[es en fr ha it pt ro ru tr ar bu]

Los líderes africanos se han negado a reconocer autoproclamado presidente de la República Centroafricana Michel Djotodia como el presidente del país golpe-golpe. Los jefes de Estado de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEAC) tomó la decisión durante una cumbre regional Miércoles en la capital de Chad N'Djamena. "Como están las cosas ahora, es imposible reconocer a un presidente autoproclamado", dijo el presidente de Chad, Idriss Deby periodistas en un aparte de la cumbre. Los líderes regionales han llamado en lugar de un nuevo órgano de transición para gobernar el país hasta las elecciones.

"Un comité elegido por figuras nacionales deben liderar la transición. Este organismo tendrá la función ejecutiva y deben votar por un presidente de transición", dijo Deby. Miles de militantes leales al líder Djotodia Seleka rebelde se hizo cargo de la República Centroafricana después de derrocar al presidente el mes pasado.

El líder militante se ha comprometido a entregar el poder a un nuevo gobierno tras las elecciones de tres años. Él ya ha nombrado un primer ministro civil. Pero países de la región dicen que las elecciones deben celebrarse antes.

Esto viene como el ex presidente François Bozizé se vio obligado a salir del país el 24 de marzo después de que combatientes Seleka avanzó a la capital, Bangui. Los combatientes se habían puesto en marcha una insurrección en diciembre de 2012, acusando al Bozize de no honrar los acuerdos de paz anteriores. Hay muchos recursos minerales en la República Centroafricana. Sin embargo, el país es muy pobre y se ha enfrentado a una serie de rebeliones y golpes de Estado desde su independencia en 1960.

DB / AS / PressTV.ir

African states refuse to recognize CAR coup leader

African leaders have refused to recognize self-appointed president of the Central African Republic Michel Djotodia as the president of the coup-hit country. The heads of state of the Economic Community of Central African States (ECCAS) made the decision during a Wednesday regional summit in the Chadian capital N'Djamena. "As things stand now, it is impossible to recognize a self-proclaimed president," Chadian President Idriss Deby told journalists on the sidelines of the summit. Regional leaders have instead called for a new transitional body to run the country to elections.
"A committee selected by national figures must lead the transition. This body will have the executive role and must vote for a transitional president," Deby said. Thousands of militants loyal to Seleka rebel leader Djotodia took over the Central African Republic after ousting the president last month.
The militant leader has promised to hand over power to a new government after elections in three years. He has already appointed a civilian prime minister. But regional countries say that elections must be held sooner.
This comes as the former President Francois Bozizé was forced to leave the country on March 24 after Seleka fighters advanced to the capital, Bangui. The fighters had launched an insurgency in December 2012, accusing the Bozize of not honoring earlier peace deals. There are many mineral resources in the Central African Republic. However, the country is extremely poor and has faced a series of rebellions and coups since it gained independence in 1960.

Les États africains refusent de reconnaître putschiste

Les dirigeants africains ont refusé de reconnaître autoproclamé président de la République centrafricaine Djotodia Michel en tant que président du pays frappé par coup. Les chefs d'Etat de la Communauté économique des Etats d'Afrique centrale (CEEAC) a pris la décision lors d'un sommet régional mercredi dans la capitale tchadienne N'Djamena. "Dans l'état actuel, il est impossible de reconnaître un président autoproclamé», le président tchadien Idriss Deby a déclaré aux journalistes en marge du sommet. Les dirigeants régionaux ont plutôt appelé à un nouvel organe de transition pour diriger le pays à des élections.

"Un comité choisi par les chiffres nationaux doit assurer la transition. Cet organisme aura pour rôle de dirigeant et voter pour un président de transition", a déclaré M. Deby. Des milliers de militants fidèles au chef rebelle Seleka Djotodia a repris la République centrafricaine après avoir évincé le président le mois dernier.

Le chef militant a promis de remettre le pouvoir à un nouveau gouvernement après les élections de trois ans. Il a déjà nommé un Premier ministre civil. Mais pays de la région disent que les élections doivent avoir lieu plus tôt.

Cela vient comme l'ancien président François Bozizé a été contraint de quitter le pays le 24 Mars après que des combattants Seleka avancé vers la capitale, Bangui. Les combattants avaient lancé une insurrection en Décembre 2012, accusant le président Bozizé de ne pas honorer les accords de paix antérieurs. Il existe de nombreuses ressources minérales de la République centrafricaine. Cependant, le pays est extrêmement pauvre et a fait face à une série de rébellions et des coups depuis son indépendance en 1960.

DB / AS / PressTV.ir

Afriken eta refize rekonèt lidè koudeta CAR

Lidè Afriken te refize rekonèt prezidan tèt-fikse pou Repiblik Afrik Santral Michel Djotodia an kòm prezidan an nan peyi a kou deta-frape. Tèt yo, nan eta a nan kominote ekonomik yo Santral Etazini Afriken (ECCAS) te pran desizyon an pandan yon somè rejyonal Mèkredi nan N'Djamèna a tchadyèn kapital la. "Kòm bagay sa yo kanpe kounye a, li enposib yo rekonèt yon prezidan tèt-pwoklame," tchadyèn Prezidan Idriss Deby te di jounalis sou bò liy yo nan somè a. Lidè rejyonal yo te olye yo rele pou yon nouvo tranzisyon nan kouri peyi a nan eleksyon.

"Yon komite chwazi pa figi nasyonal dwe mennen tranzisyon an. Sa a ap gen wòl egzekitif la, e yo dwe vote pou yon prezidan tranzisyon," Deby te di. Dè milye de militan rete fidèl a Seleka lidè rebèl yo Djotodia te pran plis pase Santral Repiblik Afriken an apwè yo kanpe lwen prezidan an mwa pase a.

Te lidè nan militan te pwomèt nan men sou pouvwa yon nouvo gouvènman aprè eleksyon yo nan twa zan. Li te deja nonmen yon sivil premye minis. Men, peyi rejyonal di ke eleksyon yo dwe fèt pi bonè.

Sa a vini tankou ansyen Prezidan Francois Bozizé a te fòse yo kite peyi a sou Mas 24 apre Seleka avyon de gè avanse yo nan kapital la, rich Petevo. Konbatan yo ki te lanse yon ensije nan mwa desanm 2012, kote li akize Bozize a nan pa onore pi bonè kontra kè poze. Gen resous mineral anpil nan Repiblik Afrik Santral. Sepandan, peyi a se trè pòv epi li te fè fas a yon seri de rebelyon ak koudeta depi li pran endepandans nan ane 1960.

Stati africani rifiutano di riconoscere colpo di Stato capo

I leader africani hanno rifiutato di riconoscere auto-nominato presidente della Repubblica Centrafricana Michel Djotodia come presidente del colpo di stato-hit paese. I capi di stato della Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale (CEEAC) ha preso la decisione nel corso di un vertice regionale Mercoledì nella capitale del Ciad N'Djamena. "Come stanno le cose ora, è impossibile riconoscere un auto-proclamato presidente," presidente del Ciad, Idriss Deby ha detto ai giornalisti a margine del vertice. I leader regionali hanno invece chiesto un nuovo corpo di transizione a guidare il paese alle elezioni.

"Un comitato selezionato dal dato nazionale deve guidare la transizione. Tale organismo avrà il ruolo esecutivo e deve votare per un presidente di transizione", ha detto Deby. Migliaia di militanti fedeli al capo ribelle Seleka Djotodia ha assunto la Repubblica Centrafricana dopo spodestando il presidente il mese scorso.

Il leader militante ha promesso di consegnare il potere a un nuovo governo dopo le elezioni in tre anni. Ha già nominato un primo ministro civile. Ma i paesi regionali dicono che le elezioni deve essere tenuta prima.

Questa si presenta come l'ex presidente Francois Bozizé è stato costretto a lasciare il paese il 24 marzo dopo che i combattenti Seleka avanzato al capitale, Bangui. I combattenti aveva lanciato una rivolta nel dicembre 2012, accusando il Bozize di non aver rispettato gli accordi di pace precedenti. Ci sono molte risorse minerali nella Repubblica Centrafricana. Tuttavia, il paese è estremamente povero e ha affrontato una serie di ribellioni e colpi di stato dal momento che ha ottenuto l'indipendenza nel 1960.


DB / AS / PressTV.ir

Estados africano se recusam a reconhecer líder do golpe CAR

Os líderes africanos têm-se recusado a reconhecer auto-nomeado presidente da Central Africano República Michel Djotodia como o presidente do país golpe hit. Os chefes de Estado da Comunidade Económica dos Estados Central Africano (CEEAC) tomou a decisão durante uma cúpula regional de quarta-feira na capital do Chade N'Djamena. "Como as coisas estão agora, é impossível reconhecer um presidente auto-proclamado" presidente do Chade, Idriss Deby, disse aos jornalistas à margem da cimeira. Líderes regionais em vez chamado para um novo corpo de transição para dirigir o país para eleições.

"Um comitê selecionado por figuras nacionais devem conduzir a transição. Este órgão terá a função executiva e deve votar para um presidente de transição", disse Deby. Milhares de militantes leais ao líder rebelde Seleka Djotodia assumiu a República Centro-Africano após a expulsão do presidente no mês passado.

O líder militante prometeu entregar o poder a um novo governo depois das eleições de três anos. Ele já nomeou um ministro civil prime. Mas os países da região dizem que eleições devem ser realizadas mais cedo.

Isto vem como o ex-presidente François Bozizé foi forçado a deixar o país em 24 de março após Seleka combatentes avançaram para a capital, Bangui. Os combatentes lançaram uma insurgência em dezembro de 2012, acusando o Bozize de não honrar recentes negociações de paz. muitos recursos minerais na Central Africano República. No entanto, o país é extremamente pobre e tem enfrentado uma série de rebeliões e golpes desde que ganhou a independência em 1960.

Statele african refuza să recunoască lovitura de stat lider CAR

Liderii africani au refuzat să recunoască auto-numit președinte al Republicii Centrafricane Michel Djotodia ca președinte al țării loviturii de stat-a lovit. Șefii de stat ai Comunității Economice a Statelor din Africa Centrală (ECCAS) a luat decizia în timpul unui summit regional în Miercuri capitala N'Djamena din Ciad. "Așa cum stau lucrurile acum, este imposibil să se recunoască un președinte auto-proclamat," președintelui Ciadului, Idriss Deby a declarat jurnaliștilor pe marginea summit-ului. Liderii regionali au loc numit pentru un corp de tranziție nou pentru a rula o țară la alegeri.

"Un comitet ales de personalități naționale trebuie să conducă tranziția. Acest organism va avea rol executiv și trebuie să voteze pentru un presedinte de tranziție", a declarat Deby. Mii de militanți loiali liderului rebel Seleka Djotodia a preluat Republica Centrafricană dupa inlaturarea presedintelui ultima lună.

Liderul militant a promis să predea puterea unui guvern nou, după alegerile din trei ani. El a numit deja un prim-ministru civil. Dar țările din regiune spun că alegerile trebuie organizate mai devreme.

Acest lucru vine ca fostul președinte Francois Bozizé a fost nevoit să părăsească țara, pe 24 martie, după Seleka luptători avansat la capital, Bangui. Luptătorii au lansat o insurgență în decembrie 2012, acuzând Bozize de a nu onora ocazii anterioare de pace. Există multe resurse minerale în Republica Centrafricană. Cu toate acestea, țara este extrem de săracă și sa confruntat cu o serie de rebeliuni și lovituri, deoarece a câștigat independența în 1960.

DB / AS / PressTV.ir

Африканские государства отказываются признавать лидера CAR переворота

Африканские лидеры отказались признать самозваный президент Центральноафриканской Республики Мишелем Djotodia как президент переворота пострадавших стран.Главы государств Экономического сообщества государств Центральной Африки (ЭКОВАС) приняло решение в среду региональный саммит в столице Чада Нджамене. "Как обстоят дела сейчас, это нельзя признать самопровозглашенного президента," Президент Чада Идрис Деби заявил журналистам в кулуарах саммита. Региональные лидеры вместо этого призвал к созданию нового переходного тела управлять страной до выборов.

"Комитет выбраны национальные деятели должны вести перехода. Этот орган будет иметь исполнительную роль и должны голосовать за переходным президентом", сказал Деби. Тысячи боевиков, лояльных к Seleka лидер повстанцев Djotodia взял на себя Центральноафриканской Республике после вытеснения президента в прошлом месяце.

Лидер боевиков пообещал передать власть новому правительству после выборов в течение трех лет. Он уже назначен гражданский премьер-министр. Но странах региона говорят, что выборы должны быть проведены раньше.

Это происходит, как бывший президент Франсуа Бозизе был вынужден покинуть страну 24 марта, после Seleka бойцы продвинулись к столице, Банги.Боевики начали мятеж в декабре 2012 года, обвинив Бозизе не в честь ранее предложения мира. Есть много минеральных ресурсов в Центрально-Африканской Республике. Тем не менее, страна чрезвычайно бедна и столкнулся с серией мятежей и переворотов после обретения независимости в 1960 году.
Afrika devletleri ARAÇ darbesinin lideri tanımayı reddediyorum

Afrikalı liderler darbe vurmak ülkenin başkanı olarak Orta Afrika Cumhuriyeti Michel Djotodia öz atanan başkanı tanımayı reddetti. Orta Afrika Devletleri (ECCAS) Ekonomik Topluluğu devlet başkanları Çadiyen başkenti N'Djamena Çarşamba bölgesel zirvede karar verdi. "Şeyler şimdi standı gibi, kendini devlet başkanı ilan tanımak mümkün değildir," Çadiyen Başkanı İdris Deby zirvesinin oturum aralarında gazetecilere verdiği demeçte. Bölge liderleri yerine seçimler için ülke çalıştırmak için yeni bir geçiş vücut için çağrıda bulundular.

"Ulusal rakamlar tarafından seçilen bir komite geçiş önderlik etmelidir. Bu vücut yönetici rolüne sahip olacak ve bir geçici başkan için oy gerekir," Deby dedi. Seleka isyancı lider Djotodia sadık binlerce militanı geçen ay devlet başkanının devrilmesinde sonra Orta Afrika Cumhuriyeti devraldı.

Militan lider üç yıl içinde seçimler sonrasında yeni hükümeti güç teslim sözü verdi. O zaten bir sivil başbakan atadı. Fakat bölge ülkeleri seçimlerin daha erken yapılması gerektiğini söylüyorlar.

Eski Cumhurbaşkanı François Bozizé Seleka savaşçıları başkenti Bangui ilerledi sonra 24 Mart'ta ülkeyi terk etmek zorunda kaldığı bu geliyor.Savaşçıları önceki barış fiyatları onurlandıran değil Bozize suçlayarak, Aralık 2012 yılında bir isyan başlatmıştı.Orta Afrika Cumhuriyeti'nde birçok maden kaynakları vardır. Ancak, ülkenin son derece yoksul olduğunu ve 1960 yılında bağımsızlığını kazanmasından bu yana isyanlar ve darbeler bir dizi karşı karşıya kalmıştır.

DB / AS / PressTV.ir

الدول الأفريقية ترفض الاعتراف الوسطى جمهورية أفريقيا انقلاب الزعيم

ورفض القادة الأفارقة الاعتراف نصبوا أنفسهم رئيس أفريقيا الوسطى جمهورية Djotodia ميشال رئيسا للبلاد انقلاب تضررا. أدلى رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا (الجماعة) القرار خلال اجتماع يوم الاربعاء الإقليمية في العاصمة التشادية نجامينا. "وكما تبدو الأمور الآن، فإنه من المستحيل أن يتعرف على الرئيس نصبت نفسها قال الرئيس التشادي ادريس ديبي للصحفيين على هامش القمة. ودعا زعماء المنطقة بدلا عن هيئة انتقالية جديدة لادارة البلاد للانتخابات.

"لجنة يختارها شخصيات وطنية يجب أن تؤدي عملية الانتقال. هذه الهيئة سيكون لها دور تنفيذي، ويجب أن التصويت لاختيار رئيس انتقالي"، وقال ديبي. خرج آلاف من المقاتلين الموالين لزعيم المتمردين Seleka Djotodia على جمهورية أفريقيا الوسطى بعد الاطاحة الرئيس الشهر الماضي.

ووعد زعيم الجهاد الاسلامي لتسليم السلطة إلى حكومة جديدة بعد الانتخابات التي جرت في ثلاث سنوات. وقد عين بالفعل رئيس وزراء مدني. ولكن القول بأن دول المنطقة يجب أن تعقد الانتخابات في وقت أقرب.

يأتي ذلك فيما اضطر الرئيس السابق فرانسوا بوزيزيه لمغادرة البلاد يوم 24 مارس بعد Seleka مقاتلين تقدمت إلى العاصمة بانغي. وقد أطلق المقاتلون تمرد في ديسمبر كانون الاول عام 2012، متهما بوزيز من لا يلتزم باتفاقات السلام السابقة. هناك العديد من الموارد المعدنية في جمهورية أفريقيا الوسطى. ومع ذلك، فإن البلاد فقيرة للغاية واجه سلسلة من الثورات والانقلابات منذ حصولها على الاستقلال في عام 1960.

Африканските държави отказват да признаят Централноафриканската република лидер преврат

Африканските лидери са отказали да признаят самозваният президент на Централноафриканската република Мишел Djotodia като президент на преврата хит страната. Ръководителите на състоянието на Икономическата общност на държавите от Централна Африка (ECCAS) е взела решение по време на регионална среща на върха в сряда в столицата на Чад Нджамена. "Както стоят нещата сега, е невъзможно да се признае самопровъзгласилата президент", Чад президента Идрис Деби, заяви пред журналисти в кулоарите на срещата на върха. Регионалните лидери вместо това призова за нов преходен орган, който да управлява страната до изборите.

"Създава се комитет, избран от данните на националните трябва да води на прехода. Този орган ще има изпълнителна роля и трябва да гласуват за преходен президент", заяви Деби. Хиляди бойци, лоялни към Seleka бунтовнически лидер Djotodia пое Централноафриканската република, след като измести президента миналия месец.

Бунтовнически лидер обеща да предаде властта на новото правителство след изборите в рамките на три години. Той вече е назначен за цивилен премиер. Но страните в региона казват, че изборите трябва да се проведат по-рано.

Това идва като бившия президент Франсоа Bozizé е принуден да напусне страната на 24 март, след Seleka бойци напредна в столицата Банги. В бойци започнаха бунтовете през декември 2012 г., обвинявайки Bozize не в чест на предишните мирни споразумения. Има много минерални ресурси в Централноафриканската република. Въпреки това, страната е изключително лошо и е изправена пред поредица от въстания и преврати, тъй като тя придоби независимост през 1960 г..

DB / AS / PressTV.ir