[es en fr ha in it po pt ro ru tr ba bu]

Washington, 03 de abril (PL) Miami las autoridades enfrentan hoy las Misioneras de la Caridad, orden fundada por la Madre Teresa de Calcuta, para la alimentación de aproximadamente 300 personas pobres todos los días. Esa congregación fue notificado por el Ayuntamiento para advertirles de que es ilegal para alimentar a los pobres sin permiso oficial.

La notificación tiene fecha de 20 de marzo, pero se hizo pública el miércoles, cuando un periódico local publicó en su totalidad. La notificación hace hincapié en que esto es un negocio sin las licencias requeridas y por lo tanto es ilegal bajo las leyes estatales y locales. Este informe describe esta ayuda como un negocio y advierte de una posible multa de hasta $ 100 por día. El convento acusado se encuentra cerca de Jackson Memorial Hospital y la Universidad de Miami, un lugar donde se alimentan los misioneros diariamente cerca de 300 personas sin hogar.

Algunas voces de la congregación, como la madre superiora Marie Lima, estaban preocupados porque esto no es un negocio, sino una ayuda para los más necesitados. Insistieron en que no violen ninguna ley, ya que su única misión es ayudar a los pobres, sobre todo para saciar la sed y el hambre. El convento religioso católico se estableció en 1950 con el propósito específico de ayudar a los necesitados, la orden fue fundada por la Hermana Teresa de Calcuta y cuenta con 710 centros distribuidos en unos 133 países. Las tareas de estas monjas sólo ahora rechazado por la Ciudad de Miami, mientras que los otros centros continúan su trabajo de caridad sin dificultad.

SGL / EF / GPM / RMH / RFC

Miami authorities against feeding poor confront nuns

Washington, Apr 3 (Prensa Latina) Miami the authorities today confronted the Missionaries of Charity, order founded by Mother Teresa of Calcutta, for feeding approximately 300 poor people daily. That congregation was notified by the City Council to warn them that it is illegal to feed the poor without official permission.
The notice is dated March 20, but was made public on Wednesday, when a local newspaper published it in full. The notification emphasizes that this is a business without the required licenses and therefore is illegal under state and local law. This report describes this help as a business and warns of a possible fine of up to $100 a day. The convent accused is close to Jackson Memorial Hospital and the University of Miami, a place where the missionaries daily feed about 300 people homeless.
Some voices of the congregation, as the Mother Superior Marie Lima, were concerned because this is not a business, but an aid to the needy. They insisted that they do not violate any law, because its sole mission is to help the poor, especially to quench the thirst and hunger. The Catholic religious convent was established in 1950 specifically for the purpose of helping the needy, the order was founded by Sister Teresa of Calcutta and has 710 such centers distributed in some 133 countries. The tasks of these nuns are only now rejected by the City of Miami, while the other centers continue their charity work without difficulty.

Les autorités de Miami contre mauvaise alimentation affronter religieuses

Washington, 3 avril (Prensa Latina) Miami les autorités confrontées aujourd'hui les Missionnaires de la Charité, ordre fondé par Mère Teresa de Calcutta, pour nourrir environ 300 personnes pauvres quotidienne. Cette congrégation a été notifiée par le conseil municipal pour les avertir qu'il est illégal de nourrir les pauvres sans autorisation officielle.
L'avis est daté Mars 20, mais a été rendu public le mercredi, quand un journal local a publié en entier. La notification souligne qu'il s'agit d'une entreprise sans les permis requis et est donc illégale au regard du droit étatique et local. Ce rapport décrit cette aide comme une entreprise et met en garde contre une éventuelle amende pouvant aller jusqu'à 100 $ par jour. Le couvent accusé est proche de Jackson Memorial Hospital et l'Université de Miami, un endroit où l'alimentation quotidienne des missionnaires environ 300 personnes sans abri.
Certaines voix de la congrégation, comme Lima Mère Supérieure Marie, ont été inquiets parce que ce n'est pas une entreprise, mais une aide aux nécessiteux. Ils ont insisté pour qu'ils ne contreviennent à aucune loi, parce que sa seule mission est d'aider les pauvres, en particulier pour étancher la soif et de la faim. Le couvent religieux catholique a été créé en 1950 dans le but précis d'aider les personnes dans le besoin, l'ordre a été fondé par Sœur Teresa de Calcutta et a 710 centres de ce type répartis dans quelque 133 pays. Les tâches de ces religieuses ne sont désormais rejetés par la ville de Miami, tandis que les autres centres poursuivent leur travail de charité sans difficulté.

SGL / EF / GPM / RMH / RFC

Otorite Miami kont manje pòv konfwonte

Washington, Apr 3 (Prensa Latina) Miami otorite yo jodi a konfwonte Misyonè yo nan lòd Charity, ki te fonde pa Mè Teresa nan Kalkita, pou bay manje apeprè 300 moun pòv chak jou. Sa pèp Izrayèl te konnen pa Vil Konsèy la avèti yo ke li se ilegal ba l manje pòv yo san pèmisyon ofisyèl.

Yo pibliye notifikasyon an ki gen dat 20 Mas, men li te fè piblik nan Mèkredi, lè yon jounal lokal pibliye li nan plen. Notifikasyon an mete aksan sou ke sa a se yon biznis san lisans yo mande yo ak Se poutèt sa se ​​ilegal selon lalwa leta a ak lokal yo. Rapò sa a dekri èd sa a kòm yon biznis ak avèti nan yon amann posib ki rive jiska $ 100 nan yon jounen. Kouvan la te akize se tou pre Jackson Memorial Hospital ak University of Miami, yon plas kote misyonè chak jou manje a sou 300 moun ki san kay.

Gen kèk vwa pèp Izrayèl yo, jan Manman Superior Marie Lima a, te konsène paske sa a se pa yon biznis, men ki gen yon kap bay èd yo ki nan nesesite nan. Yo te ensiste ke yo ke yo pa vyole nenpòt lwa, paske misyon sèl li yo se ede pòv yo, espesyalman nan pasè swaf la ak grangou. Te Katolik kouvan nan relijye etabli an 1950 espesyalman pou bi pou yo ede malere a, yo te lòd la fonde pa Teresa nan Kalkita e li gen 710 sant sa distribye nan 133 kèk peyi. Travay yo nan sa yo yo sèlman kounye a rejte pa Vil Miami a, pandan y ap sant sa yo lòt ap kontinye travay charite yo san yo pa difikilte.

Autorità di Miami contro nutrire scarsa affrontare suore

Washington, 3 apr (Prensa Latina) Miami le autorità oggi di fronte le Missionarie della Carità, l'ordine fondato da Madre Teresa di Calcutta, per l'alimentazione di circa 300 poveri ogni giorno. Questa congregazione è stata notificata dal Comune per avvertirli che è illegale per nutrire i poveri, senza permesso ufficiale.

L'avviso è del 20 marzo, ma è stato reso pubblico il Mercoledì, quando un giornale locale ha pubblicato per intero. La notifica sottolinea che questo è un business senza le licenze necessarie ed è quindi illegale secondo il diritto statale e locale. La presente relazione descrive questo aiuto come un business e avverte di un eventuale ammenda fino a $ 100 al giorno. Il convento imputato si trova vicino a Jackson Memorial Hospital e l'Università di Miami, un luogo in cui il feed missionari ogni giorno circa 300 persone senza fissa dimora.

Alcune voci della congregazione, come la Superiora Madre Maria Lima, erano preoccupati perché questo non è un business, ma un aiuto ai bisognosi. Essi hanno insistito che non violano alcuna legge, perché la sua unica missione è quella di aiutare i poveri, in particolare per placare la sete e la fame. Il convento religioso cattolico è stato istituito nel 1950 appositamente per lo scopo di aiutare i bisognosi, l'ordine è stato fondato da suor Teresa di Calcutta e dispone di 710 tali centri distribuiti in circa 133 paesi. I compiti di queste suore sono solo ora respinti dalla città di Miami, mentre gli altri centri continuano la loro opera di carità senza difficoltà.


SGL / EF / GPM / RMH / RFC

Miami władze przeciwko karmienie biednych skonfrontować zakonnice

Washington, kwi 3 (Prensa Latina) Miami władze dzisiaj konfrontowane Misjonarek Miłości, aby założone przez Matkę Teresę z Kalkuty, do karmienia około 300 biednych ludzi codziennie. Że zgromadzenie zostało zgłoszone przez Radę Miasta, aby ostrzec ich, że to jest nielegalne, by nakarmić biednych bez oficjalnej zgody.

Zawiadomienie z dnia 20 marca, ale został opublikowany w środę, kiedy to lokalna gazeta opublikowany w całości.Powiadomienie podkreśla, że jest to obiekt bez wymaganych pozwoleń i dlatego jest nielegalna w świetle prawa państwowego i lokalnego. Raport ten opisuje tę pomoc jako biznes i ostrzega o możliwym grzywny do 100 dolarów za dzień.Oskarżył klasztor znajduje się w pobliżu Jackson Memorial Hospital i University of Miami, miejsce, gdzie misjonarze codziennie paszy około 300 osób bezdomnych.

Niektóre głosy zgromadzenia, jako Matka Przełożona Marie Lima, chodziło bo to nie jest biznes, ale pomoc dla potrzebujących. Twierdzili, że nie narusza żadnego prawa, ponieważ jego jedynym zadaniem jest pomóc biednym, szczególnie, aby ugasić pragnienie i głód.Religii katolickiej klasztor został założony w 1950 roku specjalnie w celu pomagania potrzebującym, aby został założony przez siostry Teresy z Kalkuty i ma 710 takie ośrodki rozmieszczone w niektórych 133 krajach. Do zadań tych zakonnic dopiero teraz odrzucone przez miasto Miami, podczas gdy inne ośrodki kontynuować pracę charytatywną bez trudności.

Autoridades de Miami contra a má alimentação enfrentar freiras

Washington, 03 de abril (Prensa Latina) Miami as autoridades hoje confrontado as Missionárias da Caridade ordem, fundada por Madre Teresa de Calcutá, para alimentar cerca de 300 pessoas pobres diária. Essa congregação foi notificado pela Câmara Municipal para avisá-los de que é ilegal para alimentar os pobres sem permissão oficial.

O aviso é de 20 de março, mas foi divulgado na quarta-feira, quando um jornal local publicou na íntegra. A notificação ressalta que esse é um negócio sem as licenças necessárias e, portanto, é ilegal sob a lei estadual e local. Este relatório descreve esta ajuda como um negócio e alerta para uma eventual multa de até US $ 100 por dia. O convento acusado está perto de Jackson Memorial Hospital e da Universidade de Miami, um lugar onde a alimentação diária missionários cerca de 300 pessoas desabrigadas.

Algumas vozes da congregação, como o Superior Madre Maria Lima, estavam preocupados porque este não é um negócio, mas uma ajuda para os mais necessitados. Eles insistiram que eles não violam qualquer lei, porque a sua única missão é ajudar os pobres, especialmente para saciar a sede ea fome. O convento religiosa católica foi criada em 1950 especificamente para a finalidade de ajudar os necessitados, a ordem foi fundada pela Irmã Teresa de Calcutá e tem 710 centros, distribuídos em cerca de 133 países. As tarefas destas freiras só agora rejeitado pela cidade de Miami, enquanto os outros centros continuar seu trabalho de caridade sem dificuldade.


SGL /
EF / GPM / RMH / RFC

Autoritățile Miami împotriva alimentare sărace se confruntă călugărițe

Washington, Apr 3 (Prensa Latina) Miami autoritățile de astăzi se confruntă Misionarele Carității, pentru a fondat de Maica Tereza de Calcuta, pentru hrănirea aproximativ 300 de oameni săraci de zi cu zi. Această congregație a fost notificat de către Consiliul Local să-i avertizeze că este ilegal să se hrănească pe cei săraci fără permisiune oficială.

Notă este datată 20 martie, dar a fost făcut public miercuri, când un ziar local a publicat-o în întregime.Notificarea subliniază faptul că aceasta este o afacere fără licențele necesare și, prin urmare, este ilegală în temeiul legislației de stat și locale. Prezentul raport descrie acest ajutor ca o afacere și avertizează în legătură cu o amendă posibilă de până la 100 $ pe zi.Manastirea este aproape de a acuzat Jackson Memorial Hospital si Universitatea din Miami, un loc unde hrana de zi cu zi misionarii aproximativ 300 de persoane fără adăpost.

Unele voci ale congregației, așa cum Superior Mama Marie Lima, s-au preocupat pentru că acest lucru nu este o afacere, ci un ajutor pentru nevoiași. Ei au insistat asupra faptului că acestea nu încalcă nici o lege, pentru că misiunea sa este de a ajuta singura săraci, în special pentru a potoli setea și foamea.Manastirea catolică religioasă a fost înființată în 1950 special pentru scopul de a ajuta pe cei nevoiași, ordinul a fost fondat de sora Tereza de Calcuta și are 710 astfel de centre distribuite în unele 133 de țări. Sarcinile acestor maici sunt abia acum respinse de orașul Miami, în timp ce alte centre își continue activitatea de caritate fără dificultate.

Майами властей против кормление бедных противостоять монахинь

Вашингтон, Апрель 3 (Пренса Латина) Miami власти сегодня сталкивается Миссионеры милосердия, порядок, основанный Матерью Терезой из Калькутты, для кормления около 300 бедных людей ежедневно. Это собрание было уведомление от городского совета, чтобы предупредить их, что это незаконно, чтобы накормить бедных без официального разрешения.

Уведомление от 20 марта, но был обнародован в среду, когда местные газеты опубликовали его в полном объеме.Уведомление подчеркивает, что это бизнес без необходимых лицензий и, следовательно, является незаконным в соответствии с законодательством государственные и местные. Данный отчет описывает эту помощь как бизнес и предупреждает о возможном штраф в размере до $ 100 в день.Монастырь обвиняют близко к Jackson Memorial Hospital и Университет Майами, где миссионеры ежедневный корм около 300 человек остались без крова.

Некоторые голоса собрания, как игуменья Мария Лима, были обеспокоены тем, что это не бизнес, а помощь нуждающимся. Они настаивали на том, что они не нарушают никаких законов, потому что его единственной задачей является помощь бедным, особенно для утоления жажды и голода. Католические религиозные монастырь был основан в 1950 году специально для того, чтобы помочь нуждающимся, чтобы был основан Сестра Тереза ​​из Калькутты и имеет 710 таких центров, расположенных в примерно 133 странах. В задачи этих монахинь только сейчас отвергнут города Майами, в то время как другие центры продолжают свою благотворительную деятельность без затруднений.

SGL / EF / GPM / RMH / RFC

Kötü beslenme karşı Miami yetkilileri rahibeler yüzleşmek

Washington, Nis 3 (Prensa Latina) Miami yetkilileri bugün günlük yaklaşık 300 yoksul insanlar beslemek için Calcutta Rahibe Teresa tarafından kurulan Charity, düzen, Misyonerler karşıya. Bu cemaat o resmi izni olmadan yoksul beslemek için yasadışı olduğunu onları uyarmak için Kent Konseyi tarafından tebliğ edilmiştir.

Haber 20 Mart tarihli, ama yerel bir gazetede tam yayımlanan Çarşamba günü kamuoyuna duyuruldu.Tebligatın bu gerekli lisansları olmadan bir iş olduğunu ve bu nedenle devlet ve yerel yasalara göre yasadışı olduğunu vurguluyor. Bu rapor, bir iş olarak bu yardımı açıklar ve 100 $ bir gün kadar olası bir ceza uyarır. Suçlanan manastır Jackson Memorial Hastanesi ve Miami Üniversitesi, misyonerler günlük yem yaklaşık 300 kişi evsiz bir yere yakındır.

Cemaatin Bazı sesler, bu bir iş değil çünkü Başrahibe Marie Lima gibi, endişe, ama muhtaç bir yardım. Tamamen kendi misyonu susuzluk ve açlık gidermek için, özellikle fakirlere yardım etmek, çünkü onlar herhangi bir yasayı ihlal etmediğini vurguladı.Katolik dini manastır muhtaçlara yardım amacıyla özel olarak 1950 yılında kurulmuştur, sipariş Calcutta Rahibe Teresa tarafından kurulan ve bazı 133 ülkede dağıtılmaktadır 710 tür merkezlerin sahiptir.Diğer merkezler zorluk olmadan kendi yardım çalışmaları devam ederken, bu rahibe görevleri yalnızca şimdi, Miami şehri tarafından reddedilir.

Pobrea elikadura aurkako agintariek Miami aurre moja


Washington, Apr 3 (Prensa Latina) Miami agintariek gaur egun aurre egin Beneficencia, Kalkutako Ama Teresa by sortu zen, eta gutxi gorabehera 300 pobrerik egunero elikatzen Misiolari. Kongregazioa zen Udalak jakinarazi ohartarazteko pobreak elikatzeko ofiziala gabe baimena legez kanpokoa dela.

Oharra da fecha 20 de marzo, baina publiko egin zen asteazkena, bertako egunkari bat argitaratu zuen osorik. Jakinarazpen azpimarratzen hori eskatutako lizentziak gabe enpresa bat da, eta, beraz, legezkanpokoa da estatuko eta tokian tokiko legearen baitan. Txosten honek laguntza hau deskribatzen enpresa bat eta $ 100 egun bat sortu balizko isuna ohartarazten. Komentu egotzi Jackson Memorial Hospital eta Miamiko Unibertsitatean, leku bat non misiolari eguneroko feed 300 pertsona inguru etxerik gabe itxi da.

Kongregazioa, ahots batzuk, Mother Superior Marie Lima ziren dagokionez, hau da, ez delako negozio bat, baina behartsuei laguntza. Legeak edozein urratzen ez dutela azpimarratu dute, bere eginkizuna da bakarra pobreak laguntzeko, batez ere, egarria eta gosea quench delako. Erlijioso katolikoa komentua 1950ean ezarri zen, bereziki behartsuei laguntzen helburua, ordena Sister Kalkutako Teresa sortu zen, eta 710 133 herrialde batzuetan, hala nola banatzen zentro ditu. Moja horien egitekoak dira, baina oraingoan, Miami Ayuntamiento de baztertu, beste zentro jarraitzen dute ongintzako lana, berriz, zailtasunik gabe.

SGL / EF / GPM / RMH / RFC

Маями власти срещу храненето на бедните изправи монахини

Вашингтон, Апр 3 (Пренса Латина) Маями власти днес изправени Мисионери на милосърдието, цел, основана от Майка Тереза ​​от Калкута, за хранене на около 300 бедни хора дневно. Това събрание е била уведомена от Общинския съвет, за да ги предупредя, че е незаконно да се хранят бедните, без официално разрешение.

Настоящото обявление е с дата 20 март, но беше направен публично достояние в сряда, когато местен вестник публикува в пълен размер. Уведомлението подчертава, че това е бизнес без необходимите лицензи и следователно е незаконно съгласно законодателството на държавната и местната. Този доклад описва тази помощ, като бизнес и предупреждава за възможна глоба в размер на до $ 100 на ден. Обвиняемият манастир е близо до Memorial Hospital Джаксън и Университета на Маями, място, където мисионерите дневната дажба около 300 души без дом.

Някои от гласовете на обществото, като игуменката Мария Лима, бяха загрижени, защото това не е бизнес, но на помощ на нуждаещите се. Те настояваха, че те не нарушават закона, тъй като неговата единствена мисия е да помагаме на бедните, особено за утоляване на жаждата и глада. Католическата религиозна манастир е създаден през 1950 г. специално за цел да помага на нуждаещите се, поръчката е основана от сестра Тереза ​​от Калкута и има 710 такива центрове, разпределени в около 133 страни. Задачите на тези монахини едва сега отхвърлен от град Маями, докато другите центрове продължават своята благотворителна дейност без затруднения.

SGL / EF / GPM / РИМ / RFC