[es en fr gr ha it po pt ru tr ba bu ca]

Atenas, 4 abr (PL). La coalición de izquierda radical (Syriza), principal opositor, el Partido Comunista de las fuerzas de Grecia (KKE) mostró hoy su rechazo a la propuesta del gobierno de coalición sobre el impuesto a la propiedad. El Ejecutivo griego decidió el miércoles para modificar las condiciones de la tasa, por lo que es más progresivo y ampliar su entorno de aplicación a otro tipo de propiedades como las tierras agrícolas, tener o no tener ningún tipo de ingresos. La nueva medida se presentará para su aprobación a la misión de la troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) en las conversaciones que comienzan hoy en Atenas para revisar el avance de las medidas de austeridad vinculadas al pago de la nueva entregas de dinero.

El portavoz de Syriza, Paños Skurletis, dijo que el reajuste fue parte de "un plan para engañar a los ciudadanos", ya que a pesar de la inclusión de nuevos conceptos "la tasa se siguen utilizando como medida de coerción en las facturas eléctricas de luz." El impuesto fue establecido en el año 2011, de manera temporal, por lo que el pago añadido a la del consumo eléctrico, mientras que la falla en el pago del impuesto causado la interrupción del suministro, lo que generó más de 30.000 cortes mensuales en los hogares de todo el país en los últimos año.

En declaraciones a la Red canal de televisión, Skurletis consideró que "el gobierno de los tres socios son ahora rehenes de los acreedores y muestran una sumisión absoluta", porque el mantenimiento del impuesto responde a las presiones de éstos frente a la sentencia de la Corte Suprema de Grecia exige que debe ser eliminado de este año. Por otro lado, el KKE hizo un llamado a los obreros, campesinos y desempleados unirse y tomar medidas para abolir la tasa y todos los impuestos asfixiantes o, alentando al mismo tiempo a crear redes de solidaridad "entre los sindicatos, las asociaciones y los movimientos populares con el fin de proteger a las familias sumidas en la desesperación. "

SGL / EF / TAC / RMH / ACM
Greece: leftwing opposition rejects tribute

Athens, Apr 4 (Prensa Latina). The leftwing radical coalition (Syriza), main opponent, and the Communist Party of Greece forces (KKE) showed today their rejection to the proposal of the coalition government about the tax on property. The Greek executive decided Wednesday to modify the conditions of the tax, making it more progressive and enlarging its application environment to another type of properties like the agricultural lands, having or not having of any type of incomes. The new measure will be presented for its approval to the mission of the troika (European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund) in the conversations that begin today in Athens to revise the progress of the measures of austerity linked to the payment of new deliveries of money.

The spokesman of Syriza, Cloths Skurletis, said that the readjustment was part of "a plan to deceive the citizens," since in spite of including new concepts "the rate will be still using a coercive measure as in electric light bills." The tax was established in 2011, temporarily, making the payment added to that of the electric consumption, while its fail in paying the tax caused the interruption of the supply, what generated more than 30,000 monthly cuts in homes of the whole country in the last year.

In statements to the television channel Net, Skurletis considered that "the government's three partners are now the creditors' hostages and they show an absolute submission," because the maintenance of the tax responds to the pressures of these facing the sentence of the Supreme Court of Greece that demands it should be removed this year. On the other hand the KKE made a call to the workers, farmers and unemployed to unite and take measures to abolish the rate and all the suffocating taxes or, encouraging at the same time to create nets of solidarity "among unions, associations and popular movements with the purpose of protecting the families sunk in desperation."

Grèce: l'opposition de gauche rejette hommage

Athènes, le 4 avril (Prensa Latina). La coalition de gauche radicale (SYRIZA), principal adversaire, et le Parti communiste des forces de Grèce (KKE) a montré aujourd'hui leur rejet de la proposition du gouvernement de coalition à propos de la taxe sur la propriété. L'exécutif grec a décidé mercredi de modifier les conditions de la taxe, ce qui rend plus progressive et l'élargissement de son environnement d'application à un autre type de propriétés, comme les terres agricoles, ayant ou n'ayant pas de n'importe quel type de revenus. La nouvelle mesure sera présentée pour approbation à la mission de la troïka (Commission européenne, Banque centrale européenne et Fonds monétaire international) dans les conversations qui commencent aujourd'hui à Athènes pour réviser les progrès des mesures d'austérité liés au versement d'une nouvelle les livraisons de l'argent.

Le porte-parole de Syriza, chiffons Skurletis, a déclaré que le réajustement faisait partie d'un «plan pour tromper les citoyens», car en dépit de l'inclusion de nouveaux concepts "le taux sera encore à l'aide d'une mesure coercitive que dans les factures électriques légers." La taxe a été créée en 2011, à titre temporaire, ce qui rend le paiement s'ajoute à celle de la consommation électrique, tandis que son coup sûr dans le paiement de la taxe a entraîné l'interruption de l'alimentation, ce qui a généré plus de 30.000 coupures par mois dans les foyers de tout le pays au cours du dernier années.

Dans des déclarations à la nette chaîne de télévision, Skurletis a considéré que «les trois partenaires du gouvernement sont maintenant otages les créanciers et ils montrent une soumission absolue», parce que le maintien de la taxe de répondre aux pressions de ceux-ci face à la sentence de la Cour suprême du Grèce, qui exige elle doit être retirée cette année. D'autre part, le KKE a fait un appel aux travailleurs, les agriculteurs et les chômeurs à s'unir et à prendre des mesures pour abolir le taux et toutes les taxes étouffantes ou, en encourageant dans le même temps de créer des filets de solidarité "entre les syndicats, les associations et les mouvements populaires dans le but de protéger les familles sombré dans le désespoir. "

SGL / EF / TAC / RMH / ACM

Ελλάδα: αριστεροί αντιπολίτευση απορρίπτει αφιέρωμα

Αθήνα, Apr 4 (Prensa Latina). Ο αριστερός συνασπισμός ριζική (ΣΥΡΙΖΑ), κύριος αντίπαλος, και το Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδα δυνάμεις (ΚΚΕ) παρουσίασαν σήμερα την απόρριψή τους στην πρόταση της κυβέρνησης συνασπισμού για το φόρο επί των ακινήτων. Η ελληνική εκτελεστικό αποφάσισε την Τετάρτη να τροποποιήσει τους όρους του φόρου, καθιστώντας την πιο προοδευτική και διεύρυνση περιβάλλον της εφαρμογής του σε άλλο τύπο ιδιότητες, όπως τα γεωργικά εδάφη, που έχουν ή δεν έχουν κανενός είδους εισοδήματα. Το νέο μέτρο θα παρουσιαστεί προς έγκριση στην αποστολή της τρόικας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και Διεθνές Νομισματικό Ταμείο), στις συνομιλίες που αρχίζουν σήμερα στην Αθήνα, για την αναθεώρηση της προόδου της που συνδέονται με τα μέτρα λιτότητας για την πληρωμή των νέων παραδόσεις των χρημάτων.

Ο εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ, υφάσματα Skurletis, είπε ότι η αναπροσαρμογή ήταν μέρος του «σχεδίου να παραπλανήσουν τους πολίτες», αφού παρά συμπεριλαμβανομένων των νέων εννοιών "το ποσοστό θα πρέπει να εξακολουθούν να χρησιμοποιούν ένα μέτρο καταναγκασμού όπως στο ηλεκτρικό φως λογαριασμούς." Ο φόρος ιδρύθηκε το 2011, προσωρινά, καθιστώντας την πληρωμή προστεθεί ότι από την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος, ενώ η αποτυχία της στην καταβολή του φόρου προκάλεσε τη διακοπή της παροχής, τι παράγεται πάνω από 30.000 μηνιαίες περικοπές στα σπίτια όλης της χώρας κατά την τελευταία χρόνια.

Σε δηλώσεις του στο Δίκτυο τηλεοπτικό κανάλι, Skurletis έκρινε ότι "τρεις της κυβέρνησης εταίροι είναι τώρα όμηροι των πιστωτών και δείχνουν την απόλυτη υποταγή,« επειδή η διατήρηση του φόρου ανταποκρίνεται στις πιέσεις αυτών που αντιμετωπίζουν την ποινή του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Ελλάδα ότι τα αιτήματα θα πρέπει να αφαιρεθεί αυτό το έτος. Από την άλλη πλευρά το ΚΚΕ έκανε μια κλήση για τους εργαζόμενους, τους αγρότες και τους ανέργους να ενωθούν και να λάβει μέτρα για να καταργήσει το ρυθμό και όλα τα ασφυκτικά τους φόρους ή, ενθαρρύνοντας ταυτόχρονα τη δημιουργία δικτύων αλληλεγγύης »μεταξύ των συνδικάτων, των ενώσεων και των λαϊκών κινημάτων με σκοπό την προστασία των οικογενειών βυθιστεί στην απελπισία. "

Lagrès: leftwing opozisyon rejte peye lajan taks

Atèn, Apr 4 (Prensa Latina). Leftwing kowalisyon an radikal (Syriza), opozan prensipal yo, ak Pati Kominis la nan Lagrès fòs (KKE) te montre jodi a rejè yo nan pwopozisyon an nan gouvènman kwoalisyon an ki sou taks sou pwopriyete. Egzekitif la Grèk deside Mèkredi li modifye kondisyon sa yo nan taks la, ki fè li plis pwogresis ak agrandisan anviwònman aplikasyon li yo nan yon lòt di ki kalite pwopriyete tankou tè agrikòl yo, ki genyen oubyen ki pa gen nan nenpòt ki kalite revni. Pral mezi a nouvo dwe prezante pou apwobasyon li nan misyon an nan troika a (Komisyon Ewopeyen, Ewopeyen Central Bank ak Fon Monetè Entènasyonal) nan konvèsasyon yo ki kòmanse jodi a nan Atèn li revize pwogrè a nan mezi yo nan osterize lye nan peman an nan nouvo livrezon nan lajan.

Pòtpawòl la nan Syriza, Tòchon Skurletis, te di ke reyajisteman a te yon pati nan "yon plan ka bay manti sitwayen yo," depi nan malgre nan ki gen ladan konsèp nouvo "to a yo pral toujou lè l sèvi avèk yon mezi pinisyon kòm nan bòdwo elektrik limyè." Te taks la etabli an 2011, tanporèman, fè peman an te ajoute ak sa yo ki nan konsomasyon elektrik la, pandan y ap abandonne li yo nan peye taks sou la ki koze entèripsyon nan rezèv la, ki sa ki pwodwi plis pase 30,000 koupe chak mwa nan kay nan peyi a tout antye nan dènye a ane.

Nan deklarasyon Net la chanèl televizyon, Skurletis konsidere ke "patnè twa gouvènman an kounye a yo otaj kreditè ki yo, epi montre yon soumisyon absoli," paske antretyen an nan taks la reponn a presyon yo nan sa yo fè fas a fraz la nan Tribinal Siprèm lan nan Lagrès ki mande li yo ta dwe retire ane sa a. Nan lòt men an KKE a te fè yon apèl bay travayè yo, fèmye yo ak travay ini ak pran mezi sa yo aboli to a ansanm ak tout taks yo sufokant oswa, pou ankouraje nan menm tan an yo kreye privye nan solidarite "nan mitan sendika yo, associations ak mouvman popilè ak bi pou yo pwoteje fanmi yo mouri neye nan dezèspwar. "

SGL / EF / TAC / RMH / ACM

Grecia: l'opposizione di sinistra respinge omaggio

Atene, 4 apr (Prensa Latina). La coalizione di sinistra radicale (Syriza), principale avversario, e il Partito comunista delle forze Grecia (KKE) ha mostrato oggi il loro rifiuto alla proposta del governo di coalizione che la tassa sulla proprietà. L'esecutivo greco ha deciso Mercoledì a modificare le condizioni della tassa, il che rende più progressiva e allargando il suo ambiente applicativo a un altro tipo di immobili come i terreni agricoli, avere o non avere di qualsiasi tipo di reddito. La nuova misura sarà presentato per l'approvazione alla missione della troika (Commissione europea, Banca centrale europea e Fondo monetario internazionale), nelle conversazioni che iniziano oggi ad Atene per rivedere lo stato di avanzamento delle misure di austerità legati al versamento di nuova le consegne di denaro.

Il portavoce di Syriza, Panni Skurletis, ha detto che l'adeguamento era parte di "un piano per ingannare i cittadini", perché a dispetto di includere nuovi concetti "il tasso sarà ancora utilizzando una misura coercitiva come nella bolletta della luce elettrica." L'imposta è stata fondata nel 2011, temporaneamente, di effettuare il pagamento aggiunto a quello del consumo elettrico, mentre il suo sicuro a pagare l'imposta ha causato l'interruzione della fornitura, ciò che ha generato più di 30.000 tagli mensili nelle case di tutto il paese negli ultimi anni.

In dichiarazioni alla Rete canale televisivo, Skurletis ha ritenuto che "il governo e tre i partner sono attualmente ostaggi dei creditori e mostrano una sottomissione assoluta", perché il mantenimento della tassa risponde alle pressioni di questi di fronte alla sentenza della Corte Suprema di Grecia che esige dovrebbe essere rimosso quest'anno. D'altra parte il KKE ha fatto un appello ai lavoratori, contadini e disoccupati di unirsi e prendere misure per abolire il tasso e tutte le tasse soffocanti o, incoraggiando allo stesso tempo di creare reti di solidarietà "tra i sindacati, le associazioni ei movimenti popolari con lo scopo di proteggere le famiglie affondate nella disperazione. "

Grecja: opozycja lewicy odrzuca hołd

Ateny, Apr 4 (Prensa Latina). Lewicy radykalnej koalicji (SYRIZA), główny przeciwnik, a Komunistyczna Partia Grecji (KKE sił) wykazały dzisiaj ich odrzucenie wniosek rządu koalicyjnego o podatku od nieruchomości. Grecki wykonawczy postanowił środa zmiany warunków z podatku, co czyni go bardziej progresywny i zwiększanie jego środowiska aplikacji do innego rodzaju nieruchomości, takich jak tereny rolnicze, posiadające lub nie posiadające wszelkiego rodzaju dochodów. Nowy środek zostanie przedstawiony do zatwierdzenia do misji trojki (Komisja Europejska, Europejski Bank Centralny i Międzynarodowy Fundusz Walutowy), w rozmowach, które rozpoczynają się dziś w Atenach do przeglądu postępu środków oszczędnościowych związanych z wypłatą nowy Dostawy pieniędzy.

Rzecznik SYRIZA, Płótna Skurletis powiedział, że korekcja była częścią "planu oszukania obywateli", ponieważ mimo tym nowe koncepcje "stopa nadal będzie przy użyciu środków przymusu, jak w Electric Light rachunki." Podatek został założony w 2011, tymczasowo, co wypłata dodawana do elektrycznego konsumpcji, podczas gdy jego fail w płaceniu podatków spowodował przerwanie dostaw, co wypracowała ponad 30.000 miesięcznie cięć w domach na terenie całego kraju w ostatnim roku.

W sprawozdaniu do siatki kanału telewizyjnego Skurletis uważa, że ​​"rząd Trzy partnerami są teraz zakładnikami wierzycieli i pokazują bezwzględną przedstawienie", bo utrzymanie podatku reaguje na naciski tych stojących na wyrok Sądu Najwyższego z dnia Grecja, która wymaga należy go usunąć w tym roku. Z drugiej strony KKE wykonał telefon do robotników, rolników i bezrobotnych, aby zjednoczyć i podjąć środki w celu zniesienia stawki i wszystkie podatki duszą lub, zachęcając jednocześnie do stworzenia sieci o solidarności "wśród związków zawodowych, stowarzyszeń i ruchów popularnych w celu ochrony rodziny pogrążone w rozpaczy. "


SGL / EF / TAC / RMH / ACM

Grécia: a oposição de esquerda rejeita homenagem


Atenas, 04 de abril (Prensa Latina). A coalizão de esquerda radical (Syriza), principal oponente, e do Partido Comunista da Grécia forças (KKE) mostrou hoje sua rejeição à proposta do governo de coalizão sobre o imposto sobre a propriedade. O executivo grego decidiu quarta-feira para modificar as condições do imposto, tornando-a mais progressiva e ampliar o ambiente do aplicativo para outro tipo de imóveis como as terras agrícolas, ter ou não ter qualquer tipo de rendimentos. A nova medida será apresentada para a sua aprovação para a missão da troika (Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional) nas conversas que começam hoje em Atenas para rever o progresso das medidas de austeridade relacionadas com o pagamento de novo entregas de dinheiro.

O porta-voz de Syriza, Panos Skurletis, disse que o reajuste foi parte de "um plano para enganar os cidadãos", já que, apesar de incluir novos conceitos "a taxa será ainda usando uma medida coercitiva como nas contas de luz elétrica." O imposto foi criado em 2011, temporariamente, o pagamento adicionado ao do consumo de energia elétrica, enquanto a sua falha em pagar o imposto causou a interrupção do fornecimento, o que gerou mais de 30 mil cortes mensais em casas de todo o país no último ano.

Em declarações à Net canal de televisão, Skurletis considerou que "o governo três parceiros já estão reféns dos credores e mostram uma submissão absoluta", pois a manutenção do imposto responde às pressões destes enfrentando a sentença do Supremo Tribunal de Grécia, que exige que deveria ser removido deste ano. Por outro lado, o KKE fez uma chamada para os trabalhadores, agricultores e desempregados a se unir e tomar medidas para abolir a taxa e todos os impostos sufocantes ou, incentivando ao mesmo tempo para criar redes de solidariedade "entre os sindicatos, associações e movimentos populares com a finalidade de proteger as famílias afundados em desespero. "

Grecia: opoziția de stînga respinge tribut

Atena, Apr 4 (Prensa Latina). Coaliție de stînga radicală (SYRIZA), principalul oponent, iar Partidul Comunist a forțelor Grecia (KKE) a aratat astazi respingerea acestora la propunerea guvernului de coaliție cu privire la impozitul pe proprietate. Executiv grec a decis miercuri să modifice condițiile de impozitare, ceea ce face mult mai progresivă și extinderea mediului de aplicare a acestuia la un alt tip de proprietăți, cum ar fi terenurile agricole, care are sau nu are de orice tip de venituri. Nouă măsură va fi prezentat spre aprobare la misiunea de troicii (Comisia Europeană, Banca Centrală Europeană și Fondul Monetar Internațional), în conversațiile care încep astăzi la Atena pentru a revizui progresul măsurilor de austeritate legate de plata unor noi livrările de bani.

Purtătorul de cuvânt al SYRIZA, pînze Skurletis, a declarat că reajustarea a fost parte a "unui plan de a induce în eroare cetățenii", deoarece, în ciuda inclusiv concepte noi "rata va fi în continuare folosind o măsură de constrângere în facturile electrice de lumină." Fiscală a fost înființată în 2011, temporar, făcând plata adăugat că a consumului electric, in timp ce eșuează în plata impozitului a cauzat întreruperea aprovizionării, ceea ce a generat mai mult de 30.000 de reduceri lunare în case ale întregii țări, în ultima ani.

În situațiile la Net canal de televiziune, Skurletis a considerat că "guvernului trei parteneri sunt acum ostaticii creditorilor și ele arată o supunere absolută," pentru că menținerea taxei răspunde la presiunile acestor confruntă sentința Curții Supreme de Grecia cere ca acesta ar trebui să fie eliminate în acest an. Pe de altă parte, KKE a făcut un apel către lucrătorii, agricultorii și șomerii să se unească și să ia măsuri pentru a desființa rata si toate taxele sufocante sau, încurajând în același timp, pentru a crea plasele de solidaritate "între sindicate, asociații și mișcări populare cu scopul de a proteja familiile care nu se recuperează în disperare. "

SGL / EF / TAC / RMH / ACM

Греция: левое Оппозиция отвергает дань

Афины, Апрель 4 (Пренса Латина). Левое радикальное коалиции (Syriza), главный оппонент, и Коммунистическая партия Греции силы (КПГ) показал сегодня свой отказ на предложение коалиционного правительства о налоге на имущество. Греческое исполнительной решил среду изменить условия налога, что делает его более прогрессивным и расширения его применения среде другого типа свойства, как сельскохозяйственные угодья, имеющие или не имеющие любого вида доходов. Новая мера будет представлен на утверждение миссии тройки (Европейская Комиссия, Европейский центральный банк и Международный валютный фонд), в разговорах, которые начинаются сегодня в Афинах пересмотреть ход мер жесткой экономии, связанных с выплатой новых поставки денег.

Пресс-секретарь Syriza, Полотна Skurletis, говорит, что перестройка была частью "плана обманывать граждан", так как, несмотря включая новые понятия "ставка будет еще используют меры принуждения, как в электрическом свете счетов". Налог был создан в 2011 году, временно, делая оплату добавил, что и расход электроэнергии, в то время как в обязательном порядке уплаты налога вызвало прерывание питания, то, что было получено более 30000 ежемесячных сокращений в домах по всей стране в последние в год.

В заявлениях к сети телевизионного канала, Skurletis считает, что "три партнеров правительства в настоящее время заложники кредиторов, и они показывают абсолютное подчинение", потому что содержание налогов реагирует на давление из этих сталкивается приговор в Верховном суде Греция, которая требует она должна быть удалена в этом году. С другой стороны КПГ сделал звонок в рабочие, крестьяне и безработные объединиться и принять меры по отмене скорость и все удушающие налоги или, поощряя в то же время для создания сетей солидарности »между профсоюзами, ассоциациями и народных движений с целью защиты семьи погружены в отчаяние ".

Yunanistan: solcu muhalif haraç reddeder

Atina, Nis 4 (Prensa Latina). Solcu radikal Koalisyonu (SYRIZA), ana rakibi, ve Yunanistan kuvvetleri (KKE) Komünist Partisi bugün mülkiyet vergisi konusunda koalisyon hükümetinin önerisini reddetmeleri gösterdi. Yunan yönetici, daha ilerici yapmak ve tarım arazilerinin özellikleri gibi başka bir tür kendi uygulama ortamı genişleterek, sahip veya gelirin herhangi bir tür olmaması, vergi koşulları değiştirmek Çarşamba verdi. Yeni önlem yeni ödeme bağlantılı kemer sıkma tedbirleri ilerlemeyi gözden geçirmek Atina'da bugün başlayan sohbetlerde troyka (Avrupa Komisyonu, Avrupa Merkez Bankası ve Uluslararası Para Fonu) misyonu kendi onayına sunulacaktır para teslimatları.

SYRIZA, Örtüleri Skurletis, bir sözcüsü reorganizasyon yeni kavramları içeren rağmen yana ", vatandaşları aldatmak için bir plan" bir parçası olduğunu söyledi "oranı hala elektrik ışık faturaları gibi baskıcı yöntem kullanarak olacak." Vergi vergi ödeyen yılında başarısız arzının kesintiye sebep olurken ödeme son yılında bütün ülkeyi evlerinde 30.000 'den fazla aylık kesikler oluşturulan ne, elektrik tüketimi o eklenen yapım, geçici, 2011 yılında kurulmuş, yıl.

Vergi bakım Yargıtay cezasını bakan bu baskılara yanıt verdiği televizyon kanalı Net'e tablolarda Skurletis ", hükümetin üç ortağı şimdi alacaklıların rehin ve onlar mutlak bir itaat göstermek" olduğu düşünülmektedir Yunanistan'ın bu yıl kaldırılması gerektiğini talep eder. Öte yandan KKE sendikalar, dernekler ve halk hareketleri arasındaki "dayanışma ağları oluşturmak için aynı zamanda cesaret, işçiler, çiftçiler ve birleştirmek ve hızı ve tüm boğucu vergilerin kaldırılması için tedbirler almaya işsiz bir çağrı yapılan veya çaresizlik içinde battı ailelerin korunması amacı ile. "


SGL / EF / TAC / RMH / ACM

Grezia: leftwing oposizio baztertu omenaldia

Atenas, Apr 4 (Prensa Latina). Leftwing erradikala koalizioak (Syriza), aurkari nagusia, eta Grezia indarrak (KKE) Alderdi Komunistak erakutsi gaur egun koalizio gobernua proposamena jabetza gaineko zerga buruzko gaitzespena. Greziako exekutiboa erabaki Asteazkena zerga baldintzak aldatzeko, progresiboa da eta bere aplikazioa ingurumena handitzeko nekazaritza-lurrak bezala propietateak beste mota bat edukitzea, edo ez, edozein errenta mota izatea. Neurri berriak bere troika (Europako Batzordeak, Europako Banku Zentralak eta Nazioarteko Diru Funtsa) eginkizuna, gaur egun elkarrizketak hasi Atenas onespena aurkeztu beharko dira lotuta soiltasuna neurri aurrerapen berrien ordainketa berrikusteko diru bidalketak.

Syriza, oihalak Skurletis, bozeramaileak esan ikutu zela "plan bat herritarrek engainatzea," nahiz eta kontzeptu berriak barne parte geroztik "tasa oraindik ere izango da neurri bat erabiliz, argi elektrikoa fakturak coercive". 2011 zerga ezarri zen, aldi baterako, ordainketa elektrikoaren kontsumoaren, bere zerga ordaindu huts eragin horniduraren etenaldia, berriz, 30.000 baino gehiago herrialde osoan etxeetan mozketak hileko azken sortutako egiteko urtean.

, Telebista kanal garbia adierazpenak, Skurletis jotzen duenez, "Gobernuaren hiru bazkide dira gaur egun hartzekodun, 'gerrillak eta absolutua aurkezteko bat erakusten dute," zerga mantentzeko, Gorenak Auzitegi-esaldia, begira horien presio, erantzuten duelako Grezia eskatzen duen ere kendu behar da aurten. Beste alde batetik, KKE dei bat egin, langile, nekazari eta langabeen tasa eta zergak itogarria guztiak indargabetzeko neurriak hartu eta batzeko edo, aldi berean, elkartasun sareak sortzeko ", sindikatuak, elkarte eta herri mugimenduen artean sustatuz etsipena en hondoratu familia babesteko asmoz. "

Гърция: леви опозиция отхвърля почит

Атина, Apr 4 (Пренса Латина). Леви радикална коалиция (СИРИЗА), основен противник, и Комунистическата партия на Гърция сили (ККЕ) показа днес отхвърлянето на предложението на коалиционното правителство за данък върху собствеността. Гръцката изпълнителен реши сряда да се променят условията на данъка, което го прави по-прогресивни и разширяване на прилагането му среда за друг тип имоти като земеделски земи, има или не като на всякакъв вид доходи. Новата мярка ще бъде представен за одобрение на мисията на тройката (Европейската комисия, Европейската централна банка и Международния валутен фонд) в разговорите, които започват днес в Атина, за да се преразгледа напредъка на мерките за строги икономии, свързани с плащането на нови доставки на пари.

Говорителят на СИРИЗА, Кърпи Skurletis, каза, че коригирането е част от "план да заблудят гражданите", тъй като независимо от включването на нови концепции ", цената ще бъде все още се използват принудителна мярка, както и в електрическа светлина сметки." Данъкът е създадена през 2011 г., временно извършване на плащането на консумираната електрическа, докато се провалят в плащането на данъка е причинило прекъсване на доставките, това, което генерира повече от 30,000 месечните съкращения в домовете на цялата страна в последния година.

В изявления на Net телевизия канал Skurletis счита, че "на правителството три партньори са сега заложници на кредиторите и те показват една абсолютна подаване,", защото поддържането на данъка реагира на натиск на тези, пред които е изправена на изречение на Върховния съд на Гърция, която изисква, трябва да бъдат премахнати тази година. От друга страна ККЕ призив към работниците, земеделските производители и безработните да се обединят и да предприемат мерки за премахване на скоростта и всички задушават данъци или, насърчавайки в същото време за създаване на мрежи на солидарност "между синдикати, асоциации и популярни движения с цел защита на семействата, потънали в отчаяние. "

SGL / EF / TAC / RMH / ACM

Grècia: l'oposició d'esquerra rebutja homenatge


Atenes, 4 abr (PL). La coalició d'esquerra radical (Syriza), principal opositor, el Partit Comunista de les forces de Grècia (KKE) va mostrar avui el seu rebuig a la proposta del govern de coalició sobre l'impost a la propietat. L'Executiu grec decidir dimecres per modificar les condicions de la taxa, per la qual cosa és més progressiu i ampliar el seu entorn d'aplicació a altres tipus de propietats com les terres agrícoles, tenir o no tenir cap tipus d'ingressos. La nova mesura es presentarà per la seva aprovació a la missió de la troica (Comissió Europea, Banc Central Europeu i Fons Monetari Internacional) en les converses que comencen avui a Atenes per revisar l'avanç de les mesures d'austeritat vinculades al pagament de la nova lliuraments de diners.

El portaveu de Syriza, Draps Skurletis, va dir que el reajustament va ser part d '"un pla per enganyar als ciutadans", ja que tot i la inclusió de nous conceptes "la taxa se segueixen utilitzant com a mesura de coerció en les factures elèctriques de llum." L'impost va ser establert en l'any 2011, de manera temporal, de manera que el pagament afegit a la del consum elèctric, mentre que la falla en el pagament de l'impost causat la interrupció del subministrament, el que va generar més de 30.000 talls mensuals a les llars de tot el país en els últims any.

En declaracions a la Xarxa canal de televisió, Skurletis considerat que "el govern dels tres socis són ara ostatges dels creditors i mostren una submissió absoluta", perquè el manteniment de l'impost respon a les pressions d'aquests enfront de la sentència de la Cort Suprema de Grècia exigeix ​​que ha de ser eliminat d'aquest any. D'altra banda, el KKE va fer una crida als obrers, camperols i aturats unir i prendre mesures per abolir la taxa i tots els impostos asfixiants o, encoratjant a la vegada a crear xarxes de solidaritat "entre els sindicats, les associacions i els moviments populars amb la finalitat de protegir les famílies sumides en la desesperació. "