por Eric Walberg
El proceso de formación de post-revolucionario Egipto para cumplir con la posmodernidad imperial mundial está avanzando a buen ritmo. Larga historia de Egipto de la invasión y la ocupación, en primer lugar Francia (bajo Napoleón) y Gran Bretaña, y de manera menos formal a partir de 1970 bajo el primer Sadat y Mubarak, significa que hay una fuerte tradición secular, y el intento actual por los islamistas para revertir este alojamiento de occidente normas - buenas y malas - está encontrando resistencia feroz, con las mujeres y sus "derechos" a la vanguardia. A pesar de que oír quejas de que las mujeres egipcias están teniendo un momento difícil en estos días, por temor a restricciones por parte de islamistas en su vida pública, al menos dos mujeres prominentes ya han dejado su huella, desafiando movimiento de Egipto hacia una sociedad más religiosa centrada. Celebración alguna, pero clave para la agitación política actual es Tahani el-Gebali, vicepresidente del Tribunal Constitucional Supremo. Tras el breve período de la unidad en 2011 entre la minoría de los secularistas occidentales y la inmensa mayoría de los egipcios devoto, cuando los laicos se vieron obligados a llegar a sus rivales políticos de extrema necesidad de deponer Mubarak, los Battlelines cambió rápidamente. Mientras que acusa a la Hermandad Musulmana (MB) de connivencia con los militares sobre la transferencia de poder, era de hecho los laicos que trabajan detrás de las escenas con los militares para desmantelar la mayoría islamista democráticamente elegido. Conspirador jefe era Gebali, quien aconsejó a los generales a "plantar una bomba-trampa", por lo que las elecciones vulnerables a la anulación por parte del poder judicial. Sorprendentemente para los egipcios de cualquier tipo, que más tarde se jactó de esta conspiración (seguramente juicio político, si los verdaderos culpables alguna vez fuesen capturados en dichas trampas legales) en el New York Times (4 de julio de 2012). Los generales de pánico, ni idea de acuerdo con la propuesta del hacha mujer para apoderarse de los poderes del presidente (sólo en caso de que el candidato MB Morsi fue elegido), y disolver el parlamento MB dominado por utilizar la Corte Constitucional Suprema, la disolución del primer parlamento transparente-electo en La historia de Egipto, asegurándose de que los generales de la era Mubarak se encargaría de supervisar la redacción de la constitución. Cuando el parlamento elegido, dominado por MB, trató de tomar el control sobre el militar interino nombrado por el gobierno, los generales recogidos a mano del primer ministro Kamal el-Ganzouri sonó el hacha-mujer, y ella procedió a despedir al parlamento. El recién elegido presidente Mohamed Morsi, aunque sin experiencia en los trucos del comercio, resultó no ser tan tímida. Pero incluso después de producir una constitución (aprobado por el 65%), Gebali los amigos en la Corte Administrativa Suprema recientemente pique las elecciones propuestas para reemplazar el parlamento se disolvió el año pasado (en la actualidad se está apelando). Parece seculares de Egipto, con las feministas en la cabeza, han decidido, si no pueden ganar las elecciones, entonces no van a dejar que suceda en absoluto. A veces, es necesario destruir la aldea para salvarla, como algunos secularistas otros argumentaron en 1968, frente a similar (comunista) intransigencia en los países pobres de Vietnam. Incluso Mubarak ha tenido suficiente, gritando contra las protestas violentas y para los egipcios a "reunir en torno a su presidente electo", según su abogado Farid el-Deeb. Morsi regla ha sido inestable para decir lo menos. Desde el principio, se ha enfrentado incesantes, a veces violentas protestas que pedían su dimisión. Sede MB han sido incendiados y muertos activistas MB. Los críticos occidentales y occidentalizadas han denunciado la nueva constitución egipcia, advirtiendo que era anti-mujeres, exigiendo la igualdad formal como en las constituciones occidentales. La Constitución (horror de horrores) se refiere varias veces al papel de las mujeres como "cuidadoras". Peor aún, un artículo dice que el Estado va a proporcionar los servicios necesarios para las madres y los niños gratis, y garantizar un equilibrio entre las responsabilidades familiares de la mujer y el trabajo en la sociedad. Juez egipcio Ali Mokhtar, jefe del tribunal de El Cairo de apelación, lo ve como una amenaza para las mujeres, quejándose de que esto le permite al gobierno para determinar el equilibrio entre los derechos de la mujer y su papel dentro de la familia. "Esto aborda en la ética personal de la sociedad." Tsk, tsk. Más reciente espina femenino Morsi es Mervat el-Tallawi, jefe del Consejo Nacional de las Mujeres (NCW), quien encabezó la delegación del Egipto de la 57 sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer la semana pasada. Se encargó a la MB, que emitió una declaración muy crítica con proyecto de declaración de la Comisión, con empañar la imagen internacional de Egipto, diciendo a los delegados que, "Las mujeres son los esclavos de nuestro tiempo, sobre todo en nuestra región". Ella pidió "solidaridad internacional para las mujeres empoderamiento ", que fácilmente se transforma en la" presión internacional para asegurarse de que Egipto se ajusta a una agenda occidental ". La cuestión de la mujer "derechos" está tomando forma para ser otra trampa cazabobos para el despertar islámico y el intento por parte de los islamistas para ir más allá del orden en bancarrota que les entregaron sus occidentalistas. Si los EE.UU. tiene su forma, las mujeres egipcias viviría en un orden social y político que refleja los valores occidentales, donde los hombres y las mujeres son estrictamente iguales ante la ley, y los roles tradicionales y la familia son dogmas pintorescos. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) y el correspondiente Convenio de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW, 1981) tienen por objeto garantizar que las normas básicas para ciertas mujeres se observa en todo el mundo .. Me parece justo. Pero la CSW y la CEDAW están dominados por los secularistas occidentales, que promuevan un proceso de nivelación de mínimo común denominador de los hombres y las mujeres. Las políticas de identidad empujado por estas organizaciones financiadas por el oeste (y los miles de ONG spin-offs) tienen poco que aportar a la solución de los problemas reales que los miles de millones de mujeres pobres de todo el mundo se enfrentan. La legalización del aborto, la distribución gratuita de anticonceptivos a los adolescentes, los derechos de lesbianas son mucho más baratos y más fáciles de promover que la asistencia sanitaria universal y educación, y asistencia financiera para promover la producción en pequeña escala en los pueblos, y de hecho trabajan para minar la moral y la sociedad, como la declaración MB afirmó, para gran consternación de Tallawi. Las MB criticó el proyecto de Carta CSW, entre otros artículos, permitiendo a las mujeres musulmanas a casarse con no-musulmanes, tolerar la homosexualidad ", reemplazando la tutela de colaboración e intercambio de roles dentro de la familia entre hombres y mujeres", y pidiendo igualdad de herencia derechos de hombres y mujeres. Estas y otras recomendaciones que llamó "herramientas destructivas pretende socavar a la familia como una institución importante" que "se arrastra de nuevo a la sociedad preislámica ignorancia". La cobertura en los medios de comunicación occidentales se pretende exponer el MB como un hazmerreír, pero, para cualquier persona que ve a la sociedad occidental como licenciosa, y entiende la importancia de la familia en la sociedad musulmana y el gran avance que el Islam era el orden pre-islámica sus palabras suenan verdaderas. Ajeno a todo esto fue la noruega "Igualdad de Género" El ministro (no estoy inventando) Inga Marte Thorkildsen, quien se rió, "Estoy muy feliz de que era posible aislar algunos de los grupos más reaccionarios, incluyendo el Vaticano y Irán "Haga su tarea, Inga -. Irán es uno de los países líderes que proporcionan las operaciones de cambio de sexo. Un gran hito en los derechos de las mujeres EE.UU. el año pasado fue permitir que las mujeres estadounidenses el privilegio de ponerse machistas uniformes caqui y matando a los "enemigos" en el combate, hombro con hombro con los hombres. Como si no fuera suficientemente malo que los hombres estadounidenses están avanzando el proyecto imperial, matando a todos los que se interponen en su camino, las mujeres estadounidenses (oh sí, y los estadounidenses abiertamente homosexuales de ambos sexos) son ahora legalmente culpable de estos crímenes contra la humanidad también. (La mayoría de otros países "avanzados" hace mucho tiempo que las mujeres tienen este privilegio.) Ahora, por supuesto, surge un nuevo problema: la violación soldado, lo que requiere una nueva ley (no ejecutable) - contra soldados violando a otra. Sin duda este será un foco de la 58 ª Comisión de la ONU sobre la Condición de la Mujer. Pakinam el-Sharkawy, asesor político Morsi y miembro de la delegación Tallawi a la conferencia de la ONU, explicó que el gobierno egipcio se opuso a llamar a las restricciones sobre el aborto "un acto de violencia contra las mujeres". Preguntado por la declaración MB está supuestamente tratar de proteger a la violación marital de la persecución legal,. Sharkawy respondió airadamente: "La violación matrimonial? ¿Es este un gran problema que tenemos? ¿Hay que importar [occidentales] preocupaciones y problemas y adoptarlos como la nuestra? No recoja cuestiones no urgentes en Egipto, y luego me dicen que estoy en un conflicto con la comunidad internacional. "El MB exhortó a la CSW a" hacer frente a los altos valores morales y los principios de las relaciones familiares prescritos por el Islam "y" en las organizaciones de mujeres a comprometerse con su religión y la moral de sus comunidades y los fundamentos de la buena vida social ". Más que justo. Las medidas más polémicas fueron retiradas y Tallawi firmó la declaración de la conferencia en nombre de Egipto a condición de que su cumplimiento era una "obligación moral" para ser ejecutado de acuerdo con los asuntos locales de cada país. Essam Haddad, el asesor presidencial para asuntos exteriores, dijo que la Presidencia ha expresado su rechazo a todas las formas de violencia contra la mujer por cualquier motivo y que Egipto tiene una estrategia global para hacer frente a esta violencia, anterior a la revolución. Una ley anti-acoso se presentará al Consejo de la Shura pronto, y el Parlamento elaborará un plan nacional mediante el diálogo, talleres y encuestas. The New York Times, la cobertura de la conferencia promovida Tallawi como portavoz valiente de las mujeres egipcias que lucharon contra los islamistas sexistas. Lo que el NYT dejado fuera era lo que el NCW representa a la mayoría de los egipcios. La NCW fue fundada y dirigida por Suzanne Mubarak (presidente) y su buen amigo Tallawi (cónsul general) en 2000, fue quemado famoso al suelo durante la revolución, y se le dio un cosmético de limpieza por los militares en febrero de 2012 (el NCW edificio sigue siendo una mole ennegrecida), dejando Tallawi y otros amigos de los Mubarak en su lugar. Continúa el programa de occidentalización de la vieja guardia, y no es sorprendente rechazó la constitución como discriminatorias contra las mujeres. En una reunión NCW pasado mes de diciembre, los participantes corearon: "¡Abajo el imperio de la Guía Supremo", acusando al presidente de ser un títere de la Hermandad, y pidió al presidente a renunciar. Las MB rechazado los militares cosmético "reforma" de la NCW, pidiendo su disolución y formó una nueva organización, pero sólo después de "reconsiderar el objetivo de la NCW y la evaluación de su desempeño antes de la revolución", por lo que la organización de las mujeres egipcias no sólo "se reproducen los mismos planes occidentales para los cuales se estableció la NCW." El NCW sobrevivido a pesar de su impopularidad entre la mayoría egipcios, ya pesar de la intención del brazo político de la MB, el Partido Libertad y Justicia, para sustituirla por un consejo nacional de la familia. Una vez más las feministas egipcias dieron a los militares a acudir en su rescate. Pero ten cuidado con el escalón, Begali y Tallawi. La conspiración de conveniencia entre los secularistas, los tribunales, la vieja guardia y los militares todavía puede desmoronarse. El verano pasado, los MB afirmó un cierto grado de autoridad sobre los militares (donde hay partidarios MB seguramente muchos). Morsi anuló la declaración constitucional Begali de dar a los poderes del presidente de SCAF, nombró a un juez superior, Mahmoud Mekki, vice-presidente (ya jubilado, ya que la nueva Constitución no incluye una vicepresidencia), y Morsi ha tratado de utilizar sus poderes presidenciales para impulsar adelante con las reformas, a pesar de que carece de un parlamento. La reconstrucción de una civilización islámica tiene que empezar con la familia y los derechos tanto de las mujeres y de los hombres y las responsabilidades. En Occidente, sus "derechos" se consideran idénticos, y el propio concepto de 'responsabilidades' parece haber volado por la puerta posmoderno. Pero legalizado la prostitución, el aborto a demanda, y los derechos de las mujeres soldados de combate mujeres Advance, o estos "avances" socavar el propio concepto de lo femenino? Al mismo tiempo que las feministas occidentales denunciar el Islam y el cumplimiento de la demanda con las normas occidentales, hay un aumento en la tasa de conversión al Islam precisamente por las mujeres occidentales, que, de acuerdo a convertir Yvonne Haddad, "encontrar el precio de la libertad prometida por el feminismo EE.UU. ser demasiado empinada y deshumanizante ". Feministas felizmente "liberar" a los hombres de un sentido de responsabilidad hacia la mujer y la familia y en las mujeres de procesos esclavizan. "Se han convertido en imitadores de hombres, no libres para ser ellos mismos, siempre en el proceso de medir hasta los hombres." Emancipación de estilo occidental de las mujeres "es en realidad una forma encubierta de explotación de su cuerpo, la privación de su honor, y la degradación de su alma ", de acuerdo a Abdur Rahman Doi. El propio concepto de "familia" se está desintegrando, con la mayoría de los niños ya nacidos de madres no casadas solteras en los EE.UU.. Este hecho lamentable no está en la agenda de la CSW, la NCW o el gobierno de Obama, pero es sin duda en la parte superior de la agenda de las de Egipto tratando de deshacer un siglo y medio de remodelación imperial de la sociedad egipcia.
EW / JR / PressTV.ir


Egypt's revolution

by Eric Walberg
The process of shaping post-revolutionary Egypt to conform to the postmodern imperial world is proceeding apace. Egypt’s long history of invasion and occupation by first France (under Napoleon) and then Britain, and less formally from 1970 on under first Sadat and Mubarak, means there is a strong secular tradition, and the current attempt by Islamists to reverse this accommodation of western norms-’good’ and ‘bad’-is meeting fierce resistance, with women and their ‘rights’ at the forefront. Though we hear complaints that Egyptian women are having a tough time these days, fearing restrictions by Islamists on their public lives, at least two prominent women have already left their mark, defying Egypt’s move towards a more religious-focused society. Uncelebrated, but key to the current political turmoil is Tahani el-Gebali, deputy president of the Supreme Constitutional Court. After the brief period of unity in 2011 between the minority of westernized secularists and the overwhelming majority of devout Egyptians, when the secularists were forced to reach out to their political rivals out of dire necessity to depose Mubarak, the battlelines quickly changed. While accusing the Muslim Brotherhood (MB) of colluding with the military over the transfer of power, it was in fact the secularists who worked behind the scenes with the military to disband the democratically-elected Islamist majority. Chief conspirator was Gebali, who advised the generals to “plant a booby trap”, making the elections vulnerable to annulment by the judiciary. Shockingly for Egyptians of any stripe, she later boasted about this conspiracy (surely impeachable, if real culprits were ever to be caught in such legal snares) in the New York Times (4 July 2012). The panicky, clueless generals agree to the hatchet-woman’s proposal to seize the president’s powers (just in case the MB candidate Morsi was elected), and disband the MB-dominated parliament using the Supreme Constitutional Court, dissolving the first transparently-elected parliament in Egypt’s history, ensuring that the Mubarak-era generals would oversee drafting of the constitution. When the elected parliament, dominated by MB, sought to assert control over the interim military-appointed government, the generals’ hand-picked Prime Minister Kamal el-Ganzouri rang up the hatchet-woman, and she proceeded to dismiss the parliament. Newly-elected President Mohamed Morsi, though inexperienced in the tricks of the trade, proved to be not such a shrinking violet. But even after producing a constitution (approved by 65%), Gebali’s friends on the Supreme Administrative Court recently scuttled the proposed elections to replace the parliament she disbanded last year (now being appealed). It seems Egypt’s secularists, with feminists in the lead, have decided if they can’t win elections, then they won’t let them happen at all. Sometimes, it is necessary to destroy the village in order to save it, as certain other secularists argued back in 1968, faced with similar (communist) intransigence in poor Vietnam. Even Mubarak has had enough, calling out against violent protests and for Egyptians to “rally around their elected president”, according to his lawyer Farid el-Deeb. Morsi’s rule has been rocky to say the least. From the start, he has faced incessant, at times violent protests calling for his resignation. MB headquarters have been torched and MB activists killed. Western and westernized critics have denounced the new Egyptian constitution, warning that it was anti-women, demanding formal equality as in western constitutions. The constitution (horror of horrors) refers several times to the role of women as “caregivers”. Worse yet, one article says that the state will provide necessary services for mothers and children free, and will ensure a balance between a woman’s family responsibilities and work in society. Egyptian judge Ali Mokhtar, head of the Cairo court of appeal, sees this as a threat to women, complaining that this allows the government to determine the balance between women’s rights and their role within their families. “This broaches on society’s personal ethics.” Tsk, tsk. Morsi’s most recent female thorn is Mervat el-Tallawi, head of the National Council for Women (NCW), who headed the Egypt’s delegation to the 57th session of the UN Commission on the Status of Women last week. She charged the MB, which issued a statement highly critical of the Commission’s draft statement, with tarnishing Egypt’s international image, telling delegates that, “Women are the slaves of this age, particularly in our region.” She called for “international solidarity for women’s empowerment”, which easily morphs into ‘international pressure to make sure Egypt conforms to a western agenda’. The issue of women’s ‘rights’ is now shaping up to be another booby trap for the Islamic awakening and the attempt by the Islamists to go beyond the bankrupt order bequeathed to them by their westernizers. If the US had its way, Egyptian women would live in a social and political order reflecting western values, where men and women are strictly the same before the law, and traditional roles and the family are quaint shibboleths. The UN Commission on the Status of Women (CSW) and the associated UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW, 1981) are intended to ensure that certain basic standards for women are observed around the world.. Fair enough. But the CSW and CEDAW are dominated by western secularists, who promote a lowest-common-denominator levelling process of men and women. The identity politics pushed by these western-funded organizations (and the thousands of NGO spin-offs) have little to contribute to solving the real problems that the billions of poor women around the world face. Legalized abortion, free distribution of contraceptives to teenagers, lesbian rights are much cheaper and easier to promote than universal healthcare and education, and financial assistance to promote small-scale production in villages, and indeed work to undermine morality and society, as the MB statement asserted, much to Tallawi’s dismay. The MB criticized the draft CSW charter for, among other articles, allowing Muslim women to marry non-Muslims, condoning homosexuality, “replacing guardianship with partnership, and full sharing of roles within the family between men and women”, and calling for equal inheritance rights for men and women. These and other recommendations it called “destructive tools meant to undermine the family as an important institution” that “would drag society back to pre-Islamic ignorance.”
Coverage in the western media was intended to expose the MB as a laughing stock, but for anyone who sees western society as licentious, and understands the importance of the family in Muslim society and the great advance that Islam was over the pre-Islamic order, their words ring true. Oblivious to any of this was Norway’s “Gender Equality” Minister (I’m not making that up) Inga Marte Thorkildsen, who chortled, “I am very happy that it was possible to isolate some of the most reactionary groups, including the Vatican and Iran.” Do your homework, Inga -- Iran is one of the leading countries providing sex-change operations. A great milestone in USA women’s rights last year was to allow American women the privilege of donning macho khaki uniforms and killing ‘enemies’ in combat, shoulder-to-shoulder with their male counterparts. As if it wasn’t bad enough that American men are advancing the imperial project by killing all those who stand in its path, American women (oh yes, and openly gay Americans of either gender) are now legally culpable of these crimes against humanity as well. (Most other ‘advanced’ countries long ago let women have this privilege.) Now, of course, a new problem arises: soldier rape, requiring yet another (unenforceable) law -- against soldiers raping each other. No doubt this will be a focus of the 58th UN Commission on the Status of Women. Pakinam el-Sharkawy, Morsi’s political adviser and a member of Tallawi’s delegation to the UN conference, explained that the Egyptian government objected to calling restrictions on abortion “an act of violence against women”. Asked about the MB statement’s supposedly attempt to shield marital rape from legal prosecution,. Sharkawy countered angrily,”Marital rape? Is this a big problem that we have? Should we import [western] concerns and problems and adopt them as ours? Do not pick issues not pressing in Egypt, and then tell me that I’m in a conflict with the international community.” The MB called upon the CSW to “rise to the high morals and principles of family relations prescribed by Islam” and “on women's organizations to commit to their religion and morals of their communities and the foundations of good social life”. More than fair enough. The more controversial measures were withdrawn and Tallawi signed the conference’s declaration on behalf of Egypt on the condition that its fulfillment was a “moral obligation” to be implemented according to each country’s local affairs. Essam Haddad, presidential adviser for foreign affairs, said that the presidency expressed its rejection of all forms of violence against women for whatever reason and that Egypt has a comprehensive strategy to address this violence, predating the revolution. An anti-harassment law will be submitted to the Shura Council soon, and parliament will develop a national plan using dialogue, workshops and polls. The New York Times coverage of the conference promoted Tallawi as the plucky spokeswoman for Egypt’s women fighting the sexist Islamists. What the NYT left out was what the NCW represents to most Egyptians. The NCW was founded and headed by Suzanne Mubarak (president) and her good friend Tallawi (consul general) in 2000, was famously burned to the ground during the revolution, and was given a cosmetic clean-up by the military in February 2012 (the NCW building remains a blackened hulk), leaving Tallawi and other friends of the Mubaraks in place. It continues the westernizing agenda of the old guard, and not surprisingly rejected the constitution as discriminatory against women. At an NCW meeting last December, participants chanted, “Down with the rule of the Supreme Guide!”, accusing the president of being a puppet of the Brotherhood, and called on the president to resign. The MB rejected the military’s cosmetic ‘reform’ of the NCW, calling for it to be disbanded and a new organization formed, but only after “reconsidering the NCW’s aim and assessing its performance before the revolution”, so that the Egyptian women’s organization does not just “reproduce the same western plans for which the NCW was established.” The NCW survived despite its unpopularity among most Egyptians, and despite the intention of the MB’s political arm, the Freedom and Justice Party, to replace it with a national family council. Again Egypt’s feminists got the military to come to their rescue. But watch your step, Begali and Tallawi. The conspiracy of convenience between the secularists, courts, old guard and military may still unravel. Last summer, the MB asserted some degree of authority over the military (where there are surely many MB supporters). Morsi annulled Begali’s constitutional declaration giving the president’s powers to SCAF, appointed a senior judge, Mahmoud Mekki, vice-president (since retired, as the new constitution does not include a vice presidency), and Morsi has tried to use his presidential powers to push forward with reforms, despite lacking a parliament. Reconstructing an Islamic civilization must start with the family and both women’s and men’s rights and responsibilities. In the West, their ‘rights’ are now considered identical, and the very concept of ‘responsibilities’ seems to have flown out the postmodern door. But do legalized prostitution, abortion-on-demand, and women combat soldiers advance women’s rights, or do these ‘advances’ undermine the very concept of the feminine? At the same time as western feminists denounce Islam and demand compliance with western norms, there is a rise in the rate of conversion to Islam precisely by western women, who, according to convert Yvonne Haddad, “find the price of freedom promised by USA feminism to be too steep and dehumanizing.”
Feminists happily ‘liberate’ men from a sense of responsibility toward women and the family and in the process enslave women. “They have become imitators of men, not free to be themselves, always in the process of measuring up to the men.” Western-style women’s emancipation “is actually a disguised form of exploitation of her body, deprivation of her honor, and degradation of her soul,” according to Abdur Rahman Doi. The very concept of ‘family’ is disintegrating, with most children now born to unmarried single mothers in the US. This sorry fact is not on the agenda of the CSW, the NCW or the Obama government, but is surely at the top of the agenda of those in Egypt trying to undo a century and a half of imperial remodelling of Egyptian society.
EW/JR / PressTV.ir
Eric Walberg is a Canadian journalist specializing in the Middle East, Central Asia and Russia. A graduate of University of Toronto and Cambridge in economics, he has been writing on East-West relations since the 1980s. He has lived in both the Soviet Union and Russia, and then Uzbekistan, as a UN adviser, writer, translator and lecturer. His articles appear in Russian, German, Spanish and Arabic and are accessible at his website ericwalberg.com. Walberg is author of Postmodern Imperialism Geopolitics and the Great Games (2011).

La révolution d'Egypte

par Eric Walberg
Le processus de formation post-révolutionnaire en Égypte pour se conformer au monde postmoderne impériale se poursuit rapidement. Longue histoire de l'Egypte de l'invasion et de l'occupation par la France d'abord (sous Napoléon), puis la Grande-Bretagne, et de façon moins formelle à partir de 1970 en vertu premier Sadate et Moubarak, signifie qu'il ya une forte tradition laïque, et la tentative actuelle par les islamistes pour renverser cet établissement de l'Ouest normes - bonnes et mauvaises - répond à une résistance farouche, avec des femmes et de leurs «droits» à l'avant-garde. Bien que nous entendre les plaintes que les femmes égyptiennes ont un temps difficile ces jours-ci, craignant des restrictions par les islamistes sur leur vie publique, au moins deux femmes éminentes ont déjà laissé leur marque, défiant mouvement de l'Egypte vers une société plus religieuse centrée. Uncelebrated, mais la clé de la crise politique actuelle est Tahani el-Gebali, vice-président de la Cour suprême constitutionnelle. Après la brève période d'unité en 2011 entre la minorité de laïques occidentalisées et l'écrasante majorité des Egyptiens pieux, lorsque les partisans de la laïcité ont été obligés de tendre la main à leurs adversaires politiques de la nécessité absolue, depose Moubarak, les lignes de bataille changea rapidement. Tout en accusant les Frères musulmans (Mo) de collusion avec l'armée sur le transfert du pouvoir, c'était en fait les laïcs qui ont travaillé dans les coulisses avec les militaires pour démanteler la majorité démocratiquement élu islamiste. Conspirateur en chef était Gebali, qui a conseillé aux généraux de «planter un piège", ce qui rend les élections vulnérables à l'annulation par le pouvoir judiciaire. Il est choquant pour les Egyptiens de tout acabit, plus tard, elle se vantait de cette conspiration (sûrement contestable, si vrais coupables étaient toujours d'être pris dans ces pièges juridiques) dans le New York Times (4 Juillet 2012). Les panique, les généraux désemparés accepter la proposition de la hache-femme de saisir les pouvoirs du président (juste au cas où le candidat Mo Morsi a été élu), et dissoudre le parlement MB dominé par l'aide de la Cour suprême constitutionnelle, la dissolution du premier parlement de manière transparente dans ses fonctions en Egypte histoire, veillant à ce que les généraux de l'ère Moubarak serait de superviser la rédaction de la constitution. Lorsque le parlement élu, dominé par MB, a cherché à exercer un contrôle sur l'militaire intérimaire nommé par le gouvernement, des généraux cueillies à la main le Premier ministre Kamal el-Ganzouri a sonné la hache de guerre-femme, et elle a procédé au licenciement du parlement. Président nouvellement élu Mohamed Morsi, si inexpérimenté dans les ficelles du métier, ne s'est pas montré une telle mauviette. Mais même après avoir produit une constitution (approuvée par 65%), les amis Gebali sur la Cour suprême administrative a récemment fait échouer les élections proposées pour remplacer le parlement dissous elle l'année dernière (actuellement en appel). Il semble laïcs de l'Egypte, avec les féministes en tête, ont décidé s'ils ne peuvent pas gagner les élections, alors ils ne les laisserons pas se produire du tout. Parfois, il est nécessaire de détruire le village pour le sauver, comme certains laïcs autres ont fait valoir, en 1968, face à semblable (communiste) l'intransigeance dans les pays pauvres du Vietnam. Même Moubarak a eu assez, en criant contre les manifestations non violentes et pour les Egyptiens à «se rallier autour de leur président élu", selon son avocat Farid el-Dib.
Règle Morsi a été rocheuse pour dire le moins. Dès le début, il a dû faire face incessantes, parfois violentes manifestations appelant à sa démission. MB siège ont été incendiés et des militants tués MB. Les critiques occidentaux et occidentalisés ont dénoncé la nouvelle constitution égyptienne, avertissant qu'il était anti-femmes, revendiquant l'égalité formelle que dans les constitutions occidentales. La constitution (comble de l'horreur) se réfère à plusieurs reprises sur le rôle des femmes en tant que «soignants». Pire encore, un article dit que l'Etat va fournir les services nécessaires pour les mères et les enfants libres, et d'assurer un équilibre entre les responsabilités familiales de la femme et de travail dans la société. Égyptienne juge Mokhtar Ali, président de la cour d'appel du Caire, voit cela comme une menace pour les femmes, se plaignant que cela permet au gouvernement de déterminer l'équilibre entre les droits des femmes et de leur rôle au sein de leurs familles. "Ce broches sur l'éthique personnelle de la société." Tss, tss.
Morsi de épine la plus récente des femmes est Mervat el-Tallawi, chef du Conseil national des femmes (NCW), qui a dirigé la délégation de l'Egypte à la 57e session de la Commission des Nations Unies sur la condition de la femme la semaine dernière. Elle a chargé le MB, qui a publié une déclaration très critique de la déclaration de projet de la Commission, avec ternir l'image internationale de l'Égypte, disant aux délégués que «les femmes sont les esclaves de cet âge, en particulier dans notre région." Elle a appelé à "la solidarité internationale pour femmes empowerment », qui se transforme facilement en« pression internationale pour s'assurer que l'Egypte se conforme à un ordre du jour occidental ». La question des femmes «droits» est maintenant en voie de devenir un piège pour l'éveil islamique et la tentative des islamistes d'aller au-delà de l'ordre faillite légué par leurs occidentalistes. Si les Etats-Unis avait sa manière, les femmes égyptiennes vivraient dans un ordre social et politique qui reflète les valeurs occidentales, où les hommes et les femmes sont strictement égaux devant la loi, et les rôles traditionnels et la famille sont shibboleths pittoresques. La Commission des Nations Unies sur la condition de la femme (CSW) et la Convention des Nations Unies sur l'associé élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW, 1981) visent à garantir que certaines normes de base pour les femmes sont observées à travers le monde .. Très bien. Mais la CCF et de la CEDAW sont dominées par les laïcs occidentaux, qui font la promotion d'un processus de mise à niveau plus bas dénominateur commun des hommes et des femmes. Les politiques identitaires poussé par ces organisations ouest-financés (et les milliers d'ONG spin-offs) ont peu à contribuer à résoudre les problèmes réels que les milliards de pauvres femmes à travers le monde sont confrontés. L'avortement légalisé, distribution gratuite de contraceptifs aux adolescents, les droits des lesbiennes sont beaucoup moins chers et plus faciles à promouvoir la santé de tous et l'éducation, et de l'aide financière pour favoriser production à petite échelle dans les villages, et même contribuer à miner la morale et de la société, comme la déclaration MB a affirmé, au grand dam de Tallawi. Les MB critiqué le projet de charte pour la CCF, entre autres articles, qui permet aux femmes musulmanes d'épouser des non-musulmans, tolérer l'homosexualité ", remplaçant la tutelle avec le partenariat et le partage complet des rôles au sein de la famille entre les hommes et les femmes», et appelant à l'héritage égale droits entre les hommes et les femmes. Ces recommandations et d'autres l'appelaient «les outils de destruction destinés à saper la famille comme une institution importante» qui «glisser vers la société ignorance pré-islamique."
La couverture dans les médias occidentaux visait à exposer la MB comme un objet de risée, mais pour quelqu'un qui voit la société occidentale comme licencieux, et comprend l'importance de la famille dans la société musulmane et le grand progrès que l'islam était sur l'ordre pré-islamique, leurs mots sonnent juste. Sans se soucier de tout cela était de la Norvège "égalité des sexes" ministre (je n'invente rien) Inga Marte Thorkildsen, qui gloussa, «Je suis très heureux qu'il était possible d'isoler quelques-uns des groupes les plus réactionnaires, y compris le Vatican et L'Iran «Faites vos devoirs, Inga -. Iran est l'un des principaux pays qui fournissent de changement de sexe opérations. Un jalon important aux Etats-Unis l'an dernier, les femmes des droits était de permettre aux femmes américaines le privilège de revêtir des uniformes kaki machos et de tuer les «ennemis» au combat, au coude à coude avec leurs homologues masculins. Comme si cela ne suffisait pas que les hommes américains font avancer le projet impérial en tuant tous ceux qui se dressent sur son chemin, les femmes américaines (oh oui, et les Américains ouvertement homosexuels des deux sexes) sont maintenant légalement coupables de ces crimes contre l'humanité bien. (La plupart des autres pays "avancés" il ya longtemps laisser les femmes jouissent de ce privilège.) Maintenant, bien sûr, un nouveau problème se pose: le viol soldat, nécessitant encore une autre loi (inapplicable) - contre les soldats violaient l'autre. Nul doute que ce sera un objectif de la Commission 58e ONU sur le statut de la femme. Pakinam el-Sharkawy, conseiller politique Morsi et membre de la délégation Tallawi à la conférence de l'ONU, a expliqué que le gouvernement égyptien s'est opposé à l'appel de restrictions à l'avortement "un acte de violence contre les femmes». Interrogé sur la déclaration MB est censé tenter de protéger le viol conjugal de poursuites judiciaires,. Sharkawy répliqué avec colère: «Le viol conjugal? Est-ce un gros problème que nous avons? Doit-on importer [occidentaux] préoccupations et les problèmes et de les adopter comme le nôtre? Ne prenez pas les questions pressantes pas en Egypte, et dites-moi que je suis en conflit avec la communauté internationale. "Le MB appelé le CCF pour« relever les hautes valeurs morales et les principes des relations familiales prévues par l'islam "et" sur les organisations de femmes à s'engager à leur religion et à la morale de leurs communautés et les fondements de la vie sociale bien ». Plus que juste assez. Les mesures les plus controversées ont été retirées et Tallawi signé la déclaration de la conférence au nom de l'Egypte à la condition que sa réalisation était une «obligation morale» à mettre en œuvre selon les affaires locales de chaque pays. Essam Haddad, conseiller du président pour les affaires étrangères, a déclaré que la présidence a exprimé son rejet de toutes les formes de violence contre les femmes pour une raison quelconque et que l'Egypte dispose d'une stratégie globale pour lutter contre cette violence, antérieure à la révolution. Une loi anti-harcèlement sera soumis au Conseil de la Choura bientôt, et le parlement élaborera un plan national à l'aide du dialogue, des ateliers et des sondages. Le New York Times couverture de la conférence promu Tallawi comme porte-parole pour les femmes courageux de l'Egypte lutte contre les islamistes sexistes. Ce que le NYT a été laissé de côté ce qui représente la NCW à la plupart des Egyptiens. Le NCW a été fondée et dirigée par Suzanne Moubarak (président) et son bon ami Tallawi (consul général) en 2000, a été célèbre brûlé à la terre pendant la révolution, et a reçu un produit cosmétique nettoyage par les militaires en Février 2012 (le NCW bâtiment reste une carcasse noircie), laissant Tallawi et d'autres amis des Moubarak en place. Il poursuit l'ordre du jour une occidentalisation de la vieille garde, et sans surprise rejeté la constitution comme discriminatoire à l'égard des femmes. Lors d'une réunion NCW dernière Décembre, les participants ont scandé "A bas la règle du Guide suprême!", Accusant le président d'être une marionnette de la Fraternité, et a appelé le président à démissionner. Les MB rejeté cosmétique de l'armée «réforme» de la NCW, appelant à sa dissolution et une nouvelle organisation formée, mais seulement après «reconsidérer l'objectif de la NCW et d'évaluer sa performance avant la révolution", de sorte que l'organisation des femmes égyptiennes ne juste "reproduire les mêmes plans occidentaux pour lesquels la NCW a été créé." Le NCW a survécu en dépit de son impopularité parmi la plupart des Egyptiens, et en dépit de l'intention du bras politique de la MB, la Liberté et Parti de la justice, de la remplacer par un conseil national de la famille. Encore une fois féministes égyptiennes a l'armée pour venir à leur secours. Mais attention à la marche, Begali et Tallawi. La conspiration de convenance entre les laïcs, les tribunaux, vieille garde et les militaires peuvent encore se défaire. L'été dernier, les MB affirmé une certaine autorité sur l'armée (où il ya des partisans MB sûrement beaucoup). Morsi a annulé la déclaration constitutionnelle Begali de donner les pouvoirs du président au SCAF, a nommé un haut magistrat, Mahmoud Mekki, vice-président (depuis pris sa retraite, que la nouvelle constitution ne comporte pas de vice-présidence), et Morsi a essayé d'utiliser ses pouvoirs présidentiels à pousser avancer les réformes, malgré l'absence d'un parlement. La reconstruction d'une civilisation islamique doit commencer par la famille et les droits à la fois des femmes et des hommes et des responsabilités. En Occident, leurs «droits» sont désormais considérées comme identiques, et la notion même de "responsabilité" semble avoir volé la porte postmoderne. Mais ne légalisé la prostitution, l'avortement à la demande, et les droits des femmes femmes soldats de combat à l'avance, ou ne les «avancées» atteinte à la notion même de la féminité? En même temps que féministes occidentales dénoncent l'islam et de la conformité de la demande avec les normes occidentales, il ya une augmentation du taux de conversion à l'islam précisément par les femmes occidentales, qui, selon convertir Yvonne Haddad, "trouver le prix de la liberté promise par le féminisme USA d'être trop raide et déshumanisant."
Heureusement féministes «libérer» les hommes d'un sentiment de responsabilité à l'égard des femmes et de la famille et chez les femmes asservissent les processus. "Ils sont devenus les imitateurs des hommes, et non pas libres d'être eux-mêmes, toujours en train de se mesurer aux hommes." Émancipation de style occidental des femmes »est en fait une forme déguisée d'exploitation de son corps, la privation de son honneur, et la dégradation de son âme », selon Abdur Rahman Doi. Le concept même de «famille» se désintègre, la plupart des enfants nés de maintenant mères seules célibataires aux États-Unis. Ce fait est malheureusement pas sur l'ordre du jour de la CCF, la NCW ou le gouvernement Obama, mais il est certainement au sommet de l'ordre du jour de celles de l'Egypte tente de défaire un siècle et demi de rénovation impériale de la société égyptienne.
EW / JR / PressTV.ir