[es en fr gr ha it pt ro ru tr]
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1500 manifestantes, liderados por la oposición comunista Akel partido, marcharon hacia el palacio presidencial el miércoles para mostrar su indignación por el acuerdo de rescate financiero que entrega un golpe importante a los depositantes bancarios grandes y pondrá a miles sin trabajo, informó AFP.
Saludar con la mano Chipre y banderas comunistas, los manifestantes corearon: "Troika de Chipre", en referencia a los tres acreedores - la Unión Europea (UE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). "Estoy preocupado por mi pensión y, en cuanto al futuro, está en problemas ...", dijo Andreas Pepetas, de 65 años, un hombre desempleado entre los manifestantes. "Nadie sabe lo que la troika tendrá que viene", señaló.
Miércoles protestas han sido provocadas por un anuncio del gobierno, diciendo que el acceso a las cuentas bancarias personales se limitaría a partir del jueves. Las medidas, que se supone que estará en vigor durante sólo una semana, pero podría ampliarse, tienen por objeto poner freno a lo que es sin embargo probable que sea una carrera para retirar dinero cuando los bancos abren el jueves por primera vez en casi dos semanas. Nicosia obtuvo un 10 millones de euros ($ 13 millones) acuerdo de rescate el 25 de marzo de la UE, el BCE y el FMI, que incluía un impuesto de hasta el 80 por ciento de los depósitos de más de 100.000 euros en dos bancos más grandes del país , es decir, el Banco de Chipre y Laiki Bank también conocido como Chipre Popular Bank. Algunos expertos económicos dicen que el paquete de rescate podría salvar de la quiebra Chipre y, posiblemente, garantizar su futuro en la zona euro de 17 naciones. Sin embargo, los chipriotas han llevado a cabo numerosas manifestaciones contra el acuerdo de rescate, que según dicen puede empujar al país a la recesión.

MN / AS / PressTV.ir

Cyprus demonstrates against bailout deal
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1500 protesters, led by the opposition communist Akel party, marched towards the presidential palace on Wednesday to show their anger at the bailout deal which delivers a major hit to big bank depositors and will put thousands out of work, AFP reported.
Waving Cyprus and communist flags, the protesters chanted, “Troika out of Cyprus,” in reference to the three creditors -- the European Union (EU), the European Central Bank (ECB), and the International Monetary Fund (IMF). "I'm worried about my pension and, as for the future, it is in trouble...," said Andreas Pepetas, 65, an unemployed man among the protesters. "Nobody knows what the troika will want next," he noted.
Wednesday protests were triggered by a government announcement, saying that access to personal bank accounts would be restricted as of Thursday. The measures, which are supposed to be in effect for only a week but could be extended, aim at curbing what is nonetheless likely to be a rush to withdraw money when the banks open on Thursday for the first time in nearly two weeks. Nicosia secured a 10-billion-euro ($13-billion) bailout deal on March 25 from the EU, the ECB, and the IMF, which included a tax of up to 80 percent on deposits of over 100,000 euros in the country's two biggest banks, namely the Bank of Cyprus and Laiki Bank aka Cyprus Popular Bank. Some economic experts say that the bailout package would save Cyprus from bankruptcy and possibly guarantee its future in the 17-nation eurozone. However, Cypriots have held many demonstrations against the bailout deal, which they say can push the nation into recession.

Chypre manifeste contre accord de renflouement
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1500 manifestants, menés par le parti d'opposition communiste Akel, marchaient vers le palais présidentiel, mercredi, pour montrer leur colère face à l'accord de renflouement qui fournit un grand succès aux déposants bancaires de gros et mis des milliers de travail, rapporte l'AFP.
Agitant des drapeaux de Chypre et communistes, les manifestants ont scandé, «Troïka de Chypre", en référence aux trois créanciers - l'Union européenne (UE), la Banque centrale européenne (BCE) et le Fonds monétaire international (FMI). "Je suis inquiet pour ma retraite et, comme pour l'avenir, il est en difficulté ...», a déclaré Andreas Pepetas, 65 ans, un homme au chômage parmi les manifestants. "Personne ne sait ce que la troïka voudront prochaine", at-il noté.
Mercredi protestations ont été déclenchées par l'annonce du gouvernement, affirmant que l'accès aux comptes bancaires personnels sera limitée à partir de jeudi. Ces mesures, qui sont supposés être en vigueur que pendant une semaine, mais pourrait être étendu, visent à freiner ce qui est néanmoins susceptible d'être pressé de retirer de l'argent quand les banques ouvertes le jeudi pour la première fois en près de deux semaines. Nicosie fixé à 10 milliards d'euros (13 milliards de dollars) accord de renflouement le 25 Mars de l'UE, la BCE et le FMI, qui comprenait une taxe pouvant aller jusqu'à 80 pour cent sur ​​les dépôts de plus de 100.000 euros en deux du pays plus grandes banques , à savoir la Banque de Chypre et Laiki Bank alias Chypre Banque Populaire. Certains experts économiques disent que le plan de sauvetage permettrait de sauver de la faillite Chypre et, éventuellement, assurer son avenir dans la zone euro 17-nation. Cependant, les Chypriotes ont eu lieu de nombreuses manifestations contre l'accord de renflouement, qui disent-ils peut pousser le pays dans la récession.

MN / AS / PressTV.ir

Κύπρος επιδεικνύει έναντι συμφωνία διάσωσης
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1500 διαδηλωτές, με επικεφαλής από την αντιπολίτευση κομμουνιστικό ΑΚΕΛ, βάδισε προς το προεδρικό μέγαρο την Τετάρτη για να δείξουν την οργή τους για τη συμφωνία διάσωσης το οποίο προσφέρει ένα σημαντικό χτύπημα σε μεγάλες καταθέτες των τραπεζών και θα θέσει χιλιάδες άνεργοι, AFP ανέφερε.
Κυματοειδές Κύπρος και κομμουνιστικό σημαίες, οι διαδηλωτές φώναζαν, "τρόικα από Κύπρος», σε σχέση με τις τρεις πιστωτές - η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ). "Είμαι ανησυχούν για τη σύνταξή μου και, όπως και για το μέλλον, είναι το πρόβλημα ...", δήλωσε ο Ανδρέας Pepetas, 65, ένας άνεργος άνδρας μεταξύ των διαδηλωτών. "Κανείς δεν ξέρει ποια είναι η τρόικα θα θέλει δίπλα," τόνισε.
Τετάρτη διαδηλώσεις προκλήθηκαν από την ανακοίνωση της κυβέρνησης, λέγοντας ότι η πρόσβαση σε προσωπικούς τραπεζικούς λογαριασμούς, θα πρέπει να περιορίζεται από την Πέμπτη. Τα μέτρα, τα οποία υποτίθεται ότι πρέπει να είναι σε ισχύ για μόνο μια εβδομάδα, αλλά θα μπορούσε να επεκταθεί, στόχος στον περιορισμό αυτό που είναι, ωστόσο, πιθανό να είναι μια βιασύνη για να αποσύρουν τα χρήματα όταν οι τράπεζες ανοίγουν την Πέμπτη για πρώτη φορά σε σχεδόν δύο εβδομάδες. Λευκωσία εξασφάλισε 10 δισ. ευρώ ($ 13 δισ.) συμφωνία διάσωσης στις 25 Μαρτίου από την ΕΕ, την ΕΚΤ και το ΔΝΤ, η οποία περιελάμβανε έναν φόρο έως και 80 τοις εκατό για καταθέσεις άνω των 100.000 ευρώ σε δύο μεγαλύτερες τράπεζες της χώρας , δηλαδή η Τράπεζα της Κύπρος και η Λαϊκή Τράπεζα γνωστός και ως Κύπρος Popular Bank. Μερικοί οικονομικοί εμπειρογνώμονες λένε ότι το πακέτο διάσωσης θα σώσει Κύπρος από τη χρεοκοπία και ενδεχομένως να εγγυηθούμε το μέλλον του στην 17-έθνος της ευρωζώνης. Ωστόσο, οι Κύπριοι πραγματοποίησαν πολλές διαδηλώσεις κατά της συμφωνίας διάσωσης, οι οποίες λένε ότι μπορεί να ωθήσει τη χώρα σε ύφεση.

Lil Chip demontre kont kontra sovtaj
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1500 manifestan, te dirije pa opozisyon kominis Akel pati a, yo mache nan direksyon pou palè pwezidansyèl la nan Mèkredi yo montre kòlè yo nan kontra a sovtaj ki delivre yon frape gwo lajan depozitè bank gwo epi yo pral mete dè milye soti nan travay, AFP rapòte.
Leve Chip ak drapo kominis, pwotestè yo tap chante, "troika soti nan lil Chip," an referans a kreditè ki twa - Inyon Ewopeyen an (EU), Ewopeyen Central Bank la (eb), ak Fon Monetè Entènasyonal (FMI). "Mwen enkyete sou pansyon mwen, epi, kòm pou lavni an, li se nan pwoblèm ...," te di Andreas Pepetas, 65, yon nonm ki pap travay pami manifestatè yo. "Okenn moun pa konnen sa ki troika a pral vle vini yo," li te te note.
Manifestasyon Mèkredi te deklannche pa yon anonsman gouvènman an, li di sa ki ta gen aksè nan kont labank pèsonèl jwenn restriksyon kòm nan Jedi. Mezi yo, ki yo sipoze nan efè pou sèlman yon semèn, men yo kapab dwe pwolonje, vize nan rive kontwole sa ki Alòske chans yo dwe yon Rush yo retire lajan bank yo louvri nan Jedi a pou premye fwa nan prèske de semèn. Nicosia sekirize yon 10-milya dola-euro ($ 13-milya dola) kontra sovtaj sou Mas 25 soti nan Inyon Ewopeyen an, eb a, ak FMI an, ki gen ladan yo yon taks ki rive jiska 80 pousan sou depo nan plis pase 100,000 ero nan bank de peyi a pi gwo , sètadi Bank nan lil Chip ak Laiki Bank aka lil Chip Popilè Bank. Gen kèk ekspè ekonomik di ke pakè a sovtaj ta sove lil Chip soti nan fayit epi pètèt garanti lavni li yo nan eurozone a 17-nasyon. Sepandan, Cypriots yo te ki te fèt manifestasyon anpil kont kontra a sovtaj, ki yo di ka pouse peyi a antre nan resesyon.

MN / KÒM / PressTV.ir

Cipro manifesta contro l'offerta di salvataggio
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1.500 manifestanti, guidati dal l'opposizione comunista Akel partito, hanno marciato verso il palazzo presidenziale il Mercoledì per mostrare la loro rabbia per l'operazione di salvataggio che offre un grande successo per i depositanti delle banche grandi e metterà migliaia di posti di lavoro, ha riferito AFP.
Agitando Cipro e bandiere comuniste, i manifestanti hanno scandito, "Troika di Cipro", in riferimento alle tre creditori - l'Unione europea (UE), la Banca centrale europea (BCE) e il Fondo Monetario Internazionale (FMI). "Sono preoccupato per la mia pensione e, per quanto riguarda il futuro, è in difficoltà ...", ha dichiarato Andreas Pepetas, 65 anni, un disoccupato tra i manifestanti. "Nessuno sa che cosa la troika vorrà prossimo", ha osservato.
Mercoledì proteste sono state scatenate da un annuncio del governo, dicendo che l'accesso ai conti bancari personali sarebbe limitato a partire dal Giovedi. Le misure, che dovrebbero essere in vigore solo per una settimana, ma potrebbe essere esteso, mirano a contenere ciò che è comunque probabile che sia una corsa a ritirare i soldi quando le banche aperte il Giovedi per la prima volta in quasi due settimane. Nicosia fissato a 10 miliardi di euro ($ 13 miliardi) accordo di salvataggio il 25 marzo da parte dell'Unione europea, la BCE e il FMI, che ha incluso una tassa fino al 80 per cento sui depositi di oltre 100.000 euro nel paese due più grandi banche , vale a dire la Banca di Cipro e Laiki Bank Cyprus Popular Bank alias. Alcuni esperti economici dicono che il pacchetto di salvataggio avrebbe salvato Cipro dal fallimento e, eventualmente, di garantire il suo futuro in 17 nazioni dell'Eurozona. Tuttavia, i ciprioti hanno tenuto numerose manifestazioni contro l'operazione di salvataggio, che a loro avviso può spingere la nazione in recessione.

Chipre demonstra contra acordo de resgate
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1.500 manifestantes, liderados pela oposição comunista Akel partido, marcharam em direção ao palácio presidencial na quarta-feira para mostrar a sua raiva no acordo de resgate que oferece um grande sucesso para depositantes de bancos grandes e vai colocar milhares de trabalho, informou a AFP.
Acenando Chipre e bandeiras comunistas, os manifestantes gritavam, "Troika fora de Chipre", em referência aos três credores - a União Europeia (UE), o Banco Central Europeu (BCE) e do Fundo Monetário Internacional (FMI). "Estou preocupado com a minha pensão e, como para o futuro, é em apuros ...", disse Andreas Pepetas, 65, um homem desempregado entre os manifestantes. "Ninguém sabe o que a troika vai querer que vem", observou ele.
Quarta-feira protestos foram desencadeados por um anúncio do governo, dizendo que o acesso a contas bancárias pessoais seria restrito a partir de quinta-feira. As medidas, que deveriam estar em vigor durante apenas uma semana, podendo ser prorrogado, visam a coibir o que não deixa de ser provável que seja uma corrida para retirar o dinheiro quando os bancos aberta na quinta-feira pela primeira vez em quase duas semanas. Nicosia garantiu a 10 bilhões de euros (US $ 13 bilhões) acordo de resgate em 25 de março da UE, do BCE e do FMI, que incluiu um imposto de até 80 por cento sobre os depósitos de mais de 100.000 euros no país dois maiores bancos , ou seja, o Banco de Chipre e Banco Laiki aka Chipre Popular Banco. Alguns especialistas em economia dizem que o pacote de resgate iria salvar da falência Chipre e possivelmente garantir seu futuro na zona do euro 17-nação. No entanto, os cipriotas realizaram várias manifestações contra o acordo de resgate, o que eles dizem pode empurrar o país para a recessão.

Cipru demonstrează împotriva afacere de salvare
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1500 protestatarii, conduse de opoziție comunistă AKEL partid, au mărșăluit spre palatul prezidențial, miercuri, pentru a arăta furia lor la afacere de salvare, care oferă un mare hit pentru deponentii bancilor mari și va pune mii de munca, AFP a raportat.
Fluturând steaguri comuniste și Cipru, protestatarii au scandat, "Troika din Cipru", cu referire la cele trei creditori - Uniunea Europeană (UE), Banca Centrală Europeană (BCE), precum și Fondul Monetar Internațional (FMI). "Sunt îngrijorat de pensii mea și, ca și pentru viitor, ea are probleme ...", a declarat Andreas Pepetas, 65 de ani, un om șomer în rândul protestatarilor. "Nimeni nu știe ce troica va dori viitoare", a menționat el.
Miercuri protestele au fost declanșate de un anunț guvern, spunând că accesul la conturile bancare personale vor fi restricționat începând de joi. Măsurile, care se presupune a fi în vigoare doar pentru o săptămână, dar ar putea fi extinsă, urmăresc limitarea ceea ce este, totuși, posibil să fie o grabă de a retrage bani în cazul în care băncile deschis, joi, pentru prima dată în aproape două săptămâni. Nicosia asigurat de 10 miliarde de euro ($ 13 miliarde), afacere de salvare, pe 25 martie de la UE, BCE, și FMI, care a inclus un impozit de până la 80 la sută la depozitele de peste 100.000 de euro în țară cele mai mari două bănci , și anume Bank of Cyprus și Bank Laiki alias Cyprus Banca Populară. Unii experți economici spun ca pachet de salvare ar salva de la faliment Cipru, eventual, și de a garanta viitorul său în zona euro 17-națiune. Cu toate acestea, cipriotii au avut loc demonstrații împotriva multor afacere de salvare, pe care le spun pot împinge națiunea în recesiune.

MN / AS / PressTV.ir

Кипр демонстрирует против спасения сделки
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
1500 протестующих во главе с оппозицией коммунистическому Akel партии, двинулись к президентскому дворцу в среду, чтобы показать свой гнев на спасение сделки, которая обеспечивает главным хитом в большом вкладчиков банков и поставит тысяч без работы, сообщает AFP.
Размахивая Кипр и коммунистические флаги, скандировали протестующие, «Тройка из Кипра," в отношении трех кредиторами - Европейским союзом (ЕС), Европейский центральный банк (ЕЦБ) и Международного валютного фонда (МВФ). "Я беспокоюсь о моей пенсии и, как и для будущих, он находится в беде ...", сказал Андреас Pepetas, 65, безработный человек среди протестующих. "Никто не знает, что тройка хотят дальше", отметил он.
Среда протесты были вызваны правительство объявило, сказав, что доступ к личным банковским счетам будет ограничено по состоянию на четверг.Меры, которые должны быть в силе в течение всего неделю, но может быть продлен, направлены на пресечение, что, тем не менее, вероятно, будет спешке, чтобы снять деньги, когда банки открыты в четверг впервые за почти две недели. Никосия обеспечено 10 млрд. евро ($ 13 млрд) катапультирования сделки по 25 марта от ЕС, ЕЦБ и МВФ, которая включала налог в размере до 80 процентов по депозитам более 100000 евро в две страны, крупнейшие банки , а именно: Банк Кипра и Лайки Банк Кипра ака Popular Bank. Некоторые экономические эксперты говорят, что спасение пакет позволит сэкономить Кипре от банкротства и, возможно, гарантировать свое будущее в 17-нации еврозоны. Тем не менее, киприоты провели много демонстраций против спасения сделки, которые они говорят, может подтолкнуть страну в рецессию.

Kıbrıs kurtarma anlaşmasının karşı gösterir
www.presstv.com/detail/2013/03/27/295467/cypriots-demonstrate-against-bailout-deal
Muhalefet Komünist Akel partisi liderliğindeki 1500 göstericiler, büyük bir banka mevduat büyük bir hit sağlar ve iş binlerce koyacağız kurtarma anlaşmasında öfkelerini göstermek için Çarşamba günü cumhurbaşkanlığı sarayı doğru yürüdüler, AFP bildirdi.
Avrupa Birliği (AB), Avrupa Merkez Bankası (ECB) ve Uluslararası Para Fonu (IMF) - Kıbrıs ve komünist bayrakları sallayarak, protestocular üç alacaklılara referans ", Kıbrıs Troika dışarı", attılar. "Benim emeklilik endişeleniyorum ve gelecek için gibi, başı dertte ...," Andreas Pepetas, 65, protestocular arasında işsiz bir adam dedi. "Kimse troyka sonraki isteyeceksiniz bilir," dedi.
Çarşamba protestoları kişisel banka hesaplarına erişimin Perşembe olarak sınırlı olacağını söyleyerek, bir hükümet bildirisi tetiklediği edildi. Sadece bir hafta için geçerli olması gerekiyordu, ancak uzun olabilir tedbirler, yine de para çekmek için acele olması muhtemeldir ne önüne geçilmesi amacıyla yaklaşık iki hafta içinde ilk kez Perşembe günü bankalar açık. Lefkoşa ülkenin en büyük iki bankalarında 100.000 avro mevduat yüzde 80 kadar bir vergi dahil AB'den 25 Mart'ta 10 milyar avroluk (13 $ milyar) kurtarma anlaşma, ECB ve IMF'nin, güvenli , yani Kıbrıs ve Laiki Bank aka Kıbrıs Halk Bankası Bankası. Bazı ekonomi uzmanları kurtarma paketi iflas Kıbrıs kaydetmek ve belki de 17 ülkeden oluşan avro ile geleceği garanti edeceğini söylüyorlar. Ancak, Rumlar durgunluk içine milletin zorlayabilir söylüyorlar kurtarma anlaşmasının karşı birçok gösteriler, gerçekleştirdik.

MN / AS / PressTV.ir