[fr en es ha pt ro ru tr ba bu]

Selon le gouvernement du Mali, au moins un soldat malien a été tué et quatre autres blessés dans les combats de dimanche dans la ville du nord de Tombouctou, 1.000 kilomètres au nord de la capitale Bamako. Un gouvernement du Mali communiqué publié dimanche soir déclaré que 21 combattants locaux ont également été tués au cours des affrontements. Mali Modibo Naman armée capitaine Traoré a déclaré que les combats ont commencé dans la nuit de samedi après un attentat à la voiture qui a servi à détourner l'attention de l'armée et de permettre à un groupe de combattants de s'infiltrer Tombouctou par nuit.

Le Mali a été le théâtre d'une bataille meurtrière entre les combattants locaux et l'armée française soutenue par malienne depuis Paris a lancé une offensive dans son ancienne colonie le 11 Janvier, sous prétexte de freiner l'avancée des rebelles. La guerre dirigée par les Français au Mali a provoqué une grave crise humanitaire et a déplacé des dizaines de milliers de personnes, dont beaucoup vivent dans des camps de réfugiés dans les pays voisins dans des conditions déplorables.

Les gens du nord du Mali disent que la guerre française et la junte au pouvoir bloquent l'acheminement de l'aide humanitaire aux zones touchées par la guerre. Les Maliens du Nord disent que le blocus de la région par les troupes françaises et maliennes a sapé les activités des travailleurs de la santé dans plusieurs camps de réfugiés. La plupart des camps ont de graves pénuries de nécessités comme la nourriture et la médecine. Un responsable humanitaire de l'ONU a déclaré le 27 Février que le Mali reste un besoin urgent d'aide humanitaire. A propos de "200.000 enfants ne reçoivent aucune éducation et qui n'ont pas pour l'année dernière», a déclaré John Ging, directeur des opérations pour le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

GJH / HN / PressTV.ir

French fighter jets continue to bomb northern regions of Mali amid clashes between the French-backed Malian troops and local fighters

According to the Mali government, at least one Malian soldier was killed and four wounded in Sunday's fighting in the northern city of Timbuktu, 1,000 kilometers north of the capital Bamako. A Mali government communiqué issued on Sunday evening said that 21 local fighters were also killed during the clashes. Mali army Captain Modibo Naman Traore said the fighting started on Saturday night after a car bombing that served to distract the military and allow a group of fighters to infiltrate Timbuktu by night.

Mali has been the scene of a deadly battle between local fighters and the French-backed Malian army since Paris launched an offensive in its former colony on January 11 under the pretext of halting the advance of rebel fighters. The French-led war in Mali has caused a serious humanitarian crisis and has displaced tens of thousands of people, many of whom reside in refugee camps in neighboring countries in deplorable conditions.

The people of northern Mali say the French war and the ruling junta are blocking the flow of humanitarian assistance to the war-affected areas. The northern Malians say the blockade of the area by French and Malian troops has undermined the activities of healthcare workers in several refugee camps. Most of the camps have dire shortages of necessities such as food and medicine. A UN humanitarian official said on February 27 that Mali remains in dire need of humanitarian assistance. About "200,000 children are not getting any education and haven't for the last year," said John Ging, director of operations for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.


Aviones de combate franceses siguen bombardeando las regiones del norte de Malí en medio de enfrentamientos entre las tropas de Malí francés con respaldo y combatientes locales

Según el gobierno de Mali, al menos un soldado de Malí murió y cuatro resultaron heridos en los enfrentamientos del domingo en la norteña ciudad de Tombuctú, a 1.000 kilómetros al norte de la capital, Bamako. Un gobierno de Malí comunicado emitido el domingo por la noche, dijo que 21 combatientes locales también murieron durante los enfrentamientos. Malí capitán del ejército Modibo Traore Naman dijo que los combates comenzaron el sábado por la noche después de un atentado con coche bomba que sirvió para distraer a las fuerzas militares y permitir que un grupo de combatientes de infiltrarse en Tombuctú por la noche.

Malí ha sido el escenario de una batalla a muerte entre los combatientes locales y el ejército maliense respaldado por Francia desde París lanzó una ofensiva en su antigua colonia el 11 de enero bajo el pretexto de detener el avance de los combatientes rebeldes. La guerra encabezada por Francia en Malí ha provocado una grave crisis humanitaria y ha desplazado a decenas de miles de personas, muchos de los cuales viven en campamentos de refugiados en los países vecinos en condiciones deplorables.

La gente del norte de Malí dicen que la guerra francesa y de la junta de gobierno está bloqueando el flujo de la ayuda humanitaria a las zonas afectadas por la guerra. Los malienses norte dicen que el bloqueo de la zona por las tropas francesas y malienses ha socavado las actividades de los trabajadores de la salud en varios campos de refugiados. La mayoría de los campos tienen grave escasez de artículos de primera necesidad, como alimentos y medicinas. Un funcionario humanitario de la ONU dijo el 27 de febrero que Malí sigue en extrema necesidad de ayuda humanitaria. Acerca de "200.000 niños no reciben ningún tipo de educación y no tengo para el año pasado", dijo John Ging, director de operaciones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

GJH / HN / PressTV.ir

Avyon de gè franse kontinye bonm rejyon nò nan Mali nan milye Deblozay ant franse ki tap sipòte twoup yo malyèn ak avyon de gè lokal


Dapre gouvènman an Mali, yo te omwen youn nan malyèn sòlda touye ak kat blese nan batay Dimanch lan nan rejyon Nò vil Timbuktu, 1,000 kilomèt nan nò kapital Tripoli a. Yon kominike gouvènman Mali bay sou aswè Dimanch te di ke avyon de gè 21 lokal yo ki te touye pandan eklatman yo. Mali lame Kapitèn Modibo Naman Trazorel di batay la te kòmanse nan Samdi swa apre yon bonbadman machin ki sèvi distrè militè a ak pèmèt yon gwoup konbatan enfiltre kò Timbuktu nan mitan lannwit.

Mali te sèn nan pou yon batay ki ka touye moun ant avyon de gè lokal yo ak franse ki tap sipòte lame a malyèn depi Paris te lanse yon ofansiv nan koloni ansyen li a sou 11 janvye anba èkskuz la nan fwennen davans a nan konbatan rebèl yo. Te lagè a franse-dirije nan Mali te lakòz yon kriz imanitè grav e li te oblije kite kay dè dizèn de milye moun nan pèp, anpil nan yo abite nan kan refijye nan peyi vwazen nan kondisyon dekale.

Moun yo nan zòn nò Mali di lagè a franse ak jent la desizyon yo bloke koule nan asistans imanitè nan zòn ki lagè-ki afekte yo. Malyen nan nò yo di te blokaj la nan zòn nan pa twoup franse ak malyèn febli aktivite yo nan travayè swen sante nan kan refijye plizyè. Pifò nan kan yo gen ratman tèt chaje nan nesesite tankou manje ak medikaman. Yon Nasyonzini ofisyèl imanitè di nan 27 fevriye ki Mali rete nan bezwen tèt chaje nan asistans imanitè. Sou "200,000 timoun ki pa ap resevwa nenpòt edikasyon epi yo gen pa pou dènye ane a," te di John jin, ki se direktè operasyon yo pou Biwo pou Kowòdinasyon Zafè Imanitè.

Caças franceses continuam a bombardear regiões do norte do Mali em meio a confrontos entre as tropas francesas apoiadas Mali e os combatentes locais

De acordo com o governo de Mali, pelo menos um soldado do Mali foi morto e quatro feridos em combates de domingo, na cidade de Timbuktu, 1.000 quilômetros ao norte da capital de Bamako. Um governo de Mali comunicado emitido na noite de domingo, disse que 21 combatentes locais também foram mortos durante os confrontos. Mali capitão do Exército Modibo Naman Traoré disse que a luta começou na noite de sábado, depois de explosão de um carro que serviu para distrair os militares e permitir que um grupo de combatentes para se infiltrar Timbuktu por noite.

Mali tem sido palco de uma batalha mortal entre os lutadores locais e do exército francês, apoiado maliense desde Paris lançou uma ofensiva em sua ex-colônia em 11 de janeiro, sob o pretexto de deter o avanço dos combatentes rebeldes. A guerra franco-americana, em Mali causou uma grave crise humanitária e já desalojou dezenas de milhares de pessoas, muitos dos quais residem em campos de refugiados em países vizinhos, em condições deploráveis.

O povo do norte do Mali dizem que a guerra francesa e da junta estão bloqueando o fluxo de ajuda humanitária para as áreas afectadas pela guerra. O malianos norte dizem que o bloqueio da área por tropas francesas e do Mali tem prejudicado as atividades dos profissionais de saúde em vários campos de refugiados. A maioria dos acampamentos têm escassez de terríveis necessidades, tais como alimentos e medicamentos. Um funcionário da ONU disse humanitária em 27 de fevereiro que o Mali continua em necessidade urgente de assistência humanitária. Sobre "200.000 crianças não estão recebendo qualquer tipo de educação e não tem para o ano passado", disse John Ging, diretor de operações para o Escritório para a Coordenação de Assuntos Humanitários.

GJH / HN / PressTV.ir

Avioane de luptă franceze continuă să bombardeze regiunile nordice ale Mali fondul ciocnirilor dintre trupele franco-garantate din Mali și luptători locale

Potrivit guvernului Mali, cel puțin un soldat din Mali a fost ucis și patru răniți în luptele de duminică, în nordul orașului Timbuktu, 1.000 de kilometri nord de capitala Bamako. Un guvern Mali comunicat emis duminica seara a declarat că 21 de luptători locali au fost de asemenea uciși în timpul confruntărilor. Mali armata Căpitanul Modibo Naman Traore a spus luptele au început în noaptea de sâmbătă, după un bombardament masina care a servit pentru a distrage atenția militare și să permită un grup de luptători de a se infiltra Timbuktu de noapte.

Mali a fost scena unei lupte mortale între luptători locale și sprijinit de armata franceză-Mali, deoarece la Paris a lansat o ofensivă în fosta sa colonie, pe 11 ianuarie, sub pretextul de a stopa în avans a combatanți rebeli.Războiul franco-conduse de Mali a provocat o criză gravă umanitară și a dislocat zeci de mii de oameni, dintre care mulți locuiesc în taberele de refugiați în țările vecine, în condiții deplorabile.

Oamenii din nordul statului Mali, spun războiul francez și junta sunt blocarea fluxului de asistență umanitară în zonele afectate de război.Cetățeni ai statului Mali de nord spun blocada a zonei de către trupele franceze și Mali a subminat activitatea lucrătorilor de asistență medicală în mai multe tabere de refugiați. Cele mai multe dintre taberele au penuriei grave de necesități, cum ar fi produsele alimentare și medicamente. Un oficial ONU a declarat umanitară în 27 februarie Mali rămâne în mare nevoie de asistență umanitară. Despre "200.000 de copii nu primesc nici o educație și nu au pentru anul trecut", a declarat John Ging, directorul de operatiuni pentru Oficiul pentru Coordonarea Afacerilor Umanitare.

Французские истребители продолжают бомбить северных районах Мали на фоне столкновений между французскими поддерживаемых малийских войск и местных боевиков

В соответствии с Мали правительство, по крайней мере один малийских солдат был убит и четверо ранены в бою воскресенье в северном городе Тимбукту, 1000 км к северу от столицы Бамако.Правительство Мали коммюнике, опубликованном в воскресенье вечером заявил, что 21 местных боевиков были убиты в ходе столкновений. Мали армии капитан Модибо Траоре Naman сказал начались боевые действия в ночь на субботу после взрыва автомобиля, который служил, чтобы отвлечь военных и позволяют группа боевиков проникнуть в Тимбукту ночью.

Мали была сцена смертельная битва между местными боевиками и поддерживаемых французами малийской армии с Парижа перешли в наступление в своей бывшей колонии 11 января под предлогом остановить продвижение боевиков.Под руководством Франции войну в Мали вызвало серьезный гуманитарный кризис и перемещенных десятки тысяч людей, многие из которых проживают в лагерях беженцев в соседних странах, в ужасных условиях.

Жители северной части Мали говорят французской войны и правящей хунты блокируют поток гуманитарной помощи в пострадавших от войны районах. Северная малийцев сказать блокады области, французском и малийских войска подорвали деятельность медицинских работников в нескольких лагерях беженцев. Большинство лагерей иметь тяжелые нехватки необходимости, таких как продукты питания и лекарства.ООН по оказанию гуманитарной чиновник сказал 27 февраля, что Мали остается остро нуждаются в гуманитарной помощи. О "200000 детей не получают никакого образования и не имеют за последний год", сказал Джон Джинг, директор по операциям Управления по координации гуманитарных вопросов.

GJH / HN / PressTV.ir

Fransız savaş uçakları Fransız destekli Malili askerleri ve yerel savaşçıları arasındaki çatışmalar sonrasında Mali kuzey bölgelerine bombalamaya devam ediyor

Mali hükümetine göre, en az bir Malili asker öldü, dört başkenti Bamako 1.000 kilometre kuzeyindeki Timbuktu kuzey kentinde Pazar günkü çatışmada yaralandı. Pazar akşamı yayınlanan Mali hükümet bildirisi 21 yerel savaşçılar da çatışmalar sırasında öldürüldüğünü söyledi. Mali ordusu Kaptan Modibo Naman Traore mücadele askeri dikkatini ve gece Timbuktu sızmak için savaşçı bir grup izin sunulan bir araba bombalama olayından sonra Cumartesi gecesi başladı dedi.

Paris isyancıların ilerleyişi durdurma bahanesiyle 11 Ocak'ta eski kolonisi bir saldırı başlattı bu yana Mali yerel savaşçıları ve Fransız destekli Malili ordusu arasındaki ölümcül bir savaş sahnesi olmuştur. Mali'de Fransız önderliğindeki savaş ciddi bir insani krize neden olan ve acınacak koşullarda komşu ülkelerdeki mülteci kamplarında ikamet birçoğu insanların on binlerce, yerinden etmiştir.

Mali'nin kuzeyinde halkı Fransız savaş ve Cunta rejimi savaştan etkilenen bölgelere insani yardım akışını engelleme söylüyorlar.Kuzey Malians Fransız ve Malili askerleri tarafından bölgenin abluka birçok mülteci kamplarında sağlık çalışanlarının faaliyetlerini azalttı söylüyorlar.Kampları çoğu, gıda ve ilaç gibi ihtiyaçlarını korkunç sıkıntısı var. Bir BM insani yetkilisi Mali insani yardım korkunç ihtiyacı içinde kaldığı 27 Şubat'ta söyledi. "200.000 çocuk herhangi bir eğitim almıyor ve geçen yıl için değil var olan," Hakkında John Ging, İnsani İşler Koordinasyon Ofisi operasyonları direktörü söyledi.

Frantziako borrokalaria jets Mali eskualde iparraldeko bonbardatzen jarraitzen Frantziako tropak bizkar Malian eta borrokalari lokalen arteko liskarrak erdian

Maliko gobernuaren arabera, gutxienez Malian soldadu bat hil zen, eta igandean Timbuktu, 1.000 kilometro iparraldera hiriburua Bamako iparraldeko hirian borroka lau zauritu. A Mali gobernuak komunikatua igande arratsalde on igorritako 21 tokiko borrokalariak ere liskarrak zehar hil ziren. Mali armadako kapitaina Modibo Naman Traoré esan borroka Larunbat gauean hasi zen bonbardaketa zerbitzatu militar oharkabetu eta borrokalari talde bat baimendu Timbuktu infiltratu gau auto bat ondoren.

Mali du, borrokalariak tokiko eta armada frantziar-bizkar Malian arteko hilgarria bataila baten eszena Paris bere kolonia ohia iraingarritzat bat jarri zuen abian urtarrilaren 11a, matxino borrokalariak lehenago itzaltzeko aitzakia pean. Frantziako Mali gerra zuzendutako krisi humanitario larria eragin du, eta dozenaka milaka pertsona, horietako asko ondoko baldintza deplorable herrialde errefuxiatuen kanpamenduetan bizi desplazatu du.

Mali iparraldeko jendeak esaten Frantziako gerra eta epaia junta laguntza humanitarioa fluxua blokeatzen gerra-eremu kaltetutako. Iparraldeko Malians esan frantziar gudarosteen eta Malian eremua blokeoa undermined osasun-langileen jarduera errefuxiatu hainbat kanpamenduetan. Kanpamentuetan gehienek dire beharren gabezia, hala nola, elikagaiak eta medikuntza. Nazio Batuen humanitario ofiziala otsailaren 27an esan Mali laguntza humanitarioa behar dire geratzen da. Buruz "200.000 seme-alabak ez dira hezkuntza edozein lortzean, eta ez da azken urtean,", esan zuen John Ging, operazio zuzendaria Office Humanitarioaren Arazoetarako Koordinazio.

GJH / HN / PressTV.ir

Френските изтребители продължават да бомбардират северните райони на Мали на фона на сблъсъци между френски, обезпечени с малийски войски и местни бойци

Според Мали правителство, най-малко един Мали войник бе убит и четирима ранени в сраженията в неделя в северния град Тимбукту, на хиляда километра северно от столицата Бамако. А правителството на Мали комюнике, издадено в неделя вечерта заяви, че 21 местни бойци, също са били убити по време на сблъсъците. Мали армия капитан Модибо Naman Траоре заяви, че сраженията започна в събота вечерта, след като бомбен атентат кола, която служеше да отвлече вниманието на военните и да се даде възможност на група от бойци, за да проникне в Тимбукту през нощта.

Мали е сцена на смъртоносна битка между местни бойци и подкрепяния от френско-малийски армия, тъй като Париж започна офанзива в бившата си колония на 11 януари под претекст за спиране на напредването на бунтовническите бойци. Френският водената от САЩ война в Мали е причинило сериозна хуманитарна криза и разселени десетки хиляди хора, много от които се намират в бежански лагери в съседните страни в окаяни условия.

Казват хората от северната част на Мали френската война и управляващата хунта блокиране на потока на хуманитарна помощ за засегнатите от войната райони. В северната Malians казват, че блокадата на района от френски и малийски войски подкопава дейността на здравните работници в няколко бежански лагери. Повечето от лагерите има сериозни недостиг от първа необходимост като храна и лекарство. ООН за хуманитарната помощ каза на 27 февруари,, че Мали остава в отчаяно се нуждаят от хуманитарна помощ. За "200 000 деца не се получават никакво образование и не са за миналата година", заяви Джон Ging, директор на операциите за Службата за координация на хуманитарните въпроси.