[es en fr ha pt ro ru tr ar ba bu ca]

Un informe de la Voz de América, dijo el martes que un proyecto de $ 5 mil millones, destinado a transportar gas natural desde Irán a su vecino oriental para ayudar a reducir el aplastamiento de Pakistán déficit de energía, se ha convertido en una gran preocupación para el gobierno de los EE.UU.. Que el proyecto IP es motivo de preocupación para los Estados Unidos, que apoya las sanciones internacionales contra Irán las exportaciones de energía debido a su programa nuclear ", dice el informe.

El informe agregó que ha habido un progreso considerable en la guerra Irán-Pakistán-to (IP) "gasoducto de la paz", con los contratistas iraníes empezar a trabajar en las secciones paquistaníes del proyecto, después de terminar cerca de 900 kilómetros del gasoducto en Irán. "Está en el interés del gobierno paquistaní para tener acceso a la energía y el Irán ha prometido que a través de este gasoducto", el informe citado profesor norteamericano Akbar Ahmed por el diario. "Al mismo tiempo, los Estados Unidos está haciendo todo para bloquear esto."

El 12 de marzo, el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad y su homólogo paquistaní, Asif Ali Zardari, puso en marcha la fase final de la construcción del gasoducto IP, en la frontera entre Irán y Pakistán. El mismo día, los EE.UU. Departamento de Estado, Victoria Nuland, portavoz de Pakistán amenazó con sanciones, diciendo que la Ley de Sanciones contra Irán pondría en marcha contra Islamabad si el proyecto continúa.

El 1996 de Sanciones contra Irán ley permite al gobierno de EE.UU. para prohibir las importaciones de cualquier compañía no estadounidense que invierte más de $ 20 millones al año en el petróleo iraní y el gas natural. El oleoducto está diseñado para ayudar a Pakistán a superar sus crecientes necesidades de energía en momentos en que el país de 180 millones está lidiando con la escasez de energía graves.

Paquistaní Zardari Presidente dice que el gasoducto es cuestión de supervivencia económica. "Tenemos que ser económicamente viable, por lo que este oleoducto es una tubería de vida en lo que se refiere a Pakistán," agregó. Zardari insistió en que su gobierno continuará con la construcción del gasoducto a pesar de las amenazas y presiones de los EE.UU..

PG / HGH / SL / PressTV.ir

USA to punish Pakistan for Iran gas pipeline deal

A Voice of America report said Tuesday that a $5 thousand million project, which is intended to carry natural gas from Iran to its eastern neighbor to help reduce Pakistan's crushing energy deficit, has become a major concern for the US government. That the IP project is of concern to the United States, which is backing international sanctions against Iranian energy exports because of its nuclear program,” the report says.

The report added that there has been a considerable progress on the Iran-to-Pakistan (IP) "peace pipeline," with Iranian contractors starting work on Pakistani sections of the project, after finishing nearly 900 kilometers of the pipeline in Iran. "It's in the interests of the Pakistani government to have access to energy and Iran is promising that through this gas pipeline," the report quoted American Professor Akbar Ahmed as saying. "At the same time the United States is doing everything to block this."

On March 12, Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad and his Pakistani counterpart Asif Ali Zardari launched the final construction phase of the IP gas pipeline, on the Iran-Pakistan border. On the same day, the USA State Department spokeswoman Victoria Nuland threatened Pakistan with sanctions, saying the Iran Sanctions Act would be triggered against Islamabad if the project continues.

The 1996 Iran Sanctions Act allows the USA government to ban imports from any non-American company that invests more than $20 million a year in the Iranian oil and natural gas sector. The pipeline is designed to help Pakistan overcome its growing energy needs at a time when the country of 180 million is grappling with serious energy shortages.

Pakistani President Zardari says the pipeline is about economic survival. "We've got to be economically sound, and therefore this pipeline is a life pipeline as far as Pakistan is concerned," he added. Zardari stressed that his government would continue to pursue the construction of the gas pipeline despite threats and pressure from the USA.

Etats-Unis de punir le Pakistan pour l'accord de gazoduc Iran

Un rapport de Voice of America a annoncé mardi qu'un projet de 5 milliards de $, ce qui est destiné à transporter le gaz naturel de l'Iran à son voisin oriental pour aider à réduire le déficit énergétique de concassage du Pakistan, est devenue une préoccupation majeure pour le gouvernement américain. Que le projet IP est source de préoccupation pour les Etats-Unis, qui soutient les sanctions internationales contre les exportations d'énergie iraniennes en raison de son programme nucléaire ", a dit le rapport.

Le rapport ajoute qu'il ya eu un progrès considérable sur l'Iran et le Pakistan à (IP) «pipeline de la paix», avec des entrepreneurs iraniens de commencer à travailler sur des sections pakistanaises du projet, après avoir terminé près de 900 kilomètres du pipeline en Iran. «Il est dans l'intérêt du gouvernement pakistanais d'avoir accès à l'énergie et l'Iran promet que grâce à ce gazoduc," le rapport cité professeur américain Akbar Ahmed comme disant. "En même temps, les Etats-Unis font tout pour bloquer cela."

Le 12 Mars, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad et son homologue pakistanais Asif Ali Zardari a lancé la phase finale de la construction du gazoduc IP, à la frontière entre l'Iran et le Pakistan. Le même jour, les Etats-Unis porte-parole du département d'Etat Victoria Nuland menacé le Pakistan de sanctions, affirmant que la Loi sur l'Iran des sanctions serait déclenchée contre Islamabad si le projet se poursuit.

En 1996, l'Iran Sanctions Act permet au gouvernement américain d'interdire les importations de toute société non américaine qui investit plus de $ 20 millions par an dans le pétrole iranien et du gaz naturel. Le pipeline est conçu pour aider le Pakistan à surmonter ses besoins croissants en énergie à un moment où le pays de 180 millions d'euros est aux prises avec de graves pénuries d'énergie.

Le président pakistanais Asif Ali Zardari dit que le pipeline est une question de survie économique. «Nous avons obtenu d'être économiquement viable, et donc ce pipeline est une canalisation vie autant que le Pakistan est concernée», at-il ajouté. Zardari a souligné que son gouvernement continuerait à poursuivre la construction du gazoduc, malgré les menaces et les pressions des Etats-Unis.

PG / HGH / SL / PressTV.ir

USA vin pini Pakistan pou kontra Iran tiyo gaz

Yon vwa nan Amerik rapò te di nan Madi ki te yon pwojè $ 5 mil milyon dola, ki se gen entansyon pote gaz natirèl soti nan Iran frè parèy lès li nan ede diminye kraze defisi Pakistan an enèji, vin tounen yon pi gwo enkyetid pou gouvènman ameriken an. Fè konnen ke pwojè a IP se ki konsène nan Etazini, ki se fè bak sanksyon entènasyonal kont ekspòte enèji Iranyen paske nan pwogram nikleyè li yo, "rapò a di.

Rapò a te ajoute ke te gen yon pwogrè konsiderab sou Iran-a-Pakistan (IP) "tiyo a lapè," avèk antreprenè ki Iranyen kòmanse travay sou seksyon Pakistani nan pwojè a, apre yo fin fini prèske 900 kilomèt nan tiyo a nan Iran. "Se nan enterè yo sou gouvènman an Pakistani pou gen aksè a enèji ak Iran ap pwomèt ke atravè sa a tiyo gaz," rapò a te site Ameriken Pwofesè Akbar Ahmed te di. "An menm tan an Etazini yo ap fè tout bagay sa yo bloke sa a."

Sou 12 Mas, Prezidan Iran an Mahmoud Ahmadinejad ak Pakistani kontrepati l 'Asif Ali Zardari te lanse faz nan konstriksyon final nan tiyo gaz la IP, sou fwontyè a Iran-Pakistan. Nan menm jou a, USA Depatman Deta pòtpawòl Victoria Nuland a menase Pakistan ak sanksyon, li di ta Iran Sanksyon Lwa sou ka deklanche kont Islamabad si pwojè a ap kontinye.

1996 Iran Sanksyon Lwa a pèmèt gouvènman an USA yo entèdi enpòtasyon soti nan nenpòt ki konpayi ki pa Ameriken ki envesti plis pase $ 20 milyon dola nan yon ane nan lwil la Iranyen ak natirèl sektè gaz. Se tiyo a ki fèt ede Pakistan simonte bezwen ap grandi enèji li nan yon moman lè peyi a nan 180 milyon dola a Débats ak mank enèji grav.

Pakistani Prezidan Zardari di tiyo a se sou siviv ekonomik. "Nou te gen yo dwe ekonomikman son, ak Se poutèt sa sa a tiyo se yon tiyo lavi osi lwen ke Pakistan se konsène," li te ajoute. Zardari ensiste pou ke gouvènman li a pwal kontinye pouswiv konstriksyon nan tiyo gaz la malgre menas ak presyon nan men USA a.

EUA para punir o Paquistão para que o Irã negócio gasoduto

A Voz da América relatório nesta terça-feira que um projeto de US $ 5 mil milhões, que se destina a transportar o gás natural do Irã para o seu vizinho a leste para ajudar a reduzir o déficit do Paquistão energia esmagamento, tornou-se uma grande preocupação para o governo dos EUA. Que o projeto IP é motivo de preocupação para os Estados Unidos, que está apoiando as sanções internacionais contra exportações de energia iranianos por causa de seu programa nuclear ", diz o relatório.

O relatório acrescentou que tem havido um progresso considerável no Irã-à-Paquistão (IP) "pipeline paz", com os empreiteiros iranianos de começar a trabalhar em cortes paquistanesas do projeto, depois de terminar cerca de 900 km do gasoduto no Irã. "É do interesse do governo paquistanês de ter acesso à energia e Irã está prometendo que através deste gasoduto", o relatório citado professor americano Akbar Ahmed como dizendo. "Ao mesmo tempo, os Estados Unidos estão fazendo de tudo para bloquear isso."

Em 12 de março, o presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad e seu homólogo paquistanês Asif Ali Zardari lançou a fase final de construção do gasoduto IP, na fronteira Irã-Paquistão. No mesmo dia, o porta-voz do Departamento de Estado EUA Victoria Nuland ameaçou o Paquistão com sanções, dizendo que a Lei de Sanções do Irã seria desencadeada contra Islamabad se o projeto continua.

O Irã Sanções Lei 1.996 permite que o governo dos EUA a proibir a importação de qualquer empresa não-americana que investe mais de US $ 20 milhões por ano no petróleo iraniano e gás natural. O gasoduto é projetado para ajudar o Paquistão a superar suas necessidades crescentes de energia no momento em que o país de 180 milhões está às voltas com a escassez de energia graves.

O presidente paquistanês Zardari disse que o gasoduto é de cerca de sobrevivência econômica. "Temos que ser economicamente viável e, portanto, este gasoduto é uma tubulação de vida, tanto quanto o Paquistão está em causa", acrescentou. Zardari destacou que o seu governo vai continuar a prosseguir a construção do gasoduto, apesar das ameaças e da pressão dos EUA.

PG / HGH / SL / PressTV.ir

Statele Unite ale Americii de a pedepsi Pakistan pentru afacere conducta de gaz Iran

O Vocea Americii raport a declarat marți că un proiect de 5,000 dolari milioane de euro, care este destinat transportului de gaze naturale din Iran la est vecinul său pentru a ajuta la reducerea deficitului de energie din Pakistan strivire, a devenit o preocupare majoră pentru guvernul american. Că proiectul IP este de interes pentru Statele Unite, care se sprijină sancțiunile internaționale împotriva Iranului exporturile de energie din cauza programului său nuclear ", se spune in raport.

Raportul a adăugat că a existat un progres considerabil în Iran pentru a-Pakistan-(IP) "conducta de pace," cu contractorii iraniene de a începe lucrul pe secțiuni pakistaneze de proiect, după terminarea aproximativ 900 de kilometri de conducte din Iran. "Este în interesul guvernului pakistanez de a avea acces la energie și Iranul se promite ca prin intermediul acestui gazoduct," raportul citat profesorul american Akbar Ahmed spune ca. "În același timp, Statele Unite ale Americii este de a face totul pentru a bloca acest lucru."

La 12 martie, președintele iranian Mahmoud Ahmadinejad și omologul său pakistanez Asif Ali Zardari a lansat faza de construcție finală a conductei de gaz de anchetă, pe granița cu Iranul-Pakistan. În aceeași zi, Statele Unite ale Americii Departamentul de Stat Victoria Nuland, purtătoarea de cuvânt a amenințat cu sancțiuni Pakistan, Iran spunând sancțiuni act ar fi declanșat împotriva Islamabad, în cazul în care proiectul va continua.

1996 Iran sancțiuni Legea permite guvernului SUA de a interzice importurile din societate non-american care investeste mai mult de 20 milioane pe an în ulei iranian și sectorul gazelor naturale. Conducta este conceput pentru a ajuta Pakistanul a depăși nevoile sale de energie în creștere într-un moment când țara de 180 de milioane se confrunta cu penuria de energie grave.

Președintele Zardari pakistanez spune conductei este de aproximativ supraviețuirea economică. "Ne-am luat pentru a fi punct de vedere economic și, prin urmare, aceasta conducta este o conducta de viață în ceea ce privește Pakistanul este în cauză", a adăugat el. Zardari a subliniat că guvernul său va continua să urmărească construcția conductei de gaz, în ciuda amenințărilor și presiunii din Statele Unite ale Americii.

США наказать Пакистан за Ираном сделку газопровода

Голос Америки докладе заявил во вторник, что $ 5 миллиардов проект, который предназначен для транспортировки газа из Ирана в своего восточного соседа, чтобы помочь уменьшить дробление дефицит энергии Пакистана, стал серьезной проблемой для правительства США. То, что IP проекта, представляющих интерес для Соединенных Штатов, которая выполняет резервное международных санкций против иранского экспорта энергоносителей из-за его ядерной программы ", говорится в докладе.

В докладе говорится, что имело значительного прогресса в Иран до Пакистана (IP) "мирный трубопровод", с иранским подрядчикам начать работу на пакистанской разделов проекта, после окончания почти 900 километров трубопровода в Иран. "Это в интересах правительства Пакистана, чтобы иметь доступ к энергии и Иран обещает, что через этот газопровод", цитирует доклад американский профессор Акбар Ахмед, как говорят. "В то же время Соединенные Штаты делают все, чтобы блокировать это".

12 марта президент Ирана Махмуд Ахмадинежад и его пакистанский коллега Асиф Али Зардари начал заключительный этап строительства газопровода IP, на ирано-пакистанской границы. В тот же день, Госдепартамент США пресс-секретарь Виктория Нуланд угрожает Пакистану санкций, заявив, что закон санкциях против Ирана сработают против Исламабада, если проект продолжается.

В 1996 году Иран санкции Закон позволяет правительству США запретить импорт из любого не-американская компания, которая инвестирует более $ 20 млн в год в иранской нефти и газового сектора. Трубопровод предназначен, чтобы помочь Пакистану преодолеть свои растущие потребности в энергии в то время, когда в стране в 180 миллионов борется с серьезной нехваткой энергии.

Президент Пакистана Зардари говорит газопровода составляет около экономическое выживание. "Мы должны быть экономически обоснованным, и поэтому этот газопровод жизни трубопровода, насколько Пакистан обеспокоен", добавил он. Зардари подчеркнул, что его правительство будет продолжать строительство газопровода, несмотря на угрозы и давление со стороны США.

PG / HGH / SL / PressTV.ir

ABD İran doğalgaz boru hattı anlaşması için Pakistan cezalandırmak

Amerika raporun A Voice Pakistan bulunuyor kırma enerji açığı azaltmak için doğu komşusu İran doğal gaz taşımak için tasarlanmıştır $ 5 milyarlık proje, ABD hükümeti için önemli bir endişe haline geldiğini açıkladı. IP proje nedeniyle nükleer programı İran'ın enerji ihracatına karşı uluslararası yaptırımları destekliyor Birleşik Devletleri, ilgilendiren budur, "belirtiliyor.

Rapor İranlı müteahhitler İran boru hattının yaklaşık 900 kilometre bitirdikten sonra, projenin Pakistan bölümleri üzerinde çalışmaya başlamadan ile İran-to-Pakistan (IP) "barış boru hattı" ile ilgili önemli bir gelişme olmuştur sözlerine ekledi. Rapor sözlerinde Amerikalı Profesör Akbar Ahmed sözlerinde "Bu enerji ve İran erişim bu gaz boru hattı aracılığıyla, bu umut verici olması Pakistan hükümetinin çıkarları var". "Aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri bu engellemek için her şeyi yapıyor."

12 Mart'ta, İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad ve Pakistanlı mevkidaşı Asıf Ali Zerdari İran-Pakistan sınırında IP gaz boru hattının nihai inşaat aşamasında başlattı. Aynı gün, ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Victoria Nuland, projenin devam etmesi halinde İran'a Yaptırımlar Yasası İslamabad karşı tetiklenebilir söyleyerek, yaptırımlar ile Pakistan tehdit etti.

1996 yılı İran'a Yaptırımlar Yasası ABD hükümetinin İran petrol ve doğal gaz sektöründe fazla 20 milyon dolar yıllık yatırım olmayan herhangi bir Amerikan şirketi ithalat yasağı sağlar. Boru hattı 180 milyon ülkenin ciddi bir enerji sıkıntısı ile boğuşuyor olduğunda Pakistan bir zamanda büyüyen enerji ihtiyaçlarını aşabilmesi için tasarlanmıştır.

Pakistan Cumhurbaşkanı Zerdari boru hattı ekonomik hayatta kalmak olduğunu söyledi. "Biz ekonomik olarak sağlam olması lazım, ve bu nedenle bu hattın kadar Pakistan ile ilgili olarak bir yaşam boru hattı," diye ekledi. Zerdari hükümeti tehdit ve ABD baskısına rağmen gaz boru hattının inşaatı sürdürmeye devam edeceğini vurguladı.

USA لمعاقبة باكستان للغاز إيران صفقة خط أنابيب

وقال التقرير صوت أمريكا الثلاثاء ان المشروع 5 ألف مليون دولار، والذي يهدف إلى نقل الغاز الطبيعي من إيران إلى جارتها الشرقية للمساعدة في خفض العجز في باكستان الطاقة سحق، أصبح مصدر قلق كبير لحكومة الولايات المتحدة. أن المشروع IP مصدر قلق للولايات المتحدة التي تدعم فرض عقوبات دولية على صادرات الطاقة الإيرانية بسبب برنامجها النووي، "كما يقول التقرير.

وأضاف التقرير أن هناك تقدما كبيرا على إيران إلى باكستان (IP) "خط أنابيب السلام" مع المقاولين الايرانيين بدء العمل على أقسام الباكستاني من المشروع، بعد الانتهاء من ما يقرب من 900 كيلومترا من الخط داخل ايران. "انها في مصلحة الحكومة الباكستانية في الحصول على الطاقة وإيران واعدة من خلال هذه أنبوب الغاز"، ونقلت الصحيفة عن البروفيسور أكبر أحمد الأمريكية قوله. "وفي الوقت نفسه الولايات المتحدة تبذل كل ما لمنع ذلك".

في 12 مارس، أطلقت الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد ونظيره الباكستاني آصف علي زرداري مرحلة البناء النهائية لأنابيب الغاز IP، على الحدود بين إيران وباكستان. في اليوم نفسه، هدد الدولة USA المتحدثة باسم وزارة فيكتوريا نولاند باكستان مع العقوبات، موضحا انه سيتم تشغيل قانون عقوبات ايران ضد اسلام اباد إذا كان المشروع لا يزال مستمرا.

ايران عام 1996 قانون العقوبات يسمح للحكومة الولايات المتحدة الأمريكية لحظر الواردات من أي شركة غير أميركية تستثمر أكثر من 20 مليون دولار سنويا في قطاع النفط الإيراني وقطاع الغاز الطبيعي. تم تصميم خط الأنابيب لمساعدة باكستان في التغلب احتياجاتها المتنامية من الطاقة في وقت كانت فيه البلاد إلى 180 مليون تتصارع مع نقص الطاقة خطيرة.

الرئيس الباكستاني زرداري يقول إن خط الأنابيب هو البقاء على قيد الحياة الاقتصادية. "لدينا ليكون سليما من الناحية الاقتصادية، وبالتالي هذا الخط هو خط أنابيب الحياة بقدر ما تشعر باكستان،" واضاف. وأكد زرداري أن حكومته ستواصل ملاحقة بناء خط أنابيب الغاز على الرغم من التهديدات والضغوط من الولايات المتحدة الأمريكية.

PG / HGH / SL / PressTV.ir

AEB Pakistan zigortzea Iran gasbide aurre

La Voz de America txostena Asteartea $ 5 mila milioi proiektua, eta helburua da gas naturala egiteko Iran, bere ekialdeko bizilaguna Pakistan birrintzeko energia defizita murrizteko laguntzeko, esan zuen Estatu Batuetako gobernuak kezka nagusietako bat bihurtu dela. IP proiektua United States, hori delako bere programa nuklearra energia Irango esportazioen aurkako zigorrak nazioarteko bultzatzera kezka da, "txostenak dio.

Txostena gehitu Iran-Pakistan (IP), "bakea, kanalizazioen," Irango kontratistak proiektuaren atal pakistandarrak lanak hasita, ia 900 kilometroko kanalizazioa akabera Iran ondoren aurrerapen handia izan dela. , Pakistandar gobernu interesak energia eta Iran gasbide honen bidez, etorkizun oparoa izan "txostena quoted American irakaslea Akbar Ahmed esaten gisa. "Aldi berean, Estatu Batuetako guztia blokeatu egiten ari da."

Martxoaren 12an, Irango presidentea Mahmoud Ahmadinejad eta bere pakistandarrak zeuden Asif Ali Zardari martxan jarri du gas IP darama eraikuntza azken fasean, Iran-Pakistan mugan. Egun berean, AEB, Estatu Departamentuak bozeramaile Victoria Nuland mehatxatu Pakistan zigorrak, Iran Zigorrak Act Islamabad aurka izango litzateke abiaraziak proiektua jarraitzen badu esaten.

1996 Iran Zigorrak Act esker, USA gobernuak inbertitzen duten enpresa $ baino gehiago 20 milioi Irango petrolio eta gas naturalaren sektorea ez den edozein American inportazioak debekatu. Gasbidea Pakistan gainditzeko bere energia beharrak gero eta handiagoa, garai hartan 180 milioi herrialdeko energia larriak gabezia grappling laguntzeko diseinatuta dago.

Pakistango presidentea Zardari dio kanalizazioa ekonomiko buruzko biziraupenerako. "Lortu dugu ekonomikoki soinu izango da, eta, beraz, kanalizazioen hau bizi-hodi baten oso urrun Pakistan dagokionez", gehitu zuen. Zardari azpimarratu zuen bere Gobernuan mehatxuak eta presio from the USA arren gasbide eraikitzeko erdiestea jarraituko luke.

САЩ да накаже Пакистан за сделката Иран газопровод

Гласът на Америка доклад заяви във вторник, че $ 5 милиарда проект, който е предназначен да пренася природен газ от Иран към източната си съседка, за да помогне за намаляване на Пакистан смачкване енергиен дефицит, се превърна в основен проблем за правителството на САЩ. Това, че IP проект е от значение за САЩ, която подкрепя международните санкции срещу иранския износ на енергия заради ядрената му програма ", се казва в доклада.

В доклада се добавя, че е налице значителен напредък по отношение на Иран и Пакистан (IP) "тръбопровод мир," с ирански изпълнители започване на работа на пакистанските секции на проекта, след приключване на близо 900 километра от газопровода в Иран. "Това е в интерес на пакистанското правителство, за да имат достъп до енергия и Иран е обещаващо, че чрез този газопровод", цитира доклада американски професор Акбар Ахмед, който е казал. "В същото време САЩ правят всичко възможно, за да блокира това."

На 12 март Президентът на Иран Махмуд Ахмадинеджад и на пакистанския си колега Асиф Али Зардари стартира финалната фаза на изграждане на IP газопровод, на иранско-пакистанската граница. На същия ден, говорителката на Държавния департамент на САЩ Виктория Нуланд заплаши Пакистан със санкции, казвайки Закона за санкции срещу Иран ще се задейства срещу Исламабад, ако проектът продължава.

От 1996 г. Закон за санкции срещу Иран позволява на правителството на САЩ за забрана на вноса от всяка страна, която не е членка американска компания, която инвестира повече от 20 милиона долара годишно в иранската нефтена и сектора природен газ. Газопроводът е предназначен да помогне на Пакистан да преодолее нарастващите енергийни нужди в момент, когато страната от 180 милиона се бори със сериозен недостиг на енергия.

Пакистанският президент Зардари казва на газопровода е около икономическо оцеляване. "Трябва да е икономически изгодна, и следователно този петролопровод е за цял живот газопровод, доколкото се отнася до Пакистан", добави той. Зардари подчерта, че неговото правителство ще продължи да се стреми към изграждането на газопровода, въпреки заплахите и натиска от САЩ.

PG / HGH / SL / PressTV.ir

EUA per castigar l'Iran al Pakistan per acord de gasoducte

Un informe de la Veu d'Amèrica, va dir dimarts que un projecte de $ 5 mil milions, destinat a transportar gas natural des de l'Iran al seu veí oriental per ajudar a reduir l'aixafament del Pakistan dèficit d'energia, s'ha convertit en una gran preocupació per al govern dels EUA. Que el projecte IP és motiu de preocupació per als Estats Units, que recolza les sancions internacionals contra l'Iran les exportacions d'energia a causa del seu programa nuclear ", diu l'informe.

L'informe ha afegit que hi ha hagut un progrés considerable en la guerra Iran-a-Pakistan (IP) "gasoducte de la pau", amb els contractistes iranians començar a treballar en les seccions pakistanesos del projecte, després d'acabar prop de 900 quilòmetres del gasoducte a l'Iran. "Està en l'interès del govern pakistanès per tenir accés a l'energia i l'Iran ha promès que a través d'aquest gasoducte", l'informe esmentat professor nord-americà Akbar Ahmed pel diari. "Al mateix temps, els Estats Units està fent tot el possible per bloquejar això."

El 12 de març, el president de l'Iran, Mahmud Ahmadinejad i el seu homòleg pakistanès, Asif Ali Zardari, va posar en marxa la fase final de la construcció del gasoducte IP, a la frontera entre l'Iran i Pakistan. El mateix dia, els EUA Departament d'Estat, Victòria Nuland, portaveu del Pakistan va amenaçar amb sancions, dient que la Llei de Sancions contra l'Iran posaria en marxa contra Islamabad si el projecte continua.

El 1996 de Sancions contra l'Iran llei permet al govern dels EUA per prohibir les importacions de qualsevol companyia no nord-americana que inverteix més de $ 20 milions a l'any en el petroli iranià i el gas natural. L'oleoducte està dissenyat per ajudar a Pakistan a superar les seves creixents necessitats d'energia en moments en què el país de 180 milions està bregant amb l'escassetat d'energia greus.

Pakistanès Zardari President diu que el gasoducte és qüestió de supervivència econòmica. "Hem de ser econòmicament viable, de manera que aquest oleoducte és una canonada de vida pel que fa a Pakistan," ha afegit. Zardari va insistir que el seu govern continuarà amb la construcció del gasoducte tot i les amenaces i pressions dels EUA.