[en es fr gr it po pt ro ru sl tr ba]

Iran Foreign Ministry Spokesman Ramin Mehmanparast says the European countries need Iran’s assistance to continue their economic growth and development. “The Islamic Republic of Iran can be a very good economic partner for the European countries,” Mehmanparast noted in an interview with IRNA on Saturday. The Iranian official added that the Islamic Republic can serve as a long-term energy supply source to the European countries because the country sits on the world’s second largest natural gas and the fourth largest crude oil reserves.

Mehmanparast further stated that the member states of the European Union have great capacities, but they have suffered great losses due to their economic dependence on the crisis-ridden economy of the USA.

“At the moment, we are witnessing social and economic crises in the European countries which have taken some of these countries to the brink of total bankruptcy, and in some other countries the economic crisis has led to major social crises including record-high unemployment,” he pointed out. Europe plunged into financial crisis in early 2008. Insolvency now threatens heavily debt-ridden countries such as Greece, Portugal, and Spain. The worsening debt crisis has caused EU governments to adopt harsh austerity measures and tough economic changes, which have triggered social unrest and massive protests in many European countries.

TNP / SS / PressTV.ir

Europa necesita a Irán para el crecimiento económico; EE.UU. arrastrando UE hacia abajo!

Portavoz de la Cancillería iraní, Ramin Mehmanparast, dijo que los países europeos necesitan la ayuda de Irán para continuar su crecimiento y desarrollo económicos. "La República Islámica de Irán puede ser un socio económico muy bueno para los países europeos", señaló Mehmanparast, en una entrevista con IRNA el sábado. El funcionario iraní agregó que la República Islámica puede servir como una fuente de energía a largo plazo para el suministro a los países europeos debido a que el país se encuentra en el segundo más grande del mundo de gas natural y las mayores reservas de crudo cuarto.

Mehmanparast dijo además que los Estados miembros de la Unión Europea tienen grandes capacidades, pero han sufrido grandes pérdidas debido a su dependencia económica de la economía en crisis de los EE.UU..

"En este momento, estamos siendo testigos de las crisis sociales y económicas en los países europeos que han tenido algunos de estos países al borde de la bancarrota total, y en algunos otros países, la crisis económica ha llevado a las grandes crisis sociales, incluyendo récord de desempleo, "apuntó. Europa sumida en una crisis financiera a principios de 2008. Insolvencia ahora amenaza fuertemente endeudados países como Grecia, Portugal y España. El empeoramiento de la crisis de la deuda ha hecho que los gobiernos de la UE a adoptar medidas severas de austeridad y difíciles cambios económicos, que han provocado malestar social y protestas masivas en muchos países europeos.

L'Europe a besoin l'Iran pour la croissance économique; Etats faisant glisser vers le bas de l'UE!

Iran Ministère des Affaires étrangères Ramin Mehmanparast, porte-parole affirme que les pays européens ont besoin d'aide de l'Iran à poursuivre leur croissance économique et le développement. "La République islamique d'Iran peut être un très bon partenaire économique pour les pays européens", a noté M. Mehmanparast lors d'une interview avec l'IRNA samedi. Le responsable iranien a ajouté que la République islamique ne peut servir de source à long terme d'approvisionnement en énergie pour les pays européens parce que le pays est assis sur la deuxième plus grande de gaz naturel et la quatrième plus grande réserve de pétrole brut.

Mehmanparast a en outre déclaré que les Etats membres de l'Union européenne ont de grandes capacités, mais ils ont subi de lourdes pertes en raison de leur dépendance économique à l'économie en crise des Etats-Unis.

"Pour le moment, nous assistons à des crises sociales et économiques dans les pays d'Europe qui ont eu certains de ces pays au bord de la faillite totale, et dans certains autres pays, la crise économique a conduit à de graves crises sociales, y compris le chômage atteint un niveau record, »at-il souligné. L'Europe plongée dans la crise financière au début de 2008. L'insolvabilité menace aujourd'hui fortement endettés des pays comme la Grèce, le Portugal et l'Espagne. La crise de la dette a provoqué une aggravation gouvernements de l'UE à adopter des mesures d'austérité sévères et difficiles changements économiques, qui ont déclenché des troubles sociaux et des protestations massives dans de nombreux pays européens.

TNP / SS / PressTV.ir

Η Ευρώπη χρειάζεται το Ιράν για την οικονομική ανάπτυξη? ΗΠΑ σύροντας ΕΕ κάτω!


Ιράν εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Ραμίν Mehmanparast λέει ότι οι ευρωπαϊκές χώρες χρειάζονται βοήθεια του Ιράν να συνεχίσει την οικονομική ανάπτυξη και την ανάπτυξή τους. "Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν μπορεί να είναι ένας πολύ καλός οικονομικός εταίρος για τις χώρες της Ευρώπης," Mehmanparast σημείωσε σε μια συνέντευξη με το IRNA το Σάββατο. Ο Ιρανός αξιωματούχος προσέθεσε ότι η Ισλαμική Δημοκρατία μπορεί να χρησιμεύσει ως μια μακροπρόθεσμη πηγή ενεργειακού εφοδιασμού για τις ευρωπαϊκές χώρες, επειδή η χώρα βρίσκεται στο δεύτερο μεγαλύτερο φυσικό αέριο στον κόσμο και η τέταρτη μεγαλύτερη αποθέματα αργού πετρελαίου.

Mehmanparast δήλωσε επίσης ότι τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν μεγάλες δυνατότητες, αλλά έχουν υποστεί μεγάλες απώλειες λόγω της οικονομικής εξάρτησής τους από την κρίση που μαστίζονται από την οικονομία των ΗΠΑ.

"Αυτή τη στιγμή, είμαστε μάρτυρες της κοινωνικής και οικονομικής κρίσης στις ευρωπαϊκές χώρες που έχουν λάβει ορισμένες από αυτές τις χώρες στο χείλος της χρεοκοπίας σύνολο, και σε ορισμένες άλλες χώρες η οικονομική κρίση έχει οδηγήσει σε μεγάλες κοινωνικές κρίσεις, συμπεριλαμβανομένων ρεκόρ ανεργίας, "τόνισε. Ευρώπη βυθίστηκε σε οικονομική κρίση στις αρχές του 2008. Αφερεγγυότητα απειλεί τώρα σε μεγάλο βαθμό τις υπερχρεωμένες χώρες, όπως η Ελλάδα, η Πορτογαλία, και την Ισπανία. Η επιδείνωση της κρίσης χρέους έχει προκαλέσει τις κυβερνήσεις της ΕΕ να υιοθετήσουν σκληρά μέτρα λιτότητας και τις δύσκολες οικονομικές αλλαγές, οι οποίες έχουν προκαλέσει κοινωνικές αναταραχές και μαζικές διαδηλώσεις σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.

L'Europa ha bisogno dell'Iran per la crescita economica; USA UE trascinando verso il basso!

Iran portavoce del ministero degli Esteri Ramin Mehmanparast dice che i paesi europei hanno bisogno di assistenza dell'Iran di continuare la loro crescita economica e lo sviluppo. "La Repubblica islamica dell'Iran può essere un partner molto bene economico per i paesi europei", ha osservato Mehmanparast in un'intervista con IRNA il Sabato. Il funzionario iraniano ha aggiunto che la Repubblica islamica può servire come a lungo termine fonte di fornitura di energia ai paesi europei perché il paese si trova sul mondo il secondo più grande di gas naturale, il quarto per riserve di greggio.

Mehmanparast ha inoltre dichiarato che gli Stati membri dell'Unione europea hanno grandi capacità, ma hanno subito grandi perdite a causa della loro dipendenza economica in crisi l'economia degli Stati Uniti.

"Al momento, stiamo assistendo a crisi economiche e sociali nei paesi europei che hanno adottato alcuni di questi paesi sull'orlo della bancarotta totale, e in alcuni altri paesi la crisi economica ha portato a grandi crisi sociali tra cui la registrazione di alta disoccupazione, ", ha sottolineato. Europa entrata in crisi finanziaria nei primi mesi del 2008. Insolvenza ora minaccia pesantemente indebitati paesi come la Grecia, il Portogallo e la Spagna. Il peggioramento della crisi del debito ha indotto i governi europei ad adottare misure di austerità dure e difficili i cambiamenti economici, che hanno innescato tensioni sociali e proteste di massa in molti paesi europei.

TNP / SS / PressTV.ir

Europa potrzebuje Iranu dla wzrostu gospodarczego; USA przeciągając UE w dół!

Iran Rzecznik MSZ Ramin Mehmanparast mówi, że kraje europejskie potrzebują pomocy Iranu do kontynuowania wzrostu i rozwoju gospodarczego. "Islamska Republika Iranu może być bardzo dobrym partnerem gospodarczym dla krajów europejskich," Mehmanparast zauważył w rozmowie z IRNA sobotę.Irański urzędnik dodał, że Islamska Republika może służyć jako długoterminowego źródła dostaw energii do krajów europejskich, ponieważ kraj siedzi na drugim największym na świecie gazu ziemnego i czwartym co do wielkości rezerwy ropy naftowej.

Mehmanparast Ponadto stwierdził, że państwa członkowskie Unii Europejskiej mają wielkie możliwości, ale oni ponieśli ogromne straty z powodu ich uzależnienia gospodarczego pogrążone w głębokim kryzysie gospodarki USA.

"W tej chwili jesteśmy świadkami kryzysów społecznych i gospodarczych w krajach europejskich, które miały niektóre z tych krajów na skraj totalnego bankructwa, oraz w niektórych innych krajach kryzys gospodarczy doprowadził do poważnych kryzysów społecznych w tym rekordowo wysokiego bezrobocia, "zauważył. Europa pogrążyła się w kryzysie finansowym w 2008 roku. Upadłość grozi teraz mocno zadłużonych krajów, takich jak Grecja, Portugalia i Hiszpania.Pogorszenie kryzys zadłużenia spowodował rządy UE do przyjęcia surowych środków oszczędnościowych i trudnych zmian gospodarczych, które wywołały niepokoje społeczne i masowe protesty w wielu krajach europejskich.

A Europa precisa de o Irã para o crescimento econômico; EUA arrastando da UE para baixo!


O Irã Relações Exteriores Porta-Voz Ministério Ramin Mehmanparast diz que os países europeus precisar de assistência do Irã para continuar a sua o crescimento econômico e desenvolvimento. "A República Islâmica do o Irã pode ser um parceiro de econômico muito bom para os países europeus," Mehmanparast observou em uma entrevista com IRNA no sábado. O funcionário iraniano acrescentou que o República Islâmica pode servir como uma fonte de de fornecimento de longo-termo de energia para os países europeus porque o país se senta em maior de gás o segundo do mundo natural e as quarto maiores reservas de do petróleo bruto.

Mehmanparast afirmou ainda que os Estados membros da da União Europeia têm grandes capacidades, mas eles têm sofrido grandes perdas, devido à sua dependência económica em relação a economia crise-ridden de o EUA.

"No momento, estamos testemunhando crises sociais e econômicas em os países europeus que tenham tomadas alguns dos esses países a à beira da falência total, e, em alguns outros países a crise econômica tem levou a grandes crises sociais, incluindo registro de-de alta o desemprego, a "ele apontou para fora. Europa mergulhou em crise financeira no início de 2008. Insolvência agora ameaça pesadamente dívida-ridden países como a Grécia, Portugal, e Espanha. A crise da dívida agravamento tem causado governos da UE a adoptarem duras medidas de austeridade e difíceis mudanças econômicas, que têm desencadeadas a agitação social e massivos protestos em muitos países europeus.

TNP / SS / PressTV.ir

Europa are nevoie de Iran pentru creșterea economică; Statele Unite ale Americii glisând UE jos!

Iranul purtător de cuvânt al Ministerului de Externe Ramin Mehmanparast spune că țările europene au nevoie de asistență Iranului de a continua creșterea economică și dezvoltarea. "Republica Islamică Iran poate fi un partener foarte bun economic pentru țările europene", a remarcat Mehmanparast într-un interviu cu IRNA sâmbătă.Oficial iranian a adăugat că Republica Islamică poate servi ca o sursă de aprovizionare pe termen lung cu energie a țărilor europene, deoarece țara se află pe lume al doilea cel mai mare de gaze naturale, precum și rezervele de petrol brut patrulea cel mai mare.

Mehmanparast a mai afirmat că statele membre ale Uniunii Europene au capacități mari, dar au suferit pierderi mari din cauza dependenței lor economice asupra economiei criză de culpabilitate al SUA.

"În momentul de față, asistăm la crize sociale și economice în țările europene care au luat unele din aceste țări în pragul falimentului total, iar în alte țări criza economică a dus la crize sociale majore, inclusiv record a șomajului, "a subliniat el. Europa aruncat intr-o criza financiara de la începutul anului 2008. Insolvența acum amenință puternic datoriile ciuruite de tari, cum ar fi Grecia, Portugalia și Spania.Criza datoriilor a provocat agravarea guvernele UE să adopte măsuri dure de austeritate și schimbări economice dificile, care au declanșat mișcări sociale și proteste masive în multe țări europene.

Европа нуждается в Иран для экономического роста; США перетаскивания ЕС вниз!


Иран официальный представитель МИД Рамин Мехманпараст говорит, что европейские страны нуждаются в помощи Ирана продолжать их экономического роста и развития. "Исламская Республика Иран может быть очень хорошим экономическим партнером для европейских стран", Мехманпараст отметил в интервью IRNA в субботу.Иранский чиновник добавил, что Исламская Республика может служить в качестве долгосрочного энергетического источника питания в европейские страны, потому что страна находится на втором по величине в мире природного газа и четвертое по величине запасами сырой нефти.

Мехманпараст также заявил, что государства-члены Европейского союза имеют большой потенциал, но они понесли большие потери в связи с их экономической зависимостью от охваченной кризисом экономики США.

"На данный момент мы являемся свидетелями социального и экономического кризисов в европейских странах, которые принято некоторых из этих стран на грань полного банкротства, и в некоторых других странах экономический кризис привел к основным социальным кризисам в том числе рекордно высокий уровень безработицы, "указал он. Европа погрузилась в финансовый кризис в начале 2008 года. Несостоятельности в настоящее время угрожает сильно обремененных долгами стран, таких как Греция, Португалия и Испания.Ухудшение долговой кризис вызвал правительства ЕС принять жесткие меры экономии и жесткие экономические изменения, которые вызвали социальные волнения и массовые протесты во многих европейских странах.


TNP / SS / PressTV.ir

Evropa potrebuje Iran za gospodarsko rast, ZDA povlečete EU dol!

Iran, Ministrstvo za zunanje zadeve Predstavnik Ramin Mehmanparast pravi, da evropske države potrebujejo pomoč Irana za nadaljevanje gospodarske rasti in razvoja. "Islamska republika Iran je lahko zelo dober gospodarski partner evropskih državah," Mehmanparast je navedeno v intervjuju z IRNA v soboto.Iranska uradna dodal, da lahko Islamska republika služi kot dolgoročni vir energije za oskrbo evropskih držav, saj država leži na 2. največje svetovne zemeljskega plina in četrte največje rezerve surove nafte.

Mehmanparast je še, da se države članice Evropske unije imajo odlične zmogljivosti, vendar so utrpeli velike izgube zaradi njihove gospodarske odvisnosti od krize nastavljivi gospodarstvo ZDA.

"Trenutno smo priča, socialne in gospodarske krize v evropskih državah, ki so se nekatere od teh držav na robu popolne stečaja, in v nekaterih drugih državah, je gospodarska kriza povzročila velike družbene krize, vključno z rekordno visoko stopnjo brezposelnosti, "je poudaril. Evropo pahnila v finančni krizi v začetku leta 2008. Stečajni zdaj grozi močno zadolženih držav, kot so Grčija, Portugalska in Španija.Poslabšanje dolžniške krize je povzročil vlade EU, da sprejme stroge varčevalne ukrepe in težke gospodarske spremembe, ki so sprožile družbene nemire in množične demonstracije v številnih evropskih državah.

TNP / SS / PressTV.ir

Avrupa'da ekonomik büyüme için İran'a ihtiyacı var; ABD sürükleme!

İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Ramin Mehmanparast Avrupa ülkeleri ekonomik büyüme ve gelişmeyi sürdürmek İran'ın yardıma ihtiyacınız diyor. "İran İslam Cumhuriyeti, Avrupa ülkeleri için çok iyi bir ekonomik ortak olabilir," Mehmanparast Cumartesi günü IRNA röportajda belirtti.İranlı yetkili, ülkenin dünyanın en büyük ikinci doğal gaz ve dördüncü en büyük ham petrol rezervlerimizin üzerine oturur çünkü İslam Cumhuriyeti Avrupa ülkeleri için uzun dönemli enerji arz kaynağı olarak hizmet verebilir sözlerine ekledi.

Mehmanparast fazla Avrupa Birliği üyesi ülkelerin büyük kapasitelere sahip olduğunu belirtti, ancak ABD'nin kriz yaşayan ekonomi üzerindeki ekonomik bağımlılık nedeniyle büyük kayıplar verdi.

"Şu anda, biz toplam iflasın eşiğine Bu ülkelerden bazılarının almış Avrupa ülkelerinde sosyal ve ekonomik krizler tanık oluyoruz, ve diğer bazı ülkelerde ekonomik krizin rekor yüksek işsizlik gibi önemli sosyal krizlere yol açmıştır "diye belirtti. Avrupa'da 2008 başında finansal kriz batağına düştü. İflas şimdi yoğun Yunanistan, Portekiz ve İspanya gibi borç batağındaki ülkeler tehdit etmektedir.Kötüleşen borç krizi sert kemer sıkma önlemleri ve birçok Avrupa ülkesinde toplumsal huzursuzluk ve kitlesel protestolar tetikleyen zorlu ekonomik değişimler, benimsemeye AB hükümetleri neden olmuştur.

Europa behar hazkunde ekonomikoaren Iran, USA EU arrastatuz behera!

Irango Atzerri Ministerioa bozeramailea Ramin Mehmanparast dio Europako herrialde Iran-en laguntza behar dute, beren hazkunde ekonomikoa eta garapena jarraitzeko. "Irango Errepublika Islamiarra Europako herrialde bazkide ekonomiko oso ona izan daiteke," Mehmanparast IRNA egindako elkarrizketa bat adierazi larunbata. Irango ofiziala gehitu Errepublika Islamiarra epe luzerako energia hornikuntza Europako herrialde iturri gisa balioko du, herrialdea munduko bigarren gas natural handiena eta laugarren handiena petrolio erreserba eseri delako.

Mehmanparast gehiago nahi izanez gero, Europar Batasuneko estatu kide adierazi ahalmen handia dute, baina galera handia jasan dute AEBetako ekonomiak krisi-ridden bere mendekotasun ekonomikoa dela eta.

"Momentu honetan, gizarte eta ekonomia krisiak ari gara lekukoa hartu duten herrialde horietako batzuk Porrotaren osoaren Brink Europako herrialde, eta beste herrialde batzuetan, krisi ekonomiko sozial handia erregistro-altuko langabezia barne krisiak ekarri du, "adierazi zuen. Europako finantza krisia murgildu 2008ko hasieran. Kaudimengabezia mehatxatzen ugari zor ridden, besteak beste, Grezia, Portugal, eta Espainia bezalako herrialdeetan. Larriagotzea zor krisia eragin du Europar Batasuneko gobernuek soiltasuna neurri gogorrak eta gogorra aldaketa ekonomikoan, gizarte ezinegona eta protesta masiboak Europako herrialde askotan duten abiaraziak hartzeko.

TNP / SS / PressTV.ir