[es en fr it gr ha in po pt ro ru tr ba bu]

Roma, 22 mar (PL) El Papa llama a Francis hoy por la paz y denuncia la pobreza espiritual y lo que él llama la dictadura del relativismo.

Jorge Mario Bergoglio, quien el martes pasado asumió el liderazgo de la Iglesia Católica, declaró en la Sala Regia de la Santa Sede que todavía hay muchos pobres en el mundo, pero la pobreza espiritual afecta a las naciones de todo el mundo que se consideran para ser rico. Roma obispo recordó que su puesto es pontífice, que es el de una persona dedicada a tender puentes, con Dios y entre los hombres y las mujeres, por eso llamó a tender puentes entre las personas de todo el mundo. Bergoglio, quien fue arzobispo de Buenos Aires, se reunió ayer con el argentino Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz en 1980, con quien analizó la unidad de la Patria Grande (América Latina), su posible mediación en Falkland Islands disputa y el medio ambiente. Cuando terminó la reunión, Pérez Esquivel también negó cualquier relación o colaboración entre Francisco y la dictadura militar de Jorge Videla en Argentina hizo responsable de la muerte y la tortura de alrededor de 30.000 personas entre 1976 y 1983.

SGL / EF / EAV / RC / TO
Pope Francis calls for peace and denounces spiritual poverty

Rome, Mar 22 (Prensa Latina) Pope Francis calls today for peace and denounces spiritual poverty and what he called the dictatorship of relativism.

Jorge Mario Bergoglio, who last Tuesday assumed the leadership of Catholic Church, declared at the Regia Hall of the Holy See that there are still many poor in the world, but spiritual poverty affects worldwide nations that consider themselves to be rich. Rome bishop recalled that his post is pontiff, which is that of a person devoted to lay bridges, with God and among men and women, for that reason he called to lay bridges among people around the world. Bergoglio, who was Buenos Aires Archbishop, met yesterday with Argentinian Adolfo Perez Esquivel, Nobel Peace Prize in 1980, with whom he analyzed the unity of the Great Homeland (Latin America), his possible mediation in Falkland Islands dispute and environment. When the meeting finished, Perez Esquivel also denied any relation or collaboration between Francis and Jorge Videla's military dictatorship in Argentina made responsible for the death and torture of around 30,000 people between 1976 and 1983.

Francis pape appelle à la paix et dénonce la pauvreté spirituelle

Rome, 22 mars (Prensa Latina) Le pape appelle aujourd'hui François pour la paix et dénonce la pauvreté spirituelle et ce qu'il a appelé la dictature du relativisme.

Jorge Mario Bergoglio, qui, mardi dernier, a pris la direction de l'Eglise catholique, a déclaré à l'Hôtel Regia du Saint-Siège qu'il ya encore beaucoup de pauvres dans le monde, mais la pauvreté spirituelle affecte les nations du monde entier qui se considèrent comme des riches. Rome évêque a rappelé que son poste est pontife, qui est celui d'une personne qui se consacre à jeter des ponts avec Dieu et entre les hommes et les femmes, pour cette raison, il a appelé à jeter des ponts entre les gens du monde entier. Bergoglio, qui était archevêque de Buenos Aires, a rencontré hier argentin Adolfo Esquivel Perez, Nobel de la Paix en 1980, avec qui il a analysé l'unité de la grande patrie (Amérique latine), sa médiation possible en litige des îles Falkland et de l'environnement. Lorsque la réunion terminée, Perez Esquivel a également nié toute relation ou collaboration entre Francis et la dictature militaire de Jorge Videla en Argentine rendu responsable de la mort et de la torture de près de 30.000 personnes entre 1976 et 1983.
SGL / EF / EAV / RC / TO
Papa Francesco chiede la pace e denuncia la povertà spirituale

Roma, 22 mar (Prensa Latina) Papa Francesco chiama oggi per la pace e denuncia la povertà spirituale e quella che lui chiamava la dittatura del relativismo.

Jorge Mario Bergoglio, che Martedì scorso ha assunto la guida della Chiesa cattolica, ha dichiarato presso la Sala Regia della Santa Sede che ci sono ancora molti poveri nel mondo, ma la povertà spirituale colpisce le nazioni in tutto il mondo che si considerano essere ricchi. Roma vescovo ha ricordato che il suo post è pontefice, che è quello di una persona dedicata a gettare ponti, con Dio e tra gli uomini e le donne, per questo motivo ha chiamato stabilire ponti tra le persone in tutto il mondo. Bergoglio, che era arcivescovo di Buenos Aires, si è incontrato ieri con argentino Adolfo Perez Esquivel, Premio Nobel per la Pace nel 1980, con il quale ha analizzato l'unità della Patria Grande (America Latina), la sua mediazione possibile controversia Isole Falkland e l'ambiente. Quando l'incontro si è concluso, Perez Esquivel ha anche negato qualsiasi rapporto o collaborazione tra Francesco e la dittatura militare di Jorge Videla in Argentina reso responsabile della morte e la tortura di circa 30.000 persone tra il 1976 e il 1983.

Ο Πάπας καλεί Francis για την ειρήνη και την πνευματική φτώχεια καταγγέλλει

Ρώμη, Μαρ 22 (Prensa Latina) Francis Πάπας καλεί σήμερα για την ειρήνη και την πνευματική φτώχεια καταγγέλλει και αυτό που αποκάλεσε τη δικτατορία του σχετικισμού.

Mario Jorge Bergoglio, ο οποίος την περασμένη Τρίτη ανέλαβε την ηγεσία της Καθολικής Εκκλησίας, δήλωσε στην αίθουσα Regia της Αγίας Έδρας ότι εξακολουθούν να υπάρχουν πολλοί φτωχοί στον κόσμο, αλλά και την πνευματική φτώχεια πλήττει όλο τον κόσμο έθνη που θεωρούν τους εαυτούς τους να είναι πλούσια. Ρώμη επίσκοπος υπενθύμισε ότι η θέση του είναι ποντίφικας, το οποίο είναι ότι από ένα πρόσωπο που αφιερώνεται να θέσει γέφυρες, με το Θεό και μεταξύ των ανδρών και των γυναικών, για το λόγο αυτό κάλεσε να θέσει γέφυρες μεταξύ των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Bergoglio, ο οποίος ήταν ο Αρχιεπίσκοπος Μπουένος Άιρες, συναντήθηκε χθες με τον Adolfo Perez Αργεντινής Esquivel, βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 1980, με τον οποίο ανέλυσε την ενότητα της Μεγάλης Πατρίδας (Λατινική Αμερική), δυνατή μεσολάβηση του στη διαμάχη Νησιά Φώκλαντ και το περιβάλλον. Όταν η συνάντηση τελείωσε, Perez Esquivel επίσης αρνήθηκε οποιαδήποτε σχέση ή συνεργασία μεταξύ Francis και στρατιωτική δικτατορία Jorge Βιντέλα στην Αργεντινή έχει την ευθύνη για το θάνατο και τα βασανιστήρια των περίπου 30.000 άτομα μεταξύ 1976 και 1983.
SGL / EF / EAV / RC / TO
Pap Francis fè yon apèl pou lapè ak denonse povrete espirityèl

Lavil Wòm, Mar 22 (Prensa Latina) Pap Francis rele jodi a pou lapè ak denonse povrete espirityèl ak sa li te rele diktati a nan rlativist.

Jorge Mario Bergoglio, ki moun ki Madi dènye sipoze lidèchip la nan Legliz Katolik, te deklare nan Hall la regal nan Sentespri a Gade ke gen toujou anpil pòv nan mond lan, men povrete espirityèl afekte nasyon atravè lemond ki konsidere tèt yo a va rich tout bon. Lavil Wòm evèk te raple ke apre li se pontif, ki se sa yo ki an yon moun konsakre nan kouche pon, ak Bondye, ak nan mitan gason ak fanm, pou rezon sa li te rele mete pon nan mitan pèp atravè mond lan. Bergoglio, ki moun ki te Buenos Aires Achevèk, te rankontre ak Ajanten Esquivel Perèz Adolfo, Pri Nobèl Lapè nan lane 1980, ak ki moun li analysé inite a of Homeland a Great (nan Amerik Latin nan), medyasyon posib li nan dispit Falkland Islands ak anviwònman. reyinyon an fini, Perèz Esquivel demanti tou nenpòt relasyon oswa kolaborasyon ant Francis ak diktati militè Jorge Videla a nan Ajantin te fè responsab pou lanmò a ak tòti nan alantou 30,000 moun ant 1976 ak 1983.

Paus Francis menyerukan perdamaian dan mencela kemiskinan spiritual

Roma, Mar 22 (Prensa Latina) Paus Francis panggilan hari ini untuk perdamaian dan mencela kemiskinan spiritual dan apa yang ia sebut kediktatoran relativisme.

Jorge Mario Bergoglio, yang Selasa lalu diasumsikan kepemimpinan Gereja Katolik, menyatakan di Aula Regia dari Tahta Suci bahwa masih banyak orang miskin di dunia, namun kemiskinan spiritual mempengaruhi negara-negara di seluruh dunia yang menganggap mereka untuk menjadi kaya. Roma uskup ingat bahwa jabatannya adalah Paus, yaitu bahwa dari seseorang yang ditujukan untuk meletakkan jembatan, dengan Allah dan di antara pria dan wanita, karena alasan itu ia dipanggil untuk berbaring jembatan antara orang-orang di seluruh dunia. Bergoglio, yang Uskup Agung Buenos Aires, Argentina bertemu kemarin dengan Adolfo Perez Esquivel, Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 1980, dengan siapa ia menganalisis kesatuan Tanah Air Besar (Amerika Latin), mediasi mungkin dalam sengketa Kepulauan Falkland dan lingkungan. Ketika pertemuan selesai, Perez Esquivel juga membantah ada hubungan atau kerja sama antara Francis dan kediktatoran militer Jorge Videla di Argentina dibuat bertanggung jawab atas kematian dan penyiksaan terhadap sekitar 30.000 orang antara tahun 1976 dan 1983.

SGL / EF / EAV / RC / TO

Papież apeluje o pokój Franciszka i wypowie duchowe ubóstwo

Rzym, Mar 22 (Prensa Latina) Papież Francis nazywa dziś o pokój i oskarża duchowego ubóstwa i co nazwał dyktaturą relatywizmu.

Jorge Mario Bergoglio, który w zeszły wtorek objął przywództwo Kościoła katolickiego, oświadczył w Sali Regia Stolicy Apostolskiej, że nadal istnieje wiele ubogich tego świata, ale duchowy Ubóstwo dotyka całego świata narodów, które uważają się za bogatych. Rzym biskup przypomniał, że jego stanowisko jest papież, który jest, że osoby poświęconej leżał mostów, z Bogiem i wśród kobiet i mężczyzn, z tego powodu nazwał położyć mosty między ludźmi na całym świecie. Bergoglio, który był arcybiskup Buenos Aires, spotkał się wczoraj z Adolfo Perez Esquivel argentyńskiego, Pokojową Nagrodę Nobla w 1980 r., z którym przeanalizował jedności Wielkiej Ojczyzny (Ameryka Łacińska), jego możliwości mediacji w Falklandy sporu i środowiska. Po zakończeniu spotkania, Perez Esquivel zaprzeczył również żadnego związku lub współpracę między Franciszkiem i Jorge Videla dyktatury wojskowej w Argentynie jest odpowiedzialny za śmierć i tortury około 30.000 osób pomiędzy 1976 i 1983.

Papa apela à paz Francis e denuncia pobreza espiritual

Roma, 22 mar (Prensa Latina) O papa Francis chama hoje para a paz e denuncia a pobreza espiritual e que ele chamou de ditadura do relativismo.

Jorge Mario Bergoglio, que terça-feira passada assumiu a liderança da Igreja Católica, declarou no Salão Regia da Santa Sé, que ainda há muitos pobres no mundo, mas a pobreza espiritual afeta nações em todo o mundo que se consideram ricos. Roma bispo lembrou que seu post é pontífice, que é a de uma pessoa dedicada a estabelecer pontes, com Deus e entre os homens e as mulheres, por isso chamou a estabelecer pontes entre as pessoas ao redor do mundo. Bergoglio, que era arcebispo de Buenos Aires, reuniu-se ontem com o argentino Adolfo Pérez Esquivel, Prêmio Nobel da Paz em 1980, com quem analisou a unidade da Pátria Grande (América Latina), sua mediação possível em Falkland Islands disputa e meio ambiente. Quando a reunião terminou, Perez Esquivel também negou qualquer relação ou colaboração entre Francisco e ditadura militar Jorge Videla na Argentina fez o responsável pela morte e tortura de cerca de 30.000 pessoas entre 1976 e 1983.
SGL / EF / EAV / RC / TO
Papa Francis solicită pentru pace și denunță sărăcia spirituală

Roma, Mar 22 (Prensa Latina) Papa Francis solicită astăzi pentru pace și denunță sărăcia spirituală și ceea ce el a numit dictatura relativismului.

Jorge Mario Bergoglio, care marțea trecută a preluat conducerea Bisericii Catolice, a declarat la Sala Regia de Sfântul Scaun există încă mulți săraci în lume, dar sărăcia spirituală afectează națiuni din întreaga lume, care se consideră a fi bogat. Roma episcop reamintit faptul că postul său este pontif, care este cea a unei persoane dedicate să se stabilească punți, cu Dumnezeu și între bărbați și femei, din acest motiv el a chemat să stabilească punți între oameni din întreaga lume. Bergoglio, care a fost Arhiepiscopul Buenos Aires, sa întâlnit ieri cu argentinian Adolfo Perez Esquivel, Premiul Nobel pentru Pace în 1980, cu care a analizat unitatea patriei Mare (America Latină), medierea sa posibilă în litigiu Falkland Insulele și mediul înconjurător. Atunci când întâlnirea sa terminat, Perez Esquivel a negat, de asemenea, orice relație sau de colaborare între Francisc și Jorge Videla dictaturii militare din Argentina a facut responsabil pentru moartea și torturarea de aproximativ 30.000 de persoane între 1976 și 1983.

Папа Фрэнсис призывает к миру и осуждает духовной нищеты

Рим, Март 22 (Пренса Латина) Папа Фрэнсис призывает сегодня к миру и осуждает духовной нищеты и то, что он называл диктатуру релятивизма.

Хорхе Марио Бергольо, который в прошлый вторник на себя руководство католической церкви, заявил в зале Regia Святого Престола, что есть еще много бедных в мире, но и духовной нищеты во всем мире влияет на страны, которые считают себя богатыми. Римский епископ напомнил, что его пост понтифика, которое является то, что человек посвящен наводить мосты с Богом и между мужчинами и женщинами, по этой причине он призвал наводить мосты между людьми во всем мире. Бергольо, который был архиепископом Буэнос-Айреса, вчера встретился с аргентинским Адольфо Перес Эскивель, лауреат Нобелевской премии мира в 1980 году, с которой он проанализировал единство великой родины (Латинская Америка), его возможное посредничество в споре Фолклендских островов и окружающей среды. Когда встреча закончена, Перес Эскивель также отрицает любые отношения или сотрудничество между Франциском и военной диктатуры Хорхе Видела в Аргентине ответственность за смерть и пытки около 30000 человек в период между 1976 и 1983 годами.
SGL / EF / EAV / RC / TO

Papa Francis barış çağrısı ve manevi yoksulluk kınadı


Roma Mar 22, (Prensa Latina) Papa Francis barış için bugün çağırır ve manevi yoksulluk ve ne o görecelilik diktatörlüğü denilen kınadı.

Geçen Salı günü Katolik Kilisesi liderliği üstlenen Jorge Mario Bergoglio, birçok dünyada fakir hala var olduğunu Papalığın Regia Salonu'nda ilan, ama ruhsal yoksulluk kendilerini zengin olmak düşünün Dünya milletleri etkiler. Roma piskoposu görevinden o dünyada insanlar arasında köprüler yatıyordu denilen bu nedenle, Tanrı ile erkekler ve kadınlar arasında, köprüler yatıyordu adamış bir kişi olduğunu papanın olduğunu hatırlattı. Buenos Aires Başpiskopos oldu Bergoglio, 1980 yılında Arjantinli Adolfo Perez Esquivel, Nobel Barış Ödülü ile dün görüştüğü o Büyük Vatan (Latin Amerika), Falkland Adaları anlaşmazlık ve çevre onun olası arabuluculuk birliğini analiz.Toplantı bittiğinde, Perez Esquivel da Francis ve 1976 ve 1983 yılları arasında yaklaşık 30.000 kişinin ölümüne ve işkenceden sorumlu yapılmış Arjantin'de Jorge Videla askeri diktatörlük arasında bir ilişki veya işbirliği yalanladı.


Aita Santuak Francis bakea eskatzen du, eta pobreziaren espirituala salatu


Erroma, Mar 22 (Prensa Latina) Pope Francis deien gaur egun bakea eta espirituala pobrezia eta zer relativismo diktadura deitu zuen salatu.

Jorge Mario Bergoglio, azkeneko asteartea Eliza Katolikoaren buruzagitza bere gain hartu zuen, Regia Santuaren Aretoan deklaratu ikusi ez dagoela oraindik asko dira munduko pobreak,, baina espirituala pobrezia nazio aberatsa dute uste mundu osoan eragiten die. Erromako apezpikua gogora ekarri du bere post pontiff, hau da, eskainitako zubiak finkatzeko, Jainkoaren eta gizonen eta emakumeen artean, Hori dela eta, mundu osoko pertsonen artean zubiak finkatzeko deitu zuen pertsona bat da. Bergoglio, nor izan zen Artzapezpikua Buenos Aires, Argentinako Adolfo Perez Esquivel, Bakearen Nobel Saria 1980 urtean bildu zen atzo, eta harekin Patria Handia (Latinoamerika), bere Falkland Uharteak gatazka eta ingurumena ahalik eta bitartekaritza batasuna aztertu zuen. Bilera amaitu ondoren, Perez Esquivel ere ukatu, Francis eta Jorge Videla Argentinan diktadura militar egin du 1976 eta 1983 artean 30.000 pertsona heriotza eta torturaren arduradun arteko erlazioa edo lankidetza.
SGL / EF / EAV / RC / TO
Папа Франсис призовава за мир и изобличава духовна нищета

Рим, Mar 22 (Пренса Латина) Папа Франсис призовава днес за мир и изобличава духовна нищета и това, което той нарича диктатура на релативизма.

Хорхе Марио Bergoglio, който миналия вторник пое ръководството на Католическата църква, обявена в зала Regia на Светия че все още има много бедни в света, но духовна бедност засяга целия свят народи, които считат себе си за да бъде богат. Рим епископ припомни, че неговото мнение е папа, който е на лице, посветена да се мостове, с Бога и сред мъжете и жените, поради тази причина той призова да се мостове между хората по целия свят. Bergoglio, който беше Архиепископът на Буенос Айрес, се срещна вчера с аржентинския Адолфо Перес Ескивел, носител на Нобелова награда за мир през 1980 г., с които той анализира единството на Великата родината си (Латинска Америка), възможно посредничество при Фолкландските острови спор и околната среда. Когато срещата приключи, Перес Ескивел също отрече някаква връзка или сътрудничество между Франсис и военна диктатура на Хорхе Videla в Аржентина, отговорен за смъртта и изтезанията на около 30000 души между 1976 и 1983.