[es en fr gr ha in it po pt ro ru sl tr ba bu ca]

Quito, 14 mar (PL) La Oficina Nacional de Planificación y Desarrollo de Ecuador (Semplades) ha anunciado hoy que está trabajando en la creación de un nuevo plan nacional, llamado del Buen Vivir, que cubrirá el período de gobierno 2013-2017.
Una de las razones principales para el éxito del gobierno en los últimos seis años ha sido una buena planificación. La Constitución de Montecristi obliga al gobierno a planificar el desarrollo y con estos planes, construir una matriz productiva, erradicar la pobreza y transformar la sociedad. Semplades aseguró que los esfuerzos para reducir la desigualdad y la revolución educativa se profundizó, consolidando la relación con los ciudadanos y la mejora de los servicios públicos en todos los lugares.
SGL/EF/TAC/RC/NDA
Ecuador: new national plan for planning and development

Quito, Mar 14 (Prensa Latina) The National Office for Planning and Development of Ecuador (Semplades) announced Thursday it is working on the creation of a new national plan, called Buen Vivir, which will cover the 2013-2017 government period.
One of the main reasons for the success of the government in the last six years has been a good planning. The Constitution of Montecristi forces the government to plan development and with these plans, build a productive matrix, eradicate poverty and transform the society. Semplades assured that the efforts to reduce inequality and the educative revolution will be deepened, consolidating the relation with the citizens and improving public services in all the places.

Équateur: nouveau plan national pour la planification et le développement
Quito, 14 mars (Prensa Latina) L'Office national de la planification et du développement de l'Equateur (Semplades) a annoncé jeudi qu'il travaille sur la création d'un nouveau plan national, appelé Buen Vivir, qui couvrira la période 2013-2017 du gouvernement.
L'une des principales raisons de la réussite du gouvernement dans les six dernières années a été une bonne planification. La Constitution de Montecristi oblige le gouvernement à planifier le développement et avec ces plans, construire une matrice productive, éradiquer la pauvreté et transformer la société. Semplades assuré que les efforts visant à réduire les inégalités et la révolution éducative sera approfondi, la consolidation de la relation avec les citoyens et de l'amélioration des services publics dans tous les lieux.

SGL/EF/TAC/RC/NDA

Ισημερινός: νέο εθνικό σχέδιο για το σχεδιασμό και την ανάπτυξη
Κίτο, Μαρ 14 (Prensa Latina) Το Εθνικό Γραφείο Προγραμματισμού και Ανάπτυξης του Ισημερινού (Semplades) ανακοίνωσε την Πέμπτη ότι εργάζεται για τη δημιουργία ενός νέου εθνικού σχεδίου, που ονομάζεται Buen Vivir, η οποία θα καλύψει την περίοδο 2013-2017 της κυβέρνησης.
Ένας από τους κύριους λόγους για την επιτυχία της κυβέρνησης τα τελευταία έξι χρόνια ήταν ένα καλό προγραμματισμό. Το Σύνταγμα της Montecristi αναγκάζει την κυβέρνηση να σχεδιάσει την ανάπτυξη και με αυτά τα σχέδια, να χτίσουν μια παραγωγική μήτρα, την εξάλειψη της φτώχειας και να μετατρέψει την κοινωνία. Semplades διαβεβαίωσε ότι οι προσπάθειες για τη μείωση των ανισοτήτων και η εκπαιδευτική επανάσταση θα πρέπει να εμβαθυνθεί, εδραιώνοντας έτσι τη σχέση με τους πολίτες και τη βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών σε όλους τους χώρους.

Ekwatè: nouvo nasyonal plan pou planifikasyon ak devlopman
Kito, Mar 14 (Prensa Latina) Biwo Nasyonal pou Planifikasyon ak Devlopman nan Ekwatè (Semplades) te anonse Jedi ke li ap travay sou kreyasyon an yon plan nasyonal nouvo, ki rele buèn Vivir, ki pral kouvri peryòd la gouvènman 2013-2017.
Youn nan rezon ki fè prensipal pou siksè yo nan gouvènman an nan sis dènye ane yo te gen yon planifikasyon bon. Konstitisyon an nan Montecristi fòse gouvènman an pou gen plan pou devlopman ak ak plan sa yo, bati yon matris pwodiktif, detwi povrete ak transfòme sosyete a. Semplades asire ke efò yo diminye inegalite ak revolisyon an edikatif yo pral apwofondi, konsolide relasyon an ak sitwayen yo ak amelyore sèvis piblik nan tout kote yo.
SGL/EF/TAC/RC/NDA

Ekuador: nasional yang baru rencana untuk perencanaan dan pengembangan

Quito, 14 Mar (Prensa Latina) Kantor Nasional untuk Perencanaan dan Pengembangan Ekuador (Semplades) mengumumkan hari Kamis itu bekerja pada penciptaan suatu rencana nasional baru, yang disebut Buen Vivir, yang akan mencakup periode 2013-2017 pemerintah.
Salah satu alasan utama untuk keberhasilan pemerintah dalam enam tahun terakhir telah menjadi perencanaan yang baik. Konstitusi Montecristi memaksa pemerintah untuk merencanakan pembangunan dan dengan rencana ini, membangun sebuah matriks yang produktif, memberantas kemiskinan dan mengubah masyarakat. Semplades meyakinkan bahwa upaya untuk mengurangi ketimpangan dan revolusi edukatif akan diperdalam, mengkonsolidasikan hubungan dengan warga dan meningkatkan pelayanan publik di semua tempat.

Ecuador: nuovo piano nazionale per la pianificazione e lo sviluppo

Quito, 14 mar (Prensa Latina) L'Ufficio nazionale per la pianificazione e lo sviluppo di Ecuador (Semplades) ha annunciato Giovedi che sta lavorando alla creazione di un nuovo piano nazionale, denominato Buen Vivir, che coprirà il periodo 2013-2017 del governo.
Una delle ragioni principali del successo del governo negli ultimi sei anni è stata una buona pianificazione. La Costituzione di Montecristi costringe il governo a pianificare lo sviluppo e con questi piani, costruire una matrice produttiva, eliminare la povertà e trasformare la società. Semplades assicurato che gli sforzi per ridurre la disuguaglianza e la rivoluzione educativa verrà approfondito, consolidando il rapporto con i cittadini e il miglioramento dei servizi pubblici in tutti i luoghi.

SGL/EF/TAC/RC/NDA

Ekwador: nowy krajowy plan w zakresie planowania i rozwoju
Quito, Mar 14 (Prensa Latina) Krajowy Urząd ds. Planowania i Rozwoju Ekwadoru (Semplades) ogłosił w czwartek, że pracuje nad utworzeniem krajowego planu nowego, zwany Buen Vivir, który obejmie okres 2013-2017 rządu.
Jedną z głównych przyczyn sukcesu rządu w ciągu ostatnich sześciu lat jest dobre planowanie.Konstytucja Montecristi zmusza rząd do planowania rozwoju oraz z tych planów, budowanie produktywnego matrycy, zwalczanie ubóstwa i przekształcenia społeczeństwa. Semplades zapewnił, że wysiłki zmierzające do zmniejszenia nierówności i wychowawczo rewolucja zostanie pogłębione, utrwalanie relacji z obywatelami i poprawy usług publicznych we wszystkich miejscach.

Equador: novo plano nacional para o planejamento e desenvolvimento
Quito, 14 de março (Prensa Latina) O Serviço Nacional de Planejamento e Desenvolvimento do Equador (Semplades) anunciou quinta-feira que está trabalhando na criação de um plano nacional novo, chamado Buen Vivir, que cobrirá o período de governo 2013-2017.
Uma das principais razões para o sucesso do governo nos últimos seis anos tem sido um bom planejamento. A Constituição de Montecristi obriga o governo a planejar o desenvolvimento e com estes planos, construir uma matriz produtiva, erradicar a pobreza e transformar a sociedade. Semplades assegurou que os esforços para reduzir a desigualdade ea revolução educativa será aprofundada, consolidando a relação com os cidadãos e melhoria dos serviços públicos em todos os lugares.
SGL / EF / TAC / RC / NDA

Ecuador: Noul plan național de planificare și dezvoltare
Quito, Mar 14 (Prensa Latina) Oficiul Național pentru Planificare și Dezvoltare de Ecuador (Semplades) a anunțat joi că se lucrează la crearea unui nou plan național, numit Buen Vivir, care va acoperi perioada 2013-2017 guvernul.
Unul dintre motivele principale pentru succesul guvernului în ultimii șase ani a fost o buna planificare.Constituția obligă Montecristi guvernului de a planifica dezvoltarea și cu aceste planuri, să construiască o matrice productiv, eradicarea sărăciei și pentru a transforma societatea. Semplades asigurat eforturile de reducere a inegalității și revoluția educativ va fi adâncit, consolidarea relației cu cetățenii și îmbunătățirea serviciilor publice, în toate locurile.

Эквадор: новый национальный план по планированию и развитию
Кито, Март 14 (Пренса Латина) Национальное управление по планированию и развитию Эквадора (Semplades) объявила в четверг, что работает над созданием нового национального плана, называемый Buen Vivir, которая будет охватывать 2013-2017 Правительство период.
Одной из главных причин успеха правительства в течение последних шести лет было хорошее планирование.Конституция Montecristi заставляет правительство план развития и с этими планами, строить продуктивные матрицы, искоренения нищеты и преобразования общества. Semplades заверил, что усилия по сокращению неравенства и воспитательной революция будет углубляться, укрепление отношений с гражданами и повышению качества государственных услуг во всех местах.

SGL / EF / TAC / RC / NDA

Ekvador: Nov nacionalni načrt za načrtovanje in razvoj
Quito, 14. marec (Prensa Latina) Urad RS za prostorsko načrtovanje in razvoj v Ekvadorju (Semplades) napovedal četrtek se pripravlja na oblikovanje novega nacionalnega načrta, ki se imenuje Buen Vivir, ki bo zajemal obdobje 2013-2017 vlade.
Eden od glavnih razlogov za uspeh vlade v zadnjih šestih letih je bilo dobro načrtovanje.Ustava Montecristi prisili, da vlada načrtuje razvoj in s temi načrti, graditi proizvodne matrice, izkoreninjenje revščine in preoblikovanju družbe. Semplades prepričani, da bodo prizadevanja za zmanjšanje neenakosti in poučnih revolucija je treba poglobiti, utrjevanje odnosov z državljani in izboljšanje javnih storitev v vseh mestih.

Ekvador: planlama ve geliştirme için yeni ulusal plan
Quito Mar 14, (Prensa Latina) Ekvador Planlama ve Geliştirme Ulusal Bürosu (Semplades) yeni bir ulusal plan oluşturulması üzerinde çalışıyor Perşembe duyurdu, 2013-2017 hükümet dönemi kapsayacak Buen Vivir, denir.
Son altı yıl içinde hükümetin başarısı için ana nedenlerinden biri iyi bir planlama olmuştur. Montecristi Anayasa hükümetin kalkınma planı ve bu planlara, üretken bir matris oluşturmak yoksulluğu ortadan kaldırmak ve toplumu dönüştürmeye zorlar. Semplades eşitsizliği azaltmak için çaba ve eğitici devrimi vatandaşları ile ilişkisi sağlamlaştırmak ve tüm yerlerde kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi, derinleşti olacaktır emin olabilirsiniz.
SGL / EF / TAC / RC / NDA

Ecuador: nazional berri plangintza eta garapenerako plan
Quito, Mar 14 (Prensa Latina) Plangintza eta Garapena Ekuador Office Nazionala (Semplades) iragarri Osteguna nazionala plan berri bat sortzea da lan izeneko Buen Vivir, 2013-2017 gobernuak epea hartuko du.
Gobernuak azken sei urteetan arrakasta arrazoi nagusietako bat plangintza ona izan da. Konstituzioa Montecristi behartzen gobernuak garapen planifikatzeko eta plan hauek, produkzio-matrize bat eraikitzeko, pobrezia desagerrarazteko eta gizartea eraldatzeko. Semplades baieztatu desberdintasuna murrizteko ahaleginak eta hezkuntza iraultza sakondu egingo da, herritarrekin harremana sendotzeko eta zerbitzu publikoak hobetzeko, leku guztietan.

Еквадор: нов национален план за планиране и развитие
Кито, Mar 14 (Пренса Латина) Националната служба за планиране и развитие на Еквадор (Semplades) обяви в четвъртък, че се работи по създаването на нов план за национално, наречен Buen Vivir, която ще обхване периода на 2013-2017 г. правителството.
Една от основните причини за успеха на правителството в последните шест години е бил добро планиране. Конституцията на Montecristi принуждава правителството да планира развитието и с тези планове, изграждането на продуктивна матрица, изкореняване на бедността и трансформиране на обществото. Semplades увери, че усилията за намаляване на неравенството и учебния революция ще се задълбочи, укрепване на връзката с гражданите и подобряване на обществените услуги във всички места.

SGL / EF / TAC / RC / NDA

Equador: nou pla nacional per a la planificació i el desenvolupament

Quito, 14 mar (PL) L'Oficina Nacional de Planificació i Desenvolupament de l'Equador (Semplades) ha anunciat avui que està treballant en la creació d'un nou pla nacional, anomenat del Bon Viure, que cobrirà el període de govern 2013-2017.
Una de les raons principals per a l'èxit del govern en els últims sis anys ha estat una bona planificació. La Constitució de Montecristi obliga el govern a planificar el desenvolupament i amb aquests plans, construir una matriu productiva, eradicar la pobresa i transformar la societat. Semplades assegurar que els esforços per reduir la desigualtat i la revolució educativa es va aprofundir, consolidant la relació amb els ciutadans i la millora dels serveis públics a tot arreu.