[es en fr ha pt ru tr ar gr it po ca]

El 21 de marzo, Ban anunció que la ONU inicie una investigación independiente sobre el ataque químico en Siria, que al parecer mató a más de dos docenas de personas y muchas otras resultaron heridas en Khan al-Assal pueblo. Rusia dice que las potencias occidentales han tratado de sacar provecho de una investigación de las Naciones Unidas en el reciente uso de armas químicas por extranjeros respaldados por militantes en Siria para derrocar al presidente Bashar al-Assad. Exteriores de Rusia, Portavoz del Ministerio de Alexander Lukashevich, dijo en un comentario en línea el lunes, "Los intentos de retrasar la investigación de la ONU liderada por uno de los problemas más acuciantes en un elemento de presión adicional para el cambio de régimen en Siria es inaceptable".

En otra carta dirigida a la ONU el mismo día, el ministerio ruso también acusó a Occidente de musculatura Secretario General Ban Ki-moon, en la ampliación de la esfera de la investigación sobre el uso de armas químicas en Siria. "Ban Ki-moon, bajo la presión de los miembros occidentales del Consejo, tomó la decisión injustificada de la ampliación del mandato de la misión, tratando de establecer como tarea la investigación de todos los casos de otras supuestas armas químicas utilizan en Siria", el ministerio dijo. Rusia ha expresado su apoyo al llamado del gobierno sirio para una investigación independiente sobre el ataque químico llevado a cabo por militantes en la provincia noroccidental de Aleppo el 19 de marzo.

Sin embargo, los miembros occidentales del Consejo de Seguridad de la ONU, entre ellos Francia y el Reino Unido, los reclamos de la demanda de la oposición siria también se ha investigado. Bloque de Siria oposición dice que ha habido dos ataques con armas químicas, una en Alepo y otro en la capital, Damasco. Moscú se describe más enfoque de Ban a la cuestión como "contraproducente", diciendo que no hay información con respecto a cualquier otro incidente de la utilización de armas químicas en Siria. Rusia también dijo que la selección de un equipo de investigación debe ser "apolítico y sin prejuicios", insistiendo en que los expertos rusos y los chinos deben ser incluidos en el equipo. Vicecanciller ruso Gennady Gatilov dijo en declaraciones por separado en Twitter que el equipo "debe sin falta incluir a representantes de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, incluidos los especialistas químicos rusos y chinos".

MKA / HSN / PressTV.ir

West misusing UN probe in Syria chemical attack to oust Assad

On March 21, Ban announced that the UN would launch an independent investigation into the chemical attack in Syria, which reportedly killed over two dozen people and injured many others in Khan al-Assal village. Russia says Western powers have attempted to take advantage of a United Nations probe into the recent use of chemical weapons by foreign-backed militants in Syria to topple President Bashar al-Assad. Russian Foreign Ministry Spokesman Alexander Lukashevich said in an online comment on Monday, “Attempts to delay the UN-led investigation of one of the most pressing issues into an element of additional pressure for changing the regime in Syria are unacceptable.”

In a separate letter to the UN on the same day, the Russian ministry also accused the West of muscling UN Secretary General Ban Ki-moon into broadening the field of investigation into the use of chemical arms in Syria. “Ban Ki-moon, under pressure from Western members of the Council, took the unjustified step of broadening the mandate of the mission, trying to set as its task the investigation of all other supposed cases of chemical weapons use in Syria,” the ministry said. Russia has voiced support for the Syrian government’s call for an independent inquiry into the chemical attack conducted by militants in the northwestern province of Aleppo on March 19.

However, Western members of the UN Security Council, including France and the UK, demand claims of the Syrian opposition also be investigated. Syria’s opposition bloc says there have been two chemical weapons attacks, one in Aleppo and another in the capital, Damascus. Moscow further described Ban’s approach to the issue as “counterproductive,” saying there is no information regarding any other incidents of the use of chemical weapons in Syria. Russia also said the selection of an investigation team must be “apolitical and unprejudiced,” insisting that Russian and Chinese experts must be included in the team. Russian Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov said in separate remarks on Twitter that the team “must without fail include representatives of the five permanent UN Security Council members, including Russian and Chinese chemical specialists.”

Ouest abuser enquête de l'ONU en Syrie attaque chimique pour renverser Assad

Le 21 Mars, M. Ban a annoncé que l'ONU allait lancer une enquête indépendante sur l'attaque chimique en Syrie, qui aurait tué plus de deux douzaines de personnes et fait de nombreux blessés à Khan al-Assal village. La Russie affirme puissances occidentales ont tenté de profiter d'une sonde Nations Unies sur l'utilisation récente d'armes chimiques par l'étranger soutenues par des militants en Syrie pour renverser le président Bachar al-Assad. Russe des Affaires étrangères Alexandre parole du Ministère des Lukashevich dit dans un commentaire en ligne le lundi, «Les tentatives de retarder l'enquête menée par l'ONU de l'un des problèmes les plus urgents dans un élément de pression supplémentaire pour un changement de régime en Syrie sont inacceptables."

Dans une lettre adressée à l'ONU le même jour, le ministère russe a également accusé l'Occident de la musculature Secrétaire général Ban Ki-moon, en élargissant le champ de l'enquête sur l'usage des armes chimiques en Syrie. "M. Ban Ki-moon, sous la pression des membres occidentaux du Conseil, a pris la décision injustifiée de l'élargissement du mandat de la mission, en essayant de se fixer comme tâche d'enquêter sur tous les autres cas supposés de l'utilisation des armes chimiques en Syrie", le ministère ledit. La Russie a exprimé son soutien à l'appel du gouvernement syrien pour une enquête indépendante sur l'attaque chimique menée par des militants dans la province du nord-ouest d'Alep le 19 Mars.

Toutefois, les membres occidentaux du Conseil de sécurité de l'ONU, dont la France et le Royaume-Uni, les revendications de la demande de l'opposition syrienne également être étudiée. Bloc de l'opposition syrienne affirme qu'il ya eu deux attaques d'armes chimiques, l'un et l'autre à Alep dans la capitale, Damas. Moscou décrite plus en détail l'approche de M. Ban à la question de «contre-productif», disant qu'il n'y a aucune information concernant d'autres incidents de l'utilisation d'armes chimiques en Syrie. La Russie a également déclaré que la sélection d'une équipe d'enquête doit être «apolitique et impartiale», insistant sur le fait que les experts russes et chinois doivent être inclus dans l'équipe. Adjoint russe Gennady Gatilov ministre des Affaires étrangères a déclaré dans un discours distincts sur Twitter que l'équipe "doit à coup sûr des représentants des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, y compris les spécialistes chimiques russes et chinois."

MKA / HSN / PressTV.ir

West Malmennen Nasyonzini pwofonde nan atak peyi Siri pwodui chimik sa yo rele Assad

Sou 21 mas, Ban te anonse ke Nasyonzini an ta lanse yon ankèt endepandan nan atak la pwodui chimik nan peyi Siri, ki te rapòte touye plis pase de douzèn pèp ak blese lòt moun anpil nan vilaj Khan al-Assal. Larisi di pouvwa Western te eseye pran avantaj de yon Nasyonzini pwofonde nan itilize nan ki sot pase nan zam chimik pa etranje ki tap sipòte militan nan peyi Siri si yo ta chavire Prezidan Bashaw al-Assad. Ris pòtpawòl minis zafè etranjè Alexander Lukashevich te di nan yon kòmantè sou entènèt nan Lendi, "Tantativ pou pran reta ankèt la UN-dirije nan youn nan pwoblèm yo ki pi ijan nan yon eleman nan presyon anplis pou chanje rejim a nan peyi Siri yo se akseptab."

Nan yon premye lèt separe UN a nan menm jou a, ministè Larisi a te akize osi Wès la nan muscling Nasyonzini Sekretè Jeneral Ban Ki-lalin nan relasyon jaden an nan envestigasyon nan itilize nan bra pwodui chimik nan peyi Siri. "Ban Ki-lalin, anba presyon nan men manm Western nan Konsèy Vilaj la, te pran etap la san jistifikasyon nan relasyon manda a nan misyon an, eseye mete kòm travay li a ankèt la nan tout lòt ka yo sipoze nan zam chimik itilize nan peyi Siri," ministè a te di. Lawisi te gen vwa sipò pou rele gouvènman, moun peyi Aram lan pou yon ankèt endepandan nan atak la pwodui chimik ki fèt pa militan nan pwovens lan nòdwès nan Aleppo le 19 mas.

Sepandan, manm Western nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an, ki gen ladan Lafrans ak UK a, reklamasyon demann nan opozisyon, moun peyi Aram tou ap mennen ankèt. Blòk opozisyon peyi Siri a di te gen zam de pwodui chimik atak, youn nan Aleppo ak yon lòt nan kapital la, lavil Damas. Moskou plis dekri apwòch Ban nan pwoblèm nan kòm "kontreproduktiv," li di pa gen okenn enfòmasyon konsènan nenpòt ensidan lòt kote nan itilize nan zam chimik nan peyi Siri. Larisi te di tou ke seleksyon an nan yon ekip envestigasyon dwe kapab "apolitism ak enparsyal," ensiste ke ke Ris ak Chinwa ekspè Yo dwe enkli nan ekip la. Ris Depite Minis Etranje Gennady Gatilov di nan remak apa a, sou Twitter ki ekip la "dwe san abandonne gen ladan reprezantan nan senk pèmanan Nasyonzini manm yo Konsèy Sekirite, ki gen ladan espesyalis Ris ak Chinwa pwodui chimik."


Oeste abusar investigação da ONU na Síria ataque químico para derrubar Assad

Em 21 de março, Ban anunciou que a ONU vai lançar uma investigação independente sobre o ataque químico na Síria, que supostamente matou mais de duas dezenas de pessoas e feriram muitos outros na aldeia Khan al-Assal. Rússia diz que potências ocidentais têm tentado tirar vantagem de uma Organização das Nações Unidas investigação sobre o uso recente de armas químicas por estrangeiros apoiados por militantes na Síria para derrubar o presidente Bashar al-Assad. O porta-voz do Ministério do Exterior russo Alexander Lukashevich disse em um comentário on-line na segunda-feira, "As tentativas de retardar a investigação da ONU liderada de uma das questões mais prementes em um elemento de pressão adicional para mudar o regime na Síria é inaceitável."

Em uma carta separada para a ONU no mesmo dia, o ministério russo também acusou o Ocidente de musculatura Secretário Geral da ONU Ban Ki-moon, em ampliar o campo de investigação sobre o uso de armas químicas na Síria. "Ban Ki-moon, sob pressão de membros ocidentais do Conselho, deu o passo injustificado de ampliar o mandato da missão, tentando definir como missão a investigação de todos os outros casos supostos de usar armas químicas na Síria," o ministério disse. A Rússia expressou seu apoio ao apelo do governo sírio para uma investigação independente sobre o ataque químico realizado por militantes na província de Aleppo em 19 de março.

No entanto, os membros ocidentais do Conselho de Segurança da ONU, incluindo a França eo Reino Unido, reivindicações demanda da oposição síria também ser investigado. Bloco da Síria oposição diz que houve dois ataques de armas químicas, um em Aleppo e outra na capital, Damasco. Moscou ainda descreveu a abordagem de Ban para a questão como "contraproducente", dizendo que não há informações sobre quaisquer outros incidentes do uso de armas químicas na Síria. A Rússia também disse que a seleção de uma equipe de investigação deve ser "apolítico e sem preconceitos", insistindo que especialistas russos e chineses devem ser incluídos na equipe. O vice-chanceler russo Gennady Gatilov disse em declarações separadas no Twitter que a equipe "deve sem falta incluir representantes dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança, incluindo especialistas químicos russos e chineses."

MKA / HSN / PressTV.ir

Запад злоупотребляет ООН зонда в атаку Сирии химического чтобы свергнуть Асада

21 марта Пан объявил, что ООН провести независимое расследование химической атаки в Сирии, который, по сообщениям погибло более двух десятков человек и ранены многие другие в Хан-аль-Assal деревни. Россия заявляет, что западные державы пытались воспользоваться зондом Организации Объединенных Наций в последнее применения химического оружия иностранными поддерживаемых боевиков в Сирии с целью свержения президента Башара аль-Асада. Официальный представитель МИД России Александр Лукашевич заявил в комментарии интернет в понедельник ", пытается затянуть под эгидой ООН расследование одной из самых актуальных вопросов в элемент дополнительное давление для смены режима в Сирии неприемлемы".

В отдельном письме в ООН в тот же день, русские Министерство также обвинил Запад оказывает давление Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун в расширение области исследований в применении химического оружия в Сирию. "Пан Ги Мун, под давлением западных членов Совета, приняли неоправданный шаг расширения мандата миссии, пытаясь установить в качестве своей задачи расследования всех других предполагаемых случаев использования химического оружия в Сирию," министерство сказал. Россия выразила поддержку призыву сирийского правительства по проведению независимого расследования химической атаки проводились боевиков в северо-западной провинции Алеппо 19 марта.

Тем не менее, западные члены Совета Безопасности ООН, в том числе Франции и Великобритании, спрос требований сирийской оппозиции также быть исследованы. Оппозиционный блок Сирия говорит, что было два химическое оружие нападения, одна в Алеппо, а другой в столице, Дамаске. Москва дальнейшем описанный подход Пан Ги Муна к вопросу, как "контрпродуктивным", говоря, нет никакой информации о любых других случаев применения химического оружия в Сирию. Россия также сказал, что выбор следственной группы должно быть "аполитичной и непредвзято", утверждая, что русские и китайские эксперты, должны быть включены в команду. Замминистра иностранных дел России Геннадий Гатилов заявил в отдельные замечания о Twitter, что команда "должна обязательно включать представителей пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН, в том числе русских и китайских специалистов химического».

West Esad devirmek için Suriye kimyasal saldırı BM prob kötüye


21 Mart'ta Ban BM bildirildi iki düzineden fazla insanı öldürdü ve Khan El-Assal köydeki birçok kişinin yaralanmasına Suriye'de kimyasal saldırı, bağımsız bir soruşturma başlatacaklarını duyurdu. Rusya, Batılı güçlerin Cumhurbaşkanı Beşar Esad'ın devirmek için Suriye'de yabancı destekli militanlar tarafından kimyasal silah son kullanımına ilişkin bir Birleşmiş Milletler prob yararlanmak için çalıştılar diyor. Rusya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Alexander Lukashevich Pazartesi günü bir online yorumda dedi, "kabul edilemez Suriye'deki rejimi değiştirmek için ek bir baskı unsuru haline en acil konulardan biri BM soruşturma geciktirmek için girişimleri."

Aynı gün BM ayrı bir mektupta, Rus bakanlığı da Suriye'de kimyasal silah kullanımına ilişkin inceleme alanı genişletilmesi halinde BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon muscling Batı suçladı. Bakanlık "Ban Ki-moon, Konsey'in Batılı üyeleri basınç altında, kendi görev olarak kimyasal silahlar tüm diğer sözde durumlarda soruşturma, Suriye kullanmak ayarlamak çalışıyorum, misyonunun görev süresinin genişletilmesi haksız bir adım attı" dedi. Rusya 19 Mart'ta Halep kuzeybatı eyaletinde militanlar tarafından gerçekleştirilen kimyasal saldırı konusunda bağımsız bir soruşturma için Suriye hükümetinin çağrısına destek verdi.

Ancak, Fransa ve İngiltere de dahil olmak üzere BM Güvenlik Konseyi'nin Batılı üyeleri, Suriye muhalefetinin talebi iddiaları da araştırılmalıdır. Suriye muhalefet blokunun iki kimyasal silah saldırılarına, başkenti Halep'te diğeri, Şam olmuştur diyor. Moskova'da daha Suriye'de kimyasal silah kullanımının başka olaylarla ilgili herhangi bir bilgi olmadığını belirterek, "ters" olarak konuya Ban'ın yaklaşımı tanımlanmaktadır. Rusya ayrıca bir soruşturma ekibinin seçimi Rus ve Çinli uzmanlar ekibi dahil edilmelidir ısrar ", apolitik ve önyargısız" olması gerektiğini söyledi. Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Gennady Gatilov ekibi "başarısız olmadan Rus ve Çinli kimya uzmanları dahil olmak üzere beş daimi BM Güvenlik Konseyi üyeleri, temsilcileri içermelidir." Heyecan ayrı konuşmasında dedi

MKA / HSN / PressTV.ir

الامم المتحدة التحقيق الغرب باساءة استخدام في هجوم كيماوي سوريا للاطاحة بالاسد

في 21 مارس، أعلن بان ان الامم المتحدة ستطلق بإجراء تحقيق مستقل في الهجوم الكيميائية في سوريا، التي قتل فيها أكثر من ورد عشرين شخصا وجرح العديد من الآخرين في قرية خان العسل. وتقول روسيا ان القوى الغربية سعت للاستفادة من تحقيق الأمم المتحدة في استخدام الأسلحة الكيميائية مؤخرا من قبل المسلحين مدعومة من الخارج في سوريا للاطاحة بالرئيس بشار الاسد. المتحدث باسم الخارجية الروسية الكسندر Lukashevich قال في تعليق على الانترنت يوم الاثنين "محاولات لتأجيل التحقيق الدولية بقيادة الولايات المتحدة واحدة من أكثر القضايا إلحاحا في عنصر ضغط إضافيا لتغيير النظام في سوريا غير مقبولة".

في رسالة منفصلة إلى الأمم المتحدة في نفس اليوم، وزارة الروسي كما اتهم الغرب من الشق الامين العام للامم المتحدة بان كي مون إلى توسيع مجال التحقيق في استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا. "بان كي مون، وتحت ضغط من أعضاء مجلس الغربية، اتخذ خطوة غير مبررة من توسيع ولاية بعثة، في محاولة لضبط مهمته التحقيق في جميع الحالات الأخرى من المفترض استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا،" وزارة وقال. واعربت روسيا عن دعم دعوة الحكومة السورية إلى إجراء تحقيق مستقل في الهجوم الكيماوي الذي أجرته مسلحين في ولاية الشمال الغربي من حلب في 19 مارس.

إلا أن أفراد الغربية في مجلس الأمن الدولي، بما في ذلك فرنسا والمملكة المتحدة، والمطالبات الطلب من المعارضة السورية أيضا أن التحقيق فيها. الكتلة سوريا تقول المعارضة كانت هناك اثنين من الهجمات بالأسلحة الكيميائية، واحد في حلب وآخر في العاصمة دمشق. موسكو مزيد وصف نهج بان للقضية على أنها "نتائج عكسية"، وقال ليس هناك أي معلومات بشأن وقائع أخرى من استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا. وقالت روسيا أيضا اختيار فريق التحقيق يجب ان يكون "غير سياسية وغير متحيز"، مصرا على أنه يجب ضم خبراء من روسيا والصين في الفريق. وقال نائب وزير الخارجية الروسي غينادي غاتيلوف في تصريحات منفصلة على تويتر أن الفريق "يجب دون أن تفشل يضم ممثلين عن الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن، بما في ذلك المتخصصين الكيميائية الروسية والصينية."

MKA / HSN / PressTV.ir

Δύση κατάχρηση του ΟΗΕ καθετήρα στην επίθεση Συρία χημικών για να εκδιώξουν Άσαντ

Στις 21 Μαρτίου, ο Μπαν ανακοίνωσε ότι ο ΟΗΕ θα ξεκινήσει μια ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με την χημική επίθεση στη Συρία, η οποία φέρεται να σκότωσε πάνω από δύο δεκάδες άτομα τραυματίστηκαν και πολλοί άλλοι στο Χαν αλ-Assal χωριό. Ρωσία λέει δυτικές δυνάμεις έχουν προσπαθήσει να επωφεληθούν των Ηνωμένων Εθνών έρευνα για την πρόσφατη χρήση χημικών όπλων από ξένους μαχητές που υποστηρίζεται από τη Συρία να ανατρέψουν τον πρόεδρο Μπασάρ αλ-Άσαντ. Ρωσικού Υπουργείου Εξωτερικών Αλέξανδρος Lukashevich Εκπρόσωπος είπε σε μια σε απευθείας σύνδεση σχόλιο τη Δευτέρα, «Προσπάθειες να καθυστερήσει την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών έρευνα ένα από τα πιο πιεστικά ζητήματα σε ένα στοιχείο επιπλέον πίεση για την αλλαγή του καθεστώτος στη Συρία είναι απαράδεκτη."

Σε μία χωριστή επιστολή προς τα Ηνωμένα Έθνη την ίδια ημέρα, η ρωσικό υπουργείο κατηγόρησε επίσης τη Δύση του muscling Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Ban Ki-moon στην διεύρυνση του τομέα της έρευνας σχετικά με τη χρήση των χημικών όπλων στη Συρία. "Ban Ki-moon, υπό την πίεση από τις δυτικές μέλη του Συμβουλίου, πήρε την αδικαιολόγητη βήμα της διεύρυνσης της εντολής της αποστολής, προσπαθώντας να θέσει ως αποστολή της τη διερεύνηση όλων των δήθεν άλλες περιπτώσεις από τη χρήση χημικών όπλων στη Συρία," το υπουργείο είπε. Η Ρωσία έχει εκφράσει την υποστήριξη για την έκκληση της κυβέρνησης της Συρίας για μια ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με την χημική επίθεση πραγματοποιήθηκε από μαχητές στη βορειοδυτική επαρχία του Χαλεπίου στις 19 Μαρτίου.

Ωστόσο, Δυτικής μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, όπως η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, η ζήτηση αξιώσεις της συριακής αντιπολίτευσης να διερευνηθεί. Μπλοκ της αντιπολίτευσης της Συρίας, λέει υπήρξαν δύο χημικά όπλα επιθέσεις, μία στο Χαλέπι και άλλο στην πρωτεύουσα, Δαμασκό. Μόσχα περιγράφεται περαιτέρω προσέγγιση του Μπαν για το θέμα ως «αντιπαραγωγική», λέγοντας ότι δεν υπάρχει καμία πληροφορία σχετικά με οποιαδήποτε άλλα περιστατικά της χρήσης των χημικών όπλων στη Συρία. Ρωσία, επίσης, είπε ότι η επιλογή της ομάδας έρευνας πρέπει να είναι «απολιτικό και χωρίς προκαταλήψεις», επιμένοντας ότι οι Ρώσοι και Κινέζοι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ομάδα. Ρώσος υφυπουργός Εξωτερικών Γκενάντι Gatilov δήλωσε σε ξεχωριστές παρατηρήσεις στο Twitter ότι η ομάδα «πρέπει οπωσδήποτε περιλαμβάνει αντιπροσώπους των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας και της Κίνας ειδικών χημικών."

MKA / HSN / PressTV.ir

Ovest cattivo uso della sonda delle Nazioni Unite in Siria attacco chimico di cacciare Assad

Il 21 marzo, Ban ha annunciato che l'ONU avrebbe avviato un'indagine indipendente l'attacco chimico in Siria, che uccise più di due dozzine di persone e il ferimento di molti altri a Khan al-Assal villaggio. Russia dice che le potenze occidentali hanno tentato di approfittare di una delle Nazioni Unite sonda nel recente uso di armi chimiche da stranieri-backed militanti in Siria di rovesciare il presidente Bashar al-Assad. Esteri russo Alexander Lukashevich portavoce del ministero ha detto in un commento in linea il Lunedi, "I tentativi di ritardare l'egida delle Nazioni Unite indagine di uno dei problemi più pressanti in un elemento di ulteriore pressione per cambiare il regime in Siria sono inaccettabili."

In una lettera separata per le Nazioni Unite lo stesso giorno, il ministero russo anche accusato l'Occidente di muscolatura segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon nel ampliare il campo di indagine sull'uso delle armi chimiche in Siria. "Ban Ki-moon, sotto la pressione dei membri occidentali del Consiglio, ha preso il passo ingiustificato di ampliare il mandato della missione, cercando di impostare il compito di indagini su tutti gli altri casi presunti di utilizzare armi chimiche in Siria," il ministero ha detto. La Russia ha espresso sostegno per la richiesta del governo siriano per un'inchiesta indipendente l'attacco chimico condotto da militanti nella provincia nord-occidentale di Aleppo il 19 marzo.

Tuttavia, i membri occidentali del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tra cui la Francia e il Regno Unito, i crediti della domanda dell'opposizione siriana anche essere esaminati. Blocco di opposizione della Siria dice che ci sono stati due attacchi di armi chimiche, una ad Aleppo e un altro nella capitale, Damasco. Mosca inoltre descritto l'approccio Ban alla questione come "controproducente", dicendo che non ci sono informazioni riguardo ad eventuali altri episodi di uso di armi chimiche in Siria. Anche la Russia ha detto che la scelta di una squadra di indagine deve essere "apolitica e senza pregiudizi", insistendo sul fatto che gli esperti russi e cinesi devono essere inclusi nel team. Vice ministro degli Esteri russo Gennady Gatilov ha detto in un discorso separati su Twitter che la squadra "deve a colpo sicuro i rappresentanti dei cinque permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, compresi gli specialisti chimici russi e cinesi".

MKA / HSN / PressTV.ir

Zachód nadużywania sondę ONZ w Syrii chemicznego ataku w celu obalenia Asada

21 marca, Ban zapowiedział, że ONZ będzie uruchomić niezależne śledztwo w sprawie ataku chemicznego w Syrii, który podobno zabił ponad dwa tuziny osób, a rannych zostało wielu innych miejscowości w Khan al-Assal. Rosja mówi, zachodnie mocarstwa próbowały skorzystać z ONZ sondy do niedawnego użycia broni chemicznej przez zagranicznych bojowników wspieranych w Syrii do obalenia prezydenta Baszara al-Assada. Rzecznik rosyjskiego MSZ Aleksander Łukaszewicz powiedział w internetowym komentarzu w poniedziałek, "Próby opóźnić prowadzony przez ONZ dochodzenia w jednym z najbardziej palących problemów w element dodatkowej presji na zmianę reżimu w Syrii jest nie do zaakceptowania."

W osobnym liście do ONZ w tym samym dniu, rosyjskie ministerstwo również oskarżył Zachód o umięśnienie Sekretarz generalny ONZ Ban Ki-moon w poszerzenie zakresu dochodzenia do użycia broni chemicznej w Syrii. "Ban Ki-moon, pod naciskiem zachodnich członków Rady, wziął nieuzasadnionego krok rozszerzenie mandatu misji, starając się ustawić za zadanie zbadanie wszystkich innych przypadkach rzekomych użyć broni chemicznej w Syrii," Ministerstwo powiedział. Rosja wyraziła poparcie dla rządu syryjskiego wezwanie do przeprowadzenia niezależnego dochodzenia w ataku chemicznego przeprowadzonych przez bojowników w prowincji północno Aleppo na 19 marca.

Jednak zachodni członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ, w tym Francji i Wielkiej Brytanii, twierdzi, popytowe syryjskiej opozycji również być badane. Bloc Syrii opozycja mówi, że były dwa ataki bronią chemiczną, jeden w Aleppo, a drugi w stolicy, Damaszku. Moskwa dalej opisane podejście do zakazu emisji jako "szkodliwe", mówiąc, że nie ma informacji, w odniesieniu do wszelkich innych incydentów z użyciem broni chemicznej w Syrii. Rosja też, wybór zespołu kontrolującego musi być "apolityczna i nieuprzedzony", podkreślając, że rosyjscy i chińscy eksperci muszą być zawarte w zespole. Rosyjski wiceminister spraw zagranicznych Giennadij Gatilov powiedział w odrębnych uwagach na Twitterze, że zespół "musi bez przerwy wchodzą przedstawiciele pięciu stałych członków Rady Bezpieczeństwa ONZ, w tym rosyjskich i chińskich specjalistów chemicznych."

West mal ús d'investigació de l'ONU a Síria atac químic per expulsar Assad


El 21 de març, Ban va anunciar que l'ONU iniciï una investigació independent sobre l'atac químic a Síria, que pel que sembla va matar més de dues dotzenes de persones i moltes altres van resultar ferides en Khan al-Assal poble. Rússia diu que les potències occidentals han tractat de treure profit d'una investigació de les Nacions Unides en el recent ús d'armes químiques per estrangers recolzats per militants a Síria per enderrocar el president Bashar al-Assad. Exteriors de Rússia, Portaveu del Ministeri d'Alexander Lukashevich, va dir en un comentari en línia el dilluns, "Els intents de retardar la investigació de l'ONU liderada per un dels problemes més apressants en un element de pressió addicional per al canvi de règim a Síria és inacceptable".

En una altra carta dirigida a l'ONU el mateix dia, el ministeri rus també va acusar Occident de musculatura secretari general Ban Ki-moon, en l'ampliació de l'esfera de la investigació sobre l'ús d'armes químiques a Síria. "Ban Ki-moon, sota la pressió dels membres occidentals del Consell, va prendre la decisió injustificada de l'ampliació del mandat de la missió, tractant d'establir com a tasca la investigació de tots els casos d'altres suposades armes químiques utilitzen a Síria", el ministeri va dir. Rússia ha expressat el seu suport a la crida del govern sirià per una investigació independent sobre l'atac químic dut a terme per militants a la província nord-occidental de Aleppo el 19 de març.

No obstant això, els membres occidentals del Consell de Seguretat de l'ONU, entre ells França i el Regne Unit, els reclams de la demanda de l'oposició siriana també s'ha investigat. Bloc de Síria oposició diu que hi ha hagut dos atacs amb armes químiques, una a Alep i un altre a la capital, Damasc. Moscou es descriu més enfocament de Ban a la qüestió com "contraproduent", dient que no hi ha informació respecte a qualsevol altre incident de la utilització d'armes químiques a Síria. Rússia també va dir que la selecció d'un equip d'investigació ha de ser "apolític i sense prejudicis", insistint que els experts russos i els xinesos han de ser inclosos en l'equip. Vicecanceller rus Gennady Gatilov va dir en declaracions per separat a Twitter que l'equip "ha sens falta incloure representants dels cinc membres permanents del Consell de Seguretat, inclosos els especialistes químics russos i xinesos".


MKA / HSN / PressTV.ir