[es en fr gr ha it po pt ro ru tr]

Durante la reunión, los países del BRICS acordó contribuir una cantidad inicial de 50 millones de dólares para establecer el banco de desarrollo, que se espera para dar las principales economías emergentes de mayor influencia en el escenario mundial. El grupo BRICS de economías emergentes ha golpeado a un acuerdo para establecer un banco de infraestructura que va a competir con el Banco Mundial, dominado por Occidente.
Los líderes de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica se reunieron el miércoles, en el segundo día de la quinta cumbre BRICS en la ciudad sudafricana de Durban. Durante la reunión, los países del BRICS acordó contribuir una cantidad inicial de 50 millones de dólares para establecer el banco de desarrollo, que se espera para dar las principales economías emergentes de mayor influencia en el escenario mundial.
Los países miembros han de hacer contribuciones iguales al saldo inicial. El presidente sudafricano Jacob Zuma, quien fue el anfitrión de la reunión, anunció la misión del banco como movilizar el ahorro interno y la infraestructura de co-financiamiento en el desarrollo de las regiones. "El BRICS banco de desarrollo podría ayudar a África a alcanzar sus potenciales económicos enormes", dijo. El Banco también financiará proyectos en todo el continente, rico en minerales de África, ha añadido el presidente de Sudáfrica, quien también criticó a los países que tratan de "robar los recursos de África".
Los líderes del BRICS son luego espera firmar un acuerdo sobre un cable de fibra óptica entre las naciones del grupo para eliminar la dependencia de Occidente. Los cinco países que también están listos para ultimar un acuerdo sobre una línea de swap de moneda que vale alrededor de 100 millones de dólares. Países BRICS constituyen más del 40 por ciento de la población mundial y representan más de una cuarta parte del PIB mundial.

MRS / HGH / SS / PressTV.ir

BRICS leaders agree on joint development bank

During the meeting, the BRICS nations agreed to contribute an initial 50 billion dollars to establish the development bank, which is hoped to give the top emerging economies greater influence on the world stage. The BRICS group of emerging economies has hammered out a deal to establish an infrastructure bank that will rival the Western-dominated World Bank.
Leaders from Brazil, Russia, India, China and South Africa met Wednesday, on the second day of the fifth BRICS summit in the South African city of Durban. During the meeting, the BRICS nations agreed to contribute an initial 50 billion dollars to establish the development bank, which is hoped to give the top emerging economies greater influence on the world stage.
The member nations are to make equal contributions to the starting balance. South African President Jacob Zuma, who hosted the meeting, announced the bank’s mission as mobilizing domestic savings and co-funding infrastructure in developing regions. “The BRICS development bank could help Africa realize its vast economic potentials,” he said. The bank will also finance projects across the mineral-rich continent of Africa, added the South African president, who also slammed those countries trying to “steal Africa’s resources.”
BRICS leaders are later expected to sign an agreement on a fiberoptic cable between the group’s nations to remove dependency on the West. The five countries are also set to finalize an agreement on a currency swap line worth around 100 billion dollars. BRICS countries make up over 40 percent of the world’s population and account for more than a quarter of the global GDP.

Les dirigeants des BRICS d'accord sur la rive développement conjoint

Lors de la réunion, les pays BRICS ont accepté de contribuer 50 milliards de dollars initiaux pour constituer la banque de développement, qui espère donner aux économies émergentes haut une plus grande influence sur la scène mondiale. Le groupe BRICS des économies émergentes a martelé un accord visant à établir une banque d'infrastructure qui rivalisera avec la Banque mondiale dominée par l'Occident.
Des dirigeants du Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud a rencontré mercredi, au deuxième jour de la cinquième sommet BRICS dans la ville sud-africaine de Durban. Lors de la réunion, les pays BRICS ont accepté de contribuer 50 milliards de dollars initiaux pour constituer la banque de développement, qui espère donner aux économies émergentes haut une plus grande influence sur la scène mondiale.
Les pays membres doivent verser des cotisations égales à la solde de départ. Président sud-africain Jacob Zuma, qui a accueilli la réunion, a annoncé la mission de la banque que la mobilisation de l'épargne intérieure et de co-financement d'infrastructures dans les régions en développement. "Le BRICS banque de développement pourrait aider l'Afrique à réaliser ses vastes potentialités économiques", at-il dit. La banque va également financer des projets à travers le continent riche en ressources minérales de l'Afrique, a ajouté le président sud-africain, qui a également critiqué les pays qui tentent de "piller les ressources de l'Afrique."
Les dirigeants des BRICS sont par la suite devraient signer un accord sur un câble en fibre optique entre les nations du groupe à supprimer la dépendance de l'Occident. Les cinq pays sont également mis à finaliser un accord sur une ligne de swap de devises valeur d'environ 100 milliards de dollars. Pays du BRICS représentent plus de 40 pour cent de la population mondiale et représentent plus d'un quart du PIB mondial.

MRS / HGH / SS / PressTV.ir

BRICS ηγέτες να συμφωνήσουν για την από κοινού ανάπτυξη τράπεζα

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η BRICS έθνη συμφώνησαν να συνεισφέρουν ένα αρχικό 50 δισεκατομμύρια δολάρια για να δημιουργήσει την τράπεζα ανάπτυξης, η οποία αναμένεται να δώσει την κορυφή αναδυόμενες οικονομίες μεγαλύτερη επιρροή στην παγκόσμια σκηνή. Η ομάδα BRICS των αναδυόμενων οικονομιών έχει σφυρηλατηθεί από μια συμφωνία για τη δημιουργία μιας τράπεζας υποδομών που θα ανταγωνιστεί το δυτικό κυριαρχούν Παγκόσμια Τράπεζα.
Ηγέτες από τη Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Κίνα και Νότια Αφρική συνάντησε Τετάρτη, κατά τη δεύτερη ημέρα της πέμπτης συνόδου κορυφής BRICS της Νοτίου Αφρικής πόλη του Ντέρμπαν. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η BRICS έθνη συμφώνησαν να συνεισφέρουν ένα αρχικό 50 δισεκατομμύρια δολάρια για να δημιουργήσει την τράπεζα ανάπτυξης, η οποία αναμένεται να δώσει την κορυφή αναδυόμενες οικονομίες μεγαλύτερη επιρροή στην παγκόσμια σκηνή.
Τα κράτη-μέλη είναι να καταστούν οι ίσες εισφορές στην αρχική ισορροπία. Πρόεδρο της Νοτίου Αφρικής Jacob Zuma, ο οποίος φιλοξένησε τη συνάντηση, ανακοίνωσε την αποστολή της τράπεζας και την κινητοποίηση των εγχώριων αποταμιεύσεων και συν-χρηματοδότηση των υποδομών σε αναπτυσσόμενες περιοχές. "Η ανάπτυξη BRICS τράπεζα θα μπορούσε να βοηθήσει την Αφρική συνειδητοποιήσουν το τεράστιο οικονομικό δυναμικό της», είπε. Η τράπεζα θα χρηματοδοτήσει επίσης έργα σε όλη την πλούσια σε μεταλλικά στοιχεία ήπειρο της Αφρικής, πρόσθεσε ο Πρόεδρος της Νότιας Αφρικής, ο οποίος χτύπησε επίσης τις χώρες που προσπαθούν να "κλέψουν τους πόρους της Αφρικής."
Οι ηγέτες της BRICS αργότερα αναμένεται να υπογράψει συμφωνία για καλώδιο οπτικών ινών μεταξύ των εθνών της ομάδας για την αφαίρεση της εξάρτησης από τη Δύση. Οι πέντε χώρες που επίσης για την οριστικοποίηση της συμφωνίας σχετικά με μια γραμμή ανταλλαγής νομισμάτων αξίας περίπου 100 δισ. δολάρια. BRICS χώρες αποτελούν πάνω από το 40 τοις εκατό του πληθυσμού και ο λογαριασμός του κόσμου για περισσότερο από το ένα τέταρτο του παγκόσμιου ΑΕΠ.

Lidè BRICS dakò sou bank devlopman jwenti

Pandan reyinyon an, lòt nasyon yo BRICS te dakò ak kontribye yon premye 50 milya dola dola nan bank la etabli devlopman, ki se te espere yo bay tòp émergentes ekonomi yo pi gwo enfliyans sou sèn mondyal la. Te gwoup la BRICS nan émergentes ekonomi kouch soti yon kontra a etabli yon bank enfrastrikti ki pral rival li Bank Mondyal Lwès yo ki te domine.
Lidè nan Brezil, Lawisi, Ozend, Lachin, ak Lafrik di sid te rankontre Mèkredi, sou dezyèm jou a nan somè a senkyèm BRICS nan lavil la Afriken Sid Durban. Pandan reyinyon an, lòt nasyon yo BRICS te dakò ak kontribye yon premye 50 milya dola dola nan bank la etabli devlopman, ki se te espere yo bay tòp émergentes ekonomi yo pi gwo enfliyans sou sèn mondyal la.
Moun lòt nasyon yo manm yo se kontribisyon egal a balans lan kòmanse. Sid Afriken Prezidan Jakòb Zuma, ki te anime seyans nan reyinyon an, te anonse misyon bank la a kòm mobilize ekonomi domestik yo ak enfrastrikti ko-finansman nan devlope rejyon yo. "BRICS devlopman bank la ta kapab ede Lafrik di reyalize potentiels vas li yo ekonomik," li te di. Bank la ap tou finanse kèk pwojè atravè kontinan an mineral ki rich nan Lafrik di, te ajoute Sid Afriken prezidan an, ki moun ki tou te kriye byen fò peyi sa yo ap eseye "vòlè resous Afrik la."
Lidè BRICS yo pita espere siyen yon akò sou yon kab fiberoptic ant nasyon yo gwoup la yo retire depandans sou West la. Peyi yo senk yo tou mete finalize yon akò sou yon liy swap lajan vo alantou 100 milya dola. Peyi BRICS fè moute plis pase 40 pousan nan popilasyon nan mond lan ak kont pou plis pase yon ka nan GDP mondyal la.

MRS / HGH / SS / PressTV.ir

I leader BRICS concordare banca per lo sviluppo congiunto

Durante l'incontro, le nazioni BRICS hanno deciso di contribuire con un iniziale 50 miliardi di dollari per stabilire la banca per lo sviluppo, che si spera di dare le migliori economie emergenti una maggiore influenza sulla scena mondiale. Il gruppo BRICS delle economie emergenti ha elaborato un accordo per istituire una banca di infrastruttura che sarà rivale occidentale dominato Banca Mondiale.
I leader di Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa si sono riunite Mercoledì, il secondo giorno del quinto vertice BRICS nella città sudafricana di Durban. Durante l'incontro, le nazioni BRICS hanno deciso di contribuire con un iniziale 50 miliardi di dollari per stabilire la banca per lo sviluppo, che si spera di dare le migliori economie emergenti una maggiore influenza sulla scena mondiale.
I paesi membri devono dare un contributo pari al saldo di partenza. Il presidente sudafricano Jacob Zuma, che ha ospitato l'incontro, ha annunciato la missione della banca a mobilitare il risparmio nazionale e co-finanziamento di infrastrutture per lo sviluppo delle regioni. "Il BRICS sviluppo banca potrebbe aiutare l'Africa a realizzare le proprie potenzialità economiche enormi", ha detto. La banca finanzierà anche progetti in tutto il minerale ricco continente africano, ha aggiunto il presidente sudafricano, che ha anche denunciato i paesi che cercano di "rubare le risorse dell'Africa."
I leader BRICS sono successivamente dovrebbero firmare un accordo su un cavo a fibre ottiche tra le nazioni del gruppo di eliminare la dipendenza dall'Occidente. I cinque paesi hanno previsto anche di concludere un accordo su una linea di swap in valuta un valore di circa 100 miliardi di dollari. Paesi BRICS costituiscono oltre il 40 per cento della popolazione mondiale e rappresentano più di un quarto del PIL mondiale.
MRS / HGH / SS / PressTV.ir

Przywódcy BRICS uzgodnić wspólnego banku rozwoju


Podczas spotkania BRICS narody zgodził się wesprzeć pierwotne 50 mld dolarów na utworzenie banku rozwoju, który miał nadzieję dać najważniejsze gospodarek wschodzących większy wpływ na arenie międzynarodowej.Grupa BRICS gospodarek wschodzących wypracowane umowę ustanowienia banku infrastruktury, która będzie rywalizować Western-zdominowanego Banku Światowego.
Liderzy z Brazylii, Rosji, Indii, Chin i RPA spotkał środa, na drugi dzień piątego szczytu BRICS w RPA mieście Durban. Podczas spotkania BRICS narody zgodził się wesprzeć pierwotne 50 mld dolarów na utworzenie banku rozwoju, który miał nadzieję dać najważniejsze gospodarek wschodzących większy wpływ na arenie międzynarodowej.
Krajów członkowskich, to wyrównanie składki do salda początkowego. Prezydent RPA Jacob Zuma, który był gospodarzem spotkania, poinformował banku misję mobilizowaniu oszczędności krajowych i współfinansowanie infrastruktury w regionach rozwijających się. "BRICS rozwój bank może pomóc Afryce realizować swoje ogromne potencjały gospodarcze," powiedział.Bank będzie również finansowanie projektów w całej wzbogaconej kontynencie afrykańskim, dodał prezydent RPA, który również uderzył te kraje starają się "ukraść afrykańskie zasoby".
Przywódcy BRICS są później oczekuje się podpisania porozumienia w sprawie światłowodowy kabel pomiędzy grupy narodów, aby usunąć zależność od Zachodu. Pięć krajów mają także dojść do porozumienia na linii swapów walutowych o wartości około 100 miliardów dolarów. Kraje BRICS stanowią ponad 40 procent ludności świata i stanowią ponad jedną czwartą światowego PKB.

MRS / HGH / SS / PressTV.ir

Os líderes do BRICS concordar com banco de desenvolvimento conjunto


Durante a reunião, as nações BRICS concordaram em contribuir um período inicial de 50 bilhões de dólares para estabelecer o banco de desenvolvimento, o que é esperado para dar as principais economias emergentes maior influência no cenário mundial. O grupo BRICS das economias emergentes tem martelado um acordo para criar um banco de infra-estrutura que irá rivalizar com o Banco Mundial ocidental dominada.
Líderes de Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul reuniram-se quarta-feira, no segundo dia da cúpula BRICS quinta na cidade sul-Africano de Durban. Durante a reunião, as nações BRICS concordaram em contribuir um período inicial de 50 bilhões de dólares para estabelecer o banco de desenvolvimento, o que é esperado para dar as principais economias emergentes maior influência no cenário mundial.
Os países membros estão a fazer contribuições iguais ao saldo inicial. Presidente Sul-Africano Jacob Zuma, que organizou a reunião, anunciou a missão do banco como mobilizar a poupança interna e de co-financiamento de infra-estrutura em regiões em desenvolvimento. "O BRICS banco de desenvolvimento pode ajudar a África a realizar suas vastas potencialidades econômicas", disse ele. O banco também vai financiar projetos em todo o continente rico em minerais da África, acrescentou o presidente Sul-Africano, que também criticou os países que tentam "roubar os recursos da África."
Os líderes do BRICS são mais tarde deve assinar um acordo sobre um cabo de fibra óptica entre as nações do grupo para remover a dependência do Ocidente. Os cinco países também são definidas para finalizar um acordo sobre uma linha de swap de moedas no valor de cerca de 100 bilhões de dólares. Países BRICS representam mais de 40 por cento da população mundial e respondem por mais de um quarto do PIB mundial.

Liderii BRICS sunt de acord, pe malul dezvoltarea comună

În cadrul întâlnirii, națiunile BRICS a fost de acord contribuie cu o inițiale 50 miliarde de dolari pentru a stabili bancă de dezvoltare, care se speră dea economiile emergente de top mai mare influență pe scena mondială.Grupul BRICS a economiilor emergente a bătut un acord pentru a stabili o banca infrastructura, care vor rivaliza cu Banca Mondială Vest dominat.
Liderii din Brazilia, Rusia, India, China și Africa de Sud miercuri întâlnit, în a doua zi a summit-ului cincea BRICS, în orașul Durban din Africa de Sud. În cadrul întâlnirii, națiunile BRICS a fost de acord contribuie cu o inițiale 50 miliarde de dolari pentru a stabili bancă de dezvoltare, care se speră dea economiile emergente de top mai mare influență pe scena mondială.
Națiunile membre sunt de a aduce contribuții egale la echilibrul de pornire. Președintele sud-african Jacob Zuma, care a găzduit reuniunea, a anunțat misiunea băncii și mobilizarea economiilor interne și co-finanțare de infrastructură în regiunile de dezvoltare. "BRICS bancă de dezvoltare ar putea ajuta la realizarea potențialului său Africa de vaste economice", a spus el.Banca va finanța, de asemenea, proiecte de pe întreg continentul, bogata in minerale din Africa, a adăugat președintele sud-african, care a criticat, de asemenea, acele țări care încearcă să "fure resursele Africii."
Liderii BRICS sunt mai târziu de așteptat să semneze un acord cu privire la un cablu fibra optica între națiuni grupului de a elimina dependența de Vest. Cele cinci țări sunt, de asemenea, stabilite pentru a finaliza un acord cu privire la o linie de swap valutar în valoare de aproximativ 100 de miliarde de dolari. Țările BRICS, reprezintă peste 40 la sută din populația lumii și reprezintă mai mult de un sfert din PIB-ul global.

MRS / HGH / SS / PressTV.ir

Лидеры БРИКС договорились о совместном банка развития

В ходе встречи стран БРИКС договорились содействовать первоначальных 50 миллиардов долларов на создание Банка развития, который надеялся дать с развивающейся экономикой большее влияние на мировой арене.Группа БРИКС стран с развивающейся экономикой забил из сделки по созданию инфраструктуры банка, который будет конкурировать с западными доминируют Всемирного банка.
Лидеры Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки встретились среду, на второй день пятого саммита БРИКС в южноафриканском городе Дурбан. В ходе встречи стран БРИКС договорились содействовать первоначальных 50 миллиардов долларов на создание Банка развития, который надеялся дать с развивающейся экономикой большее влияние на мировой арене.
Государства-члены должны сделать равный вклад в стартовый баланс. Президент ЮАР Джейкоб Зума, которая состоялась встреча, объявил миссию банка по состоянию мобилизации внутренних сбережений и совместного финансирования инфраструктуры в развивающихся регионах. "БРИКС банка развития может помочь Африке реализовать свой огромный экономический потенциал", сказал он.Банк также будет финансировать проекты в богатых полезными ископаемыми африканский континент, добавил президент Южной Африки, который также ударил эти страны пытаются "украсть ресурсы Африки".
Лидеры БРИКС позже ожидается подписание соглашения о волоконно-оптического кабеля между народами группы, чтобы удалить зависимость от Запада. Эти пять стран также устанавливаются доработать соглашение на линии валютных свопов на сумму около 100 миллиардов долларов. Страны БРИКС составляют более 40 процентов населения в мире и составляют более четверти мирового ВВП.

BRICS liderleri ortak kalkınma bankası konusunda anlaştılar


Toplantıda, BRICS ülkeleri iyi yükselen ekonomiler dünya sahnesinde büyük bir etkisi vermek için ümit edilmektedir kalkınma bankası kurmak için bir ilk 50 milyar dolarlık katkı sağlamayı kabul etti. Gelişmekte olan ekonomilerin BRICS grubu Batı hakimiyetindeki Dünya Bankası rakip olacak bir altyapı banka kurmak için bir anlaşma üzerinde uzlaşmaya varılan gelmiştir.
Durban Güney Afrika şehir beşinci BRICS zirvenin ikinci gününde, Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika ile tanıştı Çarşamba Liderleri.Toplantıda, BRICS ülkeleri iyi yükselen ekonomiler dünya sahnesinde büyük bir etkisi vermek için ümit edilmektedir kalkınma bankası kurmak için bir ilk 50 milyar dolarlık katkı sağlamayı kabul etti.
Üye ülkelerin başlangıç ​​dengesi eşit katkı sağlamaktır.Toplantıya ev sahipliği yapan Güney Afrika Devlet Başkanı Jacob Zuma, gelişmekte olan bölgelerde yurtiçi tasarruf ve -finansman altyapı seferber olarak bankanın misyonu duyurdu. "BRICS kalkınma bankası Afrika'nın engin ekonomik potansiyellerini gerçekleştirmek yardımcı olabilir," dedi.Banka aynı zamanda Afrika'nın mineral açısından zengin kıta genelinde projelerini finanse edecek, aynı zamanda çalışan ülkeler çarptı Güney Afrika Devlet Başkanı ekledi, "Afrika'nın kaynaklarını çalmak."
BRICS liderleri daha sonra Batı'ya bağımlılığı kaldırmak için grup milletler arasında bir fiberoptik kablo üzerine bir anlaşma imzalaması bekleniyor.Beş ülke de yaklaşık 100 milyar dolarlık bir döviz swap hattı anlaşması sonuçlandırmak için ayarlanır. BRICS ülkelerinin küresel GSYİH'nın dörtte birinden fazlasını dünya nüfusunun ve hesap yüzde 40 üzerinde oluşturuyor.

MRS / HGH / SS / PressTV.ir