[en es fr ha pt ru tr]

The historic drought that laid waste to America's grain and corn belt is unlikely to ease before the middle of this year, a government forecast warned on Thursday. The annual spring outlook from the National Oceanic and Atmospheric Administration predicts hotter, drier conditions across much of the USA including parts of Texas, Oklahoma and Kansas, where farmers have been fighting to hang on to crops of winter wheat. The three-month forecast noted an additional hazard, however, for the Midwest: with heavy, late snows setting up conditions for flooding along the Red and Souris rivers in North Dakota. "It's a mixed bag of flooding, drought and warm weather," Laura Furgione, the deputy director of NOAA's weather service told a conference call with reporters.

Last year produced the hottest year since record keeping began more than a century ago, with several weeks in a row of 100+degree days. It also brought drought to close to 65% of the country by summer's end. The cost of the drought is estimated at above $50 billion, greater than the economic damage caused by hurricane Sandy. The drought area has now fallen back somewhat to 51% of the country. But even the heavy snowfalls some parts of the country have seen were not enough to recharge the soil, the NOAA scientists said. The agency forecasts above-normal temperatures in the south-west and other parts of the country, with only the Pacific north-west expected to experience below-normal temperatures.

It said drought conditions were likely to remain in the central and western parts of the country, and could expand in California, the south-west, the southern Rockies and Texas. The Florida panhandle should also anticipate drought conditions, according to the forecast. Scientists warned of an increased risk of wildfires, because of the dry conditions, for parts of Minnesota and northern Iowa.

Other areas of the country however were in line for floods, with the most significant along the Red and Souris Rivers in North Dakota. NOAA said it was also expecting some 20,000 acres of farm land to be flooded in the Devil's Lake area of North Dakota. Some flooding was also expected along the upper Mississippi into southern Wisconsin, northern Missouri and parts of South Dakota and Iowa.

Meanwhile, a poor snowpack suggests the drought will persist in the Rocky Mountain states and California. "The drought that we accumulated over the last five or six years in the middle part of the country and also the south-west is going to take a long time to remove," said Furgione.

Farmers had been anticipating a poor start to the growing season, especially in the south-west and areas such as Texas, Oklahoma and Kansas, where the drought has not relaxed its grip. Farmers in some areas did not even bother to plant winter wheat this year. The prospect of another dry year caused concern along the Mississippi where low levels held up barge traffic last year. A coalition of mayors from towns along the river visited Washington this week to press for funds to keep the waterway open. "If the river is shut out, that's $300 million a day that is affected by that in economic losses because you cannot shift the traffic up and down the river," said Hyram Copeland, mayor of Vidalia, Louisiana.

Communities across the wheat and corn-growing areas, that took the brunt of last year's drought, had been looking for heavy snows and rains this winter to prime the land for the next planting season. "The bottom line is we need a big spring because we do not have the buffer or carryover we did coming into 2012," Mark Svoboda, a climatologist at the National Drought Mitigation Center, told a forum on Wednesday. However, the forecast suggests that big spring will not materialize.

The scientists also note a growing demand for water - for cities, for agriculture - is leaving the country even more exposed to hotter, drier years like 2012. "We have seen changes to our vulnerability to drought," Svoboda said. "More straws in the drink is putting more demand on a finite water resource." The Guardian

AHT / ISH / PressTV.ir

EEUU se agrava la sequía en 2013

La histórica sequía que asoló grano de Estados Unidos y el cinturón de maíz es poco probable que la facilidad antes de mediados de este año, una previsión del Gobierno advirtió el jueves. El pronóstico anual de primavera de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica predice más calientes y condiciones más secas en gran parte de los EE.UU. incluyendo partes de Texas, Oklahoma y Kansas, donde los agricultores han estado luchando para aferrarse a los cultivos de trigo de invierno. El pronóstico de tres meses señalado un peligro adicional, sin embargo, por el Medio Oeste: con las fuertes nevadas tardías, la creación de condiciones para inundaciones a lo largo de los ríos Rojo y Souris en Dakota del Norte. "Es una mezcla de las inundaciones, la sequía y el clima cálido", dijo Laura Furgione, el director adjunto del servicio meteorológico de la NOAA en una conferencia telefónica con periodistas.

El año pasado produjo el año más caluroso desde que el mantenimiento de registros comenzó hace más de un siglo atrás, con varias semanas en una fila de 100 + grados día. También trajo sequía a cerca de 65% del país a finales de verano. El costo de la sequía se estima en más de $ 50 mil millones, mayor que el daño económico causado por el huracán Sandy. El área de la sequía se ha vuelto un poco a un 51% del territorio nacional. Pero ni siquiera las fuertes nevadas algunas partes del país se han visto no fueron suficientes para recargar el suelo, los científicos de la NOAA, dijo. La agencia pronostica temperaturas superiores a lo normal en la parte sur-oeste y otras regiones del país, con sólo el Pacífico noroeste espera que experimente temperaturas inferiores a lo normal.

Dijo que la sequía era probable que permanezca en la parte central y occidental del país, y podría expandirse en California, el sudoeste, el sur de las Rocallosas y Texas. La península de la Florida también debe prever las condiciones de sequía, de acuerdo con el pronóstico. Los científicos advirtieron de un aumento del riesgo de incendios forestales, debido a las condiciones secas, para las partes de Minnesota y Iowa norteño.

Otras zonas del país, sin embargo estuvieron en línea para las inundaciones, y el más importante a lo largo de los ríos Red y Souris en Dakota del Norte. NOAA dijo que también estaba esperando unas 20.000 hectáreas de tierras de cultivo que se inundó en la zona de Lago del Diablo, de Dakota del Norte. Algunas inundaciones se esperaba también a lo largo de la parte superior del Mississippi hacia el sur de Wisconsin, Missouri y partes del norte de Dakota del Sur y Texas.

Mientras tanto, un manto de nieve pobres sugiere que la sequía persistirá en los estados de las Montañas Rocosas y California. "La sequía que hemos acumulado en los últimos cinco o seis años en la parte central del país y también el sur-oeste se va a tomar un tiempo largo para quitar", dijo Furgione.

Los agricultores habían estado anticipando un mal comienzo de la temporada de crecimiento, especialmente en las zonas sur y oeste y como Texas, Oklahoma y Kansas, donde la sequía no ha relajado su control. Los agricultores de algunas zonas ni siquiera se molestan en sembrar trigo de invierno de este año. La perspectiva de un año seco causado preocupación a lo largo del Mississippi, donde los bajos niveles levantó el tráfico de barcazas año pasado. Una coalición de alcaldes de ciudades a lo largo del río visitó Washington esta semana para presionar por fondos para mantener el canal abierto. "Si el río se bloquea, es decir $ 300 millones al día en que se ve afectada por las pérdidas económicas que porque no se puede cambiar el tráfico por todo el río", dijo Hyram Copeland, el alcalde de Vidalia, Louisiana.

Las comunidades de las zonas de cultivo de trigo y maíz-, que se llevó la peor parte de la sequía del año pasado, había estado buscando a las fuertes nevadas y las lluvias de este invierno para cebar el terreno para la próxima siembra. "La conclusión es que necesitamos una fuente grande, porque no tenemos el búfer o arrastre que se viene en el 2012", dijo Mark Svoboda, climatólogo del Centro Nacional de Mitigación de la Sequía, un foro el miércoles. Sin embargo, el pronóstico indica que la primavera grande no se materializará.

Los científicos también señalan una creciente demanda de agua - para las ciudades, para la agricultura - se va del país más expuestas a la más caliente, los años más secos como 2012. "Hemos visto cambios en nuestra vulnerabilidad a la sequía", dijo Svoboda. "Más pajas en la bebida está poniendo más demanda de un recurso hídrico finito". The Guardian

S'aggrave sécheresse Etats-Unis en 2013

La sécheresse historique qui a dévasté l'Amérique du grain et de ceinture de maïs est peu probable que la facilité avant le milieu de cette année, une prévision gouvernement a mis en garde jeudi. Les perspectives de printemps annuel de la National Oceanic and Atmospheric Administration prévoit plus chaud, plus sec dans la majeure partie des Etats-Unis, y compris certaines parties du Texas, l'Oklahoma et le Kansas, où les agriculteurs se battent pour accrocher sur les cultures de blé d'hiver. Les prévisions de trois mois a noté un risque supplémentaire, cependant, pour le Midwest: de lourdes neiges tardives, la mise en place des conditions d'inondation le long des rivières Rouge et Souris au Dakota du Nord. «C'est un sac mélangé des inondations, la sécheresse et le temps chaud," Laura Furgione, le directeur adjoint du service météo de la NOAA lors d'une conférence téléphonique avec des journalistes.

L'année dernière, année la plus chaude produite depuis la tenue des dossiers a commencé plus d'un siècle, avec plusieurs semaines d'affilée de 100 + degrés-jours. Il a également apporté la sécheresse à près de 65% du territoire d'ici la fin de l'été. Le coût de la sécheresse est estimé à plus de $ 50 milliards, plus que les dégâts économiques causés par l'ouragan de sable. La zone de sécheresse a reculé légèrement à 51% du pays. Mais même les chutes de neige abondantes certaines parties du pays ont vu n'était pas suffisant pour recharger le sol, les scientifiques de la NOAA dit. L'agence prévoit des températures supérieures à la normale dans les régions du sud-ouest et d'autres régions du pays, avec seulement le Pacifique nord-ouest devrait connaître des températures inférieures à la normale.

Il a dit des conditions de sécheresse sont susceptibles de rester dans les parties centrale et occidentale du pays, et pourrait s'étendre en Californie, au sud-ouest, le sud des Rocheuses et au Texas. De la Floride devrait également prévoir des conditions de sécheresse, selon les prévisions. Les scientifiques ont averti d'un risque accru d'incendies de forêt, en raison des conditions sèches, pour certaines parties du Minnesota et du nord de l'Iowa.

D'autres régions du pays, mais sont en ligne pour les inondations, les plus importantes le long des rivières Rouge et Souris au Dakota du Nord. NOAA a dit qu'il était également en attente de quelque 20.000 hectares de terres agricoles à être inondées dans la région du lac Devils du Dakota du Nord. Quelques inondations a également prévu le long du haut Mississippi dans le sud du Wisconsin, nord du Missouri et dans certaines parties du Dakota du Sud et de l'Iowa.

Pendant ce temps, un manteau neigeux pauvres suggère la sécheresse persiste dans le pays des montagnes Rocheuses et en Californie. "La sécheresse que nous avons accumulée au cours des cinq ou six dernières années dans la partie centrale du pays et aussi le sud-ouest va prendre un certain temps pour enlever», a déclaré Furgione.

Les agriculteurs avaient été d'anticiper un mauvais début de la saison de croissance, en particulier dans les régions du sud-ouest et comme le Texas, l'Oklahoma et le Kansas, où la sécheresse n'a pas relâché son emprise. Les agriculteurs de certaines régions n'ont même pas pris la peine de planter le blé d'hiver cette année. La perspective d'une autre année sèche suscité l'inquiétude le long du Mississippi, où de faibles niveaux bloqué la circulation barge année dernière. Une coalition de maires de villes le long de la rivière s'est rendue à Washington cette semaine pour réclamer des fonds pour maintenir la voie ouverte. «Si la rivière est exclu, c'est 300 millions de dollars par jour qui est affecté par des pertes économiques que parce que vous ne pouvez pas déplacer le trafic le long de la rivière", a déclaré Hyram Copeland, maire de Vidalia, Louisiane.

Communautés à travers les régions productrices de blé et de maïs en croissance, qui ont eu le choc de la sécheresse de l'an dernier, avait été à la recherche de fortes chutes de neige et les pluies de cet hiver pour amorcer le terrain pour la prochaine saison de plantation. "L'essentiel, c'est que nous devons une grande source parce que nous n'avons pas le tampon ou de report, nous n'avons entrée en 2012," Mark Svoboda, climatologue au Centre national atténuation de la sécheresse, lors d'un forum le mercredi. Toutefois, les prévisions indiquent que le printemps ne se matérialiseront pas grand.

Les scientifiques notent également une demande croissante pour l'eau - pour les villes, de l'agriculture - est de quitter le pays encore plus exposée aux plus chauds, années sèches comme 2012. «Nous avons vu des changements à notre vulnérabilité à la sécheresse», a dit Svoboda. "Plus de fétus de paille dans la boisson est de mettre plus de demande sur une ressource en eau limitée." The Guardian

AHT / ISH / PressTV.ir

USA sechrès vin pi mal nan 2013

Sechrès nan istorik ki mete dechè grenn Amerik la ak senti mayi se fasil ki ka kalme anvan mitan an nan ane sa a, yon pwedi gouvènman te avèti nan Jedi. Pespektiv nan sezon prentan chak ane soti nan Osean Nasyonal la ak Administrasyon nan Atmosfè a pwedi cho, pi sèk kondisyon atravè anpil nan USA a ki gen ladan pati nan Texas, Oklahoma ak Kansas, kote fèmye yo te goumen yo kontinye kenbe rekòt nan ble sezon fredi. Pwedi a twa mwa te note yon danje plis, sepandan, pou Midwès la: ak lou, nèj ta mete kanpe kondisyon pou inondasyon bò rivyè yo ki nan North Dakota Wouj yo, epi souri. "Se yon sachè melanje nan sechrès inondasyon, ak fè cho," Laura Furgione, direktè a depite nan sèvis metewoloji NOAA a te di nan yon apèl konferans avèk repòtè yo.

Ane pase a ki pwodui ane a pi cho depi dosye kenbe te kòmanse plis pase yon syèk de sa, ak plizyè semèn nan yon ranje nan 100 + jou degre. Li te tou te pote sechrès yo fèmen nan 65% nan peyi a nan fen sezon ete a. Se pri a sechrès la estime nan pi wo a $ 50 milya dola, pi plis pase domaj ekonomik la ki te koze pa siklòn Sandy. Te nan zòn nan sechrès kounye a tonbe tounen yon ti jan a 51% nan peyi a. Men, menm nèj lou yo kèk pati nan peyi a te wè yo pa t 'ase yo rechaje tè a, syantis yo NOAA te di. Ajans lan prévisions tanperati pi wo pase-nòmal nan pati pyès sa yo nan peyi a sid-lwès ak lòt, ak sèlman Abitan nò-lwès la te espere fè eksperyans pi ba a-nòmal tanperati.

Li te di ke kondisyon sechrès te gen anpil chans yo rete nan pati pyès sa yo nan peyi a santral ak lwès, epi sa ka elaji nan California, sid-lwès la, Rockies nan zòn sid yo ak Texas. Rejyon pi alwès Florid la ta dwe tou antisipe kondisyon sechrès, selon pwedi a. Syantis te avèti nan yon risk ogmante nan dife sovaj, paske nan kondisyon sa sèk, pou pati ki gen nan Minnesota ak nò Iowa.

Lòt zòn nan peyi a sepandan te nan liy pou inondasyon, ak siyifikatif ki pi bò rivyè yo ki nan North Dakota Wouj yo, epi souri. NOAA di ke li te tou ap tann kèk 20,000 kawo tè nan peyi fèm yo dwe ki inonde nan zòn Lake Dyab la nan North Dakota. Te Kèk inondasyon tou espere ansanm anwo Mississippi a nan sid Wisconsin, nò Missouri ak kèk pati nan South Dakota ak Iowa.

Pandan se tan, yon snowpack pòv sijere sechrès la pral pèsiste nan eta yo Mountain Rocky ak California. "Sechrès sa yo ke nou akimile sou ane ki sot pase senk oswa sis nan mitan pati nan peyi a ak tou sid-lwès la a pral pran yon bon bout tan yo retire," te di Furgione.

Fèmye yo te prevwar yon kòmanse pòv sezon an k ap grandi, espesyalman nan zòn ki tankou Texas Oklahoma, ak Kansas, kote sechrès la pa te dekontrakte priz li yo sid-lwès ak. Fèmye nan kèk zòn pa t 'menm bezwen deranje ki plante ble sezon livè ane sa a. Prospect nan yon lòt ane sèk ki koze enkyetid ansanm Mississippi la kote nivo ki ba ki te fèt moute trafik chaloup ane dènye an. Yon kowalisyon majistra soti nan tout lavil ansanm larivyè Lefrat la, te vizite Washington semèn sa a peze pou fon kenbe sistèm wout marin la ouvè. "Si yo gwo larivyè Lefrat la fèmen soti, sa a, se $ 300 milyon yon jou ki afekte pa ke nan pèt ekonomik paske ou pa kapab chanje trafik la leve, li desann larivyè Lefrat la,," te di Hyram Copeland, majistra nan Vidalia, Louisiana.

Kominote atravè zòn yo ble ak mayi-ap grandi, ki te pran toucher la nan sechrès ane pase a, te kap chèche nèj lou epi lapli sa a sezon fredi pwemye peyi a pou sezon an plante kap vini an. "Liy anba la se nou bezwen yon sezon prentan gwo paske nou pa gen zòn de defans la oswa rpor nou t 'vini nan 2012," Mak Svoboda, yon klimatolog nan Sant Kontwol Sechrès Nasyonal, te di nan yon fowòm nan Mèkredi. Sepandan, prévision a sijere ke sezon prentan gwo pa pral konkretize.

Syantis yo tou, yo note yon demand kap grandi pou dlo - pou vil yo, pou agrikilti - se kite peyi a menm plis ekspoze a cho, ane pi sèk tankou 2012. "Nou te wè chanjman nan frajilite nou yo sechrès," Svoboda te di. "Plis chalimo nan la bwè dlo ap mete plis demann sou yon resous dlo fini." Gadyen legal la

Piora da seca dos EUA em 2013

A seca histórica que devastou grãos da América do cinturão do milho e é pouco provável que a facilidade antes de meados deste ano, a previsão do governo, alertou na quinta-feira. A perspectiva anual de primavera da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica prevê mais quentes, condições mais secas em grande parte do EUA, incluindo partes do Texas, Oklahoma e Kansas, onde os agricultores têm lutado para pendurar em lavouras de trigo de inverno. A previsão de três meses notou um perigo adicional, no entanto, para o Centro-Oeste: com pesados, neves final a criação de condições para a inundações ao longo dos rios Vermelho e Souris em Dakota do Norte. "É um misto de inundações, secas e clima quente", disse Laura Furgione, o vice-diretor do serviço de meteorologia da NOAA disse em uma teleconferência com repórteres.

No ano passado, produziu o ano mais quente desde manutenção de registros começaram há mais de um século atrás, com várias semanas em uma fila de 100 + graus-dias. Também trouxe seca para perto de 65% do país até o final do verão. O custo da seca é estimado em mais de US $ 50 bilhões, maior do que o dano econômico causado pelo furacão Sandy. A área seca agora caiu para trás um pouco, para 51% do país. Mas mesmo as fortes nevascas algumas partes do país têm visto não foram suficientes para recarregar o solo, os cientistas da NOAA disse. A agência prevê temperaturas acima do normal nas regiões sul, oeste e outras regiões do país, com apenas o Pacífico Noroeste deverá experimentar temperaturas abaixo do normal.

Ele disse que as condições de seca eram susceptíveis de permanecer nas partes central e ocidental do país, e pode se expandir na Califórnia, o sul-oeste, as Montanhas Rochosas do Sul e Texas. Panhandle da Flórida também deve prever as condições de seca, de acordo com a previsão. Os cientistas alertaram para um aumento do risco de incêndios florestais, por causa das condições de seca, para as peças de Minnesota e Iowa norte.

Outras áreas do país no entanto estavam em linha para as cheias, com o mais significativo ao longo dos rios Vermelho e Souris em Dakota do Norte. NOAA disse que também espera cerca de 20.000 hectares de terras agrícolas a ser inundada na área do Diabo Lago de Dakota do Norte. Algumas inundações também era esperado ao longo do Mississippi superior no sul de Wisconsin, Missouri norte e partes de Dakota do Sul e Iowa.

Enquanto isso, uma camada de neve pobres sugere que a seca irá persistir no Rocky Mountain estados e Califórnia. "A seca que acumulou ao longo dos últimos cinco ou seis anos, no meio do país e também o sul-oeste vai levar um longo tempo para remover", disse Furgione.

Os agricultores tinham sido antecipando um início ruim para a estação de crescimento, especialmente nas áreas ao sul-oeste e, como Texas, Oklahoma e Kansas, onde a seca não relaxou seu controle. Fazendeiros em algumas áreas nem sequer se preocupou em plantar o trigo de inverno deste ano. A perspectiva de mais um ano de seca causou preocupação ao longo do Mississipi, onde os baixos níveis levantou tráfego de barcaças no ano passado. Uma coalizão de prefeitos de cidades ao longo do rio visitou Washington nesta semana para pressionar por fundos para manter o canal aberto. "Se o rio está fechada para fora, que é R $ 300 milhões por dia que é afetado por isso em perdas econômicas, porque você não pode mudar o tráfego cima e para baixo do rio", disse Hyram Copeland, prefeito de Vidalia, Louisiana.

Comunidades em toda as áreas de trigo e milho de crescimento, que levou o peso da seca do ano passado, foram à procura de fortes nevascas e chuvas neste inverno para preparar a terra para o próximo plantio. "A questão de fundo é que precisamos de uma mola grande, porque não temos o buffer ou reporte que fizemos entrar em 2012", disse Mark Svoboda, climatologista no Centro Nacional de Mitigação da Seca, disse em um fórum na quarta-feira. No entanto, a previsão indica que a primavera grande não se concretizarão.

Os cientistas também notar uma crescente demanda por água - para as cidades, para a agricultura - está deixando o país ainda mais expostos a mais quente, anos mais secos, como 2012. "Temos visto mudanças em nossa vulnerabilidade à seca", disse Svoboda. "Mais palhas na bebida é colocar mais procura em um recurso finito água." The Guardian

AHT / ISH / PressTV.ir

США засухи ухудшается в 2013 году

Историческая засуха, опустошили зерна Америки и кукурузного пояса вряд ли снизит до середины этого года, прогноз правительства предупредил в четверг. Ежегодный весенний прогноз от Национального управления океанических и атмосферных прогнозирует горячее, сухие условия на большей части территории США, включая часть Техаса, Оклахомы и Канзаса, где фермеры ведут борьбу, чтобы повесить на посевах озимой пшеницы. Трех-месячный прогноз отметил дополнительной опасности, однако, для Среднего Запада: с тяжелым, в конце снега создание условий для затопления вдоль Красной реки и Souris в Северной Дакоте. "Это смешанные наводнения, засухи и теплую погоду," Лаура Furgione, заместитель директора службы погоды NOAA сообщил телефонной конференции с журналистами.

В прошлом году произвели горячий года с учета началось более века назад, несколько недель подряд из 100 + Степень дней. Он также привел засухи, чтобы закрыть до 65% территории страны к концу лета. Стоимость засухи оценивается в более $ 50 млрд, больше, чем экономический ущерб от урагана Сэнди. Засухой район сегодня отступили несколько до 51% территории страны. Но даже обильные снегопады некоторых частях страны видели, было недостаточно, чтобы пополнить почвы, NOAA говорят ученые. Агентство прогнозирует выше нормальной температуры на юго-западе и в других частях страны, и только Тихоокеанском северо-западе ожидать, чтобы испытать ниже нормальной температуры.

Он сказал, засуха, скорее всего, останутся в центральной и западной частях страны, а может расшириться в Калифорнии, на юго-западе, южной Скалистых гор и Техас. Florida Panhandle следует также ожидать условиях засухи, в соответствии с прогнозом. Ученые предупреждают о повышение риска лесных пожаров, из-за сухих условиях, для части Миннесоты и Северной Айовы.

Другие районы страны, однако, были в очереди за наводнениями, с наиболее значительными по Красной и Souris рек в Северной Дакоте. NOAA сказал, что это также ожидает около 20000 акров сельскохозяйственных земель, которые будут затоплены в районе озера дьявола из Северной Дакоты. Некоторые наводнения Ожидается также, что вдоль верхней Миссисипи в южной части штата Висконсин, Миссури и северной части Южной Дакоты и Айовы.

Между тем, бедные снежного покрова предполагает, что засуха будет продолжаться в Rocky Mountain государства и Калифорнии. "Засухи, накопленные за последние пять или шесть лет в средней части страны, а также на юго-западе собирается занять много времени, чтобы удалить", сказал Furgione.

Фермеры были ожидая плохого старта вегетационного периода, особенно на юго-западе и такие области, как Техас, Оклахома и Канзас, где засуха не расслабились свою хватку. Фермеры в некоторых областях даже не удосужились посадить озимой пшеницы в этом году. Перспектива другой сухой года вызвали беспокойство вдоль Миссисипи, где низкий уровень поднял баржи трафика в прошлом году. Коалиция мэров городов, расположенных вдоль реки побывал в Вашингтоне на этой неделе настаивать на средства сохранить водный путь открытым. "Если река не допускается, это $ 300 млн в день, что влияет, что в экономических потерь, потому что вы не можете сдвинуть движения вверх и вниз по реке", сказал Hyram Copeland, мэр Vidalia, Луизиана.

Общинах по всей пшеницы и кукурузы районах выращивания, которые приняли удар засухи прошлого года, искала обильные снегопады и дожди этой зимой премьер землю для следующего посевного сезона. "Суть в том, что мы нужны большие весной, потому что у нас нет буфера или переноса мы не вступление в 2012 году", Марк Свобода, климатолог из Национального центра смягчения последствий засухи, сообщил форуме в среду. Тем не менее, прогноз предполагает, что большая пружина не будут реализованы.

Ученые также отмечают растущий спрос на воду - для города, для сельского хозяйства - это выезд из страны, даже в большей степени подвержены жарче, засушливые годы, как 2012 год. "Мы видели изменения в нашу уязвимость к засухе,« Свобода сказал. "Больше соломинки в напиток положить больше спрос на конечную водных ресурсов". The Guardian

2013 yılında ABD kuraklık kötüleşir

Amerika'nın tahıl ve mısır kemer harabeye tarihi kuraklığın bu yılın ortasında, Perşembe günü yaptığı açıklamada, hükümetin beklentisi önce hafifletmek için mümkün değildir. Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi yıllık bahar bakış çiftçilerin kışlık buğday bitkileri üzerine asmak için mücadele edilmiştir Texas parçaları, Oklahoma ve Kansas dahil ABD'nin çok üzerinde sıcak, kuru koşullar öngörür. Ağır, geç karların Kuzey Dakota Kırmızı ve Souris nehirleri boyunca sel koşulları kurma: üç aylık tahmini Midwest için ek bir tehlike de kaydetti. "Bu sel, kuraklık ve sıcak hava karışımı bir çanta var," Laura Furgione, NOAA hava servis müdür yardımcısı gazetecilere ile konferans görüşmesi dedi.

Kayıt tutma 100 + derece gün üst üste birkaç hafta ile, bir asır önce daha başladığından beri Geçen yıl en sıcak yıl üretti. Ayrıca yaz sonuna kadar ülkenin% 65'ine yakın kuraklık getirdi. Kuraklığın maliyeti kasırga Sandy kaynaklanan ekonomik zarar daha büyük Yukarıdaki 50 milyar dolar olarak tahmin ediliyor. Kuraklık alanı şimdi ülkenin% 51 için biraz geri düştü. Fakat ülkenin bazı bölgelerinde gördük bile ağır kar yağışları toprak şarj etmek için yeterli değildi, NOAA bilim adamları söyledi. Ajans sadece Pasifik kuzey-batı normalin altına sıcaklıklarda deneyim bekleniyor ile, ülkenin güney-batı ve diğer bölgelerinde yukarıda normal sıcaklıklarda tahminleri.

Bu kuraklık, ülkenin orta ve batı kesimlerinde kalması muhtemel olduğunu söyledi, ve California, güney-batı, güney Rockies ve Teksas genişletmek olabilir. Florida dilenmek de tahmini göre, kuraklık kavramanız gerekir. Bilim adamları Minnesota ve Kuzey Iowa parçaları için, çünkü kuru koşullar, orman yangını riski konusunda uyardı.

Ülkenin diğer alanlar ise Kuzey Dakota Kırmızı ve Souris Nehirleri boyunca en önemli olan, sel için çizgi vardı. NOAA ayrıca Kuzey Dakota Şeytan Gölü bölgesinde sular altında kalacak olan çiftlik arazisi yaklaşık 20.000 dönümlük bekliyordum dedi. Bazı sel de güney Wisconsin, kuzey Missouri ve Güney Dakota ve Iowa bölüme üst Mississippi boyunca bekleniyordu.

Bu arada, kötü bir kar örtüsünün kuraklık Rocky Mountain devletler ve Kaliforniya'da devam edecek önerir. "Biz ülkenin orta kesiminde son beş ya da altı yıl boyunca birikmiş ve aynı zamanda güney-batı kaldırmak için uzun bir zaman alacak olduğu kuraklık," Furgione dedi.

Çiftçiler özellikle kuraklık kendi kavrama rahat değil Teksas, Oklahoma ve Kansas gibi güney-batı ve bölgelerde, büyüme mevsimi için kötü bir başlangıç ​​tahmin edilmişti. Bazı bölgelerdeki çiftçiler bile bu yıl kışlık buğday bitki rahatsız etmedi. Başka bir kuru yıl umudu düşük seviyelerde geçen yıl mavna trafik düzenlenen Mississippi boyunca endişe yarattı. Nehir boyunca ilçe belediye başkanları bir koalisyon suyolu açık tutmak için fonlar için basın bu hafta Washington'u ziyaret etti. "Nehir üzerinden kapatılırsa Eğer nehir aşağı trafik kayması ve olamaz, çünkü o $ 300,000,000 ekonomik kayıplara olduğu etkilenen bir gün," Hyram Copeland, Vidalia belediye başkanı, Louisiana dedi.

Geçen yılki kuraklık darbesini aldı buğday ve mısır yetiştirme alanlarında Topluluklar, asal sonraki ekim sezonu için arazi bu kış yoğun kar ve yağmurlar arıyor olmuştu. "Alt satırda biz 2012 içine geliyor yoktu tampon veya taşınmasını yok çünkü biz büyük bir bahar ihtiyacımız olan," Mark Svoboda, Ulusal Kuraklık Azaltma Merkezi'nde bir iklim, Çarşamba günü bir forum söyledi. Ancak, tahmini o büyük bahar gerçekleşmeyecektir göstermektedir.

, Şehirler için tarıma - - bilim adamları aynı zamanda su için büyüyen bir talep notu 2012 Daha fazla gibi sıcak, kuru yıldır maruz hatta ülkeyi terk ediyor. "Biz kuraklık bizim açığı değişiklikler gördük," Svoboda dedi. "Içki daha payet sonlu bir su kaynağı ile ilgili daha fazla talep koyuyor." Guardian

AHT / ISH / PressTV.ir