[es en fr ha pt ru]

por Medea Benjamin y Noor Mir, contra la guerra

Rand Paul maratón de 13 horas filibustero no fue el final de la conversación en drones. De repente, los drones están en todas partes, y también lo es el contragolpe. Los esfuerzos por contrarrestar los drones en el país y en el extranjero están creciendo en los tribunales, en los lugares de culto, fuera de las bases de la fuerza aérea, dentro de la ONU, en las legislaturas estatales, dentro del Congreso y que tienen un efecto en la política.
1. Abril marca el Mes Nacional de la insurrección contra la guerra de drones. Los activistas en el estado de Nueva York están convergiendo en la Base Hancock Guardia Nacional Aérea de aviones no tripulados Predator donde operan. En San Diego, que se enfrentará a Atomics fabricante Predator General, tanto en su sede central y la casa del CEO. En DC, una coalición de organizaciones nacionales y locales se unen para decir no a los zánganos en la Casa Blanca. Y en toda la nación, incluyendo Nueva York, Nueva Paltz, Chicago, Tucson y Dayton-activistas están planeando piquetes, talleres y sentadas para protestar contra las guerras encubiertas. La palabra se ha extendido incluso a Islamabad, Pakistán, donde los activistas están planeando una vigilia en honor a las víctimas.
2. Se ha producido un aumento sin precedentes de la actividad en las ciudades, los condados y las legislaturas estatales en todo el país por objeto regular drones de vigilancia nacionales. Después de un consejo de la ciudad ruidosa audiencia en Seattle en febrero, el alcalde accedió a poner fin a su programa de aviones no tripulados y devolver el nacimiento de las dos aviones al fabricante. También en febrero, la ciudad de Charlottesville, VA aprobó una moratoria de 2 años y otras restricciones sobre el uso de aviones no tripulados, y otras medidas locales están pendientes en las ciudades de Buffalo a Fort. Wayne. Al mismo tiempo, las cuentas han estado proliferando en el ámbito estatal. En Florida, un proyecto de ley requerirá a la policía para obtener una autorización para utilizar aviones no tripulados en una investigación, una moratoria en todo el estado de Virginia drones aprobado por ambas cámaras y espera la firma del gobernador, y una legislación similar pendiente en por lo menos 13 legislaturas estatales.
3. En respuesta a la protesta internacional contra la guerra de drones, relator de las Naciones Unidas sobre la lucha contra el terrorismo y los derechos humanos, Ben Emmerson, está llevando a cabo una investigación en profundidad de 25 ataques con aviones no tripulados y dará a conocer su informe en la primavera. Mientras tanto, el 15 de marzo, después de regresar de una visita a Pakistán para reunirse con aviones no tripulados víctimas y funcionarios del gobierno, Emmerson condenó el programa de aviones no tripulados en Pakistán, ya que "implica el uso de la fuerza en el territorio de otro Estado sin su consentimiento y por lo tanto una violación de la soberanía de Pakistán ".
4. Los líderes de la comunidad basada en la fe rompió su silencio y comenzó a movilizar en contra de la nominación de John Brennan, con más de 100 líderes instando al Senado a rechazar Brennan. Y en un desarrollo sorprendente, The National Negro Church Initiative (NBCI), una coalición basada en la fe de 34.000 iglesias compuestas de 15 denominaciones y 15,7 millones de afroamericanos, emitió un comunicado mordaz sobre la política de aviones no tripulados de Obama, que calificó de "mal", "monstruoso "e" inmoral ". exhortaba El presidente del grupo, el reverendo Anthony Evans, otros líderes negros que hablan, diciendo:" Si la iglesia no habla en contra de esta política inmoral vamos a perder nuestra voz moral, nuestra alma y nuestro derecho a representar y predicar el evangelio de Jesucristo. "
5. En los últimos cuatro años, los comités del Congreso que se supone deben ejercer una vigilancia sobre los drones han sido mamá. Finalmente, en febrero y marzo, el Comité Judicial de la Cámara y el Comité Judicial del Senado celebró sus primeras audiencias públicas, y el Subcomité de Constitución celebrará una audiencia el 16 de abril en la autoridad "constitucional y legal de los asesinatos selectivos, el alcance del campo de batalla y que pueden ser blanco de agresiones como combatiente. "Demasiado poco, demasiado tarde, pero al menos el Congreso se está sintiendo un poco de presión a ejercer su autoridad.
6. El espectro de decenas de miles de drones aquí en casa cuando la FAA abre espacio aéreo a los aviones no tripulados en 2015 ha estimulado nuevas alianzas de izquierda / derecha. Liberal senador demócrata Ron Wyden Rand se unió a la fiesta del té de Pablo durante su maniobra obstruccionista. La primera legislación nacional bipartidista fue presentado por el representante Ted Poe, republicano de Texas, y el representante Zoe Lofgren, demócrata por California., Diciendo aviones utilizados por la policía deben estar centrados exclusivamente en actos delictivos y sujeto a la aprobación judicial, y la prohibición de la armamento de drones. Similares izquierda-derecha han formado coaliciones a nivel local. Y hablando de extraños compañeros de cama, NRA presidente David Keene unió a la Nación de asuntos jurídicos corresponsal David Cole en un editorial criticando al gobierno por el manto de secreto que socava el sistema de pesos y contrapesos.
7. Al tratar de obtener una reparación en los tribunales por el asesinato de ciudadanos estadounidenses por aviones no tripulados en Yemen, la ACLU ha sido bloqueada por la negativa del Gobierno a reconocer orwelliano EE.UU. hasta que el programa de aviones no tripulados existe. Pero el 15 de marzo, en una victoria importante para la transparencia, la Corte de Apelaciones de DC rechazó las acusaciones absurdas de la CIA que "no se puede confirmar o negar" la información que posee sobre el uso del gobierno de aviones no tripulados para asesinatos selectivos, y envió el caso de vuelta a un federal juez.
8. La mayoría de los demócratas han estado demasiado dispuestos a dejar que el presidente Obama continuar con sus drones letales, pero el 11 de marzo, la congresista Barbara Lee y sus colegas siete emitió una carta al Presidente Obama pidiéndole que revelar públicamente los fundamentos jurídicos de asesinatos con aviones no tripulados, haciéndose eco de una llamar que surgió en el Senado durante la audiencia John Brennan. La carta también pidió al Congreso un informe con los detalles acerca de la limitación de víctimas civiles por ataques aéreos de firma, compensando a las víctimas inocentes, y la reestructuración del programa de aviones no tripulados ", en el marco del derecho internacional".

9. Incluso ha habido señales de descontento entre los militares. El ex secretario de Defensa, Leon Panetta, había aprobado un ridículo de alto nivel medalla de honor militar que personal militar lejos del campo de batalla, al igual que los pilotos de aviones no tripulados, debido a sus "impactos extraordinarios directos en las operaciones de combate." Por otra parte, se sitúa por encima de la Estrella de Bronce, una medalla otorgado a las tropas de los actos heroicos realizados en el combate. Tras una intensa reacción de la comunidad militar y de veteranos, así como un empuje de un grupo de senadores de ambos partidos, el nuevo secretario de Defensa, el senador Chuck Hagel decidió revisar los criterios de esta nueva "guerra Distinguido" medalla.
10. control remoto de la guerra es bastante malo, pero lo que se está desarrollando es una guerra por "robots asesinos" que no tienen ni siquiera un ser humano en el bucle. Una campaña en contra de la guerra completamente autónoma se pondrá en marcha este mes de abril en la Casa del Reino Unido de los Comunes por las organizaciones de derechos humanos, premios Nobel y académicos, muchos de los cuales participaron en la exitosa campaña para prohibir las minas terrestres. El objetivo de la campaña es prohibir robots asesinos antes de ser utilizados en la batalla.
A lo largo de los EE.UU. - y el mundo - la gente está empezando a despertar al peligro de aviones espía y asesino. Sus acciones ya están teniendo un impacto en obligar a la Administración a compartir las notas con el Congreso, reducir el número de huelgas y comenzar un proceso de toma de aviones fuera de las manos de la CIA.

ISH / ISH / PressTV.ir

Backlash against drones takes flight

by Medea Benjamin and Noor Mir, Antiwar

Rand Paul’s marathon 13-hour filibuster was not the end of the conversation on drones. Suddenly, drones are everywhere, and so is the backlash. Efforts to counter drones at home and abroad are growing in the courts, at places of worship, outside air force bases, inside the UN, at state legislatures, inside Congress–and having an effect on policy.
1. April marks the national month of uprising against drone warfare. Activists in upstate New York are converging on the Hancock Air National Guard Base where Predator drones are operated. In San Diego, they will take on Predator-maker General Atomics at both its headquarters and the home of the CEO. In D.C., a coalition of national and local organizations are coming together to say no to drones at the White House. And all across the nation—including New York City, New Paltz, Chicago, Tucson and Dayton—activists are planning picket lines, workshops and sit-ins to protest the covert wars. The word has even spread to Islamabad, Pakistan, where activists are planning a vigil to honor victims.
2. There has been an unprecedented surge of activity in cities, counties and state legislatures across the country aimed at regulating domestic surveillance drones. After a raucous city council hearing in Seattle in February, the Mayor agreed to terminate its drones program and return the city’s two drones to the manufacturer. Also in February, the city of Charlottesville, VA passed a 2-year moratorium and other restrictions on drone use, and other local bills are pending in cities from Buffalo to Ft. Wayne. Simultaneously, bills have been proliferating on the state level. In Florida, a pending bill will require the police to get a warrant to use drones in an investigation; a Virginia statewide moratorium on drones passed both houses and awaits the governor’s signature, and similar legislation in pending in at least 13 other state legislatures.
3. Responding to the international outcry against drone warfare, the United Nations’ special rapporteur on counterterrorism and human rights, Ben Emmerson, is conducting an in-depth investigation of 25 drone attacks and will release his report in the Spring. Meanwhile, on March 15, having returned from a visit to Pakistan to meet drone victims and government officials, Emmerson condemned the drone program in Pakistan, as “it involves the use of force on the territory of another State without its consent and is therefore a violation of Pakistan’s sovereignty.”
4. Leaders in the faith-based community broke their silence and began mobilizing against the nomination of John Brennan, with over 100 leaders urging the Senate to reject Brennan. And in an astounding development, The National Black Church Initiative (NBCI), a faith-based coalition of 34,000 churches comprised of 15 denominations and 15.7 million African Americans, issued a scathing statement about Obama’s drone policy, calling it “evil”, “monstrous” and “immoral.” The group’s president, Rev. Anthony Evans, exhorted other black leaders to speak out, saying “If the church does not speak against this immoral policy we will lose our moral voice, our soul, and our right to represent and preach the gospel of Jesus Christ.”
5. In the past four years the Congressional committees that are supposed to exercise oversight over the drones have been mum. Finally, in February and March, the House Judiciary Committee and the Senate Judiciary Committee held their first public hearings, and the Constitution Subcommittee will hold a hearing on April 16 on the “constitutional and statutory authority for targeted killings, the scope of the battlefield and who can be targeted as a combatant.” Too little, too late, but at least Congress is feeling some pressure to exercise its authority.
6. The specter of tens of thousands of drones here at home when the FAA opens up airspace to drones by 2015 has spurred new left/right alliances. Liberal Democratic Senator Ron Wyden joined Tea Party’s Rand Paul during his filibuster. The first bipartisan national legislation was introduced by Rep. Ted Poe, R-Texas, and Rep. Zoe Lofgren, D-Calif., saying drones used by law enforcement must be focused exclusively on criminal wrongdoing and subject to judicial approval, and prohibiting the arming of drones. Similar left-right coalitions have formed at the local level. And speaking of strange bedfellows, NRA president David Keene joined The Nation’s legal affairs correspondent David Cole in an op-ed lambasting the administration for the cloak of secrecy that undermines the system of checks and balances.
7. While trying to get redress in the courts for the killing of American citizens by drones in Yemen, the ACLU has been stymied by the Orwellian U.S. government refusal to even acknowledge that the drone program exists. But on March 15, in an important victory for transparency, the D.C. Court of Appeals rejected the CIA’s absurd claims that it “cannot confirm or deny” possessing information about the government’s use of drones for targeted killing, and sent the case back to a federal judge.
8. Most Democrats have been all too willing to let President Obama carry on with his lethal drones, but on March 11, Congresswoman Barbara Lee and seven colleagues issued a letter to President Obama calling on him to publicly disclose the legal basis for drone killings, echoing a call that emerged in the Senate during the John Brennan hearing. The letter also requested a report to Congress with details about limiting civilian casualties by signature drone strikes, compensating innocent victims, and restructuring the drone program “within the framework of international law.”
9. There have even been signs of discontent within the military. Former Defense Secretary Leon Panetta had approved a ludicrous high-level military medal that honored military personnel far from the battlefield, like drone pilots, due to their “extraordinary direct impacts on combat operations.” Moreover, it ranked above the Bronze Star, a medal awarded to troops for heroic acts performed in combat. Following intense backlash from the military and veteran community, as well as a push from a group of bipartisan senators, new Defense Secretary Senator Chuck Hagel decided to review the criteria for this new “Distinguished Warfare” medal.
10. Remote-control warfare is bad enough, but what is being developed is warfare by “killer robots” that don’t even have a human in the loop. A campaign against fully autonomous warfare will be launched this April at the UK’s House of Commons by human rights organizations, Nobel laureates and academics, many of whom were involved in the successful campaign to ban landmines. The goal of the campaign is to ban killer robots before they are used in battle.

Throughout the USA - and the world - people are beginning to wake up to the danger of spy and killer drones. Their actions are already having an impact in forcing the Administration to share memos with Congress, reduce the number of strikes and begin a process of taking drones out of the hands of the CIA.

Réaction contre les drones prend son envol

par Medea Benjamin et Noor Mir, Antiwar

Marathon Rand Paul de 13 heures obstruction n'était pas la fin de la conversation sur les drones. Soudain, les drones sont partout, et est donc le contrecoup. Efforts pour lutter contre les drones à la maison et à l'étranger sont de plus en plus dans les tribunaux, dans les lieux de culte, en dehors des bases aériennes, à l'intérieur de l'ONU, au législatures d'État, à l'intérieur de Congrès et ayant un effet sur la politique.
1. Avril marque le mois national de la révolte contre la guerre drone. Les militants dans l'État de New York, convergent sur la base de Hancock Air National Guard où des drones Predator sont exploités. À San Diego, ils prendront le Predator-maker General Atomics à la fois le siège et le domicile du chef de la direction. En courant continu, une coalition d'organisations nationales et locales se rassemblent pour dire non à des drones à la Maison Blanche. Et toute la nation, y compris New York, New Paltz, Chicago, Tucson et Dayton-activistes prévoient les lignes de piquetage, des ateliers et des sit-in pour protester contre les guerres secrètes. Le mot a même étendu à Islamabad, au Pakistan, où les activistes prévoient une veillée en l'honneur des victimes.
2. Il ya eu une augmentation sans précédent de l'activité dans les villes, les comtés et les législatures des États à travers le pays visant à réglementer les drones de surveillance nationales. Après un conseil municipal rauque entendre à Seattle en Février, le maire a décidé de mettre fin à son programme de drones et revenir de la ville deux drones au fabricant. Toujours en Février, la ville de Charlottesville, VA a adopté un moratoire de 2 ans et d'autres restrictions sur l'utilisation des drones, et autres effets locaux sont en cours dans les villes de Buffalo à Ft. Wayne. Dans le même temps, les factures ont proliféré sur le niveau de l'État. En Floride, un projet de loi en attendant, il faudra la police d'obtenir un mandat pour utiliser des drones dans une enquête, un moratoire Virginie échelle de l'État sur les drones a passé les deux maisons et attend la signature du gouverneur, et des lois similaires en cours dans au moins 13 autres assemblées législatives des États.
3. En réponse au tollé international contre le drone de guerre, les Nations Unies rapporteur spécial sur la lutte contre le terrorisme et les droits de l'homme, Ben Emmerson, mène une enquête approfondie de 25 attaques de drones et publiera son rapport au printemps. Pendant ce temps, le 15 Mars, au retour d'une visite au Pakistan pour y rencontrer des victimes de drones et des représentants du gouvernement, Emmerson a condamné le programme de drones au Pakistan, car «il implique l'utilisation de la force sur le territoire d'un autre État sans son consentement et constitue donc une violation de la souveraineté du Pakistan. "
4. Les dirigeants de la communauté fondée sur la foi ont rompu leur silence et commença à mobiliser contre la nomination de John Brennan, avec plus de 100 dirigeants invitant le Sénat à rejeter Brennan. Et dans un développement stupéfiant, La National Black Church Initiative (NBCI), une coalition fondée sur la foi de 34.000 églises composées de 15 confessions et 15,7 millions d'Américains africains, a publié une déclaration cinglante à propos de la politique de bourdon d'Obama, le qualifiant de «mal», «monstrueux »et« immoral ». Le président du groupe, Mgr Anthony Evans, a exhorté les autres leaders noirs à prendre la parole, en disant:« Si l'Eglise ne parle pas contre cette politique immorale, nous allons perdre notre voix morale, notre âme et notre droit de représenter et prêchez l'Evangile de Jésus-Christ. "
5. Au cours des quatre dernières années, les commissions du Congrès qui sont censés exercer une surveillance sur les drones ont été maman. Enfin, en Février et Mars, le Comité judiciaire de la Chambre et le Comité judiciaire du Sénat ont tenu leurs premières audiences publiques, et le Sous-Comité Constitution tiendra une audience sur Avril 16 à l'autorité "constitutionnel et légal pour des assassinats ciblés, l'étendue du champ de bataille et qui peuvent être ciblés en tant que combattant. "Trop peu, trop tard, mais au moins le Congrès se sent une certaine pression à exercer son autorité.
6. Le spectre de dizaines de milliers de drones ici à la maison quand la FAA ouvre l'espace aérien de drones en 2015 a suscité de nouvelles alliances gauche / droite. Le sénateur libéral-démocrate Ron Wyden a rejoint Tea Party de Rand Paul lors de son obstruction. La première législation bipartisane nationale a été introduit par le républicain Ted Poe, R-Texas, et le représentant Zoe Lofgren, D-Calif., En disant drones utilisés par les forces de l'ordre doivent se concentrer exclusivement sur la faute pénale et sous réserve de l'approbation judiciaire, et l'interdiction de la armement des drones. Similaires coalitions gauche-droite se sont formés au niveau local. Et en parlant de étranges compagnons de lit, président de la NRA David Keene rejoint juridique de la Nation affaires correspondant David Cole dans un éditorial fustigeant l'administration pour le voile du secret qui mine le système de freins et de contrepoids.
7. Tout en essayant d'obtenir réparation devant les tribunaux pour le meurtre de citoyens américains par des drones au Yémen, l'ACLU a été entravé par le refus orwellien gouvernement américain à même de reconnaître que le programme de drones existe. Mais le 15 Mars, dans une victoire importante pour la transparence, la Cour continue d'appel a rejeté les allégations absurdes de la CIA qu'il "ne peut pas confirmer ou infirmer" en possession d'informations sur l'utilisation par le gouvernement des drones pour assassinat ciblé, et a renvoyé l'affaire à un gouvernement fédéral juge.
8. La plupart des démocrates n'ont été que trop disposés à laisser le président Obama poursuivre ses drones meurtriers, mais le 11 Mars, la députée Barbara Lee et sept de ses collègues a envoyé une lettre au président Obama pour lui demander de divulguer publiquement la base juridique pour les meurtres de drones, faisant écho à une appeler qui a émergé au Sénat au cours de l'audience, John Brennan. La lettre a également demandé au Congrès un rapport avec des détails sur la limitation des pertes civiles par les frappes de drones signature, indemnisation des victimes innocentes, et la restructuration du programme de drones "dans le cadre du droit international."
9. Il ya même eu des signes de mécontentement au sein de l'armée. L'ancien secrétaire à la Défense, Leon Panetta, a approuvé un ridicule de haut niveau médaille militaire que les militaires honorés loin du champ de bataille, comme les pilotes de drones, en raison de leurs extraordinaires "des impacts directs sur les opérations de combat." En outre, il se classait au-dessus de l'Étoile de bronze, une médaille d' attribué aux troupes pour des actes héroïques accomplis dans le combat. Après réaction intense de la part de la communauté militaire et vétéran, ainsi qu'une poussée d'un groupe de sénateurs des deux partis, nouveau secrétaire à la Défense le sénateur Chuck Hagel a décidé de revoir les critères de cette nouvelle «guerre distingué" médaille.
10. Télécommande guerre est assez mauvais, mais ce qui est en cours de développement est la guerre par des «robots tueurs» qui n'ont même pas un être humain dans la boucle. Une campagne contre la guerre totalement autonome sera lancé cet Avril à la Maison du Royaume-Uni des communes par les organisations des droits de l'homme, lauréats du prix Nobel et des universitaires, dont beaucoup ont été impliqués dans le succès de la campagne contre les mines antipersonnel. L'objectif de la campagne est d'interdire les robots tueurs avant qu'ils ne soient utilisés dans la bataille.

Tout au long de Etats-Unis - et le monde - les gens commencent à se réveiller au danger des drones espions et tueur. Leurs actions sont d'ores et déjà un impact à forcer l'administration à partager des notes avec le Congrès, de réduire le nombre de grèves et de commencer un processus de prise de drones sur les mains de la CIA.

ISH / ISH / PressTV.ir

Repèkisyon kont dron pran vòl

pa Medea moun branch fanmi Benjamen ak Noor Mir, Antiwar

Maraton Rand Pòl la 13-èdtan pirat pa t 'nan fen konvèsasyon an sou dron. Sanzatann, dron yo tout kote, epi konsa se repèkisyon a. Efò yo kontrekare dron nan kay ak aletranje yo ap grandi nan tribinal yo, nan kote pou adore, lè deyò baz fòs, andedan Nasyonzini an, nan palman eta, andedan Kongrè a-yo ak ki gen yon efè sou politik yo.
1. Avril make mwa nasyonal la nan soulèvman kont lagè abèy. Aktivis nan pati nò Nouyòk yo ki convergent sou Hancock Sèvi a Air Gad Nasyonal ki kote Predatè dron yo opere. Nan San Diego, yo pral pran sou Predatè-Maker Atomics Jeneral nan tou de katye jeneral li yo ak kay la nan CEO a. Nan DC, yon kowalisyon nan òganizasyon nasyonal ak lokal yo ap vini ansanm yo di pa gen okenn mal nan Mezon Blanch lan. Ak tout atravè nasyon an-tankou nan Vil Nouyòk, New Paltz, Chicago, Tucson ak Dayton-aktivis ap planifye liy grèv la, atelye ak sit-ins yo te pwotèste kont lagè yo Covert. Te pawòl Bondye a menm gaye nan Islamabad, Pakistan, kote aktivis ap planifye yon viji li onore viktim yo.
2. Te gen yon vag san parèy aktivite nan vil yo, konte yo ak palman eta atravè peyi a ki vize a reglemante dron siveyans domestik. Apre yon konsèy minisipal tapajeur tande nan Seattle nan mwa fevriye, Majistra a te dakò ak mete fen nan pwogram dron li yo epi retounen dron de vil la nan manifakti a. Epitou nan mwa fevriye, vil la nan Charlottesville, VA te pase yon moratoryom 2-ane ak lòt restriksyon sou itilizasyon abèy, ak lòt bòdwo lokal yo ap annatant nan lavil nan Buffalo Ft. Wayne. Anmenmtan, bòdwo yo te miltipliye sou nivo nan eta a. Nan Florid, yon bòdwo ki annatant yo pral mande pou lapolis la yo ka resevwa yon manda yo sèvi ak dron nan yon ankèt; yon Virginia nan tout eta a moratoryom sou dron te pase tou de kay ak ap tann siyati gouvènè a, ak lejislasyon menm jan an nan annatant nan omwen 13 palman eta ak lòt.
3. Reponn sou eskandal entènasyonal la kont abèy lagè, Rapòtè Espesyal Nasyonzini yo 'sou antiterorist ak dwa moun, Ben Emmerson, ap fè yon envestigasyon approfondie de 25 atak abèy epi yo pral lage l' nan rapò Prentan an. Pandan se tan, sou Mas 15, te gen tounen soti nan yon vizit nan Pakistan al kontre viktim abèy ak ofisyèl gouvènman yo, Emmerson kondannen pwogram nan abèy nan Pakistan, kòm "li enplike itilizasyon fòs sou teritwa a nan yon lòt Eta san konsantman li yo ak Se poutèt sa se yon vyolasyon souverènte Pakistan an. "
4. Lidè nan kominote a konfyans ki baze sou kraze silans yo epi yo te kòmanse mobilize kont nominasyon Jan an, Brennan, ak plis pase 100 lidè mande Sena a rejte Brennan. Ak nan yon devlopman etone, National Nwa Legliz Inisyativ la (NBCI), yon kowalisyon konfyans ki baze sou a 34,000 legliz ki gen ladan yo 15 konfesyon ak 15.7 milyon dola Ameriken Nwa, bay yon deklarasyon trè sevè ozanviwon konsènan règleman abèy Obama a, rele l 'sa ki mal "," kolosal "ak" imoral. "prezidan gwoup la, Rev Anthony Evans, ègzorte lòt lidè nwa ki pale, li di:" Si legliz la pa pale kont règleman sa a imoral nou ap pèdi vwa moral nou an, nanm nou an, ak dwa nou yo reprezante ak anonse bon nouvèl la nan Jezi Kris la. "
5. Nan kat ane ki sot pase yo komite yo kongrè a ki ta sipoze fè egzèsis sipèvizyon sou dron yo te maman. Finalman, nan Fevriye ak Mas, House Zidisyer Komite a ak Sena Zidisyer Komite a te fèt odyans premye yo piblik, epi soukomite an Konstitisyon pral fè yon odisyon sou Avril 16 sou "otorite la pou vize asasinay konstitisyonèl ak legal, sijè ki abòde lan chan batay la ak ki moun ki ka vize kòm yon konbatan. "Twò ti kras, twò ta, men omwen Kongrè a se santi li genyen kèk presyon fè egzèsis otorite li.
6. Te Specter a nan dè dizèn de milye nan dron isit la nan kay la lè FAA a ouvè espas aeryen dron pa 2015 te mande nouvo alyans gòch / dwat. Liberal Demokratik Senatè Ron Wyden ansanm Pòl Rand Tea Party a pandan pirat l 'yo. Te premye inite toulede bò lejislasyon nasyonal la entwodwi pa Depite Poe Ted, R-Texas, ak Depite Zoe Lofgren, D-Kalifòni., Li di dron itilize pa fè respekte lalwa yo dwe konsantre espesyalman sou mechanste kriminèl epi matyè a nan apwobasyon jidisyè, ak entèdi a armeman nan dron. Menm jan gòch-dwat kowalisyon te fòme nan nivo lokal. Ann pale de bedfellows etranj, NRA prezidan David Keene ansanm legal ki nan peyi a zafè Korespondan David Cole nan yon op ed-lambasting administrasyon an pou gwo rad la nan sekrè ki afebli sistèm nan de chèk ak balans.
7. Pandan ke ap eseye jwenn reparasyon nan tribinal pou masak la nan sitwayen Ameriken pa dron nan Yemèn, ACLU an ki te stymied pa refi a gouvènman Orwellian US menm rekonèt ke pwogram nan abèy egziste. Men, sou Mas 15, nan yon viktwa enpòtan pou transparans, Tribinal la DC of Appeals rejte reklamasyon absid CIA a ke li "pa kapab konfime oubyen denye" ​​posede enfòmasyon sou jan pou sèvi gouvènman an sou dron pou touye ki sible yo, epi li voye ka a tounen nan yon federal jij.
8. Pifò Demokrat yo te tout twò vle kite Prezidan Obama pote sou ak dron letal li a, men le 11 mas, Kongrèswoman Barbara Lee ak sèt kòlèg bay yon lèt nan Prezidan Obama rele sou l 'nan piblikman divilge baz legal la pou asasinay abèy, Eko yon rele ki parèt nan Sena a pandan jijman an Brennan Jan. Lèt la tou mande yon rapò bay Kongrè a ak detay sou limite lanmò sivil pa frape abèy siyati, konpansan viktim inosan, ak restriktirasyon pwogram nan abèy "nan kad lwa entènasyonal la."
9. Gen menm kèk siy de mekontantman nan militè a. Ansyen Sekretè Defans lan Leon Panetta te apwouve yon komik wo nivo militè meday ki onore pèsonèl militè lwen soti nan chan batay la, tankou pilòt abèy, akòz yo "enpak ekstraòdinè dirèk sou operasyon konba." Anplis, li klase pi wo a Star la Bwonz, yon meday bay a twoup yo pou zak ewoyik fè nan konba. Apre repèkisyon entans ki soti nan kominote a, militè yo ak veteran kòm byen ke yon pouse soti nan yon gwoup senatè inite toulede bò, nouvo Sekretè Defans lan Senatè Chuck Hagel deside revize kritè pou sa a nouvo "distenge lagè" meday.
10. Remote-kontwòl lagè se move ase, men ki sa ki ap devlope genyen se lagè nan yon "robo asasen" ki pa menm gen yon moun nan riban an. Y ap fè yon kanpay kont lagè konplètman otonòm dwe te lanse sa a avril nan Mezon UK a nan Commons pa òganizasyon dwa moun, Nobel loreat ak akademik, anpil nan yo ki te patisipe nan kanpay la ki byen pase a entèdi eksplozif. Objektif la nan kanpay la se yo entèdi robo asasen yo anvan yo yo te itilize nan batay.

Pandan tout USA a - ak mond la - moun sa yo kòmanse reveye nan danje a nan espyon ak asasen dron. Aksyon yo deja ap gen yon enpak nan fòse Administrasyon an yo pataje memo ak Kongrè a, redwi kantite frape epi kòmanse yon pwosesis pou pran dron soti nan men yo nan CIA a.

Reação contra drones toma o vôo

por Medea Benjamin e Mir Noor, Antiwar

Maratona Rand Paul filibuster 13 horas, não foi o fim da conversa em drones. De repente, drones estão em toda parte, e assim é a reação. Os esforços para combater drones em casa e no exterior estão crescendo nos tribunais, nos locais de culto, fora de bases da força aérea, dentro da ONU, em assembléias legislativas estaduais, dentro do Congresso, e ter um efeito sobre a política.
1. Abril marca o mês nacional de revolta contra a guerra drone. Ativistas em Nova York estão convergindo para o National Air Hancock Guard Base, onde drones Predator são operados. Em San Diego, que vai assumir Predator-maker General Atomics, tanto a sua sede e na casa do CEO. Na DC, uma coalizão de organizações nacionais e locais estão se unindo para dizer não a drones na Casa Branca. E em toda a nação, incluindo Nova York, New Paltz, Chicago, Tucson e Dayton-ativistas estão planejando piquetes, workshops e sit-ins para protestar contra as guerras secretas. A palavra tem mesmo se espalhar para Islamabad, no Paquistão, onde os ativistas planejam uma vigília em homenagem às vítimas.
2. Houve um aumento sem precedentes da atividade em cidades, condados e legislativos estaduais de todo o país que visa regulamentar drones de vigilância interna. Depois de um conselho da cidade barulhenta audição em Seattle, em fevereiro, o prefeito concordou em encerrar seu programa de drones e retornar a cidade dois drones para o fabricante. Também em fevereiro, a cidade de Charlottesville, VA aprovou uma moratória de 2 anos e outras restrições sobre o uso de drones, e outras contas locais estão pendentes nas cidades de Buffalo para Ft. Wayne. Ao mesmo tempo, as contas têm proliferado em nível estadual. Na Flórida, um projeto de lei pendente exigirá a polícia para obter um mandado de usar drones em uma investigação, uma moratória Virginia estadual em drones passou duas casas e aguarda a assinatura do governador, e legislação semelhante pendente em pelo menos 13 legislaturas estaduais outros.
3. Respondendo ao clamor internacional contra o zangão guerra, as Nações Unidas relator especial no combate ao terrorismo e direitos humanos, Ben Emmerson, está conduzindo uma investigação em profundidade de 25 ataques de drones e vai lançar o seu relatório na Primavera. Enquanto isso, em 15 de março, tendo retornado de uma visita ao Paquistão para atender vítimas de drones e funcionários do governo, Emmerson condenou o programa de drones no Paquistão, como "que envolve o uso da força no território de outro Estado sem o seu consentimento e, portanto, uma violação da soberania do Paquistão ".
4. Líderes da comunidade baseada na fé quebrou seu silêncio e começaram a se mobilizar contra a nomeação de John Brennan, com mais de 100 líderes exortando o Senado a rejeitar Brennan. E, em um surpreendente desenvolvimento, o National Black Church Initiative (NBCI), uma coalizão baseada na fé de 34.000 igrejas compostas de 15 denominações e 15,7 milhões de americanos Africano, emitiu uma declaração contundente sobre a política de Obama drone, chamando-o de "mal", "monstruosa "e" imoral ". presidente do grupo, Rev. Anthony Evans, exortou outros líderes negros de falar, dizendo:" Se a igreja não fala contra esta política imoral vamos perder a voz moral, nossa alma e nosso direito de representar e pregai o evangelho de Jesus Cristo. "
5. Nos últimos quatro anos, os comitês do Congresso que devem exercer a supervisão sobre os drones têm sido mãe. Finalmente, em fevereiro e março, o Comitê Judiciário da Câmara e do Comitê Judiciário do Senado realizou suas primeiras audiências públicas, e da Subcomissão Constituição irá realizar uma audiência em 16 de abril na autoridade "constitucional e estatutário de assassinatos seletivos, o escopo do campo de batalha e que pode ser apontado como um combatente. "Muito pouco, muito tarde, mas pelo menos o Congresso está sentindo alguma pressão para exercer a sua autoridade.
6. O espectro de dezenas de milhares de drones aqui em casa quando a FAA abre espaço aéreo aos aviões em 2015 tem estimulado novas alianças para a esquerda / direita. Liberal senador democrata Ron Wyden juntou Rand Tea Party, Paul durante sua obstrução. A legislação bipartidária primeiro nacional foi apresentado pelo deputado Ted Poe, R-Texas, e Zoe Lofgren Rep., D-Calif., Dizendo drones utilizados pela aplicação da lei deve ser focado exclusivamente em crime e sujeita à aprovação judicial, e proíba o armamento de drones. Semelhantes esquerda-direita coalizões formadas em nível local. E falando de estranhos companheiros de cama, NRA presidente David Keene se juntou a Nação legal correspondente de assuntos David Cole, em um editorial criticando a administração para o manto de sigilo que mina o sistema de freios e contrapesos.
7. Ao tentar obter reparação nos tribunais pela morte de cidadãos americanos por drones no Iêmen, a ACLU foi frustrado pela recusa do governo dos EUA para orwelliano mesmo reconhecer que o programa zumbido existe. Mas em 15 de março, em uma vitória importante para a transparência, o Tribunal DC de Apelações rejeitou as acusações absurdas da CIA que "não pode confirmar ou negar" que possua informações sobre o uso do governo de drones para assassinato seletivo, e enviou o caso de volta a uma federais juiz.
8. A maioria dos democratas têm sido todos muito dispostos a deixar que o presidente Barack Obama continuar com seus drones letais, mas em 11 de março, a deputada Barbara Lee e sete colegas publicaram uma carta ao presidente Obama pedindo que ele a divulgar publicamente a base jurídica para assassinatos de drones, ecoando um chamar que surgiu no Senado durante a audiência Brennan John. A carta também solicitou um relatório para o Congresso com detalhes sobre como limitar o número de vítimas civis por ataques aéreos de assinatura, compensando as vítimas inocentes, e reestruturação do programa drone ", no quadro do direito internacional."
9. Houve até mesmo sinais de descontentamento entre os militares. O ex-secretário de Defesa, Leon Panetta, havia aprovado uma medalha de alto nível ridículo militar que honrados militares longe do campo de batalha, como pilotos de aviões não tripulados, devido aos seus "extraordinários impactos diretos sobre operações de combate." Além disso, ficou em cima da estrela de bronze, uma medalha concedido às tropas para atos heróicos realizados em combate. Após intensa reação da comunidade militar e veteranos, bem como um empurrão de um grupo de senadores dos dois partidos, novo secretário de Defesa, o senador Chuck Hagel decidiu rever os critérios para esse novo "Distinguished Warfare" medalha.
10. Controle remoto guerra é ruim o suficiente, mas o que está sendo desenvolvido é a guerra por "robôs assassinos" que não têm sequer um ser humano no circuito. Uma campanha contra a guerra totalmente autónoma será lançado neste mês de abril na Casa do Reino Unido dos Comuns por organizações de direitos humanos, laureados Nobel e acadêmicos, muitos dos quais estiveram envolvidos na campanha bem sucedida para banir as minas terrestres. O objetivo da campanha é proibir robôs assassinos antes de serem usadas na batalha.

Em todo o EUA - eo mundo - as pessoas estão começando a acordar para o perigo de drones espião e assassino. Suas ações já estão a ter um impacto em forçar o governo a compartilhar memorandos com o Congresso, reduzir o número de greves e começar um processo de tomada de drones das mãos da CIA.

ISH / ISH / PressTV.ir

реакция против дронов вылетает

Медея Бенджамин и Нур Мир, Антивоенный

Марафон Рэнд Пол 13-часовой пират был не конец разговора на дронов. Вдруг, беспилотные летательные аппараты есть везде, и поэтому зазор. Усилия по борьбе с беспилотных летательных аппаратов у себя дома и за рубежом растет в судах, в местах поклонения, за пределами авиабазы, в ООН, в законодательных собраниях штатов, внутри Конгресса и оказывает влияние на политику.
1. Апреля отмечается национальный месяца восстание против войны гул. Активисты в северной части штата Нью-Йорк сходятся на Хэнкок ВВС Национальной гвардии базы, где беспилотники Predator работают. В Сан-Диего, они будут брать на себя Predator-мейкера General Atomics как на своей штаб-квартире и в доме генерального директора. В DC, коалиция национальных и местных организаций собираются вместе, чтобы сказать нет дронов в Белом доме. И по всей стране, в том числе Нью-Йорк, Нью-Paltz, Чикаго, Tucson и Dayton-активисты планируют пикеты, семинары и сидячие забастовки в знак протеста против скрытой войны. Слово даже распространиться на Исламабад, Пакистан, где активисты планируют бдение в честь жертв.
2. Там был беспрецедентный всплеск активности в городах, уездах и законодательных собраний штатов по всей стране, направленных на регулирование внутреннего дронов наблюдения. После хриплый городского совета слуха в Сиэтле в феврале, мэр согласился прекратить свои беспилотники программы и вернуть два города беспилотных летательных аппаратов производителя. Также в феврале в городе Charlottesville, Вирджиния прошла 2-летний мораторий и другие ограничения на использование дронов и других местных законопроектов находится на рассмотрении в городах из Буффало в Ft. Уэйн. Одновременно законопроекты были пролиферирующих на государственном уровне. Во Флориде, представленного законопроекта потребуется полиции, чтобы получить ордер на использование беспилотников в расследовании, Вирджиния штата мораторий на беспилотники прошли оба дома и ждет подписи губернатора, и аналогичное законодательство в ожидании по крайней мере 13 других законодательных собраний штатов.
3. Отвечая на международные протесты против гул войны, Организации Объединенных Наций Специальному докладчику по вопросу борьбы с терроризмом и права человека, Бен Emmerson, проводит углубленное исследование по 25 атак дронов и выпустит свой доклад весной. Между тем, 15 марта, вернувшись из поездки в Пакистан, чтобы встретиться дрона жертв и правительственные чиновники, Emmerson осудили дронов в Пакистане программы, как "речь идет о применении силы на территории другого государства без его согласия и, следовательно, нарушение суверенитета Пакистана ».
4. Лидеры религиозных общин нарушил свое молчание и начали мобилизацию против выдвижения Джон Бреннан, с более чем 100 лидеров призывают Сенат отвергнуть Бреннан. И поразительное развитие, Национальный Черная церковь Initiative (НБКО), основанные на вере коалиции 34000 церкви состоит из 15 наименований и 15,7 миллиона африканских американцев, выданных резкие заявления о дрон политики Обамы, называя это "зло", "чудовищных »и« аморальным ». президент группы, преподобный Антоний Эванс, призвал другие черные лидеры говорят, говоря:" Если церковь не выступает против этой аморальной политики, мы потеряем наш моральный голос, наша душа, и наше право представлять и проповедовать Евангелие Иисуса Христа ".
5. В течение последних четырех лет комитетов Конгресса, которые должны осуществлять надзор за дроны были мама. Наконец, в феврале и марте, юридическим комитетом палаты представителей и сената комитет провел свои первые публичные слушания, а Подкомитет Конституции проведет слушания на 16 апреля на "конституционные и законодательные полномочия для преднамеренных убийств, объем поля боя и которые могут быть направлены в качестве бойца. "Слишком мало, слишком поздно, но по крайней мере Конгресс чувствует некоторое давление, чтобы осуществлять свои полномочия.
6. Призрак десятки тысяч дронов здесь, в доме, когда FAA открывает воздушное пространство для беспилотных самолетов к 2015 году стимулировало новую влево / вправо союзов. Либерально-демократическая сенатор Рон Виден присоединился Чай партии Рэнда Пола во время его пирата. Первый двухпартийной национальное законодательство было введено конгрессмен Тед По, R-Техас, и конгрессмен Зои Лофгрен, D-Calif., Заявив, беспилотные летательные аппараты используются правоохранительных органов должны быть сосредоточены исключительно на уголовные правонарушения и подлежит судебному утверждению, и запрещение вооружение беспилотные летательные аппараты. Похожие левой-правой коалиции формируется на местном уровне. И если говорить о странном Bedfellows, NRA президент Дэвид Кин присоединился правовым вопросам нации корреспондент Дэвид Коул в обзорных сурово критикуя администрацию за покровом тайны, что подрывает систему сдержек и противовесов.
7. При попытке получить возмещение в суд за убийство американских граждан беспилотников в Йемене, ACLU были загнаны в угол правительства Оруэлла отказ США даже признать, что дрон программа существует. Но 15 марта, в важная победа для прозрачности, суд DC Апелляционный отклонил ЦРУ абсурдные претензии, что он "не может подтвердить или опровергнуть», владеющее информацией об использовании правительством беспилотных самолетов для целенаправленного убийства, и отправил дело обратно в федеральной судья.
8. Большинство демократов были слишком готовы дать президенту Обаме вести с его смертельной беспилотные летательные аппараты, а на 11 марта, конгрессмен Барбара Ли и семь коллегами направил письмо президенту Обаме с призывом публично раскрыть правовую основу для убийства дронов, вторя звоните, которые возникли в сенате в ходе слушаний Джон Бреннан. В письме также просил представить доклад в Конгрессе с подробной информацией о предельных жертв среди гражданского населения забастовки подпись гул, компенсации невинным жертвам, и реструктуризация гул программы "в рамках международного права".
9. Там даже были признаки недовольства в армии. Бывший министр обороны Леон Панетта утвердил смешно высокопоставленных военных медаль, которая заслуженный военный персонал далеко от поля боя, как дрон пилотов, из-за их "чрезвычайной прямое воздействие на боевые действия". Кроме того, она заняла над Бронзовая Звезда, медаль награжден войска для героических действий, совершенных в бою. После интенсивной реакции со стороны военных и ветеранов сообщества, а также толчок от двухпартийной группой сенаторов, новый министр обороны сенатор Чак Хейгел решил пересмотреть критерии для этой новой «Заслуженный Warfare" медаль.
10. дистанционное управление войны достаточно плохо, но то, что в настоящее время разрабатывается является война на "роботов-убийц", которые не имеют даже человека в петле. Кампания против полностью автономным войны будет запущен в апреле этого года в Доме общин Великобритании организациями по правам человека, лауреаты Нобелевской премии и ученых, многие из которых принимали участие в успешной кампании по запрещению противопехотных мин. Целью кампании является запрет роботов-убийц прежде, чем они используются в битве.

На протяжении США - и весь мир - люди начинают просыпаться под угрозой шпион и убийца дронов. Их действия уже оказывает воздействие в принуждении Администрации поделиться записки с Конгрессом, сокращение числа забастовок и начать процесс принятия беспилотные летательные аппараты из рук ЦРУ.

ISH / ISH / PressTV.ir