[es en fr ha in pt ro ru tr ba bu ca]

Naipyidaw, 31 mar (PL) El presidente de Myanmar, Thein Sein, anunció la creación de un comité de emergencia para evitar la incitación a la violencia y adoptar las medidas necesarias. En declaraciones distribuidas por los medios de comunicación en esta capital, Sein dijo que era necesario hacer frente a esta situación, que ha causado al menos 43 muertes en las últimas semanas, especialmente en la región de Mandalay.

Myanmar es un país con más de 54 millones de habitantes, el 90 por ciento de los que profesan el budismo y sólo un cuatro por ciento son seguidores del Islam. Según los informes, el Ministerio del Interior Ko Ko encabezará el Comité, que actuará sobre la base de las medidas extraordinarias impuestas en Mandalay, en la zona de Pegu, cerca de Yangon ex capital del país (antes Rangún). Los enfrentamientos entre las comunidades budistas y musulmanes se intensificaron a partir del 20 de marzo, provocando el desplazamiento de más de 12.000 habitantes de estas dos regiones.

SGL / OIM / LAC / PGH Modificado el domingo, 31 de marzo de 2013

Myanmar shapes emergency committee

Naipyidaw, Mar 31 (Prensa Latina) President of Myanmar Thein Sein announced the setting up of an Emergency Committee to avoid instigation of violence and adopt the necessary measures. In statements distributed by the media in this capital, Sein said it was necessary to face this situation, which has caused at least 43 deaths in recent weeks, especially in the region of Mandalay.

Myanmar is a nation with more than 54 million inhabitants, 90 percent of which profess Buddhism and just four percent are followers of the Islam. According to reports, Interior Ministry Ko Ko will head the Committee, which will take action based on the extraordinary measures imposed in Mandalay, in the area of Pegu, near the country's former capital Yangon (former Rangoon). The clashes between the Buddhist and Muslim communities were intensified, starting from March 20, causing the movement of more than 12,000 people of those two regions.

Comité d'urgence au Myanmar formes

Naipyidaw, Mar 31 (Prensa Latina) Le président du Myanmar Thein Sein a annoncé la mise en place d'un Comité d'urgence pour éviter incitation à la violence et à adopter les mesures nécessaires. Dans des déclarations diffusées par les médias dans cette capitale, Sein dit qu'il était nécessaire pour faire face à cette situation, qui a fait au moins 43 morts ces dernières semaines, en particulier dans la région de Mandalay.

Le Myanmar est un pays avec plus de 54 millions d'habitants, dont 90 pour cent professent le bouddhisme et seulement quatre pour cent sont des adeptes de l'islam. Selon les rapports, ministère de l'Intérieur Ko Ko sera à la tête du Comité, qui prendra les mesures sur la base des mesures extraordinaires imposées à Mandalay, dans la région de Pegu, près de l'ancien du pays capitale Yangon (Rangoon ancienne). Les affrontements entre les communautés bouddhistes et musulmanes se sont intensifiés, à partir de Mars 20, provoquant le déplacement de plus de 12.000 habitants de ces deux régions.


SGL/IOM/LAC/PGH Modificado el domingo, 31 de marzo de 2013


Myanma fòm ijans komite

Naipyidaw, Mar 31 (Prensa Latina) Prezidan an Myanma Thein sen te anonse anviwònman an leve nan yon Komite Ijans pou fè pou evite enpilsyon nan vyolans ak adopte mezi ki nesesè yo. Nan deklarasyon distribye nan medya yo nan sa a kapital, sen te di li te nesesè fè fas a sitiyasyon sa a, ki te koze omwen 43 moun ki mouri nan semèn ki sot pase yo, espesyalman nan rejyon an nan Mandalay.

Myanma se yon nasyon ki gen plis pase 54 milyon abitan yo, 90 pousan nan yo ki deklare Boudis yo ak senpleman kat pousan yo disip Islam la. Selon rapò, Minis Enteryè Ko Ko pwal mete tèt Komite a, ki pral pran aksyon ki baze sou mezi yo ekstraòdinè enpoze nan Mandalay, nan zòn nan nan Pegu, tou pre ansyen Yangon peyi a kapital (ansyen Angoon). Eklatman ki genyen ant kominote yo Boudis ak Mizilman yo te entansifye, kòmanse nan 20 Mas, sa ki lakòz mouvman an nan plis pase 12,000 moun nan de moun ki rejyon.

Myanmar bentuk komite darurat

Naipyidaw Mar 31 (Prensa Latina) Presiden Myanmar Thein Sein mengumumkan mendirikan Komite Darurat untuk menghindari anjuran kekerasan dan mengadopsi langkah-langkah yang diperlukan. Dalam pernyataan didistribusikan oleh media di ibukota ini, Sein mengatakan hal itu diperlukan untuk menghadapi situasi ini, yang telah menyebabkan setidaknya 43 kematian dalam beberapa pekan terakhir, terutama di wilayah Mandalay.

Myanmar adalah negara dengan lebih dari 54 juta jiwa, 90 persen di antaranya mengaku Buddhisme dan hanya empat persen adalah pengikut Islam. Menurut laporan, Kementerian Dalam Negeri Ko Ko akan memimpin Komite, yang akan mengambil tindakan berdasarkan pada tindakan luar biasa yang dikenakan di Mandalay, di daerah Pegu, dekat mantan ibukota negara Yangon (Rangoon mantan). Bentrokan antara masyarakat Budha dan Muslim diintensifkan, mulai dari tanggal 20 Maret, yang menyebabkan pergerakan lebih dari 12.000 orang dari kedua wilayah.

SGL / IOM / LAC / PGH Modificado el domingo, 31 de marzo de 2.013

Mianmar comitê de emergência formas

Naipyidaw, Mar 31 (Prensa Latina) O presidente de Mianmar Thein Sein anunciou a criação de um Comitê de Emergência para evitar a incitação de violência e adotar as medidas necessárias. Em declarações distribuídas pela mídia nesta capital, Sein disse que era necessário para enfrentar esta situação, que causou pelo menos 43 mortes nas últimas semanas, especialmente na região de Mandalay.

Mianmar é uma nação com mais de 54 milhões de habitantes, 90 por cento dos que professam o budismo e apenas quatro por cento são seguidores do Islã. Segundo relatos, o Ministério do Interior Ko Ko irá dirigir o Comitê, que irá tomar medidas com base nas medidas extraordinárias impostas em Mandalay, na área de Pegu, perto da antiga capital do país Yangon (antiga Rangum). Os confrontos entre as comunidades budistas e muçulmanos foram intensificadas, a partir de 20 de março, fazendo com que o movimento de mais de 12.000 pessoas dessas duas regiões.

Myanmar forme Comitetul de Urgenta

Naipyidaw, Mar 31 (Prensa Latina) Președintele Myanmar Thein Sein a anunțat înființarea unui comitet de urgență pentru a evita instigarea de violență și să adopte măsurile necesare. În declarațiile distribuite de către mass-media în această capitală, Sein spus că a fost necesară pentru a face față acestei situații, care a provocat cel puțin 43 decese în ultimele săptămâni, în special în regiunea Mandalay.

Myanmar este o națiune cu mai mult de 54 de milioane de locuitori, dintre care 90 la suta pretind budismului si doar patru la suta sunt adepți ai Islamului. Potrivit rapoartelor, Ministerul de Interne Ko Ko va conduce Comitetul, care va lua măsuri pe baza măsurilor extraordinare impuse în Mandalay, în zona de Pegu, în apropierea țării de capital fostul Yangon (Rangoon fosta). Ciocnirilor dintre comunitățile budiste si musulmane s-au intensificat, începând de la 20 martie, provocând deplasarea mai mult de 12.000 de persoane din aceste două regiuni.

SGL / IOM / LAC / PGH Modificado el domingo, 31 de marzo de 2013

Мьянма формы чрезвычайного комитета

Naipyidaw, Март 31 (Пренса Латина) Президент Мьянмы Тейн Сейн объявил о создании Комитета по чрезвычайной ситуации, чтобы избежать подстрекательства к насилию и принять необходимые меры. В заявлениях, распространяемых средствами массовой информации в этой столице, Sein сказал, что это было необходимо, чтобы справиться с этой ситуацией, которая вызвала по меньшей мере 43 смертей в последние недели, особенно в области Мандалай.

Мьянма является страной с более чем 54 миллионов человек, 90 процентов из которых исповедуют буддизм и только четыре процента являются последователями ислама. Как сообщалось, Министерство внутренних дел Ko Ko возглавит комитет, который будет принимать меры основаны на чрезвычайные меры, введенные в Мандалай, в области Пегу, недалеко от бывшей столицы страны Янгона (бывший Рангун). Столкновения между буддийской и мусульманской общин были усилены, начиная с 20 марта, в результате чего движение более 12000 человек из этих двух регионов.

Myanmar şekiller acil durum komitesi

Naipyidaw Mar 31, (Prensa Latina) Myanmar Thein Sein Başkanı şiddetin teşviki önlemek ve gerekli tedbirleri almaya Acil Komitesi kurulması duyurdu. Bu sermaye, medya tarafından dağıtılan tablolarda, Sein özellikle Mandalay bölgesinde, son haftalarda en az 43 kişinin ölümüne yol açan bu durum, yüz için gerekli olduğunu söyledi.

Myanmar Budizm ikrar ve sadece yüzde dördü İslam'ın takipçileri yüzde 90 olan daha 54 milyon nüfusu ile bir ülkedir. Haberlere göre, İçişleri Bakanlığı Ko Ko ülkenin eski başkenti Yangon (eski Rangoon) yakınında, Pegu alanında, Mandalay dayatılan olağanüstü tedbirler dayalı eylem alacak Komitesi, başkanlık edecek.Budist ve Müslüman topluluklar arasındaki çatışmalar bu iki bölge arasında 12.000 'den fazla insan hareketi neden, 20 Mart itibaren yoğunlaştı.

SGL / IOM / LAC / PGH Modificado el domingo, 31 de marzo de 2013

Myanmar forma larrialdi batzorde

Myanmar Thein Sein Naipyidaw, Mar 31 (Prensa Latina) presidenteak iragarri ezarpena Larrialdi Batzorde indarkeria instigation saihesteko eta beharrezkoak diren neurriak hartzeko. Hiriburu honetan komunikabideetan banatzen adierazpenak, Sein esan Egoera horren aurrean, eta horrek eragindako heriotzak gutxienez 43 Azken asteetan, batez ere, Mandalay eskualdean aurre egiteko behar izan zen.

Myanmar 54 milioi biztanle baino gehiago, eta horietatik 90 ehuneko Professées Budismoa eta lau ehuneko besterik ez dira Islam, jarraitzaile nazio bat da. Txostenen arabera, Ministerio del Interior Ko Ko Batzordeak, buru egingo duen ekintza hartuko Mandalay ezarri neurri aparteko, Pegu eremua, herrialdeko hiriburua antzinako Yangon (antigua Rangoon) hurbil oinarrituta. Komunitate budista eta musulmanen arteko liskarrak areagotu egin ziren, martxoaren 20tik hasita, bi eskualde horiek 12.000 pertsona baino gehiago mugimendua eragiten.

Мианмар форма на комисията за извънредните ситуации

Naipyidaw Мар 31 (Пренса Латина) президент на Мианмар Thein Sein обяви създаването на Комитет за спешна да се избегне подстрекателство на насилие и да приемат необходимите мерки. В изявления, разпространявани от медиите в този капитал, Sein заяви, че е необходимо да се изправи тази ситуация, която е причинила смъртта на най-малко 43 души през последните седмици, особено в района на Mandalay.

Мианмар е една нация с повече от 54 милиона жители, 90 процента от които изповядват будизъм и само четири процента са последователи на исляма. Според съобщенията, Министерството на вътрешните работи Ko Ko ще оглави комитет, който ще предприеме действия въз основа на извънредни мерки, наложени в Mandalay, в областта на Pegu, близо до бившия столицата на страната Янгон (бивш Рангун). Бяха засилени сблъсъци между будистките и мюсюлмански общности, като се започне от 20 март, което води до движение на повече от 12 000 души от тези две области.

SGL / IOM / LAC / PGH Modificado el domingo, 31 de marzo de 2013

Myanmar formes comitè d'emergència

Naipyidaw, 31 març (PL) El president de Myanmar, Thein Sein, va anunciar la creació d'un comitè d'emergència per evitar la incitació a la violència i adoptar les mesures necessàries. En declaracions distribuïdes pels mitjans de comunicació en aquesta capital, Sein va dir que calia fer front a aquesta situació, que ha causat almenys 43 morts en les últimes setmanes, especialment a la regió de Mandalay.

Myanmar és un país amb més de 54 milions d'habitants, el 90 per cent dels que professen el budisme i només un quatre per cent són seguidors de l'Islam. Segons els informes, el Ministeri de l'Interior Ko Ko encapçalarà el Comitè, que actuarà sobre la base de les mesures extraordinàries imposades a Mandalay, a la zona de Pegu, prop de Yangon ex capital del país (abans Rangun). Els enfrontaments entre les comunitats budistes i musulmans es van intensificar a partir del 20 de març, provocant el desplaçament de més de 12.000 habitants d'aquestes dues regions.