[es en fi fr ha in it jp ko po pt ro ru tr ba bu ca]

Manila, 5 abr (PL) Filipinas y EE.UU. comenzó hoy ejercicios militares conjuntos en la isla de Luzón con 8000 soldados de ambas naciones. Los juegos de guerra durará 13 días. Las fuerzas de EE.UU. llegó en el territorio de Filipinas en un avión Osprey de una base militar estadounidense en Okinawa, Japón. Se informó de que los soldados japoneses y australianos, así como tropas de otras naciones de la zona de Asia-Pacífico, tomarán parte en la maniobra.

El Gobierno de Filipinas espera fortalecer su cooperación con el Pentágono, a través del envío de un mensaje de advertencia a China, aunque también se trata de un acercamiento con Pekín, invitándolo a unirse a Manila por primera vez en el transporte marítimo rescata al margen de las maniobras conjuntas con los EE.UU..

SGL / AJS ​​/ LAC / ARC
Philippines and USA Begin Joint Maneuvers

Manila, Apr 5 (Prensa Latina) The Philippines and the USA today began joint military drills in Luzon Island with 8000 troops from both nations. The war games will last 13 days. The USA forces arrived in the Philippine territory in a Osprey airplane from a American military base in Okinawa, Japan. It was reported that Japanese and Australian soldiers, as well as troops from other nations of the Asian-Pacific area, will take part in the maneuver.

The Philippine government hopes to strengthen its cooperation with the Pentagon, by way of sending a warning message to China, though it also tries rapprochement with Beijing, inviting it to join Manila for the first time in shipping rescues on the margin of the joint maneuvers with the USA.

Pilipinas at USA Simulan Pinagsamang Maneuvers

Manila, Abr 5 (Prensa Latina) Ang Pilipinas at ang USA ngayon nagsimula joint militar drills sa Luzon Island sa 8000 hukbo mula sa parehong bansa. Ang mga digmaan laro ay tatagal ng 13 araw. Sa USA pwersa dumating sa Philippine teritoryo sa isang ibon ng ospri eroplano mula sa isang American militar base sa Okinawa, Japan. Ito ay iniulat na ang mga Japanese at Australian sundalo, pati na rin ang mga hukbo mula sa iba pang mga bansa ng Asian-Pacific area, ay magdadala sa bahagi sa manyobra.

Ang Philippine pamahalaan inaasahan upang palakasin ang pakikipagtulungan sa Pentagon, sa pamamagitan ng paraan ng pagpapadala ng isang mensahe ng babala sa Tsina, bagaman din ito sinusubukan paglalapitan sa Beijing, na nag-aanyaya sa ito na sumali sa Manila para sa unang pagkakataon sa pagpapadala nagliligtas sa margin ng joint maneuvers sa USA.

SGL / AJS ​​/ LAC / ARC

Philippines et Etats-Unis Commencer manœuvres conjointes

Manille, 5 avril (Prensa Latina) Les Philippines et les Etats-Unis aujourd'hui a commencé des exercices militaires conjoints dans l'île de Luzon avec 8000 troupes des deux nations. Les jeux de guerre durera 13 jours. Les forces Etats-Unis sont arrivés sur le territoire philippin dans un avion Osprey partir d'une base militaire américaine à Okinawa, au Japon. Il a été rapporté que les soldats japonais et australiens, ainsi que des troupes venant d'autres pays de la région Asie-Pacifique, prendra part à la manœuvre.

Le gouvernement philippin espère renforcer sa coopération avec le Pentagone, en passant par l'envoi d'un message d'avertissement à la Chine, mais elle cherche aussi un rapprochement avec Pékin, l'invitant à se joindre à Manille pour la première fois dans l'expédition des sauvetages sur la marge des manoeuvres conjointes avec aux Etats-Unis.

Filipin ak USA Kòmanse Manèv Joint

Manila, Apr 5 (Prensa Latina) Filipin ak USA a jodi a te kòmanse jwenti egzèsis militè nan Luzon Island ak 8000 sòlda ki sòti nan tou de nasyon yo. Jwèt lagè a se pral dire 13 jou. Fòs yo USA rive nan teritwa a Filipin nan yon avyon balbuzar ki sòti nan yon baz militè Ameriken nan Okinawa, Japon. Li te rapòte ke Japonè ak Ostralyen sòlda yo, kòm byen ke sòlda ki sòti nan lòt peyi yo nan zòn nan Azyatik-Pasifik, yo pral patisipe nan manevwe a.

Gouvènman Filipin nan espere ke yo ranfòse koperasyon li yo ak Pentagòn, pa fason pou voye yon mesaj avètisman fè nan peyi Lachin, menm si li tou ap eseye rapwòchman ak Beijing, envite li yo rantre nan Manila la pou premye fwa nan anbake sekou sou maj a nan ke manèv yo ansanm ak USA a.

Sgl / AJS ​​/ LAC / ARC

Filipina dan USA Mulai manuver Bersama

Manila Apr 5 (Prensa Latina) Filipina dan Amerika Serikat hari ini mulai latihan militer bersama di Pulau Luzon dengan 8000 tentara dari kedua negara. Permainan perang akan berlangsung 13 hari. Pasukan Amerika Serikat tiba di wilayah Filipina dalam pesawat Osprey dari pangkalan militer Amerika di Okinawa, Jepang. Dilaporkan bahwa tentara Jepang dan Australia, serta pasukan dari negara-negara lain dari wilayah Asia-Pasifik, akan mengambil bagian dalam manuver.

Pemerintah Filipina berharap untuk memperkuat kerja sama dengan Pentagon, dengan cara mengirimkan pesan peringatan ke China, meskipun juga mencoba pendekatan dengan Beijing, mengundang untuk bergabung Manila untuk pertama kalinya dalam pengiriman penyelamatan pada margin manuver bersama dengan Amerika Serikat.

Filippine e Stati Uniti Begin manovre congiunte

Manila, 5 apr (Prensa Latina) Le Filippine e negli Stati Uniti ha iniziato oggi le esercitazioni militari congiunte in Luzon Island con 8000 truppe da entrambe le nazioni. I giochi di guerra durerà 13 giorni. Le forze USA è arrivato nel territorio filippina in un aereo Osprey da una base militare americana a Okinawa, Giappone. E 'stato riferito che i soldati giapponesi e australiani, così come truppe di altre nazioni dell'Asia-Pacifico, parteciperà nella manovra.

Il governo filippino spera di rafforzare la cooperazione con il Pentagono, attraverso l'invio di un messaggio di avviso in Cina, anche se cerca anche riavvicinamento con Pechino, invitandolo a unirsi Manila per la prima volta nella spedizione salvataggi sul margine delle manovre congiunte con gli Stati Uniti.

SGL / AJS ​​/ LAC / ARC

フィリピンとアメリカが合同演習を開始

マニラ4月5日Prensaラティナ)フィリピンと米国は本日、両方の国から8000軍隊とルソン島の合同軍事演習を開始した。戦争ゲームは13日続きます。米国軍は、沖縄の米軍基地からオスプレー飛行機の中でフィリピンの領域に到着した。これは、アジア太平洋地域他の国から日本とオーストラリアの兵士だけでなく、軍は作戦に参加することが報告された。

フィリピン政府との合同演習マージンに救助する、それはまたそれは船積みで初めてマニラへの参加を招待し北京との和解を試みても、中国に警告メッセージを送信する方法によりペンタゴンとの協力を強化したいと考えているアメリカ。

필리핀, 미국 공동 작전 시작

마닐라, 4 월 5 일 (Prensa 라티) 필리핀과 미국 오늘 모두 개국에서 8000 부대 루존 섬의 합동 군사 훈련을 시작했다.전쟁 게임 13일 지속됩니다.미국 군은 오키나와, 일본에서 미국의 군사 기지에서 물수리 비행기에서 필리핀 지역에 도착했다. 이는 아시아 - 태평양 지역의 다른 나라에서 일본과 호주 군인뿐만 아니라 군대 연습에 참여한다는 보도되었다.

필리핀 정부는의 공동 작전의 여백 구출 또한 운송에 처음으로 마닐라에 가입하도록 초대, 베이징 화해를 시도하지만, 중국에 경고 메시지를 보내는 방법으로, 국방부와의 협력을 강화하기를 희망 미국.

SGL / AJS ​​/ LAC / ARC

Filipiny i USA rozpocząć wspólne manewry

Manila, Apr 5 (Prensa Latina) Filipiny i USA dzisiaj rozpoczął wspólne ćwiczenia wojskowe na wyspie Luzon z 8000 żołnierzy z obu narodów. Gry wojenne będzie trwać 13 dni.Siły USA przybył w filipińskiej terytorium samolotu Osprey od amerykańskiej bazy wojskowej na Okinawie w Japonii. Doniesiono, że japońscy żołnierze i Australii, a także żołnierze z innych krajów na obszarze Azji i Pacyfiku, weźmie udział w manewru.

Philippine rząd ma nadzieję na wzmocnienie współpracy z Pentagonu, poprzez wysłanie komunikatu ostrzegawczego w Chinach, choć stara się również zbliżenie z Pekinem, zapraszając ją do przyłączenia Manila po raz pierwszy w żegludze ratuje na marginesie wspólnych manewrów zUSA.

Filipinas e EUA Comece manobras conjuntas

Manila, 05 de abril (Prensa Latina) As Filipinas e EUA começou hoje a exercícios militares conjuntos em Luzon com 8000 soldados de ambas as nações. Os jogos de guerra vai durar 13 dias. As forças EUA chegaram ao território filipino em um avião Osprey a partir de uma base militar americana em Okinawa, no Japão. Foi relatado que os soldados japoneses e australianos, assim como tropas de outras nações da região Ásia-Pacífico, vai participar na manobra.

O governo filipino espera reforçar a sua cooperação com o Pentágono, por meio do envio de uma mensagem de aviso para a China, embora também tenta reaproximação com Pequim, convidando-o a juntar-se Manila pela primeira vez no envio resgata à margem das manobras conjuntas com EUA.

SGL / AJS ​​/ LAC / ARC

Filipine și Statele Unite ale Americii Inceput manevre comune

Manila, Apr 5 (Prensa Latina) Filipine și Statele Unite ale Americii de astăzi a început exercițiile militare comune în Luzon Island, cu 8000 de militari din ambele națiuni. Jocuri de război va dura 13 zile.Forțele SUA a ajuns în Filipine teritoriul într-un avion Osprey de la o bază militară americană din Okinawa, Japonia. Acesta a fost raportat soldații japonezi și Australia, precum și trupe din alte țări din zona Asia-Pacific, vor lua parte la manevre.

Guvernul filipinez speră să își consolideze cooperarea cu Pentagonul, prin intermediul a trimite un mesaj de avertisment în China, deși se încearcă, de asemenea, apropierea de la Beijing, invitându-l să se alăture Manila pentru prima dată în transportul maritim de salvare pe marja de manevre comune cuStatele Unite ale Americii.

Филиппины и США начать совместные маневры

Манила, Апрель 5 (Пренса Латина) На Филиппинах и в США сегодня начались совместные военные учения в острова Лусон с 8000 войска из обеих стран.Военные игры продлятся 13 дней.США войска прибыли в филиппинской территории в самолете Osprey от американской военной базы на Окинаве, Япония. Было сообщено, что японские и австралийские солдаты, а также войска из других стран Азиатско-Тихоокеанского региона, примет участие в маневре.

Филиппинское правительство надеется укрепить свое сотрудничество с Пентагоном, путем отправки предупреждающего сообщения в Китай, хотя он и пытается сближение с Пекином, приглашая его присоединиться к Маниле впервые в доставке спасает на полях совместных маневров с США.

SGL / AJS ​​/ LAC / ARC

Filipinler ve ABD Ortak Manevraları Başlayan

Manila, Nis 5 (Prensa Latina) Filipinler ve ABD bugün iki ülkeden 8000 birliklerle Luzon Adası ortak askeri tatbikat başladı.Savaş oyunları 13 gün sürecek.ABD güçleri, Japonya Okinawa'da bir Amerikan askeri üssünde bir Osprey uçak Filipin topraklarının geldi. Bu Asya-Pasifik bölgesi, diğer ülkelerden gelen Japon ve Avustralyalı askerlerin yanı sıra, asker, manevra yer alacağı bildirildi.

Filipin hükümeti ile ortak manevralar marjı kurtarır onu da nakliye ilk kez Manila katılmaya davet, Pekin ile yakınlaşma çalışır rağmen, Çin'e bir uyarı mesajı göndermek suretiyle, Pentagon ile işbirliğini güçlendirmek için umutABD.

Filipinak eta USA Hasi Joint Maniobras

Manila, Apr 5 (Prensa Latina) Filipinak, eta Estatu Batuetan hasi zen, gaur egun nazio bi Luzon uhartea simulakro militarrak joint 8000 tropak. Gerra jokoak, 13 egun iraungo du. Okinawa, Japonia base militar amerikarra Arrano arrantzale bat hegazkin Filipinetako lurralde USA indarrak iritsi ziren. Japoniako eta Australiako soldaduak, baita Asia-Pazifikoko nazio beste tropa jakinarazi zen hori, maniobra parte hartuko du.

Filipinetako Gobernuak espero du bere lankidetza sendotzeko Pentagonoan, abisu-mezu bat bidaliz ere saiatzen da, nahiz eta hurbiltzea Beijing, Manila bidalketa lehen aldiz sartu da gonbidatzen Txina, joint maniobra-marjina on berreskuratu USA.

SGL / AJS ​​/ LAC / ARC

Филипините и САЩ започват съвместни маневри

Манила Апр 5 (Пренса Латина) Филипините и САЩ днес започнаха съвместни военни учения в Лусон остров с 8000 войници от двете страни. Военни игри ще продължи 13 дни. Силите на САЩ пристигна в филипинското територия в самолет Osprey от американска военна база в Окинава, Япония. Беше съобщено, че японски и австралийски войници, както и войници от други страни на Азиатско-тихоокеанския район, ще вземе участие в маневрата.

Филипинското правителство се надява да засили сътрудничеството си с Пентагона, чрез изпращане на предупредително съобщение за Китай, въпреки че също така се опитва сближаване с Пекин, го приканва да се присъединят към Манила за първи път в корабоплаването спасява върху маржа на съвместните маневри с САЩ.

Filipines i EUA Comença maniobres conjuntes


Manila, 5 abr (PL) Filipines i EUA va començar avui exercicis militars conjunts a l'illa de Luzón amb 8000 soldats d'ambdues nacions. Els jocs de guerra durarà 13 dies. Les forces dels EUA va arribar al territori de Filipines en un avió Osprey d'una base militar nord-americana a Okinawa, Japó. Es va informar que els soldats japonesos i australians, així com tropes d'altres nacions de la zona d'Àsia-Pacífic, prendran part en la maniobra.

El Govern de Filipines espera enfortir la seva cooperació amb el Pentàgon, a través de l'enviament d'un missatge d'advertència a la Xina, encara que també es tracta d'un acostament amb Pequín, convidant-lo a unir-se a Manila per primera vegada en el transport marítim rescata al marge de les maniobres conjuntes amb els EUA.

SGL / AJS ​​/ LAC / ARC