[es en fr ha pt ru tr ar ba bu ca ro] www.ipernity.com/doc/okupantusa/14658127

Varios grupos de activistas por la paz se manifestaron en Nueva York para generar un levantamiento público a través de los EE.UU. en contra del uso de aviones no tripulados de asesinato. Los manifestantes se reunieron en Nueva York el miércoles para pedir el cese inmediato de los ataques estadounidenses con aviones no tripulados de asesinato en otros países y para expresar su oposición a cualquier uso de aviones no tripulados dentro de los EE.UU..

PressTV llevó a cabo una entrevista con Debra Sweet, un activista por la paz de New York City. Lo que sigue es una transcripción aproximada de la entrevista. Por favor algo más sobre la reacción del público hacia el uso de aviones no tripulados dentro de los EE.UU..

Dulce: Bueno, ya sabes, tenemos un gran problema en este país y que es el creciente uso de aviones no tripulados dirigidos a los ciudadanos, pero hasta el momento tenemos una mayoría de la población de este país que cree que es correcto que el gobierno de EE.UU. para matar a gente de otras nacionalidades en otros países, y este es uno de los problemas que estamos trabajando. Creemos firmemente que no importa en qué país o persona es de, morir de tal manera por un gobierno que intenta dominar a otro país está mal y es nuestra responsabilidad para elevar protesta al respecto.

PressTV: Quiero decir, uno de los usos de los aviones no tripulados, como se ha afirmado, es aumentar la seguridad. Pero, quiero decir, que ha sido el caso en los EE.UU.? ¿Ha sido capaz de aumentar la seguridad en toda la nación?

Sweet: Sería muy difícil saber realmente porque no hay tal vigilancia increíble dentro de los EE.UU. ahora a sus propios ciudadanos. Incluso están aumentando la capacidad del gobierno para rastrear las llamadas telefónicas en directo y el uso de mensajes de correo electrónico en un grado mucho mayor de lo que era posible antes. Así que realmente no tienen una manera de saberlo. Es sólo el gobierno de este país que cuenta con algo así como un millón de personas en su seguridad ... que está diciendo que todo esto es necesario para la seguridad y sentimos que ... la evidencia muestra que en los países donde los EE.UU. están utilizando los asesinatos selectivos y bombardeos por personas zánganos son mucho más molestos por lo que los EE.UU. está haciendo de lo que serían si no se utiliza este tipo de armas. Así que está claro que esto aumenta la inestabilidad en esos países, y tal vez eso es parte del propósito de la misma, pero nos oponemos a ella, no obstante.

MI / HSN / www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment PressTV.ir

Obama’s drones create hatred all over the world

Several groups of peace activists demonstrated in New York City to generate a public uprising across the USA against the use of assassination drones. The protesters rallied in New York on Wednesday to call for an immediate halt to USA assassination drone strikes in other countries and to voice their opposition to any use of drones inside the USA.

PressTV conducted an interview with Debra Sweet, a peace activist from New York City. What follows is an approximate transcription of the interview. Please us more about the public’s reaction towards the use of drones inside the USA.

Sweet: Well, you know, we have a big problem in this country and that is the growing use of drones directed at citizens, but so far we have a majority of the population in this country that thinks it is okay for the USA government to kill people of other nationalities in other countries, and this is one of the problems that we are working on. We feel very strongly that no matter what country or person is from, being killed in such a way by such a government seeking to dominate another country is wrong and it is our responsibility to raise protest about that.

PressTV: I mean, one of the uses of the drones, as it has been claimed, is to boost security. But, I mean, has that been the case in the USA? Has it been able to boost security across the nation?

Sweet: It would be very difficult to really know because there is such incredible surveillance within the USA now on its own citizens. They are even increasing the ability of the government to track live phone calls and use of emails to a much greater degree than has been possible before. So we really would not have a way of knowing it. It is only the government in this country that employs something like one million people in its security… that is saying that all of this is needed for security and we feel… the evidence shows that in the countries where the USA is using targeted assassinations and bombing by drones people are much more angered at what the USA is doing than they would be if they were not using this type of weapons. So clearly this increases the instability in those countries and maybe that is part of the point of it, but we are opposed to it nonetheless.

MY / HSN / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment

Drones d'Obama de créer la haine partout dans le monde

Plusieurs groupes de militants pacifistes ont manifesté à New York pour générer un soulèvement populaire à travers les Etats-Unis contre l'utilisation de drones d'assassinat. Les manifestants se sont rassemblés à New York mercredi pour appeler à un arrêt immédiat des frappes américaines de drones assassinat dans d'autres pays et d'exprimer leur opposition à toute utilisation de drones à l'intérieur des États-Unis.

PressTV mené une entrevue avec Debra Sweet, un militant de la paix de New York City. Ce qui suit est une transcription approximative de l'entrevue. S'il vous plaît nous parler de la réaction du public à l'égard de l'utilisation de drones à l'intérieur des États-Unis.

Sweet: Eh bien, vous le savez, nous avons un gros problème dans ce pays et que l'utilisation croissante de drones destinés aux citoyens, mais jusqu'à présent, nous avons une majorité de la population dans ce pays qui pense qu'il est acceptable pour le gouvernement Etats- tuer des gens d'autres nationalités dans d'autres pays, et c'est un des problèmes que nous travaillons. Nous sommes convaincus que, peu importe dans quel pays ou d'une personne est originaire, être tué de manière par un tel gouvernement cherche à dominer un autre pays ne va pas et il est de notre responsabilité d'élever de protestation à ce sujet.

PressTV: Je veux dire, l'une des utilisations des drones, comme il a été dit, est de renforcer la sécurité. Mais, je veux dire, est-ce le cas aux Etats-Unis? At-il été en mesure de renforcer la sécurité à travers le pays?

Sweet: Il serait très difficile de savoir vraiment, car il ya une telle surveillance incroyables au sein des États-Unis maintenant sur ses propres citoyens. Ils sont même en augmentation de la capacité du gouvernement de suivre les appels téléphoniques en direct et l'utilisation des e-mails à un degré beaucoup plus élevé que ce qui a été possible auparavant. Donc, nous aurions vraiment aucun moyen de le savoir. Ce n'est que le gouvernement de ce pays, qui emploie quelque chose comme un million de personnes dans sa sécurité ... c'est dire que tout cela est nécessaire pour la sécurité et nous nous sentons ... la preuve révèle que dans les pays où les États-Unis en utilisant les assassinats ciblés et les bombardements par les drones sont beaucoup plus en colère à ce que les Etats-Unis fait qu'ils ne le seraient s'ils n'avaient pas recours à ce type d'armes. Il apparaît donc clairement ce qui accroît l'instabilité dans ces pays et c'est peut-être partie de la pointe de celui-ci, mais nous sommes opposés à quand même.

MON / HSN / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment

Dron Obama a kreye rayi nan tout mond lan

Gwoup Plizyè nan aktivis lapè demontre nan New York City yo kreye yon gwo soulèvman piblik atravè USA a kont sèvi ak dron asasina. Pwotestatè yo ralye nan New York nan Mèkredi pou yo rele pou yon kanpe imedya nan US frape abèy asasina nan lòt peyi yo ak yo eksprime opozisyon yo nan nenpòt ki pou sèvi ak dron andedan peyi Etazini.

PressTV fè yon entèvyou ak Debra Sweet, yon aktivis lapè nan New York City. Sa ki swiv la se yon Transcription apwoksimatif nan entèvyou a. Tanpri nou plis enfòmasyon sou reyaksyon piblik la nan direksyon pou itilize nan dron andedan USA a.

Sweet: Oke, ou konnen, nou gen yon gwo pwoblèm nan peyi sa a e ke se itilize nan ap grandi nan dron dirije nan sitwayen yo, men byen lwen tèlman nou gen yon majorite nan popilasyon an nan peyi sa a ki panse li se oke pou gouvènman an USA touye moun nan nasyonalite lòt nan lòt peyi yo, e sa se youn nan pwoblèm sa yo ke nou ap travay sou. Nou santi nou trè fòtman ke pa gen okenn pwoblèm sa peyi oswa yon moun se soti nan, yo te touye nan yon fason pa tankou gouvènman yon k ap chèche domine yon lòt peyi ki mal e se responsablite nou yo leve pwotestasyon sou sa.

PressTV: Mwen vle di, youn nan sèvi avèk yo nan dron yo, jan li te reklame, se ranfòse sekirite. Men, mwen vle di, li te ke yo te ka a nan USA a? Èske li te kapab ranfòse sekirite nan tout peyi a?

Sweet: Li ta trè difisil vrèman konnen paske gen se tankou siveyans enkwayab nan USA a kounye a sou pwòp sitwayen li yo. Yo menm ogmante kapasite la nan gouvènman an pou swiv apèl nan telefòn ap viv epi sèvi ak nan Imèl nan yon degre pi plis toujou pase te gen posib anvan. Se konsa, nou vrèman pa ta gen yon fason pou konnen li. Li se sèlman gouvènman an nan peyi sa a ki anplwaye yon bagay tankou yon milyon moun ki an sekirite li yo ... ki se ki di ke tout bagay sa yo ki nesesè pou sekirite ak nou santi nou ... prèv la montre ke nan peyi kote peyi Etazini an ap sèvi ak vize asasina ak bonbadman pa dron moun sa yo pi plis nan sa ki fache USA la ap fè pase sa yo ta dwe yo si yo pa yo te lè l sèvi avèk sa a ki kalite zam. Se konsa, byen klè sa a ogmante enstabilite a nan peyi sa yo e petèt ke se yon pati nan pwen an nan li, men nou ap opoze a li Alòske.

MWEN / sn / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment

Drones de Obama criar o ódio de todo o mundo

Vários grupos de activistas da paz demonstrou em Nova York para gerar uma revolta pública em todo o EUA contra o uso de drones assassinato. Os manifestantes se reuniram em Nova York na quarta-feira para pedir o fim imediato de ataques aéreos dos EUA de assassinato em outros países e para exprimir a sua oposição a qualquer uso de drones dentro os EUA.

PressTV conduziu uma entrevista com Debra Sweet, um ativista da paz, de Nova York. O que se segue é uma transcrição aproximada da entrevista. Por favor, nos mais sobre a reação do público em relação ao uso de drones dentro dos EUA.

Doce: Bem, você sabe, nós temos um grande problema no país e que é o crescente uso de drones dirigida aos cidadãos, mas até agora nós temos uma maioria da população neste país que pensa que é bom para o governo dos EUA para matar pessoas de outras nacionalidades em outros países, e este é um dos problemas que nós estamos trabalhando. Nós sentimos muito fortemente que não importa o país ou a pessoa é, de ser morto de tal maneira por um tal governo procurando dominar outro país é errado e que é nossa responsabilidade para levantar protesto sobre isso.

PressTV: Quer dizer, um dos usos dos drones, como tem sido afirmado, é para aumentar a segurança. Mas, quero dizer, tem sido esse o caso nos EUA? Tem sido capaz de aumentar a segurança em todo o país?

Sweet: Seria muito difícil saber realmente porque há essa vigilância incrível nos EUA agora em seus próprios cidadãos. Eles são mesmo o aumento da capacidade do governo para rastrear ligações telefônicas ao vivo e uso de e-mails em um grau muito maior do que tem sido possível antes. Então, nós realmente não têm uma maneira de conhecê-lo. É só o governo neste país que emprega algo como um milhão de pessoas em sua segurança ... que está dizendo que tudo isso é necessário para a segurança e sentimos ... a evidência mostra que nos países onde os EUA estão usando assassinatos e bombardeios por pessoas drones são muito mais irritados com o que os EUA estão fazendo do que seria se eles não estavam usando esse tipo de armas. Então, claramente, o que aumenta a instabilidade nesses países e, talvez, que faz parte do ponto de ele, mas nos opomos a ele, no entanto.

MY / HSN / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment

Дроны Обамы создать ненависти во всем мире

Несколько групп активистов движения за мир показал в Нью-Йорке, чтобы создать общественное восстание на всей территории США против использования убийство дронов. Протестующие вышли на улицы Нью-Йорке в среду, чтобы призвать к немедленному прекращению США ударов убийства дронов в других странах и высказать свое несогласие с любым использованием беспилотных летательных аппаратов на территории США.

PressTV провел интервью с Дебра Sweet, активист движения за мир из Нью-Йорка. Ниже приводится примерный транскрипцию интервью. Пожалуйста, поподробнее о реакции общественности к использованию беспилотных летательных аппаратов на территории США.

Sweet: Ну, вы знаете, у нас есть большая проблема в этой стране, и это растущее использование беспилотных летательных аппаратов, направленных на граждан, но до сих пор у нас большинство населения в этой стране, которая думает, что это хорошо для правительства США убивать людей других национальностей и в других странах, и это является одной из проблем, с которыми мы работаем. Мы чувствуем себя очень сильно, что независимо от того, в какой стране или лицу, от, убивают таким образом, от такого правительства стремятся доминировать в другую страну не так и это наша обязанность поднять протест по этому поводу.

PressTV: Я имею в виду, одним из видов использования беспилотных летательных аппаратов, как он утверждал, является повышение безопасности. Но, я хочу сказать, что была имело место в США? Был ли он в состоянии повысить безопасность по всей стране?

Sweet: Это было бы очень трудно, чтобы действительно знать, потому что есть такие невероятные надзора в США в настоящее время на ее собственных граждан. Они даже повышение способности правительства для отслеживания живых телефонных звонков и использования электронной почты в гораздо большей степени, чем это было возможно раньше. Так что мы действительно не было бы способа узнать это. Только правительство в этой стране, который использует нечто вроде одного миллиона человек в своей безопасности ... что говорить, что все это необходимо для обеспечения безопасности, и мы чувствуем ... практика показывает, что в странах, где США используют целенаправленных убийств и взрывов люди дроны гораздо больше разозлило на то, что США делают, чем они были бы, если они не используют этот тип оружия. Таким образом, ясно, что это усиливает нестабильность в этих странах и, может быть, является частью точки, но мы против того, чтобы она тем не менее.

MY / HSN / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment

Obama'nın uçağı tüm dünyada nefret oluşturmak

Suikast sondalar kullanımına karşı ABD genelinde kamu ayaklanması oluşturmak için New York gösterdi barış aktivistlerinin çeşitli gruplar. Protestocular diğer ülkelerde ABD suikast drone saldırıları derhal durdurmak için aramak ve ABD içindeki uçağı herhangi bir şekilde kullanılması için itirazlarını dile getirmek için Çarşamba günü New York'ta toplandı.

PressTV Debra Tatlı, New York bir barış eylemcisi ile bir röportaj gerçekleştirdi. Aşağıda görüşme yaklaşık bir transkripsiyon. ABD içinde sondalar kullanımına yönelik kamu tepkisi konusunda bize daha lütfen.

Tatlı: Şey, biliyorsun, biz bu ülkede büyük bir sorun var ve bu vatandaşlar yönelik uçağı artan kullanımı, ancak bugüne kadar biz ABD hükümeti için tamam olduğunu düşündüğü bu ülkede nüfusun çoğunluğu var Diğer ülkelerdeki diğer milletlerden insanları öldürmek ve bu bizim üzerinde çalıştığımız bu sorunlardan biridir. Biz başka bir ülkede yanlış domine etmek isteyen böyle bir hükümet tarafından böyle bir şekilde öldürülüyor, hangi ülke veya kişi olursa olsun uzak olduğunu çok güçlü hissediyorum ve bu konuda protesto yükseltmek bizim sorumluluğumuzdur.

PressTV: Ben iddia edildiği gibi, güvenliğini artırmak için, sondalar kullanan biri demek. Ama, yani, bu ABD'de böyle olmuştur? Bu ülke genelinde güvenliğini artırmak mümkün olmuştur?

Tatlı: kendi vatandaşlarına artık ABD içinde böyle inanılmaz gözetim var, çünkü gerçekten bilmek çok zor olurdu. Onlar bile canlı telefon aramaları izlemek ve daha önce mümkün olandan çok daha büyük ölçüde e-posta kullanmak için hükümetin yeteneği artmaktadır. Yani biz gerçekten bilmenin bir yolu olmazdı. Sadece kendi güvenlik bir milyon kişi gibi bir şey istihdam bu ülkede hükümet ... bu tüm güvenlik için gerekli olduğunu söylüyor ve biz hissediyorum ... kanıtlar gösteriyor ki ABD suikastlar ve bombalama kullanan ülkelerde dronlar insanlar tarafından çok fazla ABD silah bu tip kullanarak olmasaydı onlar olurdu daha ne yapıyor öfkeye kapılırlar. Yani açıkça bu ülkelerde istikrarsızlık artar ve belki o nokta bir parçası, ama biz yine de karşı çıkıyor.

MY / HSN / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment

طائرات بدون طيار أوباما خلق الكراهية في جميع أنحاء العالم

عدة مجموعات من نشطاء السلام تظاهروا في مدينة نيويورك لتوليد انتفاضة العامة عبر الولايات المتحدة الأمريكية ضد استخدام طائرات بدون طيار الاغتيال. احتشد المتظاهرون في نيويورك يوم الاربعاء للدعوة الى وقف فوري للضربات الامريكية بدون طيار اغتيال في بلدان أخرى وللتعبير عن معارضتهم لاستخدام طائرات بدون طيار أي داخل الولايات المتحدة.

أجريت مقابلة مع PressTV حلوة ديبرا، وهو ناشط سلام من مدينة نيويورك. ما يلي هو النسخ التقريبي للمقابلة. يرجى لنا المزيد عن رد فعل الجمهور تجاه استخدام طائرات بدون طيار داخل الولايات المتحدة الأمريكية.

الحلو: حسنا، كما تعلمون، لدينا مشكلة كبيرة في هذا البلد وهذا هو الاستخدام المتزايد للطائرات بدون طيار التي تستهدف المواطنين، ولكن حتى الآن لدينا أغلبية السكان في هذا البلد الذي يعتقد أنه على ما يرام بالنسبة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية قتل أشخاص من جنسيات أخرى في بلدان أخرى، وهذا هو واحد من المشاكل التي نحن نعمل على. نشعر بقوة أنه بغض النظر عن أي بلد أو أي شخص هو من، يقتلون في مثل هذه الطريقة من قبل مثل هذه الحكومة تسعى للهيمنة على بلد آخر من الخطأ وأنه من مسؤوليتنا لرفع احتجاج حول ذلك.

PressTV: يعني، واحدة من استخدامات الطائرات بدون طيار، كما ادعى، هو لتعزيز الامن. ولكن، أعني، لقد كان ذلك هو الحال في الولايات المتحدة الأمريكية؟ أنها لم تكن قادرة على تعزيز الأمن في مختلف أنحاء البلاد؟

الحلو: إنه سيكون من الصعب جدا أن نعرف حقا لأن هناك مثل المراقبة داخل الولايات المتحدة الأمريكية لا يصدق الآن على مواطنيها. انهم حتى زيادة قدرة الحكومة لتعقب المكالمات الهاتفية الحية واستخدام رسائل البريد الإلكتروني إلى حد أكبر بكثير مما كان ممكنا من قبل. لذلك نحن حقا لا يملك وسيلة لمعرفة ذلك. أنها ليست سوى الحكومة في هذا البلد أن يعمل شيء من هذا القبيل من مليون شخص في أمنها ... ان يقول ان هناك حاجة كل هذا الأمن ونشعر بأننا ... وتبين الأدلة أن في البلدان التي تستخدم الولايات المتحدة الاغتيالات المستهدفة والقصف طائرات بدون طيار من قبل الناس وأكثر من ذلك بكثير في ما أغضب الولايات المتحدة الأمريكية تقوم به من أنها ستكون إذا كانوا لا يستخدمون هذا النوع من الأسلحة. لذلك من الواضح أن هذا يزيد من عدم الاستقرار في تلك البلدان وربما هذا هو جزء من وجهة ذلك، ولكن نحن نعارض ذلك على الرغم من ذلك.

MY / HSN / www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment PressTV.ir
Obamaren drones sortzeko gorrotoa, mundu osoko

Bakea, New York City frogatu USA zehar hilketaren drones erabilera aurkako altxamendu publiko bat sortzeko ekintzaile talde ezberdinetan. The New York rallied Thailandia Asteazkena US hilketaren drone grebak halt beste herrialde batzuetan berehala deitu eta drones US barruan edozein oposizio ahots.

PressTV egindako elkarrizketa bat Debra Sweet, New York City bake aktibista. Zer honako hauek Erreportajearen transkripzioa gutxi gorabeherako bat da. Mesedez, USA barruan drones erabilera bidean jendearen erreakzioa buruzko informazio gehiago.

Sweet: Beno, badakizu, herrialde honetan arazo handi bat daukagu, eta hori herritarrei zuzendutako drones erabilera gero eta handiagoa da, baina, orain arte, biztanle gehienak dugu herrialde honetan pentsatzen the USA gobernuak ados da hiltzeko pertsona beste herrialde batzuetan beste nazionalitate, eta hau ari gara lan arazo bat da. Oso biziki sentitzen dugu, ez du axola zein herrialde edo pertsona da, modu bat, besteak beste, beste herrialde batean ez da zuzena menderatzeko bila, hala nola gobernu bat hil, eta gure ardura da horri buruzko protesta goratzeko.

PressTV:, esan nahi dut, drones, erabilera bat izan gisa hartu behar da, segurtasuna sustatzeko. Baina, esan nahi dut, hori in the USA kasuan izan da? Segurtasuna sustatzeko nazio osoan zehar du gai da?

Sweet: Oso zaila izango litzateke benetan jakin USA barruan zaintza incredible gaur egun, besteak beste, bere herritarren propioa delako. Are dira gobernuaren zuzeneko telefono deiak jarraitzeko gaitasuna, eta mezu erabiltzea maila askoz handiagoa du baino sido posible aurretik handituz. Beraz, litzateke benetan ez dugu ezagutzeko modu bat. Besterik ez da antzeko zerbait bere segurtasun milioi bat pertsona enplegatzen duen herrialde honetan, gobernua ... hori, hori guztia segurtasun behar dela esaten eta sentitzen dugu ... ebidentziak erakusten du herrialde US hilketa zuzenduta dago eta bonbardaketa erabiliz drones pertsona askoz gehiago zer USA ziren, ez bada armak mota hau erabiltzen da baino izango litzateke egiten angered. Beraz, argi eta garbi herrialde horiek ezegonkortasuna areagotzen du eta, agian, puntua zati bat da, baina da aurrean gaude, hala ere.

MY / HSN / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment


Безпилотни летателни апарати Обама създаде омраза цял свят

Няколко групи на мирните активисти демонстрираха по улиците на Ню Йорк, за да генерира публично въстание през САЩ срещу използването на безпилотни самолети за убийство. Протестиращите се събраха в Ню Йорк в сряда, за да призове за незабавно спиране на стачката за убийство на американски безпилотни самолети в други страни и да изразят несъгласието си с всяко използване на безпилотни летателни апарати вътре в САЩ.

PressTV проведе интервю с Дебра Sweet, мир активист от Ню Йорк Сити. Това, което следва, е приблизителна транскрипция на интервюто. Моля, ни повече за реакцията на обществото към използването на безпилотни летателни апарати вътре в САЩ.

Сладък: Ами, знаете ли, имаме голям проблем в тази страна и това е нарастващото използване на безпилотни летателни апарати, насочени към гражданите, но досега имаме по-голямата част от населението на тази страна, която смята, че е добре за правителството на САЩ, за да убиват хора от други националности в други страни, и това е един от проблемите, които работят. Ние се чувстваме много силно, че без значение от коя страна или лице е от, да бъде убит по такъв начин от такова правителство се стреми да доминира друга страна не е и наша отговорност е да се повиши знак на протест за това.

PressTV: Искам да кажа, един от употреба на безпилотни летателни апарати, както се твърди, е да се увеличи сигурността. Но искам да кажа, че е било така в САЩ? Не е било в състояние да повиши сигурността в цялата страна?

Sweet: Би било много трудно да знам, защото наистина има такъв невероятен наблюдение в рамките на САЩ, сега на собствените си граждани. Те дори увеличаване на способността на правителството за проследяване на телефонни разговори на живо и използването на имейли до много по-голяма степен, отколкото е било възможно преди. Така че ние наистина не би имало начин да го знаят. Тя е само на правителството в тази страна, която използва нещо като един милион души в нейната сигурност ... това се казва, че всичко това е необходимо за сигурността и ние се чувстваме ... доказателствата сочат, че в страните, в които САЩ се използват целеви убийства и бомбени от хора, безпилотни летателни апарати са много повече разгневи на това, което САЩ прави, отколкото биха били, ако те не са използвали този тип оръжия. Затова е ясно, това увеличава нестабилността в тези страни и може би това е част от точката на, но ние сме против него все пак.

MY / HSN / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment

Drones d'Obama crear odi a tot el món

Diversos grups d'activistes per la pau es van manifestar a Nova York per generar un aixecament públic a través dels EUA en contra de l'ús d'avions no tripulats d'assassinat. Els manifestants es van reunir a Nova York el dimecres per demanar el cessament immediat dels atacs nord-americans amb avions no tripulats d'assassinat en altres països i per expressar la seva oposició a qualsevol ús d'avions no tripulats dins dels EUA.

PressTV va dur a terme una entrevista amb Debra Sweet, un activista per la pau de New York City. El que segueix és una transcripció aproximada de l'entrevista. Si us plau una mica més sobre la reacció del públic cap a l'ús d'avions no tripulats dins dels EUA.

Dolç: Bé, ja saps, tenim un gran problema en aquest país i que és el creixent ús d'avions no tripulats adreçats als ciutadans, però fins ara tenim una majoria de la població d'aquest país que creu que és correcte que el govern dels EUA per matar gent d'altres nacionalitats en altres països, i aquest és un dels problemes que estem treballant. Creiem fermament que no importa en quin país o persona és de, morir de manera per un govern que intenta dominar a un altre país està malament i és la nostra responsabilitat per elevar protesta sobre això.

PressTV: Vull dir, un dels usos dels avions no tripulats, com s'ha afirmat, és augmentar la seguretat. Però, vull dir, que ha estat el cas als EUA? Ha estat capaç d'augmentar la seguretat a tota la nació?

Sweet: Seria molt difícil saber realment perquè no hi ha tal vigilància increïble dins dels EUA ara als seus propis ciutadans. Fins i tot estan augmentant la capacitat del govern per rastrejar les trucades telefòniques en directe i l'ús de missatges de correu electrònic en un grau molt més gran del que era possible abans. Així que realment no tenen una manera de saber-ho. És només el govern d'aquest país que compta amb una mena milió de persones en la seva seguretat ... que està dient que tot això és necessari per a la seguretat i sentim que ... l'evidència mostra que en els països on els EUA estan utilitzant els assassinats selectius i bombardejos per persones abellots són molt més molestos pel que els EUA està fent del que serien si no s'utilitza aquest tipus d'armes. Així que està clar que això augmenta la inestabilitat en aquests països, i potser això és part del propòsit de la mateixa, però ens oposem a ella, però.

MI / HSN / www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment PressTV.ir

Dronele lui Obama a crea ură peste tot în lume

Mai multe grupuri de activiști pentru pace demonstrat în New York City pentru a genera o revoltă publică în întreaga Statele Unite ale Americii împotriva folosirii dronelor de asasinat. Protestatarii s-au adunat la New York, miercuri, pentru a cere încetarea imediată a grevelor drone americane asasinat în alte țări și să-și exprime opoziția față de orice utilizare a trântorilor din interiorul Statelor Unite.

PressTV a realizat un interviu cu Debra dulce, un activist pentru pace de la New York. Ceea ce urmează este o transcriere aproximativă a interviului. Va rugam sa ne mai multe despre reacția publicului față de utilizarea de drone în interiorul Statele Unite ale Americii.

Dulce: Păi, știi, avem o mare problemă în această țară și care este utilizarea tot mai mare de drone îndreptate la cetățeni, dar până în prezent avem o majoritate a populației din această țară, care crede că este bine pentru guvernul SUA de a ucid oameni de alte naționalități din alte țări, și aceasta este una dintre problemele cu care ne sunt de lucru pe. Suntem de părere foarte puternic că, indiferent în ce țară sau de persoană este de, a fi ucis într-un astfel de mod de un astfel de guvern încearcă să domine o altă țară este greșit și este responsabilitatea noastră de a ridica protest despre asta.

PressTV: Adică, una dintre utilizările de drone, așa cum a fost afirmat, este de a stimula securitatea. Dar, vreau sa spun, ca a fost cazul în SUA? Le-a fost în măsură să îmbunătățească securitatea în întreaga națiune?

Sweet: Ar fi foarte dificil să cunoști cu adevărat, deoarece nu există o astfel de supraveghere incredibil în Statele Unite ale Americii acum pe propriii săi cetățeni. Ele sunt în creștere chiar și capacitatea guvernului de a urmări apelurile telefonice în direct și de a folosi de e-mailuri într-o măsură mult mai mare decât a fost posibil înainte. Așa că într-adevăr nu ar avea o cale de a afla asta. Acesta este doar guvernul în această țară care are ceva de genul un milion de oameni în materie de securitate, care este de-a ... spune că toate acest lucru este necesar pentru securitatea și ne simțim ... există dovezi care arată că, în țările în care SUA se utilizează asasinate vizate și bombardament de oameni trântorii sunt mult mai mult la ceea ce ia înfuriat Statele Unite ale Americii este de a face decât ar fi în cazul în care acestea nu au fost folosind acest tip de arme. Deci, în mod clar acest lucru crește instabilitatea în aceste țări și poate că este parte a punctului de ea, dar ne opunem să-l totuși.

MY / HSN / PressTV.ir www.presstv.ir/detail/2013/04/04/296468/drones-prompt-global-antius-sentiment