[ar en es fr ha it pt ru tr]

"سوريا قد عبرت بنجاح خلال الأزمة الأمنية والإرهابيين القليلة المتبقية على أطرافها بعض المناطق تأخذ الأنفاس في اخر"، وقال حسين أمير Abdollahian في اجتماع مع الجزائر الخارجية مراد مدلسي وزير في مدينة الجزائر العاصمة. وزير الخارجية الايراني للشؤون العربية والافريقية تقول سوريا صمدت بنجاح أزمتها الأمنية، مضيفا أن وزير الخارجية المدعومة من المتشددين في البلاد العربية "يتنفس الأخير." أمير Abdollahian شدد على ضرورة التعاون الإقليمي والدولي لوضع على الفور حد لأعمال العنف في سوريا المتبقية، مشيرا إلى ان "مثل الجزائر، وجمهورية ايران الاسلامية تعتبر الحلول السياسية والحوار الشامل باعتباره الطريق الوحيد لحل الأزمة السورية. للأسف، بعض الأطراف المشاركة في الأزمة السورية ترفض أي مفاوضات لحل القضايا القائمة والعنف ستوك عمليا؛ [وعلاوة على ذلك،] ويجري علنا ​​انهم يؤيدون بعض البلدان "، وقال القائم بالأعمال الإيراني. وتجتاح الاضطرابات سوريا منذ مارس اذار 2011 مع الحكومة تقول إن الاضطراب الذي قتل كثير من الناس، بما في ذلك أعداد كبيرة من الجيش السوري وقوات الأمن، مدبرة من خارج البلاد.

وأشاد أمير Abdollahian موقف الجزائر الهامة في المنطقة وعبر العالم مسلم، ودعا إلى مزيد من الجهود لزيادة حجم التبادل التجاري بين طهران والجزائر.

مدلسي من جانبه، أشاد دعم إيران للشعب الفلسطيني ودور سوريا الرئيسية في المنطقة، وأشار إلى أن طهران والجزائر تشترك في نفس وجهة النظر فيما يتعلق سورية لأن كلا منهما تدعو إلى حل سياسي وحوار وطني للأزمة هناك. كما دعا الى زيادة تعزيز العلاقات بين إيران والجزائر وأكثر وحدة وطنية في العالم مسلم في مواجهة التهديدات المشتركة، وأشاد بإنجازات الجمهورية الإسلامية في هذا الصدد. وأعرب مدلسي مزيد من دعم الجزائر لحق ايران في الطاقة النووية السلمية برنامج، وأعرب عن استعداد الجزائر لاستضافة الجولة المقبلة من مفاوضات شاملة بين ايران وP5 +1 (الدول الدائمة العضوية في مجلس الامن الدولي بالاضافة الى المانيا). وعقدت آخر جولة من المحادثات بين ايران وP5 +1 في ألماتي، كازاخستان، في فبراير 26-27. اتفق الجانبان على الاجتماع مرة أخرى في المدينة يوم 5-06 أبريل لمواصلة المفاوضات بعد اجراء محادثات على مستوى الخبراء في اسطنبول، تركيا، من 17-18 آذار.

ASH / HMV / SS / PressTV.ir


Syria sees off crisis as militants gasp last breaths

“Syria has successfully crossed over the security crisis and the few terrorists remaining on the peripheries of some of regions are taking their last breaths,” Hossein Amir-Abdollahian said at a meeting with Algeria’s Foreign Minister Mourad Medelci in the Algerian capital city of Algiers. Iran’s deputy foreign minister for Arab and African affairs says Syria has successfully weathered its security crisis, adding that foreign-backed militants in the Arab country are “taking their last breaths.” Amir-Abdollahian underlined the need for regional and international cooperation to put an immediate end to the residual violence in Syria, noting, “Like Algeria, the Islamic Republic of Iran considers political solutions and comprehensive dialogue as the sole path to resolve the Syrian crisis. Unfortunately, some of the parties involved in the Syrian crisis refuse any negotiations to resolve the existing issues and practically stoke violence; [furthermore,] they are being overtly supported by certain countries,” the Iranian diplomat said. Unrest has gripped Syria since March 2011 with the government saying that the turmoil, which has killed many people, including large numbers of Syrian army and security personnel, is being orchestrated from outside the country.

Amir-Abdollahian praised Algeria’s important position in the region and across the Muslim world and called for greater efforts to step up the volume of trade between Tehran and Algeria.

Medelci, for his part, praised Iran’s support for the Palestinian nation and Syria’s key role in the region and pointed out that Tehran and Algiers share the same view with regard to Syria as they both advocate a political solution and national dialogue to the crisis there. He also called for further enhancement of Iran-Algeria ties and more unity in the Muslim world in the face of the common threats, and praised the achievements of the Islamic Republic in this regard. Medelci further voiced Algeria’s support for Iran’s right to peaceful nuclear energy program and expressed Algiers’ readiness to host the next round of comprehensive negotiations between Iran and the P5+1 (permanent members of the UN Security Council plus Germany). The latest round of the talks between Iran and the P5+1 was held in Almaty, Kazakhstan, on February 26-27. The two sides agreed to meet again in the city on April 5-6 to continue negotiations after holding expert-level talks in Istanbul, Turkey, on March 17-18.

Siria se despide de crisis como militantes jadear último aliento

"Siria ha cruzado con éxito sobre la crisis de seguridad y los terroristas que quedaban en la periferia de algunas de las regiones están tomando sus últimos suspiros", dijo Hossein Amir-Abdollahian en una reunión con el canciller de Argelia Medelci Ministro Mourad en la capital argelina de Argel. El viceministro de Relaciones Exteriores de Irán para los asuntos árabes y africanos dice que Siria ha superado con éxito la crisis de la seguridad, y agregó que con apoyo extranjero militantes en el país árabe es "tomar su último aliento." Amir-Abdollahian subrayó la necesidad de una cooperación regional e internacional para poner cese inmediato de la violencia residual en Siria, y señaló: "Como Argelia, la República Islámica del Irán considera que las soluciones políticas y el diálogo global como el único camino para resolver la crisis siria. Desafortunadamente, algunas de las partes involucradas en la crisis siria rechazar cualquier negociación para resolver los problemas existentes y la violencia prácticamente stoke, [además,] que están siendo abiertamente el apoyo de ciertos países ", dijo el diplomático iraní. Los disturbios se ha apoderado de Siria desde marzo de 2011 con el gobierno diciendo que la crisis, que ha matado a muchas personas, incluyendo un gran número de ejército sirio y personal de seguridad, está siendo orquestado desde el exterior del país.

Amir-Abdollahian elogió importante posición de Argelia en la región y en todo el mundo musulmán y pidió mayores esfuerzos para incrementar el volumen del comercio entre Teherán y Argelia.

Medelci, por su parte, elogió el apoyo de Irán a la nación palestina y el papel clave de Siria en la región y señaló que Teherán y Argel comparten el mismo punto de vista con respecto a Siria, ya que ambos abogan por una solución política y el diálogo nacional a la crisis allí. También hizo un llamado para seguir mejorando las relaciones Irán-Argelia y más unidad en el mundo musulmán frente a las amenazas comunes, y elogió los logros de la República Islámica en este sentido. Medelci además expresó su apoyo a Argelia para el derecho de Irán a programa pacífico de energía nuclear y expresó la disposición de Argel "a la sede de la próxima ronda de negociaciones globales entre Irán y el P5 +1 (los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania). La última ronda de las conversaciones entre Irán y el P5 +1 se celebró en Almaty, Kazajstán, en febrero 26-27. Las dos partes acordaron volver a reunirse en la ciudad de abril 5-6 para continuar las negociaciones después de la celebración de conversaciones a nivel de expertos en Estambul, Turquía, en marzo 17-18.

ASH / HMV / SS / PressTV.ir

Syrie voit hors crise en tant que militants gasp derniers souffles

"La Syrie a traversé avec succès au cours de la crise de la sécurité et les quelques terroristes qui restent sur les périphéries de certaines régions prennent leur dernier souffle», Hossein Amir-Abdollahian déclaré lors d'une réunion avec l'Algérie des Affaires étrangères, M. Medelci ministre Mourad dans la capitale algérienne d'Alger. Iran ministre adjoint des Affaires étrangères pour les affaires arabes et africaines, dit la Syrie a réussi à surmonter sa crise de la sécurité, ajoutant que l'étranger soutenues par des militants dans le pays arabe sont «prendre leur dernier souffle." Amir-Abdollahian souligné la nécessité d'une coopération régionale et internationale pour mettre un cessation immédiate de la violence résiduelle en Syrie, en notant: «Comme l'Algérie, la République islamique d'Iran considère des solutions politiques et le dialogue global que la seule voie pour résoudre la crise syrienne. Malheureusement, certaines des parties impliquées dans la crise syrienne refuse toute négociation visant à résoudre les problèmes existants et la violence pratiquement attiser; [en outre], ils sont ouvertement soutenu par certains pays », a déclaré le diplomate iranien. Les troubles en Syrie s'est emparée depuis Mars 2011 avec le gouvernement en disant que la crise, qui a tué beaucoup de gens, y compris un grand nombre de l'armée syrienne et le personnel de sécurité, est orchestrée de l'extérieur du pays.

Amir-Abdollahian salué la position importante de l'Algérie dans la région et dans le monde musulman et a appelé à davantage d'efforts pour intensifier le volume des échanges commerciaux entre Téhéran et l'Algérie.

M. Medelci a, pour sa part, a salué le soutien de l'Iran pour la nation palestinienne et le rôle clé de la Syrie dans la région et a souligné que Téhéran et Alger partagent le même point de vue en ce qui concerne la Syrie comme ils ont tous deux prônent une solution politique et le dialogue national à la crise là-bas. Il a également appelé à renforcer encore les liens entre l'Iran et l'Algérie, et plus d'unité dans le monde musulman face à des menaces communes, et a salué les réalisations de la République islamique à cet égard. M. Medelci a exprimé son soutien supplémentaire de l'Algérie pour le droit de l'Iran à l'énergie nucléaire pacifique du programme et exprimé la volonté d'Alger d'accueillir la prochaine ronde de négociations globales entre l'Iran et le P5 +1 (les membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU plus l'Allemagne). Le dernier round des pourparlers entre l'Iran et le P5 +1 a eu lieu à Almaty, au Kazakhstan, en Février 26-27. Les deux parties ont convenu de se rencontrer à nouveau dans la ville de Avril 5-6 à poursuivre les négociations après la tenue de négociations au niveau des experts à Istanbul, en Turquie, sur Mars 17-18.

Peyi Siri wè nan kriz kòm militan alte souf dènye

"Peyi Siri te gen anpil siksè janbe lòt bò kriz la sekirite ak teroris yo kèk ki rete sou periferi yo nan kèk nan rejyon yo ap pran souf dènye yo," Hossein Amir-Abdollahian te di nan yon reyinyon ak Etranje Aljeri a Minis Mourad Medelci nan kapital la Aljeryen nan algerie. Depite Iran an minis zafè etranje pou zafè Arab ak Afriken di peyi Siri te gen anpil siksè altere kriz sekirite li yo, pandan li ajoute ke etranje ki tap sipòte militan nan peyi a Arab yo "ap pran souf dènye yo." Amir-Abdollahian souliye bezwen pou kowoperasyon rejyonal ak entènasyonal yo mete yon imedyat fen nan vyolans lan rezidyèl nan peyi Siri, anyen, "Menm jan ak Aljeri, Repiblik Islamik la nan Iran konsidere solisyon politik ak dyalòg complète kòm chemen an sèl rezoud kriz la moun lavil Aram. Malerezman, kèk nan pati yo ki enplike nan kriz, moun peyi Aram refize nenpòt negosyasyon rezoud pwoblèm yo ki deja egziste ak vyolans pratikman antretenir; [Anplis de sa,] yo te ouvèrteman te sipòte pa kèk peyi, "Diplomat la te Iranyen te di. Ajitasyon ap devore peyi Siri depi mas 2011 ak gouvènman an ki di ke boulvèsman a, ki te touye anpil moun, ki gen ladan yon gwan nonb de lame moun lavil Aram ak pèsonèl sekirite, se ke yo te Worcester soti nan deyò peyi a.

Amir-Abdollahian fè lwanj enpòtan pozisyon Aljeri a nan rejyon an e yo atravè mond lan Mizilman ak rele pou pi gwo efò mete kanpe volim nan komès ant Tehran ak Aljeri.

Medelci, pou pati l ', li fè lwanj sipò Iran an pou nasyon an Palestinyen ak kle wòl peyi Siri a nan rejyon an e vize deyò ki Tehran ak algerie pataje wè nan menm ki gen rapò ak peyi Siri kòm yo tou de defann yon solisyon politik ak nasyonal dyalòg nan kriz la a. Li yo te rele tou pou amelyorasyon pli lwen nan peyi Iran-Aljeri lyen yo ak pou plis inite nan mond lan Mizilman nan fè fas a menas yo komen, ak fè lwanj pou reyalizasyon yo nan Repiblik Islamik la nan sa a konsiderasyon. Medelci plis vwa sipò Aljeri a pou dwa Iran an nan pwogram lapè enèji nikleyè yo e te ekspwime preparasyon pou algerie 'pral òganize nan pwochen tou nan negosyasyon complète ant Iran ak +1 an P5 (manm pèmanan nan Konsèy Sekirite Nasyonzini plis Almay). Te wonn an dènye nan chita pale ant Iran ak +1 an P5 ki te fèt nan Almaty, Kazakhstan, sou fevriye 26-27. De kote sa yo te dakò ak rankontre ankò nan lavil la sou avril 5-6 kontinye negosyasyon apwè li te fè ekspè-nivo chita pale nan Istanbul, Latiki, sou mas 17-18.

ASH / HMV / SS / PressTV.ir

Siria saluta crisi come militanti boccheggiare ultimi respiri

"La Siria è riuscita attraversato la crisi di sicurezza e terroristi pochi rimasti nelle periferie di alcune regioni stanno prendendo i loro ultimi respiri", Hossein Amir-Abdollahian ha detto in un incontro con l'Algeria il ministro degli Esteri Mourad Medelci nella capitale algerina di Algeri. Vice ministro degli Esteri iraniano per gli affari arabi e africani, dice la Siria è riuscita resistito la sua crisi di sicurezza, aggiungendo che stranieri-backed militanti nel paese arabo sono "prendere i loro ultimi respiri." Amir-Abdollahian ha sottolineato la necessità di una cooperazione regionale e internazionale per porre immediatamente fine alla violenza residua in Siria, sottolineando, "Come l'Algeria, la Repubblica islamica dell'Iran considera soluzioni politiche e il dialogo globale come l'unica via per risolvere la crisi siriana. Purtroppo, alcune delle parti coinvolte nella crisi in Siria rifiuta qualsiasi negoziato per risolvere i problemi esistenti e la violenza praticamente stoke, [inoltre] essi vengono apertamente sostenuta da alcuni paesi ", ha detto il diplomatico iraniano. Unrest ha colpito la Siria dal marzo 2011 con il governo dicendo che le turbolenze, che ha ucciso molte persone, tra cui un gran numero di esercito siriano e personale di sicurezza, è stata orchestrata dal di fuori del paese.

Amir-Abdollahian elogiato importante posizione dell'Algeria nella regione e in tutto il mondo musulmano e ha chiesto maggiori sforzi per intensificare il volume degli scambi tra Teheran e l'Algeria.

Medelci, da parte sua, ha lodato il sostegno dell'Iran per la nazione palestinese e il ruolo chiave della Siria nella regione e ha sottolineato che Teheran e Algeri condividono lo stesso punto di vista per quanto riguarda la Siria, in quanto entrambi a favore di una soluzione politica e il dialogo nazionale alla crisi lì. Ha anche chiesto un ulteriore potenziamento del Iran-Algeria legami e più unità nel mondo musulmano di fronte alle minacce comuni, e ha elogiato i risultati della Repubblica islamica a questo proposito. Medelci inoltre espresso il sostegno dell'Algeria per il diritto dell'Iran di pacifica programma per l'energia nucleare e ha espresso la disponibilità di Algeri 'ad ospitare il prossimo ciclo di negoziati globali tra l'Iran e il P5 +1 (i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza dell'Onu più la Germania). L'ultimo round di colloqui tra l'Iran e il P5 +1 si è tenuta a Almaty, Kazakistan, febbraio 26-27. Le due parti hanno convenuto di incontrarsi di nuovo in città aprile 5-6 per continuare i negoziati dopo aver tenuto colloqui a livello di esperti in Istanbul, Turchia, 17-18 marzo.

Síria vê fora crise como militantes ofegar últimos suspiros

"A Síria tem sucesso atravessaram a crise de segurança e os terroristas poucos remanescentes nas periferias de algumas regiões estão tendo os seus últimos suspiros," Hossein Amir-Abdollahian disse em uma reunião com o chanceler da Argélia ministro Mourad Medelci na capital argelina de Argel. O vice-ministro do Irã estrangeira para assuntos árabes e Africano diz que a Síria, com sucesso, resistiu a sua crise de segurança, acrescentando que estrangeiros apoiados por militantes no país árabe são "tendo os seus últimos suspiros." Amir-Abdollahian sublinhou a necessidade de cooperação regional e internacional para pôr fim imediato da violência na Síria residual, acrescentando que "como a Argélia, a República Islâmica do Irã considera as soluções políticas e diálogo abrangente como o único caminho para resolver a crise síria. Infelizmente, algumas das partes envolvidas na crise da Síria recusa quaisquer negociações para resolver os problemas existentes e violência praticamente stoke, [além disso], eles estão sendo abertamente apoiada por alguns países ", disse o diplomata iraniano disse. Agitação tomou conta Síria desde março de 2011, com o governo dizendo que a crise, que já matou muitas pessoas, incluindo um grande número de exército sírio e pessoal de segurança, está sendo orquestrada de fora do país.

Amir-Abdollahian elogiou posição importante da Argélia na região e em todo o mundo muçulmano e pediu maiores esforços para intensificar o volume de comércio entre Teerã e Argélia.

Medelci, por sua vez, elogiou o apoio do Irã para a nação palestina e papel fundamental da Síria na região e ressaltou que Teerã e Argel partilham a mesma opinião em relação à Síria, pois ambos defendem uma solução política e do diálogo nacional para a crise lá. Ele também pediu para reforçar ainda mais os laços entre Irã e Argélia e mais unidade no mundo muçulmano em face das ameaças comuns, e elogiou as conquistas da República Islâmica a este respeito. Medelci expressou ainda mais apoio da Argélia para o direito do Irã a programa de energia nuclear pacífico e manifestou a disponibilidade Argel 'para sediar a próxima rodada de negociações globais entre o Irã eo P5 +1 (os membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU mais a Alemanha). A última rodada de negociações entre o Irã eo P5 +1 foi realizado em Almaty, no Cazaquistão, em fevereiro 26-27. Os dois lados concordaram em se reunir novamente na cidade em abril de 5-6 para continuar as negociações após a realização de especialista em nível de negociações em Istambul, Turquia, em março 17-18.

ASH / HMV / SS / PressTV.ir

Сирия провожает кризис как боевики задыхаться последнего вдоха


"Сирия успешно перешли безопасности кризисом и несколько террористов, остающихся на периферии некоторые регионы принимают их последнего дыхания", Хоссейн Амир-Abdollahian заявил на встрече с министром иностранных дел Алжира Мурад Меделси в алжирской столице Алжира. Заместитель министра иностранных дел Ирана по арабским и африканским делам, говорит Сирии успешно пережили свою безопасность кризиса, добавив, что иностранные ценные боевиков в арабской стране "с их последнего дыхания." Амир-Abdollahian подчеркнул необходимость регионального и международного сотрудничества, чтобы положить немедленное прекращение остаточной насилия в Сирии, отметив, что "как Алжир, Исламская Республика Иран считает, что политические решения и всеобъемлющего диалога как единственного пути к решению сирийского кризиса. К сожалению, некоторые из сторон, участвующих в сирийский кризис отказаться от любых переговоров по урегулированию существующих проблем и практически разжечь насилие; [Кроме того,] они в настоящее время открыто поддерживается некоторыми странами ", сказал иранский дипломат. Волнения охватили Сирии с марта 2011 года правительство говорит, что беспорядки, которые убили много людей, в том числе большое количество сирийской армии и сотрудников служб безопасности, в настоящее время организованы за пределами страны.

Амир-Abdollahian оценил важное положение Алжира в регионе и во всем мусульманском мире и призвал к активизации усилий по активизации объем торговли между Тегераном и Алжир.

Меделси, в свою очередь, высоко оценил поддержку Ирана для палестинского народа и ключевую роль Сирии в регионе и отметил, что Тегеран и Алжир разделяет ту же точку зрения в отношении Сирии, как они оба выступают за политическое решение и национального диалога в кризис. Он также высказался за дальнейшее укрепление Ираном и Алжиром связей и больше единства в мусульманском мире в лице общих угроз, и дал высокую оценку достижениям Исламской Республике в этой области. Меделси дальнейшего высказались в поддержку Алжира за право Ирана на мирную ядерную энергетическую программу и выразил готовность Алжире "на проведение следующего раунда всеобъемлющих переговоров между Ираном и P5 +1 (постоянные члены Совета Безопасности ООН плюс Германия). Последний раунд переговоров между Ираном и P5 +1 состоялся в Алматы, Казахстан, 26-27 февраля. Обе стороны договорились вновь встретиться в городе на 5-6 апреля, чтобы продолжить переговоры после проведения экспертного уровня переговоров в Стамбул, Турция, 17-18 марта.
Militanlar son nefeslerin gasp gibi Suriye krizi off görür

"Suriye başarıyla güvenlik krizi üzerinde geçti ve bölgelerin bazı kıyıda kalan birkaç teröristlerin, son nefesler alıyor," Hüseyin Emir-Abdollahian Cezayir Cezayir başkenti Cezayir Dışişleri Bakanı Mourad Medelci ile bir toplantıda söyledi. Arap ve Afrika işlerinden sorumlu İran dışişleri bakan yardımcısı Suriye başarıyla Arap ülkesinde yabancı destekli militanlar olduğunu ekleyerek, kendi güvenlik krizi atlatmıştır "diyor onların son nefesleri." Emir-Abdollahian bir koymak için bölgesel ve uluslararası işbirliği ihtiyacının altını çizmiştir Suriye'de artık şiddete derhal son verilmesi, belirterek, "Cezayir gibi, İran İslam Cumhuriyeti Suriye krizi çözmek için tek yolu olarak siyasi çözümleri ve kapsamlı diyaloğun düşünmektedir. Ne yazık ki, Suriye krizinde taraflar bazı mevcut sorunlar ve pratik stoke şiddetin herhangi çözmek için müzakerelere reddediyoruz; [ayrıca] onlar açıkça bazı ülkeler tarafından desteklenen ediliyor, "İranlı diplomat söyledi. Huzursuzluk hükümeti Suriye ordusu ve güvenlik personeli çok sayıda dahil olmak üzere birçok kişi öldürdü kargaşa, ülke dışından düzenledi edildiğini söyleyerek Mart 2011 tarihinden itibaren Suriye'ye kavradı.

Amir-Abdollahian bölgede ve Müslüman dünyada Cezayir'in önemli bir konuma övdü ve Tahran ve Cezayir arasındaki ticaret hacmini artırmaya daha fazla çaba gösterilmesi çağrısında bulundu.

Medelci, onun parçası için, bölgede Filistin ulusu ve Suriye'nin kilit rol için İran'ın desteğini övdü ve onlar hem siyasi bir çözüm ve orada kriz ulusal diyalogun savunucusu olarak Tahran ve Cezayir'i Suriye konusunda aynı görüşü paylaşması dikkat çekti. Aynı zamanda İran-Cezayir bağları ve ortak tehditler karşısında İslam dünyasında daha fazla birlik daha fazla artırılması için çağrıda bulundu ve bu konuda İslam Cumhuriyeti'nin başarılarını övdü. Medelci daha barışçı nükleer enerji programı, İran'ın hakkı için Cezayir'in destek vererek İran ve P5 +1 (BM Güvenlik Konseyi ve Almanya daimi üyeleri) arasında kapsamlı müzakerelerin bir sonraki turunun barındırmak için Algiers 'hazır olduğunu ifade etti. İran ve P5 +1 arasındaki görüşmelerin son turu Şubat 26-27 Almaty, Kazakistan, yapıldı. İki taraf 17-18 Mart tarihlerinde İstanbul, Türkiye, uzman düzeyinde görüşmeler sonrasında müzakerelere devam etmek üzere Nisan 5-6 şehirde tekrar toplanmaya karar verdiler.
ASH / HMV / SS / PressTV.ir