[es en fr ha it po pt ro ru sl tr]

Entrante primer ministro de Eslovenia ha formado una coalición de cuatro partidos en medio de la lucha del estado golpeada por la recesión zona euro para evitar un rescate internacional. Centro-izquierda del primer ministro designado, Alenka Bratusek dijo el miércoles que había llegado a un acuerdo con otros tres partidos para formar un gobierno de coalición, informó AFP.

"La crisis política en nuestro estado es obviamente más", dijo a los reporteros Bratusek en la capital, Ljubljana. El acuerdo le da a su gobierno entrante una firme mayoría en el Parlamento para sacar al país de su nueva recesión. "Prometo un período de colaboración, negociación y búsqueda de soluciones positivas comenzará hoy", dijo Bratusek. La nueva coalición de cuatro partidos lleva a su partido Eslovenia Positiva (PS), junto con el tipo de centro izquierda Social Demócratas (SD) y dos antiguos socios en el saliente gobierno de centro-derecha, DeSUS jubilados del partido y la lista civil de centro-derecha (DL).

El Parlamento esloveno tiene previsto votar el gabinete propuesto Bratusek la próxima semana. Si se confirma, el nuevo gobierno asumirá el control de salida de centro-derecha del primer ministro Janez Jansa, cuyo gobierno de coalición colapsó el mes pasado. Bratusek también se convertirá en la primera mujer en dirigir Eslovenia desde su independencia de Yugoslavia en 1991. El 27 de febrero, el Parlamento votó a favor de destituir al Primer Ministro Jansa después de ser acusado de corrupción por anti-injerto de vigilancia del país. Eslovenia - que era una estrella económica entre los recién llegados cuando se unió a la UE en 2004 y adoptó el euro como su moneda en 2007 - se vio gravemente afectada por la crisis mundial y volvió a caer en recesión en el tercer trimestre del 2012 en medio de la demanda de exportaciones inferior y los recortes presupuestarios. El estado de la zona euro ha sido golpeada por una ola de protestas en los últimos meses a través de recortes en el sector público el gasto y la corrupción alegada.

MN / AS / PressTV.ir

Slovenia’s Prime Minister to form four-party coalition


Slovenia's incoming prime minister has formed a four-party coalition amid the recession-hit eurozone state’s struggle to avoid an international bailout. Center-left Prime Minister designate Alenka Bratusek said on Wednesday that she had reached an agreement with three other parties to form a coalition government, AFP reported.

"The political crisis in our state is obviously over," Bratusek told reporters in the capital Ljubljana. The agreement gives her incoming government a firm majority in parliament to pull the country out of its new recession. "I promise a period of collaboration, negotiations and searching for positive solutions will begin today," Bratusek said. The new four-party coalition brings her Positive Slovenia party (PS) together with the fellow centre-left Social Democrats (SD) and two former partners in the outgoing centre-right government, pensioners' party DeSUS and the centre-right Civil List (DL).

The Slovenian parliament is scheduled to vote on Bratusek's proposed cabinet next week. If confirmed, the new government will take over from outgoing centre-right Prime Minister Janez Jansa, whose coalition government collapsed last month. Bratusek will also become the first woman to lead Slovenia since its independence from Yugoslavia in 1991. On February 27, the parliament voted to oust the Prime Minister Jansa after he was accused of corruption by the country's anti-graft watchdog. Slovenia -- which was an economic star among EU newcomers when it joined in 2004 and adopted the euro as its currency in 2007 -- was badly hit by the global crisis and fell back into recession in the third quarter of the 2012 amid lower export demand and budget cuts. The eurozone state has been hit by a wave of protests in recent months over public sector spending cuts and alleged corruption.

Premier ministre de la Slovénie à former coalition de quatre partis

Slovénie prochain premier ministre a formé une coalition de quatre partis au milieu de la lutte de l'Etat récession hit zone euro pour éviter un plan de sauvetage international. Centre-gauche du Premier ministre désigné Alenka Bratusek a déclaré mercredi qu'elle avait conclu une entente avec trois autres partis pour former un gouvernement de coalition, a rapporté l'AFP.

"La crise politique dans notre état est évidemment terminée", a déclaré aux journalistes Bratusek dans la capitale Ljubljana. L'accord donne à son nouveau gouvernement une solide majorité au parlement pour sortir le pays de sa nouvelle récession. «Je promets une période de collaboration, les négociations et la recherche de solutions positives débutera aujourd'hui", a déclaré Bratusek. La nouvelle coalition de quatre partis apporte son parti Slovénie Positive (PS), ainsi que les démocrates collègue de centre-gauche social (DS) et deux anciens partenaires dans le sortant gouvernement de centre droit, DeSUS parti des retraités et la liste de centre-droit civil (DL).

Le Parlement slovène doit se prononcer sur l'armoire proposée Bratusek la semaine prochaine. Si elle est confirmée, le nouveau gouvernement va prendre le relais de sortie de centre-droit du Premier ministre Janez Jansa, dont la coalition gouvernementale s'est effondrée le mois dernier. Bratusek deviendra également la première femme à diriger la Slovénie depuis son indépendance de la Yougoslavie en 1991. Le 27 Février, le Parlement a voté pour renverser le Premier ministre Jansa après avoir été accusé de corruption par anti-corruption du pays de chien de garde. Slovénie - qui était une étoile de l'économie de l'UE parmi les nouveaux arrivants lors de son adhésion en 2004 et a adopté l'euro comme monnaie en 2007 - a été durement touchée par la crise mondiale et est retombé en récession au troisième trimestre de 2012 au milieu de la demande d'exportation compressions budgétaires et. L'Etat zone euro a été frappée par une vague de protestations de ces derniers mois sur des réductions de dépenses publiques du secteur et de la corruption alléguée.

MN / AS / PressTV.ir

Premye Minis Sloveni la yo fòme kowalisyon kat-pati

Te fèk ap rantre Sloveni an premye minis ki te fòme yon kowalisyon kat-pati nan milye lit récession-frape nan eurozone eta a pou fè pou evite yon sovtaj entènasyonal yo. Sant-gòch Premye Minis aple Alenka Bratusek di nan Mèkredi ke li te jwenn yon akò avèk twa lòt pati yo yo fòme yon gouvènman koalisyon, AFP rapòte.

"Kriz politik la nan eta nou an, se evidamman sou," Bratusek te di repòtè yo nan kapital Ljubljana la. Akò a bay gouvènman l 'ki fèk ap rantre yon majorite fèm nan palman an a rale peyi a soti nan resesyon nouvo li yo. "Mwen te pwomèt yon peryòd de kolaborasyon negosyasyon, ak pou chèche solisyon pozitif pral kòmanse jodi a," Bratusek te di. Nouvo kat-pati kowalisyon an pote pozitif li Sloveni pati (PS) ansanm ak parèy sant-bò gòch Demokrat yo te Sosyal (SD) ak de patnè ansyen nan gouvènman an ap fini manda l sant-dwat, DeSUS pati espansyon 'ak sant-dwat Lis Sivil la (DL).

Se palman an Sloveni pwograme yo vote sou kabinè pwopoze Bratusek a an semèn pwochèn. Si konfime, nouvo gouvènman an ap pran plis pase soti nan sortan sant-dwat Pwemye Jansa Janez Minis, ki gen kowalisyon gouvènman tonbe plat atè mwa dènye a. Bratusek pral tou devni pwemye fanm ki a plon Sloveni depi endepandans li nan men Yougoslavi nan lane 1991. Sou 27 Fevriye, palman an te vote sa yo chase Premye Minis Jansa a apre li te akize de koripsyon nan anti-grèf gadyen nan peyi a. Sloveni - ki te gen yon zetwal ekonomik nan mitan Inyon Ewopeyen fèk vini lè li ansanm nan 2004 ak te adopte euro yo kòm lajan li yo nan ane 2007 - te fwape seryezman ak kriz Mondyal la ak tonbe tounen nan resesyon an twazyèm trimès nan 2012 la nan milye ki pi ba demann ekspòtasyon ak bidjè koupe. Gen eta a eurozone te frape pa yon vag manifestan nan dènye mwa yo sou koupe depans piblik sektè ak koripsyon te pretandi.


Primo Ministro della Slovenia per formare quattro partiti della coalizione

Entrata primo ministro della Slovenia si è formata una coalizione di quattro partiti, tra lotta alla recessione-hit Stato dell'Eurozona per evitare un piano di salvataggio internazionale. Centro-sinistra, il primo ministro designato Alenka Bratusek ha detto il Mercoledì che aveva raggiunto un accordo con altri tre partiti per formare un governo di coalizione, ha riferito AFP.

"La crisi politica nel nostro stato è ovviamente finita", ha detto ai giornalisti Bratusek nella capitale Lubiana. L'accordo dà il suo nuovo governo una maggioranza ferma in parlamento per tirare il paese fuori dalla sua nuova recessione. "Prometto un periodo di collaborazione, negoziazione e la ricerca di soluzioni positive inizierà oggi", ha detto Bratusek. La nuova coalizione di quattro partiti porta il suo partito Slovenia positiva (PS) insieme al compagno di centro-sinistra socialdemocratici (SD) e due ex partner nel uscente governo di centrodestra, pensionati 'DeSUS partito e del centro-destra (lista civile DL).

Il parlamento sloveno dovrebbe votare su mobile proposto Bratusek la prossima settimana. Se confermato, il nuovo governo prenderà il posto uscente di centro-destra del primo ministro Janez Jansa, la cui coalizione di governo è crollato il mese scorso. Bratusek diventerà anche la prima donna a guidare la Slovenia dalla sua indipendenza dalla Jugoslavia nel 1991. Il 27 febbraio, il parlamento ha votato per cacciare il premier Jansa dopo essere stato accusato di corruzione da parte del paese anti-corruzione watchdog. Slovenia - che era una stella economico tra i nuovi arrivati ​​dell'UE con l'ingresso nel 2004 e ha adottato l'euro come moneta nel 2007 - è stata gravemente colpita dalla crisi globale e cadde in recessione nel terzo trimestre del 2012, tra la domanda di esportazioni inferiore e tagli di bilancio. Lo stato della zona euro è stata colpita da un'ondata di proteste negli ultimi mesi contro i tagli alla spesa pubblica del settore e presunta corruzione.

MN / AS / PressTV.ir

Premier Słowenii do utworzenia koalicji czterech partii

Przychodzące premier Słowenii minister utworzył cztery koalicji wśród recesja-hit państwa strefy euro w walce o uniknięcie międzynarodowego dofinansowanie. Centrolewicowy premier desygnowany Alenka Bratusek powiedział w środę, że osiągnął porozumienie z trzema innymi stronami w celu utworzenia rządu koalicyjnego, AFP zgłoszone.

"Kryzys polityczny w naszym kraju jest oczywiście w" Bratusek powiedział dziennikarzom w stolicy kraju Lublany.Umowa daje jej nowy rząd Zdecydowana większość w parlamencie, aby wyciągnąć kraj z nowej recesji. "Obiecuję, okres współpracy, negocjacji i poszukiwania pozytywnych rozwiązań rozpocznie się dziś" Bratusek powiedział.Nowa koalicja czterech partii przynosi jej Pozytywne Słowenia partii (PS) wraz z kolegą centrolewicowej Socjaldemokratów (SD) oraz dwóch byłych partnerów w ustępującego centroprawicowego rządu, rencistów DeSUS partyjnych i centroprawicowej Wykazu cywilnego (DL).

Słoweński parlament zaplanowane jest głosowanie nad proponowanym szafie Bratusek następny tydzień. Jeśli zostanie to potwierdzone, nowy rząd przejmie od ustępującego centroprawicowy premier Janez Jansa, którego koalicja upadła w zeszłym miesiącu. Bratusek również stanie się pierwszą kobietą, która prowadzi Słowenię od niepodległości od Jugosławii w 1991 roku. 27 lutego parlament przegłosował przepędzić premier Janša po tym jak został oskarżony o korupcję przez krajowe watchdog anty-przeszczepu. Słowenia - który był gwiazdą wśród przybyszów gospodarczy UE, kiedy to dołączył w 2004 roku i przyjęła euro jako swoją walutę w 2007 r. - został poważnie dotknięty przez światowy kryzys i spadł z powrotem do recesji w trzecim kwartale 2012 wśród niższego popytu eksportowego i cięć budżetowych.Państwa strefy euro został trafiony przez falę protestów w ostatnich miesiącach przez cięcia wydatków sektora publicznego i korupcji rzekomego.

Primeiro-Ministro da Eslovénia para formar coalizão de quatro partidos

Ministro de entrada da Eslovénia principal formou uma coalizão de quatro partidos, em meio a luta enfrenta uma recessão estado zona do euro para evitar um resgate internacional. De centro-esquerda primeiro-ministro designado Alenka Bratusek disse na quarta-feira que chegou a um acordo com três outros partidos para formar um governo de coalizão, informou a AFP.

"A crise política em nosso estado é, obviamente, acabou", Bratusek a repórteres na capital Ljubljana. O acordo dá-lhe novo governo uma maioria firme no parlamento para tirar o país de sua nova recessão. "Eu prometo um período de colaboração, negociações e busca de soluções positivas começará hoje", disse Bratusek. A coalizão de quatro festa-novo traz a Positivo Eslovénia partido (PS), juntamente com o companheiro de centro-esquerda Social Democratas (SD) e dois ex-parceiros no governo de centro-direita de saída, DeSUS pensionistas do partido ea lista de centro-direita Civil (DL).

O Parlamento esloveno está agendada para votação no gabinete proposto Bratusek na próxima semana. Se confirmado, o novo governo vai assumir a partir de saída de centro-direita o primeiro-ministro Janez Jansa, cuja coalizão de governo entrou em colapso no mês passado. Bratusek também vai se tornar a primeira mulher a liderar Eslovénia desde a sua independência da Iugoslávia em 1991. Em 27 de fevereiro, o parlamento votou para derrubar o primeiro-ministro Jansa depois que ele foi acusado de corrupção pelo cão de guarda do país anti-enxerto. Eslovénia - que era uma estrela econômica entre os recém-chegados da UE quando se juntou em 2004 e adotou o euro como sua moeda em 2007 - foi duramente atingida pela crise global e caiu em recessão no terceiro trimestre de 2012, em meio à menor demanda de exportação e cortes no orçamento. O estado da zona do euro foi atingida por uma onda de protestos nos últimos meses sobre os cortes de gastos do setor público e alegada corrupção.

MN / AS / PressTV.ir

Slovenia prim-ministru pentru a forma coaliție de patru partide

Slovenia ministru de intrare prim-a format o coaliție de patru partide pe fondul luptei afectate de recesiune din zona euro stat, pentru a evita un plan de salvare internaționale. De centru-stânga prim-ministru desemnat Alenka Bratusek a declarat, miercuri, că a ajuns la un acord cu alte trei partide pentru a forma un guvern de coaliție, AFP a raportat.

"Criza politică din statul nostru este, evident, de peste", a declarat reporterilor Bratusek în capitala Ljubljana.Acordul guvernul ei de intrare o majoritate fermă în parlament pentru a scoate țara din recesiune noului său. "Promit o perioadă de colaborare, negocieri și căutarea de soluții pozitive vor începe astăzi", a spus Bratusek.Noul coaliție de patru partide îi aduce pozitiv Slovenia partid (PS), împreună cu colegii de centru-stânga Partidul Social Democrat (SD) și doi parteneri din foști ieșire guvern de centru-dreapta, PDPS pensionarilor de partid și lista de centru-dreapta Publice (DL).

Parlamentul sloven este programată să voteze cabinetul propus Bratusek de săptămâna viitoare. Dacă sunt confirmate, noul guvern va prelua de la ieșire de centru-dreapta prim-ministru Janez Jansa, al cărui guvern de coaliție prăbușit luna trecută. Bratusek va deveni, de asemenea, prima femeie de a conduce Slovenia de la independența față de Iugoslavia în 1991. Pe 27 februarie, parlamentul a votat pentru înlăturarea premierului Jansa după ce a fost acuzat de corupție de către țara anti-altoi câine de pază. Slovenia - care a fost o stea economică între noii veniți UE, atunci când au aderat în 2004 și a adoptat moneda euro ca monedă națională în 2007 - a fost grav afectată de criza mondială și a căzut înapoi în recesiune în trimestrul al treilea din 2012, pe fondul cererii de export mai mici și bugetul reduceri.De stat din zona euro a fost lovit de un val de proteste în ultimele luni, peste reducere a cheltuielilor publice și a corupției din sectorul presupus.

MN / AS / PressTV.ir

Премьер-министр Словении, образуя четыре стороны коалиции

Входящие премьер-министром Словении сформирована четырехсторонняя коалиция на фоне борьбы рецессии-хит еврозоны государство, чтобы избежать международной финансовой помощи. Левоцентристского премьер-министром назначают Аленка Bratusek заявил в среду, что она достигла соглашения с тремя другими партиями, чтобы сформировать коалиционное правительство, сообщает AFP.

"Политический кризис в нашем государстве, очевидно, более" Bratusek заявил журналистам в столице Любляне.Соглашение дает ей новое правительство твердое большинство в парламенте, чтобы вытащить страну из своей новой рецессии. "Я обещаю период сотрудничества, переговоров и поиска положительного решения начнется сегодня," сказал Bratusek. Новый четырехцилиндровый коалиция приносит ей Положительная Словения партии (PS) вместе с другими левоцентристских социал-демократов (SD) и двух бывших партнеров в уходящем правоцентристское правительство, DeSUS пенсионеров партия и правоцентристская Гражданская List (DL).

Словенский парламент запланировано голосование по предлагаемым кабинет Bratusek на следующей неделе. Если эта информация подтвердится, новое правительство возьмет на исходящие правоцентристской премьер-министр Янез Янша, чья коалиционное правительство рухнуло в прошлом месяце. Bratusek также станет первой женщиной, которая приведет Словении с момента обретения независимости от Югославии в 1991 году. 27 февраля парламент проголосовал за вытеснить премьер-министр Янша после того, как он был обвинен в коррупции против трансплантата сторожевой страны. Словения - который был экономическим звезда среди новичков ЕС, когда он присоединился в 2004 году и приняла евро в качестве своей валюты в 2007 году - был сильно пострадала от глобального кризиса и упала обратно в рецессию в третьем квартале 2012 года в условиях снижения спроса на экспорт и сокращения бюджета. Государство еврозоны пострадали от волны протестов в последние месяцы над государственным сектором сокращения расходов и предполагаемой коррупции.

Predsednik vlade Republike Slovenije za oblikovanje štiri stranke koalicije

Prihodnje predsednik vlade Republike Slovenije je oblikoval štiri stranke koalicije sredi boja, je recesija prizadela evrsko območje države, da bi se izognili mednarodno finančno injekcijo. Levosredinske vlade kandidat Alenka Bratušek je dejal v sredo, da je dosegel dogovor s tremi drugimi strankami za oblikovanje koalicijske vlade, poroča AFP.

"Politična kriza v naši državi je očitno konec," je dejal novinarjem Bratušek v Ljubljani.Sporazum ji daje novo vlado trdno večino v parlamentu, da potegne za državo iz svoje nove recesije. "Obljubim obdobje sodelovanja, pogajanja in iskanje pozitivnih rešitev bo začel danes," je dejal Bratušek.Nova Štiristranski koalicija prinaša njen pozitivni Slovenijo stranke (PS), skupaj s kolegi levosredinska Socialni demokrati (SD) in dveh nekdanjih partnerjev v odhodnem desnosredinske vlade, stranka upokojencev in DeSUS desnosredinske civilnega seznam (DL).

Slovenski parlament bo predvidoma glasoval o predlogu omari Bratušek je naslednji teden. Če je potrjena, bo nova vlada prevzela od odhajajočega desnosredinske premier Janez Janša, čigar koalicijska vlada sesula prejšnji mesec. Bratušek bo prav tako postala prva ženska, ki vodi v Sloveniji od njene osamosvojitve od Jugoslavije leta 1991. 27. februarja je parlament glasoval za izriniti s predsednikom vlade Jansa, ko je bil obtožen korupcije, anti-presadka države nadzornika. Slovenija - ki je bila gospodarska zvezda med novinci v EU, ko je vstopila leta 2004 in sprejela evro kot svojo valuto v letu 2007 - je bil hudo prizadela svetovna kriza, in padla v recesijo v tretjem četrtletju 2012 nižje sredi izvoznega povpraševanja in zmanjšanje proračuna.Država evroobmočja je zadel val protestov v zadnjih mesecih več kot zmanjšanje javne porabe sektorja in domnevne korupcije.

MN / AS / PressTV.ir

Dört partili koalisyon kurma Slovenya'nın Başbakanı

Slovenya'nın gelen başbakanın uluslararası bir kurtarma önlemek için durgunluk-hit avro devlet mücadelesinin ortasında dört partili bir koalisyon kurdu. Merkez-sol Başbakan adayı Alenka Bratusek o bir koalisyon hükümeti kurmak için diğer üç parti ile anlaşmaya varıldığını Çarşamba günü yaptığı açıklamada, AFP bildirdi.

"Bizim devlet siyasi kriz açıkça bitmiştir," Bratusek başkenti Ljubljana'da gazetecilere verdiği demeçte.Anlaşması ona gelen hükümetin yeni durgunluk ülkeye çekmek için mecliste sağlam bir çoğunluk verir. "Ben işbirliği, görüşmelerin bir süre söz ve olumlu çözümler aramaya bugün başlayacak" Bratusek dedi.Yeni dört partili koalisyonun diğer merkez-sol Sosyal Demokratlar (SD) ve giden merkez sağ hükümeti, emekliler partisi DeSUS ve merkez-sağ Sivil Listesi iki eski ortak (birlikte onu Pozitif Slovenya Partisi (PS) getiriyor DL).

Sloven parlamentosunun önümüzdeki hafta Bratusek önerdiği kabine üzerinde oylama yapması planlanıyor. Eğer doğrulanırsa, yeni hükümeti kimin koalisyon hükümeti geçtiğimiz ay çöktü giden merkez sağ Başbakanı Janez Jansa, devralacak. Bratusek Ayrıca 1991 yılında Yugoslavya'dan bağımsızlığını yana Slovenya yöneten ilk kadın olacak. O ülkenin anti-greft Watchdog tarafından yolsuzlukla suçlanan sonra 27 Şubat'ta, parlamento Başbakan Jansa devirme oylandı. Slovenya - 2004 yılında katıldı ve 2007 yılında para birimi olarak Euro'yu benimseyen zaman AB gelenler arasında ekonomik bir yıldızı oldu - kötü küresel krizden ve düşük ihracat talebinin etkisiyle 2012 yılının üçüncü çeyreğinde resesyona geri düştü ve bütçe kesintileri.Euro devlet kamu harcama kesintileri ve yolsuzluk iddiaları üzerine son aylarda bir protesto dalgasına tarafından vuruldu.

MN / AS / PressTV.ir