[es en fr ha pt ru tr ar]

Quito, 22 mar (PL) Ecuador ha propuesto al Grupo Latinoamericano y del Caribe geopolítico (GRULAC) que un sitio web se creó para visualizar y compartir el trabajo de esta organización internacional. "Ecuador se compromete a crear un sitio web donde se puede con la participación de todos los Estados, nuestros intercambios, relaciones y otras actividades compartidas", dijo Fernando Cordero, presidente del Parlamento. "Debemos tener nuestras propias formas de crear opiniones, soluciones y propuestas a los problemas mundiales grandes", dijo. Presidentes sudamericanos se reúnen cuatro o cinco veces en un año, pero nunca lo hacen los parlamentos, señaló. "No debemos descuidar nuestras tareas parlamentarias y el intercambio, la ayuda bilateral, la cooperación técnica y otros mecanismos que tenemos que poner en práctica para incrementar nuestro trabajo", agregó.

El jefe del Parlamento ecuatoriano recibió a la delegación cubana formada por el vice-presidente Ana María Mari Machado y Yolanda Ferrer diputados y Aixa Hevia después de sus recientes elecciones al Parlamento cubano. La reunión de los 23 países de la región se llevará a cabo en el Centro de Conferencias de quórum en la ciudad periférica de Cumbaya, donde más de 1.200 delegados de todo el mundo se reunirán también.

En la reunión del GRULAC, la situación de las enmiendas a los estatutos, reglamentos Interparlamentaria (UIP) y el informe del senador chileno Juan Pablo Letelier en el Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios serán presentados. La Unión Interparlamentaria fue creada en 1889 y está integrado por 46 Estados de África, 23 de América y el Caribe, 42 de Asia, 45 de Europa, seis de Oceanía y nueve organizaciones en calidad de miembros asociados. El Presidente de la UIP es Abdelwahad Radi, ex presidente de la Cámara de Representantes de Marruecos, que fue elegido para este cargo el 19 de octubre de 2011 para un mandato de tres años.

SC / SA / EAV / TGJ / CND

Parliaments website for Latin American proposed by Ecuador

Quito, Mar 22 (Prensa Latina) Ecuador has proposed to the Latin American and Caribbean Geopolitical Group (Grulac) that a website be established to visualize and share the work of this international organization. "Ecuador will commit to creating a website where with the participation of all the States, our exchanges, relations and other activities can be shared," said Fernando Cordero, President of the Parliament. "We should have our own ways of creating opinions, solutions and proposals to great world problems," he said. South American presidents meet four or five times in a year but the Parliaments never do, he pointed out. "We must not neglect our parliamentary tasks and the exchange, the bilateral assistance, technical cooperation and other mechanisms that we have to implement to increase our work," he added.

The head of Ecuadorian Parliament greeted the Cuban delegation formed by vice-President Ana Maria Mari Machado and the deputies Yolanda Ferrer and Aixa Hevia after their recent elections to the Cuban Parliament. The meeting of 23 countries of the region will take place at the Quorum Conference Center in the outlying city of Cumbaya, where more than 1,200 worldwide delegates will also meet.

At the Grulac meeting, the situation of the amendments to statutes, Inter-Parliamentary Union (IPU) regulations and the report of Chilean senator Juan Pablo Letelier on the Human Rights Committee of Parliamentarians will be presented. The Inter-Parliamentary Union was created in 1889 and includes 46 States from Africa, 23 from America and the Caribbean, 42 from Asia, 45 from Europe, six from Oceania and nine organizations as associated members. The IPU president is Abdelwahad Radi, former President of the Moroccan House of Representatives, who was elected to this position on October 19th, 2011 for a three-year term.

Site parlements d'Amérique latine proposé par l'Equateur

Quito, 22 mars (Prensa Latina) Équateur a proposé à l'Amérique latine et des Caraïbes géopolitique (GRULAC) à un site Web mis en place pour visualiser et partager le travail de cette organisation internationale. "L'Equateur s'engage à créer un site Web où, avec la participation de tous les États, de nos échanges, de relations et d'autres activités peuvent être partagés", a déclaré Fernando Cordero, président du Parlement. «Nous devrions avoir nos propres façons de créer des opinions, des solutions et des propositions aux grands problèmes mondiaux", at-il dit. Présidents sud-américains se réunissent quatre ou cinq fois par an, mais les Parlements ne fais jamais, at-il souligné. "Nous ne devons pas négliger nos tâches parlementaires et les échanges, l'aide bilatérale, la coopération technique et d'autres mécanismes que nous avons à mettre en œuvre pour augmenter notre travail», at-il ajouté.

Le chef du Parlement équatorien a accueilli la délégation cubaine formé par le vice-président Ana Maria Machado Mari et les députés Yolanda Ferrer et Aixa Hevia après leurs dernières élections au Parlement cubain. La réunion des 23 pays de la région aura lieu au Centre de Conférence Quorum dans la ville périphérique de Cumbaya, où plus de 1.200 délégués du monde entier se réuniront également.

Lors de la réunion du GRULAC, la situation des amendements aux statuts, Union interparlementaire (UIP) les règlements et le rapport du sénateur chilien Juan Pablo Letelier sur le Comité des droits des parlementaires seront présentés. L'Union interparlementaire a été créée en 1889 et comprend 46 États d'Afrique, 23 d'Amérique et dans les Caraïbes, 42 d'Asie, 45 d'Europe, six en Océanie et neuf organisations en tant que membres associés. Le Président de l'UIP est Abdelwahad Radi, ancien président de la Chambre des Représentants du Maroc, qui a été élu à ce poste le 19 Octobre 2011 pour un mandat de trois ans.

SC / SA / VAE / TGJ / CND

Palman sou sit wèb pou Amerik Latin nan ki te pwopoze pa Ekwatè


Kito, Mar 22 (Prensa Latina) Ekwatè te pwopoze nan Amerik Latin ak Karayib Gwoup jeopolitik (Grulac) ki dwe yon sit entènèt te etabli visualized epi pataje travay la nan sa a òganizasyon entènasyonal. "Ekwatè va fè ou kreye yon sit entènèt kote ki gen ka patisipasyon nan tout Etazini yo, echanj nou an, relasyon ak lòt aktivite kapab pataje," te di Fernando Cordero, Prezidan Palman an la. "Nou ta dwe gen pwòp fason nou an pou kreye opinyon yo, solisyon yo ak pwopozisyon ak pwoblèm nan mond gwo," li te di. Sid Ameriken prezidan rankontre kat oswa senk fwa nan yon ane, men palman pa janm fè sa, li te atire atansyon. "Nou pa dwe neglije travay palmantè nou yo ak echanj la, asistans nan bilateral, koperasyon teknik ak mekanism lòt ke nou gen aplike ogmante travay nou," li te ajoute.

Tèt la nan Ekwatoryen Palman an akeyi delegasyon Kiben an ki te fòme pa vis-prezidan Ana Machado Mari Maria ak depite Yolanda Ferrer la ak Aixa Hevia apre eleksyon ki sot pase yo nan Palman an Kiben an. Reyinyon an nan 23 peyi nan rejyon an pral pran plas nan Sant Konferans Kowòm nan lavil la ki izole nan Cumbaya, kote plis pase 1,200 delege atravè lemond ap satisfè tou.

Nan reyinyon an Grulac, yo pral sitiyasyon an amannman nan lwa, Inter-palmantè Inyon (IPU) règleman ak rapò a nan chilyen senatè Juan Pablo Letelier sou Komite a Human Rights nan Palmantè dwe prezante. Te Inyon an Inter-palmantè te kreye an 1889 epi li gen ladan 46 Etazini nan Lafrik di, 23 soti nan Amerik ak Karayib la, 42 soti nan pwovens Lazi, 45 soti nan Ewòp, sis soti nan Oceania ak nèf òganizasyon kòm manm asosye yo. Prezidan an IPU se Abdelwahad radi, ansyen Prezidan an House Mawoken la nan Reprezantan, ki moun ki te eli nan pozisyon sa a sou Oktòb 19, 2011 pou yon manda twa ane.

Parlamentos site para a América Latina proposto pelo Equador

Quito, 22 mar (Prensa Latina) Equador propôs à América Latina e região do Caribe geopolítica (Grulac) que um site ser estabelecido para visualizar e compartilhar o trabalho desta organização internacional. "O Equador vai se comprometer a criar um site onde, com a participação de todos os Estados, as nossas trocas, relações e outras atividades podem ser compartilhadas", disse Fernando Cordero, presidente do Parlamento. "Nós deveríamos ter nossas próprias formas de criar opiniões, soluções e propostas para os problemas mundiais grandes", disse ele. Presidentes sul-americanos se reúnem quatro ou cinco vezes em um ano, mas os parlamentos nunca fazer, ele apontou. "Nós não devemos negligenciar nossas tarefas parlamentares e ao câmbio, a assistência bilateral, cooperação técnica e outros mecanismos que temos de implementar para aumentar o nosso trabalho", acrescentou.

O chefe do Parlamento equatoriano saudou a delegação cubana formada pelo vice-presidente Ana Maria Mari Machado e os deputados Yolanda Ferrer e Aixa Hevia depois de suas recentes eleições para o Parlamento cubano. A reunião de 23 países da região, terá lugar no Centro de Conferências de quorum na cidade periférica de Cumbaya, onde mais de 1.200 delegados em todo o mundo também se reunirá.

Na reunião Grulac, a situação das alterações aos estatutos, União Inter-Parlamentar (UIP), regulamentos e no relatório do senador chileno Juan Pablo Letelier na Comissão de Direitos Humanos da Parlamentares serão apresentadas. A União Inter-Parlamentar foi criada em 1889 e inclui 46 Estados da África, 23 da América e do Caribe, 42 da Ásia, 45 da Europa, seis da Oceania e nove organizações como membros associados. O presidente da UIP é Abdelwahad Radi, ex-presidente da Câmara de Representantes de Marrocos, que foi eleito para este cargo em 19 de outubro de 2011, para um mandato de três anos.

SC / SA / EAV / TGJ / NDA

Парламенты веб-сайт для Латинской Америки предложенный Эквадоре

Кито, Март 22 (Пренса Латина) Эквадор предложил Латинской Америки и Карибского бассейна Геополитический (ГРУЛАК), что веб-сайт будет создан для визуализации и совместной работы этой международной организации. "Эквадор возьмет на себя обязательство создать сайт, на котором с участием всех государств, наши обмены, отношения и другие виды деятельности могут быть общими", сказал Фернандо Кордеро, председатель парламента. "Мы должны иметь наши собственные способы создания мнений, решений и предложений к большим проблемам мира", сказал он. Южноамериканский встреча президентов четыре или пять раз в год, но парламентов никогда не делаю, отметил он. "Мы не должны пренебрегать нашими парламентскими задач и обменом, двусторонней помощи, технического сотрудничества и другие механизмы, которые мы должны реализовать, чтобы увеличить нашу работу", добавил он.

Глава эквадорского парламента приветствовал кубинскую делегацию образована вице-президента Ана Мария Мари Мачадо и депутатов Иоланда Феррер и Aixa Hevia после недавних выборов в кубинского парламента. На совещании из 23 стран региона состоится в Кворум Конференц-центр на окраинах города Cumbaya, где более 1200 делегатов во всем мире также встретится.

На заседании ГРУЛАК, ситуация поправок к уставу, Межпарламентского союза (МПС) правила и доклад чилийского сенатора Хуан Пабло Летельера на Комитет по правам человека парламентариев будет представлен.Межпарламентский союз был создан в 1889 году и включает в себя 46 государств из Африки, 23 из Америки и Карибского бассейна, 42 стран Азии, 45 из Европы, шесть из Океании и девять организаций в качестве ассоциированных членов.МПС президент Abdelwahad Radi, бывший президент марокканского Палаты представителей, который был избран на эту должность 19 октября 2011 года для трехлетний срок.

Latin Amerika için Parlamentolar web Ekvador tarafından önerilen


Quito Mar 22, (Prensa Latina) Ekvador bir web sitesi bu uluslararası örgütün çalışma görselleştirmek ve paylaşmak için kurulacak bu Latin Amerika ve Karayipler Jeopolitik Grubu (LAKG) önerdi. "Ekvador Tüm Devletleri, bizim değişim, ilişkiler ve diğer faaliyetlerin katılımı paylaşılabilir ile bir web sitesi oluşturmak için taahhüt edecek," Fernando Cordero, Meclis Başkanı söyledi. "Biz büyük bir dünya sorunlarına görüşler, çözüm ve önerileri oluşturmak bizim kendi yolları olmalı," dedi. Güney Amerika başkanları yılda dört ya da beş kez karşılamak ama Parlamentolar asla, diye işaret etti. "Biz parlamento görevleri ve değişimi, ikili yardım, teknik işbirliği ve yaptığımız işi artırmak için uygulamak zorunda olduğu diğer mekanizmalar ihmal etmemek gerekir," diye ekledi.

Ekvador Parlamentosu başkanı Küba Parlamentosu onların son seçimlerden sonra yardımcısı Başkanı Ana Maria Mari Machado ve milletvekilleri Yolanda Ferrer ve Aixa Hevia oluşturduğu Küba heyeti karşıladı.Bölgedeki 23 ülkenin toplantısı 1.200 'den fazla dünya çapında delegeleri de buluşacak Cumbaya, bir uzak şehirde Çekirdek Konferans Merkezi'nde gerçekleşecek.

LAKG toplantıda, tüzük, Parlamentolararası Birlik (PAB) yönetmelikler ve Parlamenterler İnsan Hakları Komitesi, Şilili Senatör Juan Pablo Letelier raporuna değişikliklerin durumu sunulacak.Parlamentolararası Birlik, 1889 yılında oluşturulan ve 46 Afrika Devletleri, Amerika ve Karayipler'de 23, Asya'dan 42, Avrupa'dan 45, Okyanusya altı ve ilişkili üyeleri olarak dokuz kurumla içerir edildi.PAB başkanı Abdelwahad Radi, üç yıllık bir dönem için 19 Ekim 2011 tarihinde bu göreve seçildi Fas Temsilciler Evi, eski başkanıdır.

SC / SA / EAV / TGJ / NDA


اقترح البرلمانات الموقع لأمريكا اللاتينية من إكوادور

واقترحت كيتو، مارس 22 (برنسا لاتينا) إكوادور لدى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجموعة الجيوسياسية (المجموعة) أن يتم إنشاء موقع على شبكة الانترنت لتصور وتقاسم عمل هذه المنظمة الدولية. "الاكوادور سوف تلتزم خلق موقع على شبكة الانترنت حيث يمكن تقاسمها مع مشاركة جميع الدول، وتبادل لدينا، والعلاقات وغيرها من الأنشطة"، وقال فرناندو كورديرو، رئيس البرلمان. واضاف "اننا يجب أن يكون طرقنا الخاصة لخلق الآراء والحلول والمقترحات للمشاكل العالمية الكبرى،" قال. وأوضح أن الرؤساء الأميركيين الجنوب تلبية أربع أو خمس مرات في السنة ولكن البرلمانات القيام أبدا، خارج. "يجب علينا أن لا نهمل مهامنا البرلمانية وتبادل والمساعدة الثنائية، والتعاون التقني وغيرها من الآليات التي لدينا في تنفيذها لزيادة عملنا"، واضاف.

استقبل رئيس البرلمان الإكوادوري الوفد الكوبي التي شكلتها نائب الرئيس آنا ماريا ماشادو ماري والنواب ويولندا فيرير هيفيا Aixa بعد انتخاباتهم الأخيرة إلى البرلمان الكوبي. فإن اجتماع 23 دولة في المنطقة سيعقد في مركز المؤتمرات في مدينة نصاب النائية من Cumbaya، حيث أكثر من 1،200 المندوبين في جميع أنحاء العالم سوف يجتمع ايضا.

أمريكا اللاتينية والكاريبي في الاجتماع، سيتم عرض حالة التعديلات في النظام الأساسي، البرلماني الدولي وائح الاتحاد (الاتحاد)، وتقرير مجلس الشيوخ التشيلي خوان بابلو يتيلير في لجنة حقوق الإنسان للبرلمانيين. تم إنشاء الاتحاد البرلماني الدولي في عام 1889 ويشمل 46 دولة من أفريقيا، و 23 من أمريكا ومنطقة البحر الكاريبي، و 42 من آسيا و 45 من أوروبا، وستة من أوقيانوسيا وتسع منظمات كأعضاء المرتبطة بها. رئيس الاتحاد البرلماني الدولي عبد الواحد الراضي، الرئيس السابق لمجلس النواب المغربي النواب، الذي انتخب لهذا المنصب في 19 أكتوبر 2011 لمدة ثلاث سنوات.
SC / SA / EAV / TGJ / NDA