[es en fr ha pt ro ru tr ba bu ca]

El banco BRICS presentará una solución alternativa al sistema occidental, dominado por el monopolio bancario global compuesta por las instituciones de Bretton Woods - el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). "Está hecho", dijo Pravin Gordhan, Ministro de Finanzas de Sudáfrica, el martes, y agregó que "hemos hecho muy buenos progresos" en la formación de una agencia de desarrollo del Banco Mundial-analógico. Los ministros de Finanzas de los países del BRICS - Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica - se reunieron en Durban, Sudáfrica, para la apertura de la quinta cumbre BRICS esta semana como líderes tienen previsto hacer un anuncio oficial el miércoles. "No hace mucho hablamos de la formación de un banco de desarrollo ... Hoy estamos listos para lanzar", dijo el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, el lunes.
El nuevo banco ofrecerá una reserva colectiva de divisas y un fondo para el financiamiento de proyectos de desarrollo con el fin de atender las necesidades de las economías emergentes y pobres. En virtud del acuerdo, las dos economías más grandes de los grupos de poder emergentes, China y Brasil, acordaron eliminar casi la mitad de los intercambios comerciales de los de la zona del dólar EE.UU.. Cada una de las cinco naciones BRICS aportará hasta 10 mil millones de dólares en el lanzamiento de la banca de desarrollo, lo que podría tardar varios años en estar en funcionamiento.
El banco operará en las monedas nacionales, en lugar de utilizar una moneda única y se utilizará en los acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales. Los miembros del BRICS dicen que el equilibrio del poder mundial actual no es viable, con instituciones como el Banco Mundial, el FMI y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pertinentes para abordar las cuestiones relativas a la economía global. Países BRICS constituyen más del 40 por ciento de la población mundial y representan más del 25 por ciento del PIB mundial.

GMA / JR / SL / PressTV.ir

BRICS bank to rival World Bank and IMF

The BRICS bank will present an alternative solution to the Western-dominated monopoly global banking system comprised of the Bretton Woods institutions - the World Bank (WB) and International Monetary Fund (IMF). “It's done,” said Pravin Gordhan, South African Finance Minister, on Tuesday, adding that “we made very good progress” on the formation of a World Bank-analogue development agency. Finance ministers of the BRICS countries - Brazil, Russia, India, China and South Africa - met in Durban, South Africa for the opening of the fifth BRICS summit this week as leaders are expected to make an official announcement on Wednesday. "Not long ago we discussed the formation of a developmental bank...Today we are ready to launch it," said South African President Jacob Zuma on Monday.
The new bank will provide a collective foreign exchange reserve and a fund for financing developmental projects in order to address the needs of emerging and poor economies. Under the deal, the two largest economies of the emerging power groups, China and Brazil, agreed to remove nearly half of their trade exchanges out of the US dollar zone. Each of the five BRICS nations will contribute up to 10 billion dollars in the launching of the development bank, which could take several years to be up and running.
The bank will operate on national currencies, rather than using a single currency and will be used in bilateral and multilateral trade deals. BRICS members say the current global balance of power is unworkable, with institutions such as the WB, the IMF and the United Nations Security Council irrelevant in addressing matters concerning global economics. BRICS countries make up over 40 percent of the world’s population and account for more than 25 percent of the global GDP.

BRICS banque de rivaliser avec la Banque mondiale et le FMI

La banque BRICS présentera une solution alternative à l'dominé par l'Occident système bancaire monopole mondial composé des institutions de Bretton Woods - la Banque mondiale (BM) et du Fonds monétaire international (FMI). «C'est fait», a déclaré Pravin Gordhan, ministre sud-africain des Finances, le mardi, ajoutant que "nous avons fait de très bons progrès" sur la création d'une agence de développement de la Banque mondiale-analogique. Les ministres des Finances des pays du BRICS - Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud - se sont réunis à Durban, en Afrique du Sud pour l'ouverture du cinquième sommet BRICS cette semaine que les dirigeants devraient faire une annonce officielle mercredi. "Il n'ya pas longtemps, nous avons discuté de la création d'une banque de développement ... Aujourd'hui, nous sommes prêts à le lancer", a déclaré le président sud-africain Jacob Zuma lundi.
La nouvelle banque fournira une réserve échange collectif étranger et un fonds pour financer des projets de développement afin de répondre aux besoins des pays émergents et les pays pauvres. Selon l'accord, les deux plus grandes économies d'énergie les groupes émergents, la Chine et le Brésil, a décidé de supprimer près de la moitié de leurs échanges commerciaux de la zone dollar. Chacun des cinq nations BRICS contribuera à hauteur de 10 milliards de dollars dans le lancement de la banque de développement, ce qui pourrait prendre plusieurs années pour être opérationnel.
La banque va fonctionner sur les monnaies nationales, plutôt que d'utiliser une monnaie unique et sera utilisé dans les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux. Membres du BRICS dire l'équilibre actuel du pouvoir mondial est impraticable, avec des institutions comme la Banque mondiale, le FMI et les Nations Unies Conseil de sécurité pertinente pour régler les questions relatives à l'économie mondiale. Pays du BRICS représentent plus de 40 pour cent de la population mondiale et représentent plus de 25 pour cent du PIB mondial.

GMA / JR / SL / PressTV.ir

BRICS bank rival li Bank Mondyal ak FMI

Bank la BRICS pral prezante yon solisyon altènatif la Lwès yo ki te domine sistèm nan monopoli bank mondyal ki gen ladan yo enstitisyon yo Woods Brewton - Bank Mondyal (wb) ak Fon Monetè Entènasyonal (FMI). "Li ," te di Pravin Gordhan, Sid Afriken Minis Finans, nan Madi, pandan l ajoute ke "nou fè pwogrè trè bon" sou fòmasyon nan yon ajans devlopman Bank Mondyal-analogique. Finans minis nan peyi yo BRICS - Brezil, Lawisi, Ozend, Lachin, ak Lafrik di sid - te rankontre nan Durban, Lafrik di sid pou ouvèti somè a senkyèm BRICS semèn sa a kòm lidè yo dwe fè yon anons ofisyèl nan Mèkredi. "Pa lontan de sa nou diskite fòmasyon nan yon bank devlopman ... Jodi a nou yo pare yo lanse li," te di Sid Afriken Prezidan Jakòb Zuma nan Lendi.
Bank tou nèf la pral bay yon kolektif rezèv etranje echanj ak yon fon pou finanse pwojè devlopman yo nan lòd yo adrese bezwen yo nan émergentes ak ekonomi pòv yo. Sou kontra a, de pi gwo ekonomi yo nan gwoup yo pouvwa émergentes yo, Lachin ak Brezil, te dakò yo retire pwèske mwatye nan echanj komès yo soti nan zòn nan dola ameriken. Chak nan senk BRICS yo nasyon pral kontribye jiska 10 milya dola nan lansman an nan bank la devlopman, ki te kapab pran plizyè ane yo dwe moute ak kouri.
Bank la ap fonksyone sou lajan nasyonal yo, olye ke lè l sèvi avèk yon sèl monnen epi yo pral itilize nan kontra bilateral ak miltilateral komès. Manm BRICS di balans aktyèl la global nan pouvwa se enpratikabl, ak enstitisyon tankou wb a, Fon Monetè Entènasyonal la ak Konsèy Sekirite Nasyonzini an petinan nan adrese matyè ki konsènen ekonomi mondyal la. Peyi BRICS fè moute plis pase 40 pousan nan popilasyon nan mond lan ak kont pou plis pase 25 pousan de GDP mondyal la.

BRICS banco para rivalizar com o Banco Mundial e FMI

O banco BRICS irá apresentar uma solução alternativa para o sistema bancário ocidental dominada monopólio global composta pelas instituições de Bretton Woods - o Banco Mundial (BM) eo Fundo Monetário Internacional (FMI). "Está feito", disse Pravin Gordhan, Sul Africano ministro das Finanças, na terça-feira, acrescentando que "nós fizemos um progresso muito bom" sobre a formação de uma agência de desenvolvimento do Banco Mundial analógico. Ministros das Finanças dos países do BRICS - Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul - reuniram-se em Durban, África do Sul para a abertura da cimeira BRICS quinta esta semana como líderes são esperados para fazer um anúncio oficial na quarta-feira. "Não há muito tempo discutimos a formação de um banco de desenvolvimento ... Hoje estamos prontos para lançá-lo", disse o presidente Sul-Africano Jacob Zuma na segunda-feira.
O novo banco irá fornecer uma reserva cambial coletivo estrangeiro e de um fundo para o financiamento de projetos de desenvolvimento, a fim de atender as necessidades das economias emergentes e pobres. Sob o acordo, as duas maiores economias dos grupos de poder emergentes, China e Brasil, concordou em remover quase metade de suas trocas comerciais fora da zona de dólar dos EUA. Cada uma das cinco nações BRICS vai contribuir com até 10 bilhões de dólares no lançamento do banco de desenvolvimento, o que pode levar vários anos para ser instalado e funcionando.
O banco vai operar em moedas nacionais, em vez de usar uma moeda única e será usado em acordos comerciais bilaterais e multilaterais. Membros do BRICS dizem que o equilíbrio de poder global atual é impraticável, com instituições como o Banco Mundial, o FMI eo Conselho de Segurança das Nações Unidas irrelevante no tratamento das questões relativas à economia global. Países BRICS representam mais de 40 por cento da população mundial e respondem por mais de 25 por cento do PIB global.

GMA / JR / SL / PressTV.ir

BRICS banca sa rivalizeze Banca Mondială și FMI

BRICS banca va prezenta o soluție alternativă la sistemul occidental dominat de monopolul bancar mondial format din instituțiile de la Bretton Woods - Banca Mondială (BM) și Fondului Monetar Internațional (FMI). "Sa terminat", a declarat Pravin Gordhan, Africa de Sud Ministrul de Finanțe, marți, adăugând că "am făcut progrese foarte bune" în formarea unei agenții de dezvoltare Banca Mondială-analog. Ministrii de finante din tarile BRICS - Brazilia, Rusia, India, China și Africa de Sud - au întâlnit la Durban, Africa de Sud pentru deschiderea de al cincilea summit BRICS în această săptămână ca lideri sunt de așteptat să facă un anunț oficial miercuri. "Nu cu mult timp în urmă, am discutat despre formarea unei bănci de dezvoltare ... Astăzi, noi suntem gata sa-l lanseze,", a declarat președintele sud-african Jacob Zuma luni.
Noua banca va oferi o rezervă colectiv de schimb valutar și un fond pentru finanțarea proiectelor de dezvoltare, în scopul de a răspunde nevoilor emergente și economiile sărace. Conform acordului, cele două mari economii ale grupurilor de putere emergente, China și Brazilia, a fost de acord pentru a elimina aproape jumătate din schimburile lor comerciale din zona dolarului american. Fiecare din cele cinci națiuni BRICS va contribui cu până la 10 miliarde de dolari în lansarea de Banca de Dezvoltare, care ar putea dura mai mulți ani pentru a fi de până și să fie difuzate.
Banca va funcționa pe monedele naționale, mai degrabă decât folosind o monedă unică și vor fi utilizate în tranzacții comerciale bilaterale și multilaterale. Membrii BRICS spun soldul curent globală de putere este nefuncțional, cu instituții, cum ar fi Banca Mondială, FMI și Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite lipsită de relevanță în abordarea materie de economie la nivel mondial. Țările BRICS, reprezintă peste 40 la sută din populația lumii și reprezintă mai mult de 25 la suta din PIB-ul global.

БРИКС банк, чтобы конкурировать с Всемирным банком и МВФ

БРИКС банк представит альтернативное решение западных доминируют монополии мировой банковской системы состоит из Бреттон-Вудс - Всемирный банк (ВБ) и Международного валютного фонда (МВФ). "Это сделано", сказал Правин Gordhan, Министр финансов Южной Африки, во вторник, добавив, что "мы сделали очень хороший прогресс" на формирование Всемирного банка аналог агентство по развитию. Министры финансов стран БРИК - Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка - встретились в Дурбане, Южная Африка открытие пятого саммита БРИКС на этой неделе лидеры, как ожидается, сделать официальное заявление в среду. "Не так давно мы обсуждали формирование банка развития ... Сегодня мы готовы к запуску", сказал президент ЮАР Джейкоб Зума в понедельник.
Новый банк будет предоставлять коллективные валютных резервов и фондов для финансирования проектов развития с целью удовлетворения потребностей развивающихся и бедных стран. По условиям сделки, двух крупнейших экономик развивающихся групп мощности, Китай и Бразилия, согласилась удалить почти половину своих торговых обменов из зоны доллара США. Каждая из пяти стран БРИКС будет способствовать до 10 миллиардов долларов в запуск банка развития, который может занять несколько лет, чтобы быть запущен и работает.
Банк будет работать на национальные валюты, а не с помощью единой валюте и будет использован в двусторонних и многосторонних торговых сделок. Члены БРИКС говорят, что нынешний глобальный баланс сил является неосуществимым, с институтами, такими как Всемирный банк, МВФ и Совет Безопасности ООН не имеет значения в решении вопросов, касающихся глобальной экономики. Страны БРИКС составляют более 40 процентов населения в мире и составляют более 25 процентов от мирового ВВП.

GMA / JR / SL / PressTV.ir

BRICS Bankası Dünya Bankası ve IMF rakip

Dünya Bankası (WB) ve Uluslararası Para Fonu (IMF) - BRICS banka Bretton Woods kurumlarının oluşan Batı-egemen tekeli küresel bankacılık sistemine bir alternatif çözüm sunacak. "Tamamdır," Pravin Gordhan, Salı günü Güney Afrika Maliye Bakanı, Dünya Bankası-analog kalkınma ajansı oluşumu üzerine "Biz çok iyi bir ilerleme" olduğunu da sözlerine ekledi. Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika - - liderleri Çarşamba günü resmi bir duyuru yapması bekleniyor olarak beşinci BRICS zirvesi bu hafta açılışı için Durban, Güney Afrika'da bir araya geldi BRICS ülkelerinin bakanları Finans. "Bir süre önce bir gelişimsel banka oluşumu tartışıldı ... Bugün biz bunu başlatmak için hazırız," Pazartesi günü Güney Afrika Başkanı Jacob Zuma söyledi.
Yeni banka kolektif bir döviz rezervi ve gelişmekte olan ve yoksul ekonomilerin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla kalkınma projelerini finanse etmek için bir fon sağlayacaktır.Anlaşmaya göre, gelişmekte olan güç grupları iki büyük ekonomileri, Çin ve Brezilya, ABD doları bölgesi dışında onların ticaret borsaları neredeyse yarısı kaldırmak için anlaştılar. Milletler beş BRICS her yukarı ve çalışıyor olması için birkaç yıl sürebilir ki, kalkınma bankası lansmanı 10 milyar dolar kadar katkıda bulunacaktır.
Banka yerine tek bir para birimi kullanmak yerine, ulusal para birimleri üzerinde çalışacağı ve ikili ve çok taraflı ticaret anlaşmaları kullanılacaktır. BRICS üyeleri gücü mevcut küresel dengesi gibi DB, IMF ve global ekonomi ile ilgili konularda ele alakasız Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi gibi kurumlarla, işlemez olduğunu söylüyorlar. BRICS ülkelerinin küresel GSYH'nin yüzde 25 daha fazla için dünya nüfusunun ve hesap yüzde 40 üzerinde oluşturuyor.

BRICS banku Munduko Bankua eta NDF aurkariek


Munduko Bankua (BM) eta Nazioarteko Diru Funtsak (NDF) - BRICS banku Western nagusi monopolioa banku sistema globala Bretton Woods erakundeek osatzen dute irtenbide alternatibo bat aurkeztuko du. "Egiten da", esan du Pravin Gordhan, Hego Afrikako Ekonomia eta Ogasun ministroak, asteartea, "oso ona" aurrerapen egin genuen "Munduko Bankuaren analogikoa garapen agentzia eraketa gehituz. Ogasun herrialdeetan BRICS ministroek - Brasil, Errusia, India, Txina eta Hego Afrikako Durban, Hegoafrika bildu BRICS bosgarren gailurrera aste honetan lider gisa Deialdi bat egitea espero asteazkena ireki. "Ez da aspaldi, garapen banku baten eraketa eztabaidatu dugu ... Gaur egun, abian jartzeko prest gaude", esan zuen South African President Jacob Astelehena Zuma.
Berri banku kolektibo baten truke erreserba eta garapen-proiektuak finantzatzeko, eta sortzen ari diren pobrea ekonomien beharrei aurre egiteko fondo bat emango du. Aurre azpian, bi handiena power talde berrien ekonomiek, Txina eta Brasilen, erabaki zuen bere merkataritza-trukeak, ia erdiak dolarraren zona kentzeko. Bost BRICS nazio bakoitzak gehienez lagunduko du, 10 milioi dolar garapen banku abian, eta horrek hainbat urte iraun dezake martxan izango da.
Bankuak moneta nazionalen funtzionatzen, baizik eta moneta bakar bat erabiliz baino, eta merkataritza alde biko eta alde anitzeko deals erabiliko dira. Botere oreka global uneko BRICS kideak esan unworkable da, hala nola, WB, NDF eta Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluaren global ekonomia gaietan garrantzirik erakundeekin. BRICS herrialde munduko biztanleriaren eta kontu% 40 baino gehiago osatzen global BPGaren% 25 baino gehiago.


GMA / JR / SL / PressTV.ir

BRICS банка да съперничи на Световната банка и МВФ

BRICS банката ще представи алтернативно решение на доминираната западен монопол световната банкова система се състои от институциите от Бретън Уудс - Световната банка (СБ) и Международния валутен фонд (МВФ). "Това е направено", каза Pravin Gordhan, южноафриканският министър на финансите, във вторник, добавяйки, че "ние направихме много добър напредък" на образуването на Световната банка аналог агенция за развитие. Финансовите министри на страните от БРИК - Бразилия, Русия, Индия, Китай и Южна Африка се срещнаха в Дърбан, Южна Африка, за откриването на петата среща на върха на BRICS тази седмица, когато лидерите се очаква да направи официално изявление в сряда. "Не отдавна говорихме формирането на развитието банка ... Днес ние сме готови да го стартирате", заяви южноафриканският президент Джейкъб Зума в понеделник.
Новата банка ще предостави колективна валутен резерв и фонд за финансиране на развитието на проекти, за да отговорят на нуждите на възникващите и бедните икономики. Според условията на сделката, двете най-големи икономики на развиващите се групи способност, Китай и Бразилия, се съгласи да премахне почти половината от техните търговски обмен от доларовата зона на САЩ. Всеки от петте BRICS нации ще допринесе до 10 милиарда долара в стартирането на банка за развитие, което може да отнеме няколко години, за да бъде създаден и работи.
Банката ще работи на националните валути, а не с помощта на единната валута и ще бъдат използвани в двустранни и многостранни търговски сделки. БРИК членове казват, че текущата глобалния баланс на силите е неприложима, с институции като Световната банка, МВФ и Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации без значение при разглеждането на въпроси, свързани с глобалната икономика. БРИК страни съставляват над 40% от населението на света и отчита в продължение на повече от 25% от световния БВП.

BRICS banc per competir amb el Banc Mundial i el FMI

El banc BRICS presentarà una solució alternativa al sistema occidental, dominat pel monopoli bancari global composta per les institucions de Bretton Woods - el Banc Mundial (BM) i el Fons Monetari Internacional (FMI). "Està fet", va dir Pravin Gordhan, Ministre de Finances de Sud-àfrica, dimarts, i ha afegit que "hem fet molt bons progressos" en la formació d'una agència de desenvolupament del Banc Mundial-analògic. Els ministres de Finances dels països del BRICS - Brasil, Rússia, Índia, Xina i Sud-àfrica - es van reunir a Durban, Sud-àfrica, per a l'obertura de la cinquena cimera BRICS aquesta setmana com a líders tenen previst fer un anunci oficial dimecres. "No fa gaire parlem de la formació d'un banc de desenvolupament ... Avui estem preparats per llançar", va dir el president de Sud-àfrica, Jacob Zuma, dilluns.
El nou banc oferirà una reserva col · lectiva de divises i un fons per al finançament de projectes de desenvolupament amb la finalitat d'atendre les necessitats de les economies emergents i pobres. En virtut de l'acord, les dues economies més grans dels grups de poder emergents, Xina i Brasil, van acordar eliminar gairebé la meitat dels intercanvis comercials dels de la zona del dòlar EUA. Cadascuna de les cinc nacions BRICS aportarà fins a 10 mil milions de dòlars en el llançament de la banca de desenvolupament, el que podria trigar diversos anys a estar en funcionament.
El banc operarà en les monedes nacionals, en lloc d'utilitzar una moneda única i s'utilitzarà en els acords comercials bilaterals i multilaterals. Els membres del BRICS diuen que l'equilibri del poder mundial actual no és viable, amb institucions com el Banc Mundial, l'FMI i el Consell de Seguretat de les Nacions Unides pertinents per abordar les qüestions relatives a l'economia global. Països BRICS constitueixen més del 40 per cent de la població mundial i representen més del 25 per cent del PIB mundial.

GMA / JR / SL / PressTV.ir