[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ba]

Londres, 16 mar (PL) La edición 10 del Festival Flamenco de Londres 2013 sigue hoy aquí con una muestra de los mejores y más conocidos de la danza flamenca. El festival comenzó ayer y se prolongará hasta el 27 de marzo y concluirá con una gala dirigida por Ángel Rojas que es muy especial por el aniversario 10 de esta actividad cultural. Flamenco Festival London, en Wells temporada renombrado Sadler anual de baile flamenco y de la música celebra su décimo aniversario en 2013 con un programa espectacular de los mejores bailarines y músicos muy flamenco que tiene para ofrecer. El festival de este año cuenta con ocho producciones magníficas en la casa principal y dos presentaciones especiales en el Estudio Lilian Baylis.

Tapeos es una serie que ha sido diseñado para fomentar la creatividad y el riesgo, una oportunidad para los jóvenes artistas experimentales de todos los estilos de la danza y la música para tener la oportunidad de ser parte del Festival. Como reflejo de una serie de fondos de baile e influencias internacionales, las piezas que se han seleccionado son Young Man (DeNada Dance Theatre), Change to de Piel (Compañía La Típica) y un extracto de Pieles (Paula Quintana). Estas obras, seleccionadas por el comisario, Juan Carlos Lérida, son aproximadamente quince minutos de duración. También Antonio Canales, símbolo universal del flamenco abrir la inauguración y bailaora Eva Yerbabuena también estuvo en la inauguración.

SGL / RMH / YCV
Flamenco festival London 2013

London,16 Mar (Prensa Latina) The 10 Edition of Flamenco Festival London 2013 continues today here with a show of the best and well known of flamenco dance. The fest started yesterday and will last up to the 27 of march and will end with a gala directed by Angel Rojas that is very special because of the 10 Anniversary of this cultural activity. Flamenco Festival London, at Sadler´s Wells´ renowned annual season of flamenco dance and music celebrates its tenth anniversary in 2013 with a spectacular programme of the very best dancers and musicians that flamenco has to offer. This year´s festival features eight magnificent productions in the main house and two special performances in the Lilian Baylis Studio.

Tapeos is a series that has been designed to encourage creativity and risk, an opportunity for young, experimental artists from any style of dance and music to have the chance to be part of the Festival. Reflecting a range of dance backgrounds and international influences, the pieces that have been selected are Young Man (DeNada Dance Theatre), Cambiar de Piel (Compañía La Típica) and an extract from Pieles (Paula Quintana). These works, chosen by the curator, Juan Carlos Lérida, are approximately fifteen minutes in length. Also Antonio Canales, universal symbol of flamenco open the inaguration and Flamenco dancer Eva Yerbabuena was also in the opening.

Flamenco Festival London 2013

Londres, 16 mars (Prensa Latina) L'édition 10 du Festival Flamenco de Londres 2013 se poursuit aujourd'hui ici avec un spectacle des meilleurs et bien connu de la danse flamenco. La fête a commencé hier et durera jusqu'à la 27 mars et se terminera par un gala dirigé par Angel Rojas qui est très particulière en raison de l'anniversaire 10 de cette activité culturelle. Flamenco Festival Londres, au Sadler Wells saison annuelle renommée de danse flamenco et de la musique célèbre son dixième anniversaire en 2013 avec un programme spectaculaire des meilleurs danseurs et musiciens très flamenco qui a à offrir. Cette année le festival propose huit magnifiques productions de la maison principale et deux spectacles spéciaux dans le studio Lilian Baylis.

Tapeos est une série qui a été conçu pour encourager la créativité et du risque, une opportunité pour les jeunes artistes expérimentaux de n'importe quel style de danse et de musique pour avoir la chance de faire partie de la fête. Reflet d'une gamme de milieux de danse et des influences internationales, les pièces qui ont été sélectionnés sont Young Man (DeNada Dance Theatre), Cambiar de Piel (Compañía La Tipica) et un extrait du Pieles (Paula Quintana). Ces œuvres, choisies par le conservateur, Juan Carlos Lérida, sont une quinzaine de minutes. Aussi Antonio Canales, symbole universel du flamenco ouvrir le inaguration et danseuse de flamenco Eva Yerbabuena était aussi dans l'ouverture.

Flamenco φεστιβάλ του Λονδίνου 2013

Λονδίνο, 16 του Μάρτη (Prensa Latina) Η 10 η έκδοση του Φεστιβάλ Φλαμένκο Λονδίνο 2013 συνεχίζεται και σήμερα εδώ με μια επίδειξη από τα καλύτερα και γνωστών του χορού φλαμένκο. Το φεστιβάλ ξεκίνησε χθες και θα διαρκέσει έως τις 27 Μαρτίου και θα τελειώσει με ένα γκαλά που κατευθύνεται από Angel Rojas που είναι πολύ ιδιαίτερη λόγω της επετείου 10 του παρόντος πολιτιστικής δραστηριότητας. Flamenco Festival Λονδίνο, στο Sadler της Wells «διάσημο ετήσιο εποχή του φλαμένκο χορός και η μουσική γιορτάζει τη δέκατη επέτειό της το 2013 με ένα εντυπωσιακό πρόγραμμα των πολύ καλύτερους χορευτές και μουσικούς φλαμένκο που έχει να προσφέρει. Το φετινό φεστιβάλ περιλαμβάνει οκτώ υπέροχη παραγωγές στο κεντρικό κτίριο και δύο ειδικές παραστάσεις στο Λίλιαν Baylis Studio.

Tapeos είναι μια σειρά που έχει σχεδιαστεί για να ενθαρρύνει τη δημιουργικότητα και τον κίνδυνο, μια ευκαιρία για τους νέους, πειραματικές καλλιτέχνες από οποιοδήποτε στυλ του χορού και της μουσικής να έχουν την ευκαιρία να είναι μέρος του Φεστιβάλ. Αντικατοπτρίζοντας ένα φάσμα των υποβάθρων χορού και διεθνείς επιρροές, τα κομμάτια που έχουν επιλεγεί είναι Νεαρός άνδρας (DeNada Dance Theatre), Cambiar de Piel (Compañía La Típica) και ένα απόσπασμα από Pieles (Paula Quintana). Τα έργα αυτά, που επέλεξε η επιμελήτρια, Juan Carlos Lérida, είναι περίπου δεκαπέντε λεπτά σε διάρκεια. Επίσης, Antonio Canales, παγκόσμιο σύμβολο του φλαμένκο ανοίξει το inaguration και χορεύτρια φλαμένκο Eva Yerbabuena ήταν επίσης στο άνοιγμα.


Flamenco festival London 2013

London, 16 Mar (Prensa Latina) edisyon an 10 nan Flamenco London Festival 2013 ap kontinye jodi a isit la ak yon montre nan pi bon an ak byen li te ye nan dans Flamenco. Fèst la te kòmanse e la pral dire jiska 27 an nan mach epi yo pral fini ak yon de gala ki dirije pa Angel Rojas se sa ki trè espesyal paske nan anivèsè Anniversary a 10 nan aktivite sa a kiltirèl. Flamenco Festival London, nan Wells 'sezon Sadler nan ki renome anyèl sou Flamenco dans ak mizik selebre anivèsè dizyèm li yo nan 2013 ak yon pwogram espektakilè nan dansè yo trè pi bon yo ak mizisyen ki Flamenco te ofri. Festival pou ane sa a karakteristik uit pwodiksyon manyifik nan kay la prensipal ak de pèfòmans espesyal nan Studio a Baylis Lilian.

Tapeos se yon seri ki te fèt yo ankouraje kreyativite ak risk, yon opòtinite pou jenn ti gason, atis eksperimantal nan nenpòt style a dans ak mizik yo gen chans la yo dwe yon pati nan Festival la. Reflechi yon seri ki soti nan orijin dans ak enfliyans entènasyonal, moso yo ke yo te chwazi yo se Young Man (DeNada Dans Teyat), Cambiar de kwir (compania La tipika) ak yon ekstrè soti nan Pieles (Paula kwentana). Travay sa yo, chwazi pa Konsèvate a, Juan Carlos Lérida, se apeprè kenz minit nan longè. Epitou Antonio kanal, inivèsèl senbòl nan Flamenco louvri inaguration la ak Flamenco dansè Eva Yerbabuena te tou nan ouvèti an.


Flamenco Festival di Londra 2013

Londra, 16 mar (Prensa Latina) Il 10 Edizione del Festival Flamenco Londra 2013 continua ancora oggi qui con una mostra dei migliori e ben noto di danza flamenco. Il festival è iniziato ieri e durerà fino al 27 marzo e si concluderà con una serata di gala diretto da Angelo Rojas che è molto particolare a causa della anniversario 10 della presente attività culturale. Flamenco Festival di Londra, al Sadler Wells la stagione famoso 'annuale di flamenco danza e della musica celebra il suo decimo anniversario nel 2013 con un programma spettacolare dei migliori ballerini e musicisti che il flamenco ha da offrire. Quest'anno il festival presenta otto produzioni magnifici nella casa principale e due spettacoli speciali in Studio Lilian Baylis.

Tapeos è una serie che è stata progettata per incoraggiare la creatività e il rischio, un'opportunità per giovani artisti sperimentali di qualsiasi stile di danza e musica per avere la possibilità di essere parte del Festival. Riflettendo una vasta gamma di ambienti di danza e influenze internazionali, i pezzi che sono stati selezionati sono giovane (Denada Dance Theatre), Cambiar de Piel (Compañía La Tipica) e di un estratto Pieles (Paula Quintana). Queste opere, selezionate dal curatore, Juan Carlos Lérida, sono circa quindici minuti di lunghezza. Inoltre Antonio Canales, simbolo universale del flamenco aprire il inaguration e Flamenco Eva Yerbabuena ballerino era anche in apertura.


Flamenco Festival London 2013

Londyn, 16 marca (Prensa Latina) 10 edycja Festiwalu Flamenco Londyn 2013 trwa do dziś tu z pokazem najlepszych i dobrze znana z tańca flamenco.Fest rozpoczął wczoraj i potrwa do 27 marca i zakończy się galą skierowanego przez Angel Rojas, która jest bardzo szczególny, ze względu na 10 rocznicę tej działalności kulturalnej. Flamenco Festival London, w Wellsa renomowanej sezonie Sadler rocznego flamenco tańca i muzyki świętuje swoje dziesięciolecie w 2013 roku z przepięknym programem bardzo najlepszych tancerzy i muzyków, że flamenco ma do zaoferowania. Tegoroczny festiwal zawiera osiem wspaniałe produkcje w budynku głównym i dwóch specjalnych występów w Lilian Baylis Studio.
Tapeos to cykl, który został zaprojektowany, aby wspierać kreatywność i ryzyko, szansa dla młodych artystów eksperymentalnych z każdego stylu tańca i muzyki, by mieć szansę być częścią festiwalu. Refleksyjny różnych środowisk tanecznych i wpływów międzynarodowych, kawałki, które zostały wybrane Young Man (DeNada Teatr Tańca), Cambiar de Piel (Compania La Típica) i wyciąg z Pieles (Paula Quintana). Te prace, wybrane przez kuratora, Juan Carlos Lerida, jest około piętnaście minut długości. Również Antonio Canales, uniwersalny symbol flamenco otworzyć inaguration i Flamenco tancerz Eva Yerbabuena był również w otworze.

Flamenco Festival de Londres 2013


Londres, 16 mar (Prensa Latina) A edição de 10 de Flamenco Festival Londres 2013 continua hoje aqui com um show dos melhores e bem conhecido de dança flamenca. O festival começou ontem e vai durar até o 27 de março e terminará com uma festa de gala, dirigido por Angel Rojas, que é muito especial por causa do aniversário de 10 dessa atividade cultural. Flamenco Festival de Londres, em época de Sadler Wells renomado anual de dança flamenca e da música celebra o seu décimo aniversário em 2013, com um programa espetacular dos melhores dançarinos e músicos que o flamenco tem para oferecer. Este ano o festival conta com oito produções magníficas da casa principal e duas apresentações especiais no Estúdio Lilian Baylis.
Tapeos é uma série que foi concebido para incentivar a criatividade e risco, uma oportunidade para jovens artistas experimentais de qualquer estilo de dança e música para ter a chance de fazer parte do Festival. Refletindo uma variedade de origens e influências internacionais de dança, as peças que foram selecionadas são Jovem (Denada Dance Theatre), Cambiar de Piel (Compañía La Típica) e um extrato de PIELES (Paula Quintana). Estas obras, escolhidas pelo curador, Juan Carlos Lérida, são aproximadamente 15 minutos de duração. Também Antonio Canales, símbolo universal de flamenco abrir o inaguration e Flamenco Eva Yerbabuena dançarina também estava na abertura.

Flamenco London Festival 2013

Londra, 16 Mar (Prensa Latina) Ediția în 10 de Flamenco London Festival 2013 continua si astazi aici, cu un spectacol de cele mai bune și bine cunoscute de dans flamenco.Fest a început ieri și va dura până la 27 martie și se va încheia cu o gală regizat de Angel Rojas, care este foarte special, din cauza aniversarea a 10 a acestei activități culturale. Flamenco London Festival, la Sadler lui Wells "sezonul anual de renume din flamenco și muzică de dans sărbătorește a zecea aniversare în 2013, cu un program de spectaculos dintre dansatori și muzicieni foarte buni care flamenco-ul are de oferit. Festivalul din acest an are opt producții magnifice, în clădirea principală și două spectacole speciale în Studio Baylis Lilian.
Tapeos este o serie care a fost conceput pentru a încuraja creativitatea și de risc, o oportunitate pentru tineri artiști, experimentale de la orice stil de dans și muzică pentru a avea șansa de a fi parte a Festivalului. Reflectând o gamă largă de medii de dans și influențe internaționale, piesele care au fost selectate sunt Young Man (DeNada Dance Theatre), Cambiar de Piel (Compañía La tipica), și un extras din Pieles (Paula Quintana). Aceste lucrări, alese de către curatorul, Juan Carlos Lerida, sunt aproximativ cincisprezece minute în lungime. De asemenea, Antonio Canales, simbol universal al flamenco deschide inaugurarea și dansator de flamenco Eva Yerbabuena a fost, de asemenea, în deschidere.

Фламенко фестиваля London 2013

Лондон, 16 марта (Пренса Латина) 10 Издание Flamenco Festival London 2013 продолжается и сегодня здесь с шоу из лучших и самых известных танцев фламенко.Праздник начался вчера и продлится до 27 марта и завершится гала-режиссер Ангела Рохас, которая очень особенным, потому что из 10-летию этой культурной деятельности. Фестиваль Фламенко в Лондоне, в Сэдлер известных Уэллса ежегодного сезона фламенко танца и музыки празднует свой ​​десятилетний юбилей в 2013 году с зрелищная программа из лучших танцоров и музыкантов фламенко, что может предложить. В этом году фестиваль имеет восемь великолепных постановок в главный дом и два специальных выступлений в Лилиан Бейлис Studio.
Tapeos это серия, которая была разработана, чтобы стимулировать творчество и риск, возможность для молодых, экспериментальные художники из любой стиль танца и музыки, чтобы иметь возможность принять участие в фестивале. Отражая диапазоне танца фоны и международного влияния, части, которые были выбраны молодой человек (DeNada театр танца), Cambiar де Пиль (Compañía La Típica) и выписку из Pieles (Paula Quintana). Эти произведения, выбранные куратором, Хуан Карлос Lérida, примерно пятнадцать минут в длину. Также Антонио Каналес, универсальным символом фламенко открыть INAGURATION и Танцовщица фламенко Ева Yerbabuena был также в открытии.

Flamenko festivali Londra 2013

Londra, 16 Mar (Prensa Latina) Flamenko Festivali Londra 2013 10 Edition, iyi ve iyi flamenko dans bilinen bir gösteri ile bugün burada devam ediyor.Fest dün başlayan ve mart 27 kadar sürecek ve bu nedenle kültürel etkinliklerinin 10 Yıldönümü çok özel Melek Rojas yönettiği bir gala ile son bulacak. Flamenko Festivali Londra, flamenko dans ve müzik Sadler adlı Wells'in ünlü yıllık sezon çok iyi dansçılar ve flamenko sunduğu müzisyen muhteşem bir program ile 2013 yılında onuncu yılını kutluyor. Bu yılki festivalin ana evde sekiz muhteşem prodüksiyonları ve Lilian Baylis Studio iki özel performanslar sunuyor.
Tapeos yaratıcılık ve risk, dans ve Festivali kapsamında olması şansı müziğin her stile genç, deneysel sanatçıları için bir fırsat teşvik etmek için tasarlanmış olan bir dizi. Dans geçmişleri ve uluslararası etkiler bir dizi yansıtan seçilmiş parçaları Young Man (Denada Dans Tiyatrosu), cambiar de Piel (varlığını Compañía La Típica) ve pieles (Paula Quintana) bir özü vardır.Küratör, Juan Carlos Lérida tarafından seçilen bu eserler, uzunluğu yaklaşık on beş dakika. Ayrıca Antonio Canales, flamenko evrensel sembolü inaguration açın ve Flamenko dansçısı Eva Yerbabuena açılış da oldu.

Flamenko jaialdia London 2013

Londresen, 16 Mar (Prensa Latina) Edizioa Flamenco Festival London 2013 10 jarraitzen du gaur egun hemen onenak, eta ondo ezagutzen flamenko dantza ikuskizun bat. Fest hasi zen atzo, eta martxoaren 27 arte iraungo du, eta Angel Rojas-ek zuzendutako gala bat da, oso berezia delako, kultur jarduera honen Urteurrena 10 amaituko da. Flamenco Festival London, Sadler Wells 'flamenko dantza eta musika urteko denboraldian ospetsuak 2013an bere hamargarren urteurrena ospatzen dantzari onena eta musikari flamenko eskaintzen dituen programa bat ikusgarria. Aurtengo jaialdia zortzi aparta etxe nagusia produkzio eta bi, Lilian Studio Baylis ikuskizun berezia.
Tapeos serie bat diseinatu da, sormena eta arrisku, Jaialdiko parte aukera izan behar dute dantza eta musika estiloa edozein artista, gazte esperimentala aukera bat sustatu nahi da. Dantza jatorri eta nazioarteko eragin sorta bat gogoeta, pieza hautatu dira, Young Man (DeNada Dance Theatre), Cambiar de piel (La Compañía Típica) eta Pieles (Paula Quintana) zati bat dira. Lan hauek, komisarioak, Juan Carlos Lérida aukeratu, gutxi gorabehera hamabost minutu luze dira. Era berean, Antonio Canales, flamenkoa sinbolo unibertsala ireki inaguration eta Eva Yerbabuena Flamenco dantzaria ere izan zen inaugurazio.

SGL / RMH / YCV