[es en fr gr ha it po pt ro ru] presstv.com/detail/2013/03/14/293498/eu-official-warns-of-lost-generation

El comisario europeo Unión empleo ha advertido de que una "generación perdida" de los europeos podrían crearse como un número récord de jóvenes está sin trabajo. Laszlo Andor, Comisario de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión de la Comisión Europea, dijo el miércoles que el desempleo de los jóvenes y sus problemas sociales relacionados con la ahora cuestan a la Unión Europea alrededor del 1,2 por ciento del producto interno bruto (PIB), lo que equivale a unos 150 mil millones de euros. "Es una suma enorme. Es una pérdida enorme. Es una pérdida de capital humano, ya que si los jóvenes de los años no encuentran su camino hacia el mercado laboral, lo que significa que fácilmente se convierte en una generación perdida ", dijo Andor. El comisario europeo de empleo Union hizo estas declaraciones durante una reunión con Alemán del Trabajo y Asuntos Sociales Ministro Ursula von der Leyen en Berlín sobre el tema de las altas tasas de desempleo de los jóvenes en algunas partes de Europa.
Las tasas de desempleo entre los jóvenes son un 60 por ciento en Grecia, el 55 por ciento en España y casi el 39 por ciento en Italia, dijo Andor. Advirtió que tanto las pérdidas económicas y los principales riesgos sociales relacionados con el desempleo "tiene también el potencial de desestabilización." Mientras tanto, el ministro de Trabajo alemán dijo que estaba previsto viajar a España el próximo mes para firmar un memorando de entendimiento con respecto a una formación dual programa, que pares académicos de educación formal con la formación en el puesto de trabajo en las empresas. También subrayó que "los jóvenes no deben ser obligados a pagar hoy por los errores cometidos en el pasado." En el costo de seis millones de euros (alrededor de $ 7,8 mil millones), la Unión Europea ha puesto en marcha un plan para garantizar la juventud europea sea una búsqueda de empleo, formación para el trabajo, el estudio de la universidad o una oferta de prácticas dentro de los cuatro meses de dejar la escuela.

CAH / HSN / PressTV.ir

Youth unemployment rates risk lost generation

The European Union employment commissioner has warned that a ‘lost generation’ of Europeans could be created as a record number of youths is without work. Laszlo Andor, the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion of the European Commission, said on Wednesday that the youth unemployment and its related social problems now cost the European Union about 1.2 percent of gross domestic product (GDP), which equals to some 150 billion euros. “It’s an enormous sum. It’s an enormous waste. It’s a waste of human capital, because if young people for years don’t find their way to the labor market, it means that it easily becomes a lost generation,” Andor stated. The European Union employment commissioner made the remarks during a meeting with German Labor and Social Affairs Minister Ursula von der Leyen in Berlin over the issue of high rates of youth unemployment in parts of Europe.
The jobless rates among the young are 60 percent in Greece, 55 percent in Spain and almost 39 percent in Italy, Andor said. He warned that both the financial loss and major social risks related to unemployment “has also the potential for further destabilization.” Meanwhile, the German labor minister said she was set to travel to Spain next month to sign a memorandum of understanding regarding a dual training program, which pairs formal academic education with on-the-job training in companies. She also underscored that “young people must not be made to pay today for the mistakes made in the past.” At the cost of six billion euros (about $7.8 billion), the European Union has initiated a scheme to guarantee a European youth either a job placement, work training, university study or an internship within four months of leaving school.

Taux de chômage des jeunes risque génération perdue
Le commissaire de l'emploi de l'Union européenne a mis en garde qu'une «génération perdue» des Européens pourrait être créé comme un nombre record de jeunes est sans travail. Laszlo Andor, le commissaire à l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion de la Commission européenne, a déclaré mercredi que le chômage des jeunes et ses problèmes sociaux liés à déjà coûté à l'Union européenne d'environ 1,2 pour cent du produit intérieur brut (PIB), ce qui équivaut à environ 150 milliards d'euros. «C'est une somme énorme. C'est un énorme gaspillage. C'est un gaspillage de capital humain, parce que si les jeunes depuis des années ne trouvent pas leur place sur le marché du travail, cela signifie qu'il devient facilement une génération perdue », a déclaré M. Andor. Le commissaire de l'emploi de l'Union européenne a fait ces remarques lors d'une rencontre avec allemand du Travail et ministre des Affaires sociales, Ursula von der Leyen à Berlin sur la question des taux élevés de chômage des jeunes dans certaines parties de l'Europe.
Les taux de chômage chez les jeunes est de 60 pour cent en Grèce, 55 pour cent en Espagne et près de 39 pour cent en Italie, Andor dit. Il a averti que la perte à la fois financière et les principaux risques sociaux liés au chômage »a également le potentiel de déstabilisation." Pendant ce temps, le ministre du travail allemand a dit qu'elle a été créée pour voyager en Espagne le mois prochain pour signer un protocole d'entente concernant une formation en alternance programme, qui associe l'éducation formelle universitaire sur le tas dans les entreprises. Elle a également souligné que «les jeunes ne doivent pas avoir à payer aujourd'hui pour les erreurs commises dans le passé." Au prix de six milliards d'euros (environ 7,8 milliards d'euros), l'Union européenne a lancé un programme visant à garantir une jeunesse européenne soit une placement, la formation professionnelle, études universitaires ou un stage dans les quatre mois après avoir quitté l'école.

CAH / HSN / PressTV.ir

Ποσοστά ανεργίας των νέων κινδύνων χαμένη γενιά
Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την απασχόληση Ένωση έχει προειδοποιήσει ότι μια «χαμένη γενιά» των Ευρωπαίων θα μπορούσε να δημιουργηθεί και ένας αριθμός ρεκόρ από νέους είναι χωρίς εργασία. Laszlo Andor, ο Επίτροπος Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δήλωσε την Τετάρτη ότι η ανεργία των νέων και των συναφών κοινωνικών προβλημάτων της κοστίσει τώρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση περίπου 1,2 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), το οποίο ισοδυναμεί με περίπου 150 δισ. ευρώ. «Είναι ένα τεράστιο ποσό. Είναι μια τεράστια σπατάλη. Είναι μια σπατάλη ανθρώπινου κεφαλαίου, γιατί αν οι νέοι εδώ και χρόνια δεν μπορούν να βρουν το δρόμο τους προς την αγορά εργασίας, αυτό σημαίνει ότι γίνεται εύκολα μια χαμένη γενιά, "Andor δήλωσε. Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την απασχόληση Ένωση έκανε τις παρατηρήσεις κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον Γερμανό Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων κ. Ursula von der Leyen στο Βερολίνο για το θέμα των υψηλών ποσοστών ανεργίας των νέων σε περιοχές της Ευρώπης.
Τα ποσοστά ανεργίας στους νέους είναι 60 τοις εκατό στην Ελλάδα, το 55 τοις εκατό στην Ισπανία και σχεδόν 39 τοις εκατό στην Ιταλία, Andor, δήλωσε. Ο ίδιος προειδοποίησε ότι τόσο η οικονομική απώλεια σημαντικών κοινωνικών και τους κινδύνους που σχετίζονται με την ανεργία "έχει επίσης τη δυνατότητα για περαιτέρω αποσταθεροποίηση." Εν τω μεταξύ, ο Γερμανός υπουργός εργασίας είπε ότι ορίστηκε να ταξιδέψουν στην Ισπανία τον επόμενο μήνα να υπογράψουν ένα μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με μια διπλή προπόνηση πρόγραμμα, το οποίο ζεύγη επίσημη ακαδημαϊκή εκπαίδευση με on-the-job training στις επιχειρήσεις. Επίσης, υπογράμμισε ότι «οι νέοι δεν πρέπει να υποχρεωθούν να πληρώσουν σήμερα για τα λάθη που έγιναν στο παρελθόν." Στο κόστος των € 6.000.000.000 (περίπου 7,8 δισεκατομμύρια δολάρια), η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ξεκινήσει ένα πρόγραμμα για να εξασφαλιστεί μια ευρωπαϊκή νεολαία είτε εξεύρεσης εργασίας, την εκπαίδευση εργασία, πανεπιστημιακή μελέτη ή ένα οικοτροφείο εντός τεσσάρων μηνών από το σχολείο.


To chomaj Youth riske pèdi jenerasyon

Te Ewopeyen Komisyonè a travay Inyon te avèti ki ta kapab yon 'pèdi jenerasyon "ki al Ewopeyen yo dwe kreye kòm yon nimewo dosye nan jèn ki pa gen travay. Laszlo Andor, Komisyonè an pou Travay, Afè Sosyal ak Enklizyon nan Komisyon Ewopeyen an, te di nan Mèkredi ke chomaj la jèn moun ak pwoblèm ki gen rapò ak li yo sosyal kounye a koute Inyon Ewopeyen an osijè 1.2 pousan nan pwodwi brit domestik (GDP), ki egal a kèk 150 milya dola ero. "Se yon sòm menmen. Se yon dechè menmen. Li se yon fatra nan kapital imen, paske si jèn moun pou ane pa jwenn wout yo nan mache travay la, sa vle di ke li fasil vin tounen yon jenerasyon pèdi, "Andor deklare. Ewopeyen Komisyonè a travay Inyon te fè kèk remak yo pandan yon reyinyon ak Travay Alman yo ak Afè Sosyal Minis Ursula von der Leyen nan Bèlen sou pwoblèm pousantaj elèv segondè ki nan chomaj jèn nan pati ki gen nan Ewòp.
Pousantaj yo pap travay nan mitan jèn yo se 60 pousan nan Lagrès, 55 pousan nan peyi Espay ak prèske 39 pousan nan peyi Itali, Andor te di. Li te avèti ke tou de pèt finansye a ak pi gwo risk sosyal ki gen rapò ak chomaj "te gen tou te gen potansyèl pou destabilizasyon pi lwen." Pandan se tan, minis lan te travay Alman te di li te mete pou vwayaje pou ale peyi Espay mwa pwochen yo siyen yon memorandòm ki gen konprann konsènan yon fòmasyon doub pwogram yo, ki fòmèl edikasyon akademik ak sou-travay la fòmasyon nan konpayi yo. Li te tou insiste ke "jenn moun yo pa dwe fè yo peye jodi a pou erè yo te fè nan tan lontan an." Nan pri a nan sis milyon dola ero (apeprè $ 7.8 milya dola), li te Inyon Ewopeyen an inisye yon konplo garanti yon jèn Ewopeyen swa yon plasman nan travay, fòmasyon travay, inivèsite etid oswa yon estaj nan kat mwa nan kite lekòl la.

CAH / HSN / PressTV.ir

La disoccupazione giovanile rischiare generazione perduta
Il commissario europeo dell'occupazione dell'Unione ha avvertito che una 'generazione perduta' di europei potrebbe essere creato come un numero record di giovani è senza lavoro. Laszlo Andor, commissario per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione della Commissione europea, ha detto il Mercoledì che la disoccupazione giovanile e dei suoi problemi sociali connessi ora costano l'Unione europea circa 1,2 per cento del prodotto interno lordo (PIL), che equivale a circa 150 miliardi di euro. "E 'una somma enorme. E 'un enorme spreco. E 'uno spreco di capitale umano, perché se i giovani per anni non trovano la loro strada verso il mercato del lavoro, vuol dire che diventa facilmente una generazione perduta ", ha dichiarato Andor. Il commissario europeo dell'occupazione dell'Unione ha fatto queste osservazioni durante un incontro con lavoro tedesco e degli affari sociali Ursula von der Leyen a Berlino sulla questione di alti tassi di disoccupazione giovanile in alcune parti d'Europa.
I tassi di disoccupazione tra i giovani sono il 60 per cento in Grecia, il 55 per cento in Spagna e quasi il 39 per cento in Italia, ha detto Andor. Ha avvertito che sia il danno finanziario e le principali rischi sociali legati alla disoccupazione "ha anche il potenziale per un'ulteriore destabilizzazione." Nel frattempo, il ministro del lavoro tedesco ha detto che è stato impostato per andare in Spagna il mese prossimo a firmare un memorandum d'intesa per quanto riguarda una formazione duale programma, che coppie di istruzione formale accademico on-the-job training in azienda. Ha anche sottolineato che "i giovani non deve essere fatto a pagare oggi per gli errori commessi in passato." Al costo di sei miliardi di euro (circa 7,8 miliardi), l'Unione europea ha avviato un piano per garantire una gioventù europea sia un inserimento lavorativo, formazione lavoro, di studio universitario o di uno stage entro quattro mesi dalla fine della scuola.

CAH / HSN / PressTV.ir

Stopa bezrobocia młodzieży, ryzykować stracone pokolenie
Europejski komisarz ds. zatrudnienia Unia ostrzega, że "przegrane pokolenie" Europejczyków może być utworzony jako rekordowa liczba młodych jest bez pracy. Laszlo Andor, komisarz ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia Komisji Europejskiej, powiedział w środę, że bezrobocie wśród młodzieży i związane z nią problemy społeczne kosztują Unię Europejską o 1,2 procent produktu krajowego brutto (PKB), co równa się w pewnym 150 mld euro. "To ogromna suma. To ogromne marnotrawstwo. To marnotrawstwo kapitału ludzkiego, bo jeśli młodzież do lat nie znaleźć drogę do rynku pracy, to znaczy, że łatwo staje się stracone pokolenie ", Andor stwierdził.Europejski komisarz ds. zatrudnienia Unia wydała uwag podczas spotkania z niemieckim Pracy i Spraw Społecznych Ursula von der Leyen w Berlinie w kwestii wysokiej stopy bezrobocia wśród młodzieży w niektórych częściach Europy.
Bezrobotnych wśród młodych ceny o 60 procent w Grecji, 55 procent w Hiszpanii i prawie 39 procent we Włoszech, Andor powiedział. Ostrzegł, że zarówno straty finansowe oraz główne zagrożenia społeczne związane z bezrobociem "ma również potencjał dalszego destabilizacji." Tymczasem niemiecki minister pracy powiedziała, że ​​był ustawiony na podróż do Hiszpanii w przyszłym miesiącu do podpisania Protokołu Ustaleń w sprawie podwójnego szkolenia Program, które pary z formalnej edukacji akademickiej na szkolenia w miejscu pracy w przedsiębiorstwach. Ona również podkreślił, że "młodzi ludzie nie muszą być wykonane zapłacić dziś za błędy popełnione w przeszłości." Kosztem sześciu miliardów euro (około 7,8 miliardów dolarów), Unia Europejska zainicjowała program, aby zagwarantować młodzieży europejskiej albo pośrednictwo pracy, szkolenia praca, studia uniwersyteckie lub staż w ciągu czterech miesięcy od opuszczenia szkoły.
CAH / HSN / PressTV.ir

As taxas de desemprego de jovens arriscar geração perdida
O comissário de emprego da União Europeia, alertou que uma "geração perdida" dos europeus poderia ser criada como um número recorde de jovens está sem trabalho. Laszlo Andor, o Comissário para o Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão da Comissão Europeia, disse na quarta-feira que o desemprego entre os jovens e seus problemas sociais agora custam a União Europeia cerca de 1,2 por cento do produto interno bruto (PIB), o que equivale a cerca de 150 bilhões de euros. uma soma enorme. É um enorme desperdício. É um desperdício de capital humano, porque se os jovens durante anos não encontrar o seu caminho para o mercado de trabalho, isso significa que ele se torna facilmente uma geração perdida ", afirmou László Andor. O comissário de emprego da União Europeia fez as declarações durante uma reunião com o Trabalho e dos Assuntos Sociais alemão ministro Ursula von der Leyen, em Berlim sobre a questão das altas taxas de desemprego entre os jovens em partes da Europa.

As taxas de desemprego entre os jovens é de 60 por cento na Grécia, 55 por cento em Espanha e quase 39 por cento em Itália, Andor disse. Ele alertou que tanto a perda financeira e os principais riscos sociais relacionados ao desemprego "tem também o potencial de desestabilização." Enquanto isso, o ministro do Trabalho alemão disse que ela foi definida para viajar para a Espanha no próximo mês para assinar um memorando de entendimento a respeito de uma dupla formação programa, que une a educação formal acadêmica com on-the-job em empresas. Ela também destaca que "os jovens não devem ser obrigados a pagar hoje para os erros cometidos no passado." Ao custo de seis bilhões de euros (cerca de US $ 7,8 bilhões), a União Europeia iniciou um esquema para garantir uma juventude europeia ou uma colocação de emprego, formação, trabalho, estudos universitários ou um estágio dentro de quatro meses de deixar a escola.

CAH / HSN / PressTV.ir

Ratele șomajului pentru tineri riscă generație pierdută
Uniunea Europeană Comisarul ocupării forței de muncă a avertizat că o "generație pierdută" de europeni ar putea fi creat ca un număr record de tineri fără loc de muncă este. László Andor, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune a Comisiei Europene, a declarat, miercuri, șomajul în rândul tinerilor și a problemelor sale sociale aferente costa acum Uniunea Europeană aproximativ 1,2 la sută din produsul intern brut (PIB), ceea ce echivalează cu aproximativ 150 miliarde de euro. "Este o sumă enormă. E o pierdere enormă. E o risipă de capital uman, pentru că dacă tinerii de ani de zile nu găsesc drumul lor spre piața forței de muncă, aceasta înseamnă că devine cu ușurință o generație pierdută ", a declarat Andor.Uniunea Europeană Comisarul ocupării forței de muncă a facut aceste remarci în timpul unei întâlniri cu Muncii și Afacerilor Sociale german ministrul Ursula von der Leyen, la Berlin peste problema de rate ridicate ale șomajului în rândul tinerilor în anumite părți ale Europei.
Ratele fără locuri de muncă în rândul tinerilor este de 60 la sută în Grecia, 55 la suta in Spania si aproape 39 la suta in Italia, a spus Andor. El a avertizat că atât pierderile financiare și a riscurilor sociale majore legate de șomaj "are, de asemenea, potențial pentru destabilizarea în continuare." Intre timp, ministrul muncii german a spus că a fost stabilit pentru a călători în Spania, luna viitoare să semneze un memorandum de înțelegere cu privire la o instruire duală programul, care perechi de educație formală academică on-the-job training în companii. Ea, de asemenea, a subliniat că "tinerii nu trebuie să se facă la plata astăzi pentru greșelile făcute în trecut." La costul de șase miliarde de euro (aproximativ 7.8 miliarde dolari), Uniunea Europeană a inițiat o schemă pentru a garanta un tineretul european, fie o plasare de locuri de muncă, formare profesională de muncă, universitate sau un stagiu de studiu în termen de patru luni de la părăsirea școlii.

HAC / HSN / PressTV.ir

Уровень молодежной безработицы риск потерянного поколения
Европейский Союз занятости комиссар предупредил, что «потерянное поколение» европейцы могли бы быть созданы как рекордное количество молодых людей без работы. Ласло Андор, комиссар по занятости, социальным делам и интеграции Европейской комиссии, заявил в среду, что безработица среди молодежи и связанные с ней социальные проблемы сейчас стоят Европейского союза около 1,2 процента от валового внутреннего продукта (ВВП), что составляет около 150 млрд. евро. "Это огромная сумма. Это огромные потери. Это пустая трата человеческого капитала, потому что, если молодые люди годами не находят свой путь на рынок труда, то это означает, что она легко становится потерянным поколением ", заявил Андор. Европейский Союз занятости комиссар сделал это заявление во время встречи с немецким труда и социальных дел министр Урсула фон дер Лайен в Берлине по вопросу о высоких показателей безработицы среди молодежи в некоторых частях Европы.
Безработные цены среди молодежи на 60 процентов в Греции, 55 процентов в Испании и почти 39 процентов в Италии, Андор сказал. Он предупредил, что как финансовые потери и крупные социальные риски, связанные с безработицей "имеет также потенциал для дальнейшей дестабилизации». Между тем, немецкий министр труда сказала, что она была создана, чтобы поехать в Испанию в следующем месяце подписать меморандум о взаимопонимании в отношении двойного обучения программа, которая пары формальных академического образования с на-профессиональной подготовки в компаниях. Она также подчеркнула, что «молодые люди не должны быть сделаны сегодня платить за ошибки, допущенные в прошлом." Ценой шести миллиардов евро (около $ 7,8 млрд), Европейский союз приступил к схеме, чтобы гарантировать европейскую молодежь либо трудоустройства, трудового обучения, учебы в университете или стажировке в течение четырех месяцев после окончания школы.

HAC / HSN / PressTV.ir