezydent oświadczył, że jego kraj może skorzystać z cypryjskiej kryzysu bankowego będzie zachęcać rosyjskich deponentów do inwestowania w domu. "Im bardziej przygniatać inwestorów zagranicznych w instytucjach finansowych o waszych krajach, tym lepiej dla nas, ponieważ dotknięte, obrażony i przerażona - nie wszystkie z nich, ale wiele - należy, więc mamy nadzieję, że przyjdą do naszych instytucji finansowych i utrzymać ich pieniądze w naszych bankach, "powiedział. W dniu 25 marca, Nikozja podpisał 10 miliardów euro (13 miliardów dolarów) transakcji ratunkowy, który zawiera podatek w wysokości do 40 procent depozytów przekraczających 100.000 euro, w dwóch największych banków na Cyprze, z Międzynarodowym Funduszem Walutowym , Komisja Europejska i Europejski Bank Centralny.

MN / MHB / PressTV.ir

Os líderes da UE Chipre e minar a confiança nos bancos europeus

Em entrevista na sexta-feira com a televisão alemã ARD estatal antes de um 7 de abril visita ao país europeu, Putin acusou cipriotas e União Europeia líderes de minar a confiança nos bancos da Europa através da tributação de depósitos como parte do acordo do país ilha de resgate internacional. "Perda de fundos de investidores - inclusive de origem russa - onde quer que aconteça, em Chipre ou em outros lugares, mina a credibilidade do sistema bancário da zona do euro inteira", Bloomberg citou o presidente russo como dizendo. Putin ressaltou que os investidores russos que têm depósitos em bancos da ilha do Mediterrâneo estavam sendo considerado culpado sem provas de ser dinheiro-lavadores. "Se pensarmos que este país tem sido uma máquina de lavagem de dinheiro, então a prova deve ser dada", disse ele.

Empresas russas e os indivíduos têm cerca de € 23800000000 (31 mil milhões de dólares norte-americanos) de depósitos em Chipre, de acordo com a Moodys Investors Serviços e Valores Mobiliários monumento. O presidente russo afirmou que seu país pode se beneficiar da crise bancária cipriota, que vai incentivar os depositantes russos para investir em casa. "Quanto mais você apertar os investidores estrangeiros nas instituições financeiras de seus países, o melhor para nós, porque a afetada, ofendido e assustado - não todos, mas muitos - deve, portanto, esperamos, venha a nossas instituições financeiras e manter seu dinheiro em nossos bancos ", disse ele. Em 25 de março, Nicosia fechou a 10 bilhões de euros (13 bilhões de dólares) acordo de resgate, que inclui um imposto de até 40 por cento sobre os depósitos de mais de 100.000 euros em dois Chipre maiores bancos, com o Fundo Monetário Internacional , a Comissão Europeia eo Banco Central Europeu.

Кипр и лидеры ЕС подрывает доверие к европейским банкам

В интервью в пятницу с государственными Германии ARD телевидения до 7 апреля визита в европейские страны, Путин обвинил Кипра и Европейского союза лидеры подрывают доверие к банкам в Европе, облагая налогом депозиты в рамках международного соглашения спасения страны острова. "Конфискация средств инвесторов - в том числе русского происхождения - везде, где это происходит, на Кипре или в других местах, подрывает доверие к банковской системе всей еврозоны", цитирует Bloomberg президента России, как говорят. Путин отметил, что русский инвесторы, которые имеют депозиты в банках Средиземного острова были признаны виновными без доказательств бытия отмыванием денег. "Если мы думаем, что эта страна была машина для отмывания денег, то доказательства должны быть предоставлены", сказал он.

Русские компании и частные лица имеют около 23800 миллионов евро (31 млрд долларов США) депозитов на Кипр, по данным Moody 's Investors Services и Monument Securities.Президент России заявил, что его страна может извлечь пользу из кипрского банковского кризиса, как это будет стимулировать русский вкладчикам инвестировать в домашних условиях. "Чем больше вы ущипнуть иностранных инвесторов в финансовые институты вашей страны, тем лучше для нас, потому что пострадавших, обиженных и испуганных - не все из них, но многие - должно, поэтому мы надеемся, приходят к нашим финансовым учреждениям и сохранить свои деньги в наших банках ", сказал он. 25 марта, Никосии подписан 10 миллиардов евро (13 миллиардов американских долларов) спасение сделки, которая включает в себя налог до 40 процентов по депозитам более 100000 евро в два крупнейших на Кипре банков, с Международным валютным фондом , Европейской комиссии и Европейского центрального банка.

MN / MHB / PressTV.ir

Kıbrıs ve AB liderleri Avrupa bankaları güven aşındırmak

Avrupa ülkesi için 7 Nisan ziyareti öncesinde Almanya'nın devlet ARD televizyonuna Cuma günü verdiği röportajda, Putin adanın ülkenin uluslararası kurtarma anlaşmasının bir parçası olarak mevduat vergilendirilmesi ile Avrupa bankaları duyulan güveni zayıflatan Kıbrıslı ve Avrupa Birliği liderleri suçladı. "Yatırımcıların fonlarının Hak Kaybı - Rus kökenli dahil olmak üzere - her yerde Kıbrıs'ta ya da başka yerlerde, olur, tüm avro bölgesi bankacılık sisteminin itibarını baltaladığını," Bloomberg sözlerinde Rus devlet başkanı aktardı. Putin Akdeniz adasının bankalardaki mevduat Rus yatırımcıların para aklanması olmanın kanıtı olmadan suçlu bulundu ediliyordu dikkat çekti. "Biz bu ülkenin ardından kanıt verilmelidir, kara para aklama için bir makine olmuştur düşünüyorsanız," dedi.

Rus şirketler ve bireyler Moody's'in Investors Services ve Anıtı Menkul göre, Kıbrıs'ta mevduat milyar 23,8 milyon avro (31 milyar dolar) var.Rusya Devlet Başkanı evde yatırım Rus mevduat teşvik edecek şekilde ülkesinin Kıbrıs bankacılık krizi yararlanabilir belirtti. Hepsi değil ama çoğu - -, bu yüzden umut, bizim finans kuruluşları gelip tutmalı, etkilenen rahatsız ve korkmuş, çünkü "daha sen, bizim için daha iyi, sizin ülkelerin finansal kurumlar, yabancı yatırımcıların çimdik bizim bankalar paralarını, "dedi. 25 Mart tarihinde, Lefkoşa Uluslararası Para Fonu ile Kıbrıs'ın iki büyük bankalar 100.000 avro mevduat yüzde 40 kadar bir vergi içeren 10 milyar avroluk (13 milyar ABD doları) kurtarma anlaşma, imzaladılar , Avrupa Komisyonu ve Avrupa Merkez Bankası.


Кипър и лидерите на ЕС ерозират доверието в европейските банки

На интервю в петък с държавна телевизия Германия ARD преди на април седем милиарда посещение на Европейския нация, Путин обвини кипърските и Европейския съюз лидерите на подкопаване на доверието в европейските банки от облагането на депозитите като част от международен спасителен споразумение на страната остров,. "Отнемане в полза на средствата на инвеститорите, включително на руски произход - където и да се случи, в Кипър или в други места, подкопава доверието в банковата система на цялата еврозона", "Блумбърг" цитира руския президент, както казваш. Путин изтъкна, че руските инвеститори, които имат депозити в банки на средиземноморския остров са били признати за виновни без доказване на пари перачите. "Ако мислим, че тази страна е една машина за пране на пари, а след това трябва да се даде доказателство", каза той.

Руски компании и индивиди имат около 23,8 милиарда евро (31 милиарда щатски долара) депозити в Кипър, според Moody Инвеститори Услуги и паметник на ценни книжа. Руският президент заяви, че страната му може да се възползва от кипърската банкова криза, тъй като то ще насърчи руските вложителите да инвестират у дома. "Колкото повече захванете чуждестранните инвеститори във финансовите институции на вашите страни, толкова по-добре за нас, защото засегнат, обиден и уплашен - не всички от тях, но много - трябва, така че ние се надяваме, идват на нашите финансови институции и да парите си в нашите банки ", каза той. На 25 март, Никозия подписа 10 милиарда евро (13 милиарда щатски долара) за спасяване сделка, която включва данък в размер на до 40 на сто по депозити от над 100,000 евро в двете най-големи банки в Кипър, с Международния валутен фонд , Европейската комисия и Европейската централна банка.

MN / MHB / PressTV.ir