[es en fr gr ha it po pt ru tr] Tribuna Popular, PO Box 3524, Chicago 60654 info@PeoplesTribune.org { www.ipernity.com/blog/okupantusa/464307 }

Los golpes del huracán de arena en la costa este, y un verano de inundaciones, sequías e incendios forestales, monstruo dejó el pueblo de los EE.UU. tambaleándose. Ahora enormes ventiscas añadir insulto a la injuria. Y todavía los políticos siguen negando que el cambio climático existe. O permanecer en silencio sobre el mismo, o dar servicio de labios débil para combatirla. Lo que es peor, empujan a través de los planes de fracking destructiva y contaminante (fractura de la tierra) para arrebatar el gas de arenas bituminosas, una forma de minería que rasga para arriba de la tierra, envenena el agua subterránea, mata el ganado, y la gente enferma. Esta práctica rompe comunidades y las bombas en las cantidades enormes atmósfera de los gases de efecto invernadero responsables del cambio climático.
En recientes manifestaciones masivas este mes de febrero, las personas se manifestaron contra la construcción del gasoducto que transportará XL aceite de alquitrán por todo el país desde la frontera con Canadá hasta el Golfo de México. El derrame de petróleo de BP todavía envenena las aguas y continúa a ensuciar la costa. La gente está alarmado e indignado que en lugar de tomar medidas agresivas para proteger la tierra, el gobierno en connivencia con empresas contaminantes para poner aún más los residuos en el medio ambiente y el cambio del clima para siempre.
Las personas también han organizado para detener el genocidio ecológico de las mega-corporaciones como Monsanto, que se difunde los cultivos genéticamente modificados en todo el corazón de la tierra y en todo el mundo. Esta frankenfood - genéticamente para ser dependiente de dosis cada vez mayores de plaguicidas peligrosos que matan a los pájaros, las mariposas y las colonias de abejas necesarias para la polinización - se ha demostrado que causa cáncer, y está prohibido en muchos países.
¿Por qué no son los poderes fácticos de reunión para resolver la crisis climática que se avecina y pronto irreversible que está poniendo en peligro el planeta y toda la vida en él, incluyendo la civilización humana? ¿Por qué lo hacen del lado de las empresas que contaminan, destruyen el medio ambiente, envenenar la comida de la violación de la tierra? Monsanto y las grandes corporaciones del petróleo y la energía se han fusionado y controlar el gobierno. esta es la fórmula para el fascismo, con su explotación, violencia, guerras por los recursos saqueo del planeta. Bajo el capitalismo, las empresas deben obtener beneficios. Que es su única función. Si ellos no hacen ganancias que no sobreviven. Las empresas tendrán dificultades para la muerte - y la muerte del planeta - para que estos beneficios a corto plazo. Así es como el sistema de la propiedad privada funciona.
La gente exige que el gobierno represente sus intereses, no los de las corporaciones. La lucha para proteger el planeta es la lucha por un sistema que se organiza en torno a nuestros intereses comunes - es decir libres de explotación, cooperativa y verdaderamente democrática. Sólo así se puede garantizar el bienestar de la humanidad y el planeta hermoso que nos sostiene.

In defense of the earth: the people versus corporate plunder
People's Tribune, P.O.Box 3524, Chicago 60654 info@PeoplesTribune.org
The blows of hurricane Sandy on the east coast, and a summer of floods, severe droughts and monster forest fires, left the people of the USA reeling. Now huge blizzards add insult to injury. And still politicians continue to deny that climate change exists. Or they remain silent on it, or give weak lip service to combating it. Even worse, they push through plans for destructive and polluting fracking (fracturing the earth) to wrest gas from tar sands, a form of mining which rips up the earth, poisons the groundwater, kills cattle, and sickens people. This practice shatters communities and pumps into the atmosphere huge amounts of the greenhouse gasses responsible for climate change.
In recent mass demonstrations this February, people rallied against the construction of the XL pipeline that will transport tar oil down across the entire country from the Canadian border to the gulf of Mexico. The BP oil spill still poisons the waters and continues to foul the coast. People are alarmed and outraged that instead of taking aggressive actions to protect the earth, the government colludes with corporate polluters to further lay waste to the environment and change the climate forever.
People have also organized to stop the ecological genocide of mega-corporations such as Monsanto, which spreads genetically modified crops across the heart-land and around the globe. This frankenfood - genetically engineered to be dependent on larger and larger doses of dangerous pesticides that kill off birds, butterflies and the bee colonies needed for pollination - has been proven to cause cancer, and is banned in many countries.
Why aren't the powers that be rallying to solve the looming and soon irreversible climate crisis that's imperiling the planet and all life on it, including human civilization? Why do they side with corporations that pollute, destroy the environment, poison our food the rape the earth? Monsanto and the big oil and energy corporations have merged with and control the government. this is the formula for fascism, with its exploitation, violence, resource wars plundering of the planet. Under capitalism, corporations must make profits. That is their only function. If they don't make profits they don't survive. Corporations will struggle to the death - and the death of the planet - to make these short-term profits. That's how the system of private property works.
People are demanding that government represent their interests, not those of the corporations. The fight to protect the planet is the fight for a system that is organized around our common interests - that is non-exploitative, cooperative and truly democratic. Only this way can we guarantee the well being of humanity and the beautiful planet that sustains us.

À la défense de la terre: les gens contre le pillage des entreprises
Tribune populaire, BP 3524, 60654 Chicago info@PeoplesTribune.org
Les coups de l'ouragan de sable sur la côte Est, et un été des inondations, des sécheresses et des feux de forêt, monstre a laissé le peuple des Etats-Unis titubant. Maintenant, les tempêtes de neige énormes ajouter l'insulte à l'injure. Et pourtant les hommes politiques continuent de nier que le changement climatique existe. Ou ils se taisent là-dessus, ou font semblant faible pour le combattre. Pire encore, ils poussent à travers des plans de fracturation destructrices et polluantes (fracture de la terre) pour arracher gaz à partir des sables bitumineux, une forme d'exploitation qui déchire la terre, empoisonne l'eau souterraine, tue le bétail, et les gens rendent malades. Cette pratique se brise les communautés et les pompes dans les quantités énormes atmosphère des gaz à effet de serre responsables du changement climatique.
Dans les manifestations de masse dernières années, cette Février, les gens se sont rassemblés contre la construction du pipeline qui transportera XL huile de goudron vers le bas l'ensemble du pays à partir de la frontière canadienne au golfe du Mexique. Le déversement de pétrole de BP encore empoisonne les eaux et continue à souiller la côte. Les gens sont inquiets et indignés que au lieu de prendre des mesures énergiques pour protéger la terre, le gouvernement agit de concert avec les entreprises polluantes de continuer à dévaster l'environnement et modifient le climat à jamais.
Les gens ont également organisé pour arrêter le génocide écologique des méga-sociétés comme Monsanto, qui se répand cultures génétiquement modifiées à travers le cœur terre et dans le monde entier. Cette Frankenfood - génétiquement modifiées pour être dépendant de doses de plus en plus de pesticides dangereux qui tuent les oiseaux, les papillons et les colonies d'abeilles pour la pollinisation nécessaires - a été prouvé pour causer le cancer, et est interdite dans de nombreux pays.
Pourquoi ne sont pas les pouvoirs en place de ralliement pour résoudre la crise climatique qui nous menace et bientôt irréversible qui est en péril la planète et toute vie sur elle, y compris la civilisation humaine? Pourquoi font-ils face aux sociétés qui polluent, détruisent l'environnement, notre nourriture empoisonner le viol de la terre? Monsanto et les grandes sociétés pétrolières et énergétiques ont fusionné avec et de contrôler le gouvernement. telle est la formule pour le fascisme, avec ses guerres, l'exploitation des ressources, la violence pillage de la planète. Sous le capitalisme, les entreprises doivent faire des profits. C'est leur seule fonction. S'ils ne font pas de profits, ils ne survivent pas. Sociétés auront du mal à la mort - et la mort de la planète - de faire ces profits à court terme. C'est comme ça que le système fonctionne de la propriété privée.
Les gens exigent que le gouvernement de représenter leurs intérêts, et non ceux des sociétés. La lutte pour protéger la planète, c'est la lutte pour un système qui est organisé autour de nos intérêts communs - c'est pas de l'exploitation, de coopération et véritablement démocratique. Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons garantir le bien-être de l'humanité et de la planète magnifique qui nous soutient.

Στην υπεράσπιση της γης: οι άνθρωποι σε σχέση με την εταιρική λεηλασία
Tribune Λαϊκού Κόμματος, Τ.Θ. 3524, 60654 Σικάγο info@PeoplesTribune.org
Τα χτυπήματα του τυφώνα Sandy στην ανατολική ακτή, και ένα καλοκαίρι από πλημμύρες, ξηρασίες και δασικές πυρκαγιές τέρας, αριστερά οι άνθρωποι των ΗΠΑ παραπαίει. Τώρα τεράστιο χιονοθύελλες προσθέσει την προσβολή στον τραυματισμό. Και ακόμα οι πολιτικοί εξακολουθούν να αρνούνται ότι η κλιματική αλλαγή υπάρχει. Ή παραμένουν σιωπηλοί σχετικά με αυτό, ή να δώσει αδύναμη λόγια για την καταπολέμησή της. Ακόμη χειρότερα, ωθούν μέσω σχεδίων για τις καταστροφικές και ρυπογόνα fracking (θραύση τη γη) να αποσπάσει αερίου από ασφαλτική άμμο, μια μορφή της εξόρυξης που σχίζει τη γη, δηλητηριάζει τα υπόγεια ύδατα, σκοτώνει βοοειδή και αρρωσταίνει τους ανθρώπους. Η πρακτική αυτή καταστρέφει τις κοινότητες και αντλίες στην ατμόσφαιρα τεράστιες ποσότητες των αερίων του θερμοκηπίου ευθύνονται για την αλλαγή του κλίματος.
Σε πρόσφατες μαζικές διαδηλώσεις φέτος το Φεβρουάριο, οι άνθρωποι κινητοποιήθηκαν ενάντια στην κατασκευή του αγωγού XL, που θα μεταφέρει πετρέλαιο πίσσας κάτω σε ολόκληρη τη χώρα από τα σύνορα του Καναδά στον κόλπο του Μεξικού. Η πετρελαιοκηλίδα της BP εξακολουθεί να δηλητηριάζει τα νερά και συνεχίζει να ρυπαίνει τις ακτές. Οι άνθρωποι ανησυχούν και εξοργισμένοι που αντί να επιθετικές ενέργειες για την προστασία της γης, η κυβέρνηση συνομωτεί με την εταιρική ρυπαίνοντες να θέσει περαιτέρω αποβλήτων στο περιβάλλον και την αλλαγή του κλίματος για πάντα.
Οι άνθρωποι έχουν επίσης οργανωθεί για να σταματήσει η οικολογική γενοκτονία του μέγα-εταιρείες, όπως η Monsanto, η οποία εξαπλώνεται γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών σε όλη την καρδιά-γη και σε όλο τον κόσμο. Αυτό Φρανκεστάιν - γενετικά να εξαρτάται από μεγαλύτερες και μεγαλύτερες δόσεις επικίνδυνων φυτοφαρμάκων που σκοτώνουν τα πουλιά, πεταλούδες και τις αποικίες μελισσών που απαιτούνται για την επικονίαση - έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί καρκίνο, και έχει απαγορευτεί σε πολλές χώρες.
Γιατί δεν είναι οι δυνάμεις που είναι ράλι για να λύσει το κώδωνα του κινδύνου και σύντομα μη αναστρέψιμη κλιματική κρίση που είναι imperiling τον πλανήτη και όλη τη ζωή σε αυτό, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπινου πολιτισμού; Γιατί αυτοί πλευρά με εταιρείες που ρυπαίνουν, καταστρέφουν το περιβάλλον, τα τρόφιμα μας δηλητηριάζουν το βιασμό της γης; Monsanto και οι μεγάλες εταιρείες πετρελαίου και της ενέργειας έχουν συγχωνευτεί με τον έλεγχο και την κυβέρνηση. αυτή είναι η λύση για το φασισμό, με την εκμετάλλευση, η βία, οι πόλεμοι των πόρων λεηλασία του πλανήτη. Κάτω από τον καπιταλισμό, οι εταιρείες πρέπει να κάνουν κέρδη. Αυτό είναι μόνο η λειτουργία τους. Αν δεν κάνουν κέρδη που δεν επιβιώνουν. Εταιρείες θα αγωνιστεί μέχρι θανάτου - και ο θάνατος του πλανήτη - να κάνουν αυτά τα βραχυπρόθεσμα κέρδη. Αυτό είναι το πώς το σύστημα της ατομικής ιδιοκτησίας λειτουργεί.
Οι άνθρωποι απαιτούν ότι η κυβέρνηση εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους, δεν είναι αυτές των εταιρειών. Ο αγώνας για την προστασία του πλανήτη είναι ο αγώνας για ένα σύστημα που έχει οργανωθεί γύρω από τα κοινά μας συμφέροντα - που είναι μη εκμεταλλευτική, συνεργασίας και πραγματικά δημοκρατική. Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να εγγυηθούμε την ευημερία της ανθρωπότητας και το όμορφο πλανήτη που μας συντηρεί.

Nan defans ki sou tè a: moun yo kont piye rèstriktirasyon
Pèp la tribin, 3524 PO Box, Chicago 60654 info@PeoplesTribune.org
Kou yo nan siklòn Sandy sou bò solèy leve kòt la, ak yon sezon ete nan inondasyon, sechrès grav ak dife nan forè mons, yo kite moun yo nan USA a anroule. Koulye a, tanpèt nèj gwo ajoute agressions ak aksidan. Epi li toujou politisyen kontinye refize ke chanjman nan klima egziste. Oswa yo rete an silans sou li, oswa pou bay fèb sèvis lèv konbat li. Menm pi mal, yo pouse nan plan pou fracking destriktif ak polisyon (fraktur latè a) nan defòme gaz soti nan goudwon ​​grenn sab, yon fòm min ki dechir moute latè a, pwazon dlo anba tè a, touye bèf, ak sickens moun. Pratik sa a kraze kominote ak ponp nan kantite lajan atmosfè gwo gaz yo lakòz efè tèmik ki responsab pou chanjman nan klima.
Nan manifestasyon mas ki sot pase sa a fevriye, moun ralye kont konstriksyon nan tiyo a XL ki pral transpòte lwil oliv pran asfat desann toupatou nan peyi a tout antye de fontyè Kanadyen an nan La Gòlf Meksik la ki. Devèsman an lwil oliv BP toujou pwazon dlo yo di e ap kontinye odè kòt la. Moun yo pè ak imilye ke olye pou yo pran aksyon agresif pwoteje tè a, gouvènman an colludes ak polueur rèstriktirasyon plis kouche dechè nan anviwònman an ak chanjman nan klima a pou tout tan.
Moun te tou òganize yo sispann jenosid la ekolojik nan mega kòporasyon-tankou Monsanto, ki gaye jenetikman modifye rekòt nan tout kè peyi a-yo ak alantou glòb lan. Sa a frankenfood - manipile jenetikman yo dwe depann sou pi gwo ak pi gwo dòz pestisid danjere ki touye koupe zwazo yo, papiyon ak koloni yo myèl ki nesesè pou pollination - ki te pwouve yo lakòz kansè, epi li se entèdi nan anpil peyi.
Poukisa yo pa pouvwa yo ki dwe mobilization yo rezoud kriz la klima parèt, epi byento irevèrsibl ki nan imperiling planèt la ak nan lavi tout sou li, ki gen ladan sivilizasyon imen? Poukisa fè yo bò ak kòporasyon ki polye, detwi anviwònman an, ka anpwazonnen manje nou vyòl la tè a? Monsanto ak gwo lwil oliv ak enèji kòporasyon yo te fusionné ak ak kontwole gouvènman an. sa a se fòmil la pou fachis, ak eksplwatasyon li yo, vyolans, lagè resous piyaj nan planèt la. Anba kapitalis, kòporasyon dwe fè pwofi yo. Sa a se fonksyon sèlman yo. Si yo pa fè pwofi yo pa siviv. Kòporasyon ap lite nan lanmò a - ak lanmò a nan planèt la - fè sa yo pwofi ki kout. Sa a ki jan sistèm la nan pwopriyete prive travay.
Moun yo mande ke gouvènman reprezante enterè yo, se pa sa yo ki nan kòporasyon yo. Batay la pwoteje planèt la se batay la pou yon sistèm ki gen òganize otou enterè komen nou yo - ki se ki pa eksplwatasyon, koperativ ak vrèman demokratik. Se sèlman nan fason sa a nou ka garanti byennèt a nan limanite ak planèt la bèl ke soutyen nou.

In difesa della terra: il popolo contro saccheggio aziendale
Tribune popolare, Casella postale 3524, 60654 Chicago info@PeoplesTribune.org
I colpi dell'uragano Sandy sulla costa orientale, e l'estate di inondazioni, siccità e gli incendi boschivi mostro, lasciato il popolo degli Stati Uniti trattura. Ora bufere di neve enormi aggiungere al danno la beffa. E ancora i politici continuano a negare che il cambiamento climatico esiste. Oppure rimanere in silenzio su di esso, o fornire un servizio debole labbra per contrastarlo. Peggio ancora, si spingono attraverso piani di fracking distruttive e inquinanti (fratturazione della terra) per strappare gas da sabbie bituminose, una forma di estrazione, che strappa la terra, avvelena la falda, uccide il bestiame, e la gente fa ammalare. Questa pratica frantuma le comunità e le pompe nelle quantità enormi atmosfera dei gas serra responsabili del cambiamento climatico.
Nelle recenti manifestazioni di massa a febbraio, persone si sono radunate contro la costruzione del gasdotto che trasporterà XL olio di catrame giù in tutto il paese dal confine canadese per il golfo del Messico. La fuoriuscita di petrolio BP ancora avvelena le acque e continua a inquinare la costa. Le persone sono allarmati e indignati dal fatto che invece di prendere azioni aggressive per proteggere la terra, il governo collude con chi inquina aziendali definire ulteriormente i rifiuti per l'ambiente e il clima cambia per sempre.
La gente ha anche organizzato per fermare il genocidio ecologico di mega-società come la Monsanto, che si estende colture geneticamente modificate attraverso il cuore-terra e in tutto il mondo. Questo Frankenfood - geneticamente per essere dipendente da dosi sempre maggiori di pesticidi pericolosi che uccidono fuori uccelli, farfalle e le colonie di api per l'impollinazione necessari - ha dimostrato di provocare il cancro, ed è vietato in molti paesi.
Perché non sono i poteri forti rally per risolvere la crisi climatica incombente e presto irreversibile che sta mettendo a rischio il pianeta e tutta la vita su di essa, tra cui la civiltà umana? Perché lo fanno a fianco con le aziende che inquinano, distruggono l'ambiente, avvelenare il nostro cibo lo stupro della terra? Monsanto e alle multinazionali del petrolio e l'energia sono fuse con il controllo e il governo. questa è la formula per il fascismo, con il suo sfruttamento, violenza, guerre per le risorse saccheggio del pianeta. Sotto il capitalismo, le imprese devono fare profitti. Questa è la loro unica funzione. Se non si fanno profitti non sopravvivono. Le aziende si lotta fino alla morte - e la morte del pianeta - per rendere questi profitti a breve termine. Ecco come funziona il sistema della proprietà privata funziona.
Le persone chiedono che il governo di rappresentare i loro interessi, non quelli delle corporazioni. La lotta per proteggere il pianeta è la lotta per un sistema che si organizza intorno ai nostri interessi comuni - che non è sfruttamento, cooperativa e veramente democratico. Solo in questo modo possiamo garantire il benessere dell'umanità e del pianeta bello che ci sostiene.

W obronie ziemi: ludzie kontra korporacyjnej grabieży
Trybuna Ludowa, POBox 3524, Chicago 60654 info@PeoplesTribune.org
Ciosami Sandy huraganu na wschodnim wybrzeżu, a lato, powodzie, poważne susze i pożary lasów potwór, zostawili mieszkańcy USA motania. Teraz ogromne śnieżyce domiar zlego. I jeszcze politycy nadal zaprzecza, że ​​zmiany klimatu nie istnieje. Albo milczą na ten temat, lub dać słabą frazesy do zwalczania go. Co gorsza, przeforsować plany fracking destrukcyjnej i zanieczyszczających (szczelin w ziemi), aby wyrwać gazu z piasków formy górnictwa, które rozrywa up ziemi, zatruwa wody gruntowe, zabija bydło, a ludzie sickens. Ta praktyka niszczy społeczności i pompy do atmosfery ogromnych ilości tych gazów cieplarnianych odpowiedzialnych za zmiany klimatyczne.
W ostatnich masowych demonstracji w lutym tego roku, ludzie zebrali się przeciwko budowie rurociągu XL które transportu ropy tar dół na terenie całego kraju od granicy kanadyjskiej do Zatoki Meksykańskiej. Wyciek ropy BP nadal zatruwa wód i nadal zanieczyszczać wybrzeża. Ludzie są zaniepokojeni i oburzeni, że zamiast podejmowania agresywnych działań w celu ochrony ziemi, rząd colludes korporacyjnego trucicieli dalszego świeckich odpadów do środowiska naturalnego i zmiany klimatu na zawsze.
Ludzie również organizowane powstrzymać ekologiczną ludobójstwa mega-korporacji, takich jak Monsanto, który rozprzestrzenia się upraw genetycznie zmodyfikowanych na całym serca ziemi i na całym świecie. Ten frankenfood - genetycznie być zależne od coraz większych dawek niebezpiecznych pestycydów, które zabijają ptaki, motyle i pszczelich potrzebnych do zapylania - udowodniono, że powodują raka, i jest zakazane w wielu krajach.
Dlaczego nie są to uprawnienia, które rajdy rozwiązania zbliża i wkrótce nieodwracalnego kryzysu klimatycznego, który jest imperiling planetę i całe życie na niej, w tym ludzkiej cywilizacji? Dlaczego oni bok korporacji, które zanieczyszczają, niszczą środowisko, zatruwają nasze jedzenie gwałt ziemia? Monsanto i wielkie koncerny naftowe i energetyczne połączyły się i kontrolować rząd. to jest wzór na faszyzm, z jego wykorzystywania, przemocy, wojny grabieży zasobów planety. W kapitalizmie, firmy muszą osiągać zyski. To jest ich jedyna funkcja. Jeśli nie przynosi zysków nie przetrwać. Korporacje będą walczyć aż do śmierci - i to śmierci planety - aby te krótkoterminowe zyski. To jest jak system własności prywatnej działa.
Ludzie oczekują, że rząd reprezentują ich interesy, a nie tych z korporacji. Walka w celu ochrony naszej planety jest walka o systemie, który jest zorganizowany wokół naszych wspólnych interesów - to nie jest wyzysk, spółdzielni i prawdziwie demokratyczne. Tylko w ten sposób możemy zagwarantować dobrobyt ludzkości i piękną planetę, która nas podtrzymuje.


Em defesa da terra: as pessoas versus pilhagem corporativa
Tribuna Popular, Caixa Postal 3524, Chicago 60654 info@PeoplesTribune.org
Os golpes do furacão Sandy na costa leste, e um verão de enchentes, secas e incêndios florestais monstro, deixou o povo dos EUA cambaleando. Agora nevascas enormes adicionar insulto à injúria. E ainda os políticos continuam a negar que a mudança climática existe. Ou eles permanecer em silêncio sobre ele, ou dar serviço de bordo fraco para combatê-la. Ainda pior, eles empurram através de planos de fracking destrutivo e poluentes (fraturando a terra) para arrancar gás de areias, uma forma de mineração, que rasga a terra, a água subterrânea venenos, mata o gado, e as pessoas adoece. Esta prática destrói comunidades e bombas nas quantidades enormes atmosfera dos gases de efeito estufa responsáveis ​​pelas alterações climáticas.
Em manifestações recentes em fevereiro deste ano, as pessoas se reuniram contra a construção do gasoduto que transportará XL óleo de alcatrão para baixo em todo o país a partir da fronteira com o Canadá até o Golfo do México. O derramamento de petróleo da BP ainda envenena as águas e continua a sujar a costa. As pessoas estão alarmadas e indignado que em vez de tomar medidas agressivas para proteger a terra, o governo conspira com empresas poluidoras para continuar a lançar resíduos para o meio ambiente e mudar o clima para sempre.
As pessoas também têm organizado para parar o genocídio ecológico de mega-corporações como a Monsanto, que se espalha culturas geneticamente modificadas através do coração da terra e ao redor do globo. Este Frankenfood - geneticamente modificado para ser dependente de doses cada vez maiores de pesticidas perigosos que matam pássaros, borboletas e as colônias de abelhas para a polinização necessários - tenha sido comprovada a causar câncer, e é proibida em muitos países.
Por que não são os poderes que ralis para resolver a crise do clima se aproximando e logo irreversível que está pondo em perigo o planeta e toda a vida, inclusive a civilização humana? Por que eles lado com empresas que poluem, destroem o meio ambiente, envenenar a comida do estupro da terra? Monsanto e as grandes empresas de petróleo e energia ter se fundido com e controlar o governo. esta é a fórmula para o fascismo, com seus exploração, violência, guerras, pilhagem de recursos do planeta. Sob o capitalismo, as empresas devem fazer lucros. Essa é a sua única função. Se eles não fazem lucros que eles não sobrevivem. Corporações vão lutar até a morte - e morte do planeta - para fazer esses lucros de curto prazo. É assim que o sistema de propriedade privada funciona.
As pessoas estão exigindo que o governo de representar seus interesses, e não os das corporações. A luta para proteger o planeta é a luta por um sistema que está organizado em torno de nossos interesses comuns - que é não-exploradora, cooperativa e verdadeiramente democrático. Somente desta forma podemos garantir o bem-estar da humanidade e do planeta bonito que nos sustenta.

В защиту земли: люди, по сравнению с корпоративными грабежа
Народный трибун, POBox 3524, Чикаго 60654 info@PeoplesTribune.org
Удары урагана Sandy на восточном побережье, а летом наводнения, сильные засухи и пожаров монстра лес, оставила людей в США лихорадит. Теперь огромные метели добавить соль на рану. И все же политики продолжают отрицать, что изменение климата не существует. Или они хранят молчание по нему, или дать слабым словах борьбы с ней. Хуже того, они протолкнуть планов разрушительной и загрязняющих Fracking (ГРП земли), чтобы вырвать газа из битуминозных песков, форма которого добычи разрывает землю, отравляет грунтовые воды, убивает скот и людей претит. Эта практика разрушает общины и насосов в атмосферу огромного количества парниковых газов, ответственных за изменение климата.
В последние массовые демонстрации в феврале этого года, люди сплотились против строительства газопровода XL, которые будут транспортировать гудрона вниз по всей стране от канадской границы до Мексиканского залива. В результате разлива нефти BP до сих пор отравляет воду и продолжает загрязнять берега. Люди встревожены и возмущены тем, что вместо того, чтобы агрессивные действия, чтобы защитить землю, правительство сговоре с корпоративными загрязнителями дальнейшего лежал отходов в окружающую среду и изменение климата навсегда.
Люди также организовали, чтобы остановить экологический геноцид мега-корпорации, такие как Monsanto, которая распространяется генетически модифицированных культур через сердце земли и по всему миру. Это frankenfood - генно-инженерные быть зависимыми от больших и больших доз опасных пестицидов, которые убивают птиц, бабочек и пчел необходимо для опыления - было доказано, вызывают рак, и запрещена во многих странах.
Почему не власть предержащих ралли решить надвигающуюся и вскоре необратимым климатическим кризисом которая под угрозу планету и все живое на ней, в том числе человеческой цивилизации? Почему они бок с корпорациями, которые загрязняет окружающую среду, разрушает окружающую среду, отравляют нашу еду изнасилования Земле? Monsanto и крупные корпорации нефти и энергии слились с и контролировать правительство. это формула для фашизма с его эксплуатации, насилия, войн ресурсов грабежа планеты. При капитализме, корпорации должны получать прибыль. Это их единственная функция. Если они не получают прибыль, они не выживают. Корпорации будут бороться до смерти - и смерть планеты - сделать эти краткосрочные прибыли. Вот как система частной собственности работает.
Люди требуют, чтобы правительство представлять их интересы, а не тех корпораций. Борьба за защиту планеты в борьбе за систему, которая организована вокруг наших общих интересах - то есть от эксплуатации, кооперативных и подлинно демократической. Только таким образом мы можем гарантировать благополучие человечества и красивая планета, которая поддерживает нас.

Kurumsal talana karşı insanlar: toprak savunma
Halk Tribune, POBox 3524, Chicago 60654 info@PeoplesTribune.org
Doğu kıyısında kasırga Sandy darbeler ve seller bir yaz, şiddetli kuraklıklar ve canavar orman yangınları, ABD halkı çile bıraktı. Şimdi büyük fırtınaları deşiyor. Ve hala politikacılar iklim değişikliğinin var olduğunu inkar etmeye devam. Yoksa onlar da sessiz kalır, ya da mücadele etmek için zayıf dudak hizmet vermek. Daha da kötüsü, onlar katranlı kumlar, akıntılar kadar yeryüzünde, zehirler yeraltısuyu, sığır öldürür ve hasta ediyor insanlar madencilik formdan gaz gaspetmek için yıkıcı ve kirletici fracking planları (toprak çatlatma) itmek. Bu uygulama, iklim değişikliğinden sorumlu olan sera gazlarının atmosfere büyük miktarlarda insan topluluklarını ve pompalar paramparça.
Yakın kitlesel gösteriler bu Şubat insanlar Kanada sınırından Meksika körfezinde için tüm ülke genelinde katranı yağı aşağı taşıyacak XL boru hattının inşası karşısında yükseldi. BP petrol sızıntısı hala zehirleri suları ve sahil faul devam ediyor. İnsanlar alarma yerine dünyayı korumak için agresif eylemler alarak, hükümet daha çevreye atık yatıyordu ve sonsuza iklimi değiştirmek çevre kirleten şirketler ile Dolaplar olduğunu öfkelendirdi.
İnsanlar aynı zamanda kalp-arazi genelinde ve dünya çapında genetiği değiştirilmiş ürünlerin yayılır Monsanto gibi mega şirketlerin ekolojik soykırımı durdurmak için düzenledik. Bu frankenfood - genetik kuşlar, kelebekler ve tozlanma için gerekli arı kolonileri öldürmek tehlikeli pestisitlerin büyük ve daha büyük dozlarda bağımlı olmak üzere tasarlandı - kansere neden olduğu kanıtlanmıştır ve birçok ülkede yasaklandı.
Neden insan uygarlığının dahil olmak üzere üzerindeki gezegen ve tüm yaşam imperiling ediyor başgösteren ve kısa sürede geri döndürülemez iklim krizini çözmek için toparlayıcı olmak güçler değil mi? Neden kirleten şirketler ile yan yapmak, çevreyi tahrip tecavüz yeryüzünde bizim gıda zehir? Monsanto ve büyük petrol ve enerji şirketleri ile birleşti ve hükümeti kontrol var. Bu onun sömürü, şiddet, kaynak savaşları gezegenin yağma ile, faşizm için formülüdür. Kapitalizm altında, şirketlerin kar yapmak gerekir. Yani onların tek fonksiyonudur. Onlar kar yapmazsanız onlar hayatta yok. Kurumlar için kıyasıya mücadele edecek - ve gezegenin ölümü - bu kısa vadeli kar yapmak için. Bu özel mülkiyet sistemi nasıl çalışır.
İnsanlar tüzelkişilerinin, kamu çıkarlarını temsil değil talep ediyorlar. Gezegeni korumak için mücadele hepimizin ortak çıkarları etrafında örgütlenmiş bir sistem için mücadele - non-sömürücü, kooperatif ve gerçek anlamda demokratik olduğunu. Ancak bu şekilde biz de insanlığın varlık ve bize ayakta güzel gezegen garanti edemez.