[es fr en ha in pt ro ru tr ba bu ca gr it]

Asunción, 24 mar (PL) Tras escenificar el pasado viernes una multitudinaria marcha que concentró aquí a miles de labriegos, la Federación Nacional Campesina (FNC) de Paraguay anunció una planificada ocupación de tierras ante la falta de una Reforma Agraria. Teodolina Villalba, secretaria general de la FNC, hizo un repaso de los 20 años de lucha de esa organización, siempre culminados con la decepción provocada por el incumplimiento de las promesas de los gobiernos de los partidos tradicionales.

Fue así como surgió por parte de la agrupación campesina la categorización de mentira electoral a los actuales comicios en preparación, por considerar que el abrumador poder económico de los políticos conservadores busca imponerse y copar al futuro gobierno. La Federación ha repasado la política del actual Ejecutivo, surgido del golpe parlamentario de junio pasado, y por eso acordó, según ya anunció oficialmente, que sus afiliados anulen las boletas electorales del 21 de abril próximo, escribiendo en ellas la frase Reforma Agraria. Esa decisión, anunciada por la propia Villalba, también se basa, de acuerdo con las palabras del secretario general adjunto, Marcial Gómez, en que el modelo de producción vigente en Paraguay sólo beneficia a los grandes empresarios agroexportadores.

La FNC señaló de esa situación se aprovechan latifundistas nacionales y extranjeros, al imponer el uso de las semillas transgénicas, triplicando en los últimos 15 años el área dedicada a la producción mecanizada de la soja, el algodón y el maíz y desplazando a los pequeños productores. La producción granelera empresarial genera un proceso que comienza con el arrendamiento de pequeñas fincas, continúa con la compra de inmuebles y termina arrinconando a la agricultura familiar, con escasa posibilidad de sobrevivencia, subrayó la organización. Por todo ello, iremos a la recuperación de las tierras mediante las ocupaciones necesarias para acabar con la terrible pobreza y miseria que hoy enfrentan campesinos e indígenas, subrayó la entidad rural.

LAC / JRR
Agriculteurs paraguayens occuper le terrain par le manque de réforme agraire

Asuncion, 24 mars (Prensa Latina) Après la tenue, vendredi dernier, un concentré ici mars que des milliers de paysans, la National Farmers Federation (FNC) du Paraguay a annoncé une occupation planifiée des terres en l'absence d'une réforme agraire. Teodolina Villalba, secrétaire général de la FNC, a donné un aperçu des 20 ans de lutte de cette organisation, toujours culminant avec la déception causée par les promesses non tenues des gouvernements des partis traditionnels.


Cela a conduit par la catégorisation mensonge paysan groupe les prochaines élections électorales actuelles, étant donné que l'écrasante puissance économique des politiciens conservateurs cherchent à imposer le futur gouvernement et dans les virages. La Fédération a passé en revue la politique de l'exécutif actuel, issu du coup parlementaire dernière Juin, et est ainsi convenu, comme l'a déjà annoncé officiellement que ses sociétés affiliées annuler bulletins de vote 21 avril prochain, la phrase écrite sur eux la réforme agraire. Cette décision, annoncée par le très Villalba, également fondée, selon les termes du Secrétaire général Gomez, Marcial dans le modèle de production actuel dans les pays exportateurs avantages que Paraguay grandes entreprises.

La FNC a dit de profiter de cette situation et les propriétaires étrangers, d'imposer l'utilisation de semences transgéniques, tripler au cours des 15 dernières années, la superficie consacrée à la production mécanisée du soja, le coton et le maïs et le déplacement de petits agriculteurs . Entreprise de production de céréales génère un processus qui commence par la location de petites exploitations agricoles, se poursuit avec l'achat de la propriété et se termine dans les virages agriculture familiale, avec peu de chance de survie, a déclaré l'organisation. Par conséquent, nous irons à la récupération de la terre au moyen d'occupations nécessaires pour mettre fin à l'extrême pauvreté et la misère maintenant face les agriculteurs et les peuples autochtones entité rurale souligné.

Paraguayan farmers occupy land because of lack of land reform

Asuncion, Mar 24 (Prensa Latina) After staging last Friday a march that concentrated here thousands of peasants, the National Farmers Federation (FNC) of Paraguay announced a planned occupation of land in the absence of an agrarian reform. Teodolina Villalba, secretary general of the FNC, gave an overview of 20 years of struggle that always culminates with the disappointment caused by the unfulfilled promises of the governments of the traditional parties.

This led by the peasant group lie categorizing the current electoral forthcoming elections, considering that the overwhelming economic power of conservative politicians seek to impose the future government and cornering. The Federation has reviewed the policy of the present Executive, emerged from the parliamentary coup last June, and so agreed, as already officially announced that its affiliates nullify ballots next April 21, the phrase written on them Agrarian Reform. That decision, announced by the very Villalba, also based, according to the words of the Secretary General Marcial Gomez, in the current production model in Paraguay only benefits big business exporters.

The FNC said take advantage of that situation and foreign landowners, to enforce the use of transgenic seeds, tripling in the last 15 years the area devoted to mechanized production of soybeans, cotton and corn and displacing small farmers . Grain production enterprise spawns a process that begins with the leasing of small farms, continues with the purchase of property and ends cornering family farming, with little chance of survival, the organization said. Therefore, we will go to the recovery of the land through occupations necessary to end the terrible poverty and misery now facing farmers and indigenous, the
National Farmers Federation stressed.

LAC / JRR

Kiltivatè Paraguay rete nan peyi pa mank de refòm peyi


Asuncion, Mar 24 (Prensa Latina) Apre rasanbleman Vandredi dènye yon mach ki konsantre isit la dè santèn de peyizan, National Farmers Federasyon an (FNC) nan Paragwe te anonse yon okipasyon te planifye nan peyi nan absans la nan yon refòm agrè. Teodolina Villalba ki se sekretè jeneral FNC a, te bay yon BECA de 20 ane nan lit ke òganizasyon, toujou abouti ak desepsyon nan ki te koze pa pwomès yo unfulfilled nan gouvènman yo nan pati yo tradisyonèl yo.

Sa a ki te dirije pa categorized nan manti gwoup peyizan aktyèl elektoral eleksyon yo prochaine, lè nou konsidere gen akablan pouvwa ekonomik la nan politisyen konsèvatif chache enpoze gouvènman an nan lavni ak viraj. Te Federasyon an revize règleman an nan Egzekitif la prezan, sòti nan koudeta a palmantè mwa jen dènye, se pou nou dakò, kòm deja ofisyèlman te anonse ke afilyasyon li anile bilten vòt pwochen 21 avril, fraz la ekri sou yo Agrè Refòm. Desizyon sa a, te anonse nan anpil Villalba a, a baze tou, dapre pawòl ki nan Sekretè Jeneral, Marcial Gomez la nan modèl la pwodiksyon aktyèl nan Paragwe benefis sèlman ekspòtatè gwo biznis.

FNC a te di pran avantaj de ke sitiyasyon ak mèt tè etranje, nan ranfòse itilize nan grenn transjenik, triple nan 15 dènye ane yo zòn nan konsakre nan pwodiksyon mekanize nan koton plant soya, ak mayi ak deplase ti peyizan . Antrepriz pwodiksyon grenn spawns yon pwosesis ki kòmanse ak lokasyon nan ti fèm yo, ap kontinye ak acha a nan pwopriyete epi li fini viraj agrikilti fanmi, ak chans ti kras nan siviv, òganizasyon an te di. Se poutèt sa, nou pral ale nan rekiperasyon an nan peyi a nan okipasyon nesesè nan fen povrete la terib ak nan mizè kounye a fè fas a fèmye yo ak endijèn antite riral ensiste.

Paraguay menempati lahan petani oleh kurangnya land reform

Asuncion, Mar 24 (Prensa Latina) Setelah pementasan Jumat lalu pawai yang terkonsentrasi di sini ribuan petani, Federasi Petani Nasional (FNC) dari Paraguay mengumumkan pendudukan lahan yang direncanakan dengan tidak adanya reformasi agraria. Teodolina Villalba, sekretaris jenderal FNC, memberikan gambaran dari 20 tahun perjuangan bahwa organisasi, selalu mencapai puncaknya dengan kekecewaan yang disebabkan oleh janji-janji yang tak terpenuhi dari pemerintah partai-partai tradisional.

Hal ini dipimpin oleh kategorisasi kelompok petani kebohongan pemilu saat pemilu mendatang, mengingat bahwa kekuatan ekonomi yang luar biasa dari para politisi konservatif berusaha untuk memaksakan pemerintah masa depan dan menikung. Federasi telah menelaah kebijakan Eksekutif ini, muncul dari kudeta parlemen Juni lalu, dan begitu setuju, sebagaimana telah resmi mengumumkan bahwa afiliasinya meniadakan suara April mendatang 21, kalimat yang ditulis pada mereka Reformasi Agraria. Keputusan itu, diumumkan oleh Villalba sangat, juga didasarkan, menurut kata-kata dari Sekretaris Jenderal, Marcial Gomez dalam model produksi saat ini di Paraguay eksportir besar keuntungan bisnis saja.

The FNC mengatakan mengambil keuntungan dari situasi dan pemilik tanah asing, untuk menegakkan penggunaan benih transgenik, tiga kali lipat dalam 15 tahun terakhir daerah dikhususkan untuk produksi mekanik dari kedelai, kapas dan jagung dan menggusur petani kecil . Grain perusahaan produksi memunculkan sebuah proses yang dimulai dengan penyewaan pertanian kecil, terus dengan pembelian properti dan berakhir menikung pertanian keluarga, dengan sedikit kesempatan untuk bertahan hidup, kata organisasi tersebut. Oleh karena itu, kita akan pergi ke pemulihan tanah melalui pekerjaan yang diperlukan untuk mengakhiri kemiskinan dan penderitaan yang mengerikan kini menghadapi petani dan entitas desa adat stres.

LAC / JRR

Agricultores paraguaios ocupam terras por falta de reforma agrária

Assunção, 24 março (Prensa Latina) Depois de encenar última sexta-feira uma marcha que concentrou aqui milhares de camponeses, o National Farmers Federation (FNC) do Paraguai anunciou uma ocupação ordenada do solo, na ausência de uma reforma agrária. Teodolina Villalba, secretário-geral da FNC, deu uma visão geral de 20 anos de luta que a organização, culminando sempre com a decepção causada pelas promessas não cumpridas dos governos dos partidos tradicionais.

Isso levou pela categorização mentira camponês grupo dos atuais eleitorais próximas eleições, considerando que o poder econômico esmagadora de políticos conservadores procuram impor o futuro governo e curvas. A Federação reviu a política do actual Executivo, surgiu a partir do golpe parlamentar de junho passado, e assim acordado, como já anunciou oficialmente que suas afiliadas anular cédulas próximo 21 de abril, a frase escrita sobre eles Reforma Agrária. A decisão, anunciada pelo Villalba muito, também com base, de acordo com as palavras do Secretário-Geral, Marcial Gomez no atual modelo de produção no Paraguai benefícios apenas exportadores de grandes empresas.

O FNC disse tirar proveito da situação e proprietários de terras estrangeiras, para impor o uso de sementes transgênicas, triplicando nos últimos 15 anos, a área dedicada à produção mecanizada de soja, algodão e milho e deslocando os pequenos agricultores . Empresa de produção de grãos gera um processo que começa com a locação de pequenas fazendas, continua com a compra de bens e termina em curva agricultura familiar, com pouca chance de sobrevivência, disse a organização. Portanto, iremos para a recuperação da terra através de ocupações necessárias para acabar com a pobreza e miséria terrível agora enfrenta agricultores e entidades rural indígena salientou.

Agricultorii din Paraguay ocupă terenuri de lipsa a reformei funciare

Asuncion, 24 Mar (Prensa Latina) Dupa organizarea vinerea trecută un marș care concentrată aici de mii de țărani, Federatia Nationala a Fermierilor (FNC) din Paraguay a anunțat o ocupație planificată a terenurilor în absența unei reforme agrare. Teodolina Villalba, secretar general al FNC, a dat o imagine de ansamblu a 20 de ani de luptă acestei organizații, întotdeauna culminând cu dezamăgirea cauzată de promisiunile neîndeplinite ale guvernelor partidelor tradiționale.

Acest lucru a condus de categorisire minciuna țăranul grup actualele alegeri electorale viitoare, având în vedere că puterea covârșitoare economică a politicienilor conservatori încearcă să impună viitorul guvern și viraje. Federația a revizuit politica de Executiv prezent, a ieșit din lovitura de stat parlamentar în iunie anul trecut, și așa a fost de acord, așa cum deja a anunțat oficial că filialele sale anula buletinele de vot în luna aprilie 21, fraza scrisa pe ele Reformei Agrare. Această decizie, anunțată de foarte Villalba, de asemenea, bazate, în funcție de cuvintele Secretarului General, Marcial Gomez în modelul de productie actual în Paraguay exportatori de afaceri beneficii doar mari.

FNC spus să profite de această situație și proprietarii de terenuri străine, să pună în aplicare utilizarea de semințe transgenice, triplarea în ultimii 15 ani, suprafața consacrată producției mecanizate de soia, bumbac și porumb și deplasarea micilor fermieri . Întreprindere de producție de cereale rulează un proces care începe cu leasing-ul de ferme mici, continuă cu achiziția de bunuri și se termină viraje agricultura de familie, cu puține șanse de supraviețuire, a declarat organizația. De aceea, vom merge la recuperarea terenului prin ocupații necesare pentru a pune capăt sărăciei și mizeriei teribil acum cu care se confruntă agricultorii și entitatea indigene rurală a subliniat.

LAC / JRR


Парагвайский фермеры занимают землю отсутствие земельной реформы


Асунсьон, 24 марта (Пренса Латина) После постановки в прошлую пятницу марта, что здесь сосредоточены тысячи крестьян, Национальная федерация фермеров (FNC) Парагвая объявило о планируемом занятие земель в отсутствие аграрной реформы. Teodolina Villalba, генеральный секретарь ФСК, дал обзор 20 лет борьбы этой организации, всегда кульминацией которых стало разочарование вызвано невыполненных обещаний правительств традиционных партий.

Это привело ложью крестьянской группой классификации нынешней избирательной предстоящих выборов, учитывая, что подавляющая экономическая мощь консервативные политики пытаются навязать будущему правительству и поворотах. Федерация отзывы политика нынешнего исполнительного вышли из парламентского переворота в июне прошлого года, и поэтому согласился, как уже официально объявила, что ее филиалов бюллетеней недействительными следующего 21 апреля фразы, написанные на них аграрной реформы. Это решение, объявленного очень Villalba, также основанный, по словам Генерального секретаря, Марциальные Гомес в текущей модели производства в Парагвай только пользу крупных экспортеров бизнеса.

FNC сказал воспользоваться этой ситуацией и иностранные помещиков, чтобы обеспечить использование трансгенных семян, в три раза за последние 15 лет площадь посвящен механизированным производством сои, хлопка и кукурузы и вытесняя мелких фермеров . Предприятие Производство зерна порождает процесс, который начинается с аренды небольшого хозяйства, продолжается с приобретением имущества и заканчивается на поворотах крестьянской семье, с небольшой шанс на выживание, говорится в сообщении организации. Таким образом, мы пойдем на восстановление земель путем занятий необходимо положить конец страшной бедности и нищеты настоящее время сталкиваются фермеры и коренные сельские лицо подчеркнул он.

Paraguaylı çiftçilerin toprak reformu eksikliği topraklarını işgal


Burada binlerce köylü konsantre bir yürüyüşü geçen Cuma evreleme sonrası Asuncion Mar 24, (Prensa Latina), Paraguay Milli Çiftçiler Federasyonu (FNC) bir tarım reformu yokluğunda arazi planlı bir işgal duyurdu. Teodolina Villalba, FNC genel sekreteri, organizasyon, her zaman geleneksel partilerin hükümetlerin yerine getirilmemiş vaatler nedeniyle hayal kırıklığı ile sonuçlanan bu mücadelenin 20 yıllık bir bakış verdi.

Bu muhafazakar politikacıların ezici ekonomik gücü gelecekteki hükümet ve viraj empoze etmeye çalıştıkları dikkate alındığında, mevcut seçim önümüzdeki seçimlerde köylü grubu yalan kategorilendirme liderliğindeki. Federasyon, mevcut Yürütme politikası yorumlanan geçtiğimiz Haziran ayında parlamento darbesi ortaya çıktı ve böylece zaten resmen iştirakleri önümüzdeki Nisan 21, onlara Tarım Reformu yazılı ifade pusulaları geçersiz olduğunu açıkladı, kabul etti. Çok Villalba tarafından açıklandı Bu karar, aynı zamanda Paraguay faydası sadece büyük iş ihracatçılar mevcut üretim modelinde Genel Sekreter, Marcial Gomez sözlerine göre, esas.

FNC son 15 yılda üç katına, transgenik tohumların kullanımını zorlamak için, bu durum ve yabancı toprak sahipleri yararlanmak dedi soya, pamuk ve mısır mekanize üretim için ayrılmış ve küçük çiftçilerin yerinden alanı . Tahıl üretimi işletme, küçük çiftliklerin leasing ile başlayan bir süreç olarak çoğaltılır mülkün satın alınması ile devam ediyor ve hayatta kalma şansı ile, aile tarımı viraj biter, organizasyonu dedi. Bu nedenle, artık çiftçilerin ve yerli kırsal varlık vurguladı bakan korkunç yoksulluk ve sefalet bitirmek için gerekli meslekler aracılığıyla arazi kazanımı gidecek.

LAC / JRR

Paraguaiko nekazariak lurra okupatzen lur erreformarik eza

Asuncion, Mar 24 (Prensa Latina) joan den ostiralean ugariko martxa bat hemen kontzentratu nekazarien milaka ondoren, Federación Nacional Farmers (FNC) Paraguay iragarri nekazal erreforma eza planifikatutako lurren okupazioa. FNC-idazkari nagusia, Teodolina Villalba, 20 urte borroka erakundea da, beti alderdi tradizionala gobernuek unfulfilled promesak eragindako ibili da amaieran ikuspegi orokor bat eman.

Nekazari talde gezur kategorizatu uneko hauteskunde hurrengo hauteskundeetan zuzendaritzapean, botere ekonomiko jasanezinak politikariek kontserbadorea bilatzen duten etorkizuneko gobernua eta cornering inposatzeko kontuan hartuta. Federazioak gaur egun Executive politika berrikusi du, parlamentario estatu-kolpearen Ekainean sortu zen, eta, beraz, erabaki zuen, dagoeneko iragarri ofizialki bere afiliatuek apirilaren 21, Nekazaritza la Reforma idatzitako esaldiak Boto nullify. Oso Villalba iragarri, erabaki hori, gainera, idazkari nagusia, Marcial Gomez hitz Paraguay soilik onurak enpresa handi esportatzaile uneko ekoizpen ereduaren arabera.

FNC esan aprobetxatzen egoera eta atzerriko dueños, haziak transgenikoen erabilera betearazteko, azken 15 urteetan tripling ekoizpen mekanizatua soja, kotoia eta artoa eskainitako eta nekazari txikiak desplazatu gunea . Grain ekoizpen enpresa prozesu bat da ustiategien txiki leasing hasten spawns, jabetza erosteko jarraitzen du eta familia nekazaritza cornering, bizirik irauteko aukera gutxi eta ondorioz, antolatzaileek esan zuen. Beraz, lanbideak beharrezko terrible pobrezia eta miseria amaitzeko, gaur egun nekazari eta indigenen erakunde landa azpimarratu begira bidez lurrak berreskuratzeko joango gara.

Парагвай земеделските производители заемат земя от липсата на поземлената реформа

Асунсион, Mar 24 (Пренса Латина) След постановка миналия петък март, съсредоточена тук хиляди селяни, National Farmers федерация (FNC) Парагвай обяви планираната окупация на земя при липса на аграрната реформа. Teodolina Villalba, генерален секретар на FNC, направи преглед на 20 години на борба с тази организация, винаги завършва с разочарованието, причинено от неизпълнените обещания на правителствата на традиционните партии.

Това доведе от селянин категоризиране група лъжата на действащия избирателен предстоящите избори, като се има предвид, че по-голямата икономическа сила на консервативни политици се стремят да наложат на бъдещото правителство и завиване. Федерацията е преглед на политиката на настоящия изпълнителен директор, излезе от парламентарната преврат през юни миналата година, и така, както вече официално обяви, че нейните филиали обезсилва бюлетини на следващия април 21, фраза, написана върху тях аграрната реформа. Това решение, обявено от много Villalba, също се основава, според думите на генералния секретар, Marcial Гомес в сегашния модел на производство в Парагвай се облагодетелстват само големите износители бизнес.

FNC каза да се възползват от тази ситуация и чуждестранни собственици на земя, за да се наложи използването на трансгенните семена, утрои през последните 15 години площта, посветена на механизирано производство на соя, памук и царевица и заместване на дребните фермери . Предприятие за производство на зърно стартира нов процес процес, който започва с отдаване под наем на малки стопанства, продължава с покупка на имот и завършва завоите семейно селско стопанство, с малък шанс за оцеляване, заяви организацията. Ето защо, ние ще отидат за възстановяване на земята по професии, необходими, за да се сложи край на ужасната бедност и мизерия, сега е изправена пред фермерите и местните селска предприятието подчертаха.


LAC / JRR

Camperols paraguaians ocuparan terres per falta de reforma agrària


Assumpció, 24 mar (PL) Després escenificar el passat divendres una multitudinària marxa que va concentrar aquí a milers de pagesos, la Federació Nacional Camperola (FNC) de Paraguai anunciar una planificada ocupació de terres davant la falta d'una Reforma Agrària. Teodolina Villalba, secretària general de la FNC, va fer un repàs dels 20 anys de lluita d'aquesta organització, sempre culminats amb la decepció provocada per l'incompliment de les promeses dels governs dels partits tradicionals.

Va ser així com va sorgir per part de l'agrupació camperola la categorització de mentida electoral als actuals comicis en preparació, per considerar que l'aclaparador poder econòmic dels polítics conservadors busca imposar i copar el futur govern. La Federació ha repassat la política de l'actual Executiu, sorgit del cop parlamentari de juny passat, i per això va acordar, segons ja va anunciar oficialment, que els seus afiliats anul · lin les butlletes electorals del 21 d'abril que ve, escrivint-hi la frase Reforma Agrària. Aquesta decisió, anunciada per la pròpia Villalba, també es basa, d'acord amb les paraules del secretari general adjunt, Marcial Gómez, que el model de producció vigent a Paraguai només beneficia els grans empresaris agroexportadors.

La FNC va assenyalar d'aquesta situació s'aprofiten latifundistes nacionals i estrangers, en imposar l'ús de les llavors transgèniques, triplicant en els últims 15 anys l'àrea dedicada a la producció mecanitzada de la soja, el cotó i el blat de moro i desplaçant als petits productors . La producció granelera empresarial genera un procés que comença amb l'arrendament de petites finques, continua amb la compra d'immobles i acaba arraconant a l'agricultura familiar, amb escassa possibilitat de supervivència, ha subratllat l'organització. Per tot això, anirem a la recuperació de les terres mitjançant les ocupacions necessàries per acabar amb la terrible pobresa i misèria que avui s'enfronten camperols i indígenes, va subratllar l'entitat rural.

Παραγουάης αγρότες καταλαμβάνουν γη από την έλλειψη της αγροτικής μεταρρύθμισης

Asuncion, Μαρ 24 (Prensa Latina) Μετά στάσης περασμένη Παρασκευή μια πορεία που συγκεντρώνονται εδώ και χιλιάδες αγρότες, η National Farmers Ομοσπονδία (FNC) της Παραγουάης ανακοίνωσε μια προγραμματισμένη κατάληψη της γης στην απουσία μιας αγροτικής μεταρρύθμισης. Teodolina Villalba, γενικός γραμματέας της FNC, έδωσε μια γενική εικόνα των 20 χρόνων του αγώνα ότι η οργάνωση, πάντα με αποκορύφωμα την απογοήτευση που προκλήθηκε από τις ανεκπλήρωτες υποσχέσεις των κυβερνήσεων των παραδοσιακών κομμάτων.

Αυτό οδήγησε την ομάδα από την κατηγοριοποίηση των αγροτών ψέμα ισχύων εκλογικός επικείμενες εκλογές, θεωρώντας ότι η συντριπτική οικονομική δύναμη των συντηρητικοί πολιτικοί επιδιώκουν να επιβάλουν τη μελλοντική κυβέρνηση και στις στροφές. Η Ομοσπονδία έχει την πολιτική αξιολόγηση της παρούσας εκτελεστικής, προέκυψε από την κοινοβουλευτική πραξικόπημα τον περασμένο Ιούνιο, και έτσι συμφώνησαν, όπως έχει ήδη ανακοινωθεί επίσημα ότι οι θυγατρικές της ακυρώσουν ψηφοδέλτια επόμενες 21 Απριλίου, η φράση γραμμένο σε αυτούς Αγροτική Μεταρρύθμιση. Η απόφαση, που ανακοινώθηκε από την ίδια την Villalba, επίσης, με βάση, σύμφωνα με τα λόγια του Γενικού Γραμματέα, Marcial Gomez στο σημερινό μοντέλο παραγωγής στην Παραγουάη μόνο οφέλη μεγάλους εξαγωγείς επιχείρηση.

Η FNC είπε να επωφεληθούν από αυτή την κατάσταση και ξένους γαιοκτήμονες, για να επιβάλει την χρήση των διαγονιδιακών σπόρων, τριπλασιάζοντας τα τελευταία 15 χρόνια η περιοχή αφιερώνεται στην μηχανοποιημένη παραγωγή της σόγιας, βαμβακιού και καλαμποκιού και εκτοπίζοντας τους μικρούς αγρότες . Κόκκος επιχείρηση παραγωγής γεννά μια διαδικασία που ξεκινά με τη μίσθωση των μικρών εκμεταλλεύσεων, συνεχίζει με την αγορά του ακινήτου και τελειώνει στις στροφές της οικογενειακής γεωργίας, με ελάχιστες πιθανότητες επιβίωσης, η οργάνωση είπε. Ως εκ τούτου, θα πάμε για την ανάκτηση της γης μέσα από τα επαγγέλματα για να τερματιστεί η τρομερή φτώχεια και τη δυστυχία που αντιμετωπίζουν τώρα οι αγρότες και οι αυτόχθονες αγροτικές οντότητα τόνισε.

LAC / JRR

Agricoltori del Paraguay occupare la terra dalla mancanza della riforma agraria


Asuncion, 24 mar (Prensa Latina) Dopo aver ospitato lo scorso Venerdì una marcia che concentrano migliaia di contadini, la National Farmers Federation (FNC) del Paraguay ha annunciato un progetto di occupazione di terreno, in assenza di una riforma agraria. Teodolina Villalba, segretario generale della FNC, ha passato in rassegna 20 anni di lotta che l'organizzazione, che si conclude sempre con la delusione causata dalle promesse non mantenute dei governi dei partiti tradizionali.

Questo ha portato dalla categorizzazione menzogna contadino gruppo delle attuali elezioni elettorali prossime, visto che lo strapotere economico dei politici conservatori cercano di imporre il futuro governo e in curva. La Federazione ha esaminato la politica della Giunta attuale, emerso dal colpo di Stato parlamentare lo scorso giugno, e così d'accordo, come già annunciato ufficialmente che i suoi affiliati annullare schede prossimo 21 aprile, la frase scritta su di loro la Riforma Agraria. Tale decisione, annunciata dal molto Villalba, anche sulla base, secondo le parole del Segretario Generale, Marcial Gomez nel modello produttivo di Paraguay esportatori di business solo grandi benefici.

La FNC ha detto trarre vantaggio da questa situazione e proprietari terrieri stranieri, per imporre l'uso di sementi transgeniche, triplicando negli ultimi 15 anni, la superficie destinata alla produzione meccanizzata di soia, cotone e mais e di sostituirsi ai piccoli agricoltori . Produzione aziendale Grain genera un processo che inizia con l'affitto di aziende agricole di piccole dimensioni, continua con l'acquisto di beni e finisce in curva l'agricoltura familiare, con poche possibilità di sopravvivenza, ha dichiarato l'organizzazione. Quindi, andremo al recupero del territorio attraverso occupazioni necessarie per porre fine alla terribile povertà e la miseria ora di fronte contadini e indigeni entità rurale ha sottolineato.