[es en fr gr ha in it po pt ro ru tr ar ba]

Caracas, 21 mar (PL) Los pueblos indígenas de Venezuela rechazó hoy la desestabilización de la oposición y la campaña de desprestigio contra el gobierno y el presidente en funciones, Nicolás Maduro, en el marco de la campaña electoral. La legisladora Fátima Salazar, vicepresidente primero del Parlamento Indígena de América o Grupo Parlamentario Venezolano, rechazó los insultos constantes del ala derecha y de su candidato presidencial Henrique Carriles, que falta de respeto al sufrimiento del pueblo venezolano por la muerte del líder de la Revolución Bolivariana.

Hugo Chávez fue el único presidente que reconoce los derechos indígenas, históricos y específicos y consuetudinarios de los pueblos indígenas venezolanos, expresados ​​en la Constitución, dijo Salazar. Capriles candidatos presidenciales ha faltado el respeto al Comandante en vida y después de su muerte, e incluso poner en duda la fecha de su fallecimiento, advirtió el legislador. Los pueblos indígenas ratificar su seguridad en Maduro para la continuidad de las misiones sociales y el segundo Plan Socialista de la Nación, que favorecen a la población venezolana.

SC / AJS ​​/ ALE / MEM
Indigenous peoples reject Venezuelan opposition campaign

Caracas, Mar 21(Prensa Latina) Venezuelan indigenous peoples today rejected the opposition's destabilization and disrepute campaign against the government and acting president, Nicolas Maduro, in the framework of the electoral campaign. Lawmaker Fatima Salazar, first vice president of the Indigenous Parliament of America or Venezuelan Parliamentary Group, rejected the right wing's constant insults and of its presidential candidate Henrique Carriles, who disrespect the suffering of the Venezuelan people for the death of the Bolivarian Revolution leader.

Hugo Chavez was the only president who recognized the native, historical, specific and customary rights of Venezuelan Indigenous Peoples, expressed in the Constitution, said Salazar. Presidential candidate Capriles has disrespected the Commander in life and after his death, and even put in doubt the date of his decease, warned the lawmaker. The indigenous peoples ratify their security in Maduro for the continuity of the social missions and the Second Socialist Plan of the Nation, which favor the Venezuelan population.

Les peuples autochtones rejettent campagne de l'opposition vénézuélienne

Caracas, 21 mars (Prensa Latina) Venezuela peuples autochtones a rejeté aujourd'hui la déstabilisation de l'opposition et de la campagne contre le discrédit sur le gouvernement et président par intérim, Nicolas Maduro, dans le cadre de la campagne électorale. Législateur Fatima Salazar, premier vice-président de l'indigène d'Amérique du Parlement ou du Venezuela Groupe parlementaire, rejetée insultes constantes de la droite et de son candidat à la présidentielle Henrique Carriles, qui ne respectent pas la souffrance du peuple vénézuélien pour la mort du chef de la révolution bolivarienne.

Hugo Chavez a été le seul président qui a reconnu les indigènes, historiques, des droits spécifiques et coutumiers des peuples autochtones du Venezuela, exprimés dans la Constitution, a déclaré Salazar. Capriles candidat à la présidentielle a manqué de respect au commandant de la vie et après sa mort, et même mettre en doute la date de son décès, a prévenu le député. Les peuples autochtones ratifier leur sécurité dans Maduro pour la continuité des missions sociales et le deuxième plan socialiste de la nation, qui favorisent la population vénézuélienne.
SC / AJS ​​/ ALE / MEM

Οι αυτόχθονες λαοί της Βενεζουέλας να απορρίψει εκστρατεία της αντιπολίτευσης

Καράκας, Μαρ 21 (Prensa Latina) Βενεζουέλας αυτόχθονων πληθυσμών απέρριψε σήμερα αποσταθεροποίηση της αντιπολίτευσης και ανυποληψία εκστρατεία εναντίον της κυβέρνησης και αναπληρωτής πρόεδρος, Nicolas Maduro, στο πλαίσιο της προεκλογικής εκστρατείας. Νομοθέτης Fatima Salazar, πρώτη αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ιθαγενών της Αμερικής ή της Βενεζουέλας Κοινοβουλευτικής Ομάδας, απέρριψε σταθερή προσβολές της δεξιάς και του προεδρικού υποψηφίου του Henrique Καρίλες, ο οποίος ασέβεια τα δεινά του λαού της Βενεζουέλας για το θάνατο του ηγέτη της Μπολιβαριανής Επανάστασης.

Ούγκο Τσάβες ήταν ο μόνος πρόεδρος που αναγνώρισαν τα αυτόχθονα, ιστορικών, ειδικών και των εθιμικών δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών της Βενεζουέλας, που εκφράζεται στο Σύνταγμα, δήλωσε ο Σαλαζάρ. Προεδρικό Capriles υποψήφιος έχει disrespected το διοικητή στη ζωή και μετά το θάνατό του, και ακόμη και να θέσει σε αμφιβολία την ημερομηνία του θανάτου του, προειδοποίησε το νομοθέτη. Οι αυτόχθονες λαοί να επικυρώσουν την ασφάλειά τους σε Maduro για τη συνέχιση των κοινωνικών αποστολών και το Δεύτερο Πρόγραμμα της Σοσιαλιστικής Έθνους, οι οποίες ευνοούν την Βενεζουέλας πληθυσμού.

Pèp endijèn rejte Venezyelyen kanpay opozisyon

Karakas, Mar 21 (Prensa Latina) Venezyelyen pèp endijèn jodi a rejte destabilizasyon opozisyon a ak kanpay diskredite kont gouvènman an e aji prezidan, Nicolas Maduro, nan fondasyon an nan kanpay elektoral la. Lejislatè Fatima Salazar, premye vis prezidan an Indigenous Palman an nan Amerik oswa Venezyelyen Gwoup palmantè, rejte ensilte konstan zèl dwat la a ak nan kandida prezidan li yo Henrique Carriles, ki moun ki mank respè soufrans yo ak pèp la Venezyelyen pou lanmò a lidè nan Revolisyon bolivaryen.

Hugo Chavez te prezidan an sèlman ki te rekonèt natif natal, istorik, dwa yo ki espesifik ak òdinè nan Peoples Venezyelyen Indigenous, ki eksprime nan Konstitisyon an, te di Salazar. Capriles kandida pwezidansyèl te disrespected Kòmandan an nan lavi epi nan apre lanmò li, e menm mete an dout dat la desede l 'yo, te avèti lejislatè la. Pèp endijèn yo ratifye sekirite yo nan Maduro pou kontinwite nan misyon sosyal yo ak Dezyèm Plan an sosyalis nan peyi a, ki favorize popilasyon an Venezyelyen.

Masyarakat adat menolak kampanye oposisi Venezuela

Caracas, Mar 21 (Prensa Latina) masyarakat adat Venezuela hari ini menolak destabilisasi oposisi dan kampanye keburukan terhadap pemerintah dan penjabat presiden, Nicolas Maduro, dalam rangka kampanye pemilu. Anggota parlemen Fatima Salazar, wakil presiden pertama dari Parlemen Adat of America atau Kelompok Parlemen Venezuela, menolak penghinaan konstan sayap kanan dan dari kandidat presiden Henrique nya Carriles, yang menghormati penderitaan rakyat Venezuela atas kematian pemimpin Revolusi Bolivarian.

Hugo Chavez adalah satu-satunya presiden yang mengakui, sejarah asli, hak-hak khusus dan adat Masyarakat Adat Venezuela, dinyatakan dalam Konstitusi, kata Salazar. Capriles calon presiden telah dihargai Panglima dalam hidup dan setelah kematiannya, dan bahkan dimasukkan ke dalam keraguan tanggal kematian nya, memperingatkan anggota parlemen. Masyarakat adat meratifikasi keamanan mereka di Maduro untuk kelangsungan misi sosial dan Rencana Sosialis Kedua Bangsa, yang mendukung penduduk Venezuela.

SC / AJS ​​/ ALE / MEM


I popoli indigeni respingere campagna venezuelana opposizione

Caracas, 21 mar (Prensa Latina) Venezuela ha respinto oggi le popolazioni indigene destabilizzazione dell'opposizione e la campagna di discredito contro il governo e il presidente in carica, Nicolas Maduro, nel quadro della campagna elettorale. Legislatore Fatima Salazar, primo vice presidente del Parlamento Indigeno di America o venezuelana gruppo parlamentare, ha respinto insulti costanti l'ala destra e del suo candidato alla presidenza Henrique Carriles, che mancanza di rispetto la sofferenza del popolo venezuelano per la morte del leader Rivoluzione Bolivariana.

Hugo Chavez è stato l'unico presidente che ha riconosciuto i popoli indigeni, storici, diritti specifici e consuetudinari delle popolazioni indigene del Venezuela, espressi nella Costituzione, ha detto Salazar. Capriles candidati presidenziali ha mancato di rispetto del Comandante in vita e dopo la sua morte, e anche mettere in dubbio la data del decesso, ha avvertito il legislatore. I popoli indigeni ratificare la loro sicurezza in Maduro per la continuità delle missioni sociali e il secondo Piano socialista della Nazione, che favoriscono la popolazione venezuelana.

SC / AJS ​​/ ALE / MEM

Ludy tubylcze odrzucić wenezuelskiej opozycji kampanię

Caracas, Mar 21 (Prensa Latina) wenezuelskie rdzennych ludów dziś odrzucone opozycji kampanię niełaskę destabilizacji przeciwko rządowi i po prezydenta, Nicolas Maduro, w ramach kampanii wyborczej. Prawodawca Fatima Salazar, pierwszy wiceprezes Pozyskanie Parlamentu Ameryki lub wenezuelskiej grupy parlamentarnej, odrzucony prawica stała obelgi i jej kandydata na prezydenta Henrique Carriles, która lekceważenie cierpienia Wenezueli ludzi do śmierci Boliwariańskiej przywódcy Rewolucji.

Hugo Chavez był jedynym prezydentem, który ujmuje rodzime, historyczne, konkretne i zwyczajowych praw ludów tubylczych Wenezueli, wyrażone w Konstytucji, powiedział Salazar. Prezydencki Capriles kandydat lekceważeni dowódcę w życiu i po śmierci, a nawet w wątpliwość datę swojej śmierci, ostrzegł ustawodawcy. Rdzenni mieszkańcy ratyfikowania ich bezpieczeństwa w Madura dla ciągłości społecznej misji i Drugiego Planu socjalistycznego narodu, sprzyjających wenezuelskiego społeczeństwa.


Os povos indígenas rejeitam campanha da oposição venezuelana

Caracas, 21 mar (Prensa Latina) Venezuela povos indígenas rejeitou hoje desestabilização da oposição e campanha de descrédito contra o governo e presidente em exercício, Nicolas Maduro, no âmbito da campanha eleitoral. Legislador Fátima Salazar, primeiro vice-presidente do Parlamento Indígena da América ou Grupo Parlamentar venezuelano, rejeitou constantes insultos a asa direita e do seu candidato presidencial Henrique Carriles, que desrespeitam o sofrimento do povo venezuelano para a morte do líder da Revolução Bolivariana.

Hugo Chávez foi o único presidente que reconheceu os nativos, históricos, direitos específicos e habitual de Povos Indígenas da Venezuela, expressos na Constituição, disse Salazar. Capriles candidatos presidenciais desrespeitado o comandante-em vida e depois de sua morte, e até mesmo colocar em dúvida a data da sua morte, advertiu o parlamentar. Os povos indígenas ratificar sua segurança Maduro para a continuidade das missões sociais e segundo Plano Socialista da Nação, que favorecem a população venezuelana.

SC / AJS ​​/ ALE / MEM

Populațiilor indigene respinge campania opoziției din Venezuela

Caracas, Mar 21 (Prensa Latina) popoarelor indigene din Venezuela a respins astăzi destabilizare opoziției și campania împotriva discrediteze guvernul și președintele în exercițiu, Nicolas Maduro, în cadrul campaniei electorale. Deputatul Fatima Salazar, prim-vicepreședinte al Parlamentului indigene ale Americii sau a grupului parlamentar din Venezuela, a respins insulte dreapta constante și de a candidat la președinție Henrique Carriles, care lipsă de respect suferința poporului venezuelean pentru moartea liderului Revoluției Bolivariene.

Hugo Chavez a fost singurul presedinte care a recunoscut indigene, drepturile istorice, specifice și cutumiar Popoarelor Indigene din Venezuela, exprimate în Constituție, a spus Salazar. Capriles candidat la presedintie, a nepoliticos comandantul în viață și după moartea sa, și chiar a pus la îndoială data decesului său, a avertizat parlamentarul. Popoarele indigene ratificarea lor de securitate în Maduro pentru continuitatea misiunilor sociale și al doilea plan Socialistă Națiunii, care favorizează populația din Venezuela.

Коренные народы отвергают венесуэльской кампании оппозиции

Каракас, Март 21 (Пренса Латина) Венесуэльский коренных народов сегодня отклонил дестабилизации оппозиции и репутацию кампании против правительства и исполняющий обязанности президента, Николас Мадуро, в рамках избирательной кампании. Депутат Фатима Салазар, первый вице-президент Парламента коренных народов Америки или венесуэльской парламентской группы, отверг постоянные оскорбления правое крыло и ее кандидат в президенты Энрике Каррилеса, неуважение к страданиям венесуэльского народа за смерть лидера Боливарианской революции.

Уго Чавес был единственным президентом, который признал родной, исторический, конкретный и традиционные права коренных народов Венесуэльский, выраженные в Конституции, сказал Салазар. Президента Capriles кандидат не уважают Commander в жизни и после его смерти, и даже поставить под сомнение дату его смерти, предупредил депутат. Коренные народы ратифицировать их безопасности в Мадуро для непрерывности социальной миссии и второго плана социалистической нации, которые способствуют населения Венесуэлы.

SC / AJS ​​/ ALE / MEM

Yerli halklar Venezüellalı muhalif kampanyası reddetme

Karakas Mar 21, (Prensa Latina) Venezuela yerli halkların bugün seçim kampanyası çerçevesinde, muhalefetin istikrarsızlaştırma ve hükümete karşı itibardan kampanya ve cumhurbaşkanı vekili, Nicolas Maduro reddetti. Milletvekili Fatma Salazar, Amerika veya Venezüella Meclis Grubu Yerli Parlamentosu ilk başkan yardımcısı, sağcı sabiti hakaret reddetti ve onun başkan adayı Henrique Carriles'in, kim saygısızlık Bolivarcı Devrimin lideri ölüm Venezüella halkının acı.

Hugo Chavez, Anayasada ifadesini Venezüella Yerli Halkların doğal, tarihsel, özel ve geleneksel hakları, tanıdığı tek başkandı, Salazar dedi. Cumhurbaşkanlığı adayı Capriles hayatta ve ölümünden sonra Komutanı saygısızlık ve hatta şüphe Vefatı tarihini koymak, milletvekili uyardı.Yerli halkların Venezüella halkının lehine sosyal misyon ve Milletinin İkinci Sosyalist Planı, sürekliliği için Maduro kendi güvenlik onaylanması.

الشعوب الأصلية رفض حملة المعارضة الفنزويلية

رفض كراكاس، مار 21 (برنسا لاتينا) الشعوب الأصلية الفنزويلية اليوم زعزعة الاستقرار المعارضة وحملة تشويه سمعة ضد الحكومة والرئيس بالوكالة، نيكولاس مادورو، في إطار الحملة الانتخابية. رفض النائب فاطمة سالازار، النائب الأول لرئيس مجلس النواب الأصليين في أمريكا أو المجموعة البرلمانية الفنزويلية والشتائم اليمين المستمر ولها مرشح الرئاسة هنريك كاريليس. الذين ازدراء معاناة الشعب الفنزويلي عن وفاة زعيم الثورة البوليفارية

وقال سالازار هوجو شافيز كان الرئيس الوحيد الذي أقر والتاريخية الأصلية، وحقوق محددة والعرفية للشعوب الأصلية الفنزويلية، التي أعرب عنها في الدستور. وعدم احترامها Capriles المرشح الرئاسي قائد في الحياة وبعد وفاته، وحتى وضع في شك من تاريخ وفاته، حذر النائب. الشعوب الأصلية التصديق أمنهم في مادورو لاستمرار البعثات الاجتماعية والخطة الثانية الاشتراكي للأمة، التي تحبذ السكان الفنزويلي.

SC / AJS ​​/ ALE / MEM

Indigenak uko Venezuelako oposizioko kanpaina

Caracas, Mar 21 (Prensa Latina) Venezuelako indigenak gaur egun oposizioko ezegonkortasun eta disrepute Gobernuaren aurkako kanpaina eta jarduneko presidenteak, Nicolas Maduro ukatu du, hauteskunde kanpaina barruan. Ukatu du eskuin hegaletik etengabe irainak Lawmaker Fatima Salazar, alderantziz lehen Amerika edo Venezuelako Parlamentuko Taldearen Indigenen Legebiltzarreko presidenteak, eta haren presidentetzarako hautagai Henrique Carriles, nor disrespect Iraultza Bolivarian liderra heriotza Venezuelako pertsonen sufrimendua.

Hugo Chavez presidente bakarra izan zen, aitortu NATIVIDAD, historiko, zehatzak eta ohitura Herri Indigenen Venezuelako eskubideak, Konstituzioak adierazitako, esan zuen Salazar. Presidentetzarako hautagai Capriles disrespected bizitza eta bere heriotzaren ondoren Commander, eta, baita, bere hildakoen data zalantzarik jarri ohartarazi lawmaker. Indigenak Maduro segurtasun berretsi dute gizarte-misioak, eta Nazioaren Sozialisten Bigarren Plan, Venezuelako biztanleriaren errazten dituzten jarraipena.