[es en fr ha po pt ro ru tr

Madrid, 12 mar (PL) Los principales partidos de la oposición en España, acusado aquí el gobierno conservador de Mariano Rajoy de recuperar la cifra de déficit público de 2012 para enmascarar el fracaso de su política económica.

El portavoz del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el Congreso de los Diputados, Soraya Rodríguez, consideró que el déficit del Estado en enero, que alcanzó el 1,2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), muestra que el grueso maquillaje de las cuentas del año. Rodríguez aseguró que el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, mintió para presumir de cumplir la meta de déficit anual, al ocultar € 10 mil millones, dejando atrás las devoluciones de impuestos diferentes. El Palacio de la Moncloa (sede del poder central) confirmó el pasado 1 de marzo que España cerró el último ejercicio con una desviación presupuestaria de 6,74 por ciento del PIB, cuatro décimas por encima de la programación. Según Montoro, el déficit del conjunto de las administraciones públicas agregó € 70,82 mil millones en 2012 y alcanzó el 6,74 por ciento del PIB, frente al 6,3 por ciento convencional con la Unión Europea (UE). Este resultado, sin embargo, no incluyó el rescate de 40 mil millones de euros concedidos por la UE a Madrid para limpiar su sector bancario deteriorado. Si la ayuda se había calculado, el impacto podría haber sido de 3,25 puntos del PIB, con lo que el déficit sería de una décima parte del 10 por ciento, comparado con 9,44 por ciento en 2011.

En opinión de la portavoz parlamentaria del Partido Socialista Obrero Español, la principal fuerza de la oposición en este país, el aumento del déficit en el primer mes de 2013 comprueba que el Ejecutivo del Partido Popular (PP) adulteró los datos de la anterior ejercicio.

La coalición de Izquierda Unida en la Cámara Baja, José Luis Centella, denunció el absurdo maquillaje hecho por el PP y criticó que hizo un llamamiento a una ingeniería contable para dibujar una realidad diferente diferente a la existente. En la rueda de prensa posterior a la Junta de Portavoces del Congreso, Centella se pronunció en estos términos sobre la posibilidad de que el Tesoro retrasado el pago de las restituciones a la renta para asegurarse el cumplimiento del objetivo del déficit.

El diputado de Cataluña Verdes, Joan Coscubiela destacó que la administración de Rajoy se acostumbró tanto a engañar de que ya está adicto a mentir y "no sabe hacer otra cosa." En la comparecencia de la ministra española de Economía, Luis de Guindos, el martes en la Cámara de Diputados, dijo que Coscubiela Guindos presenta un mundo feliz con datos absolutamente falsos o difícil.

SGL / EF / TAC / JF / EDU
Spanish Government Accused of Adulterating Deficit Data

Madrid, Mar 12 (Prensa Latina) The main parties of the opposition in Spain accused here the conservative government of Mariano Rajoy of making up the figure of public deficit of 2012 to mask the failure of their economic policy.

The spokesman of the Spanish Workers Socialist Party (PSOE) in the Congress of the Deputies, Soraya Rodriguez, considered that the deficit of the State in January that reached 1.2 percent of the Gross Domestic Product (GDP), shows the coarse make-up of the bills of the year. Rodriguez assured that the Minister of Treasury, Cristóbal Montoro, lied to show off of fulfilling the goal of annual deficit, when hiding 10 billion euros, putting back refunds of different taxes. The Palace of Moncloa (headquarters of the central power) confirmed the past March 1 that Spain closed the last exercise with a budgetary deviation of 6.74 percent of the GDP, four tenths above the schedule. According to Montoro, the deficit of the group of the public administrations added 70.82 billion euros in 2012 and it reached 6,74 percent of the GDP, compared to 6.3 conventional percent with the European Union (EU). That result, however, didn't include the rescue of 40 billion euros granted by the EU to Madrid to clean up its deteriorated bank sector. If the help had been computed, the impact might have been of 3,25 points of the GDP, with which the deficit would be at a tenth of 10 percent, compared to 9,44 percent in 2011.

In opinion of the parliamentary spokesman of the Spanish Workers Socialist Party, main force of the opposition in this country, the increase of the deficit in the first month of 2013 verifies that the Executive of the Popular Party (PP) adulterated the data of the previous exercise.

The Izquierda Unida coalition in the Lower Chamber, José Luis Centella, denounced the absurd make-up made by the PP and it criticized that it appealed to a countable engineering to draw a different reality different to the existing one. In the later press round in the Meeting of Spokesmen of the Congress, Centella was pronounced in these terms about the possibility that Treasury retarded the payment of the rent refunds to make sure the execution of the objective of the deficit.

The deputy of Cataluña Verdes, Joan Coscubiela underlined that the administration of Rajoy got used so much to deceive that it is already addicted to lie and "doesn't know how to do another thing." On the appearance of the Spanish Minister of Economy, Luis of Guindos, on Tuesday, in the Lower Chamber, Coscubiela said that Guindos presented a happy world with absolutely false or tricky data.

Gouvernement espagnol accusé de données Adultérer déficit

Madrid, 12 mars (Prensa Latina) Les principaux partis de l'opposition en Espagne accusé en l'espèce le gouvernement conservateur de Mariano Rajoy de rattraper le chiffre du déficit public de 2012 à masquer l'échec de leur politique économique.

Le porte-parole du Parti des Travailleurs espagnol socialiste (PSOE) au Congrès des Députés, Soraya Rodriguez, a estimé que le déficit de l'Etat en Janvier qui a atteint 1,2 pour cent du produit intérieur brut (PIB), montre le gros de maquillage de les factures de l'année. Rodriguez a assuré que le ministre du Trésor, Cristobal Montoro, a menti à montrer de remplir l'objectif de déficit annuel, en cachant 10 milliards d'euros remettre remboursement de taxes différentes. Le Palais de la Moncloa (siège du pouvoir central) a confirmé le passé Mars 1, que l'Espagne a fermé le dernier exercice avec un écart budgétaire de 6,74 pour cent du PIB, quatre dixièmes au-dessus du calendrier. Selon Montoro, le déficit du groupe des administrations publiques a ajouté € 70,82 milliards en 2012 et il a atteint 6,74 pour cent du PIB, contre 6,3 pour cent conventionnelle avec l'Union européenne (UE). Ce résultat, cependant, ne comprend pas le sauvetage de 40 milliards d'euros accordés par l'UE à Madrid pour assainir son secteur bancaire s'est détériorée. Si l'aide a été calculé, l'impact aurait été de 3,25 points du PIB, dont le déficit serait de moins d'un dixième de 10 pour cent, par rapport à 9,44 pour cent en 2011.

De l'avis du porte-parole parlementaire du Parti socialiste ouvrier espagnol, principale force de l'opposition dans ce pays, l'augmentation du déficit dans le premier mois de l'année 2013 vérifie que le Comité exécutif du Parti populaire (PP) a altérés les données de la précédente l'exercice.

La coalition Izquierda Unida à la Chambre basse, José Luis Centella, a dénoncé l'absurde make-up fait par le PP et il a critiqué ce qu'il fait appel à une technique comptable pour dessiner une réalité différente différent de celui existant. Dans la ronde de presse plus tard dans la réunion des porte-parole du Congrès, Centella a été prononcé en ces termes au sujet de la possibilité que le Trésor a retardé le versement des remboursements de loyer pour s'assurer de l'exécution de l'objectif du déficit.

Le député de Catalogne Verdes, Joan Coscubiela a souligné que l'administration de Rajoy pris l'habitude de tromper tant qu'elle est déjà accro à mentir et "ne sait pas faire autre chose." Sur l'aspect de la ministre espagnole de l'Economie, Luis Guindos de, mardi, à la Chambre basse, Coscubiela dit que Guindos a présenté un monde heureux avec les données absolument fausses ou délicat.

SGL / EF / TAC / JF / EDU

Rząd hiszpański Oskarżony Podrabiania danych deficyt

Madryt, Mar 12 (Prensa Latina) Główne partie opozycji w Hiszpanii oskarżony o konserwatywny rząd Mariano Rajoy z tworzących postać deficytu publicznego z 2012, aby zamaskować fiasko swojej polityki gospodarczej.

Rzecznik hiszpańskiego Robotniczej Partii Socjalistycznej (PSOE) w Kongresie Deputowanych, Soraya Rodriguez, uznała, że ​​deficyt państwa w styczniu, że osiągnęła 1,2 procent Produktu Krajowego Brutto (PKB), pokazuje gruby makijaż rachunki w roku. Rodriguez zapewnił, że Minister Skarbu Państwa, Cristóbal Montoro, kłamał, aby pokazać spełnić cel rocznego deficytu, kiedy ukrywał 10 mld euro, stawiając z powrotem refundacje różnych podatków. Pałac Moncloa (siedziba władzy centralnej) potwierdził dotychczasowe 01 marca, że ​​Hiszpania zamknęła ostatnią ćwiczenie z odchyleniem 6,74 budżetowej procent PKB, 4/10 nad harmonogramem. Według Montoro, deficyt grupie administracji publicznej dodano 70,82 miliardów euro w 2012 roku i osiągnął 6,74 procent PKB, w porównaniu z 6,3 proc konwencjonalnej z Unią Europejską (UE). Wynik ten jednak nie obejmuje ratowania 40 mld euro przyznanych przez UE do Madrytu, aby oczyścić jego zniekształconego sektora bankowego. Jeśli pomoc została obliczona, wpływ mogło z 3,25 punktów PKB, z którym deficyt byłby o 1/10 w wysokości 10 procent, w porównaniu do 9,44 procent w 2011.

Zdaniem parlamentarnego rzecznika hiszpańskiego Robotniczej Partii Socjalistycznej, głównej siły opozycyjnej w tym kraju, wzrost deficytu w pierwszym miesiącu 2013 weryfikuje Wykonawczy Partii Ludowej (PP) zafałszowane dane z ostatnich wykonywać.

Izquierda Unida koalicja w dolnej komorze, José Luis Centella, potępił absurd makijaż wykonany przez PP i to krytykowany, że zaapelował do policzalnych inżynierii narysować inną rzeczywistość innego do istniejącej. W późniejszej rundzie prasowej w Spotkaniu Rzeczników Kongresu, Centella został ogłoszony w tych kategoriach o możliwości, że Skarb retarded wypłata refundacji wynajęcia, aby upewnić się realizacja założeń deficyt.

Zastępca Cataluña Verdes, Joan Coscubiela podkreśliła, że ​​administracja Rajoy przyzwyczaiłem tak oszukać, że jest już uzależniony kłamać i "nie wiem jak to zrobić coś innego." Na wygląd hiszpańskiego Ministra Gospodarki, Luis Guindos, we wtorek w izbie niższej, Coscubiela że Guindos przedstawiony szczęśliwy świat z danych absolutnie fałszywych lub trudne.

Governo espanhol acusado de adulterar dados do défice

Madrid, 12 mar (Prensa Latina) Os principais partidos da oposição na Espanha acusado aqui o governo conservador de Mariano Rajoy de tornar-se a figura do défice público de 2012 para mascarar o fracasso de sua política econômica.

O porta-voz do Partido Socialista dos Trabalhadores Espanhol (PSOE) no Congresso dos Deputados, Soraya Rodriguez, considerou que o défice do Estado em janeiro, que atingiu 1,2 por cento do Produto Interno Bruto (PIB), mostra o grosso make-up de as contas do ano. Rodriguez garantiu que o ministro da Fazenda, Cristóbal Montoro, mentiu para mostrar de cumprir a meta de déficit anual, quando se esconder 10 bilhões, colocando de volta restituições de impostos diferentes. O Palácio da Moncloa (sede do poder central) confirmou a março passado um que a Espanha fechou o último exercício com um desvio orçamental de 6,74 por cento do PIB, 4/10 acima do previsto. De acordo com Montoro, o déficit do grupo das administrações públicas acrescentou 70820000000 € em 2012 e chegou a 6,74 por cento do PIB, em comparação com 6,3 por cento convencional com a União Europeia (UE). Esse resultado, no entanto, não incluem o resgate de € 40000000000 concedidas pela UE a Madrid para limpar seu setor bancário deteriorada. Se a ajuda tivesse sido computado, o impacto poderia ter sido de 3,25 pontos do PIB, com que o déficit seria de 1/10 de 10 por cento, em comparação com 9,44 por cento em 2011.

Na opinião do porta-voz parlamentar do Partido Socialista dos Trabalhadores espanhol, principal força da oposição no país, o aumento do déficit no primeiro mês de 2013, verifica que o Executivo do Partido Popular (PP) adulterados os dados do anterior exercício.

A Izquierda Unida coligação na Câmara dos Deputados, José Luis Centella, denunciou o absurdo make-up feito pelo PP e criticou que recorreu a uma engenharia contábil para desenhar uma realidade diferente diferente do existente. Na rodada de imprensa no final do Encontro de Porta-vozes do Congresso, Centella foi pronunciado nesses termos sobre a possibilidade de que o Tesouro pagamento atrasado das restituições aluguel para garantir que a execução do objectivo do défice.

O deputado da Catalunha Verdes, Joan Coscubiela sublinhou que a administração de Rajoy se acostumou tanto para enganar que já está viciada em mentir e "não sei fazer outra coisa." A aparência de o ministro espanhol da Economia, Luis de Guindos, na terça-feira, na Câmara dos Deputados, disse que Coscubiela Guindos apresentado um mundo feliz com dados absolutamente falsas ou complicado.

SGL / EF / TAC / DD / EDU

Guvernul spaniol Acuzat de Adulterating date Deficit


Madrid, Mar 12 (Prensa Latina) Principalele partide ale opoziției în Spania a acuzat guvernul conservator aici de Mariano Rajoy a face până cifra de deficitul public din 2012 pentru a masca eșecul politicii lor economice.

Purtătorul de cuvânt al Partidului Socialist Spaniol Muncitorilor (PSOE), în Congresul Deputaților, Soraya Rodriguez, a considerat că deficitul de stat în ianuarie că a ajuns la 1,2 la sută din Produsul Intern Brut (PIB), arata grosier make-up a facturile de ani. Rodriguez a dat asigurări că ministrul Trezoreriei, Cristobal Montoro, a mințit pentru a vedea off de îndeplinirea obiectivului de deficit anual, atunci când ascunde 10 miliarde de euro, repunerea restituiri de impozite diferite. Palatul Moncloa de (sediul puterii centrale), a confirmat martie trecut 1 care Spania a închis ultimul exercițiu cu o abatere bugetară de 6.74 la sută din PIB, 4/10 de mai sus programul. Potrivit Montoro, deficitul de grup a administrațiilor publice adaugă 70820000000 de euro în 2012 și a ajuns la 6,74 la sută din PIB, comparativ cu 6,3 la sută convențional cu Uniunea Europeană (UE). Acest rezultat, cu toate acestea, nu au inclus de salvare de 40 de miliarde de euro acordate de UE la Madrid pentru a curăța sectorul său bancar deteriorat. Dacă ajutorul ar fi fost calculat, impactul ar fi fost de 3,25 puncte din PIB, cu care deficitul ar fi de la 1/10 din 10 la sută, comparativ cu 9,44 la sută în 2011.

În opinia purtătorul de cuvânt parlamentar al Partidului Socialist Spaniol Muncitorilor, principala forță a opoziției din această țară, creșterea deficitului în prima lună din 2013, care verifică executiv al Partidului Popular (PP) alterat datele anterioare exercite.

Coaliție Izquierda Unida în Camera inferioară, José Luis Centella, a denunțat absurd make-up realizat de către PP și a criticat faptul că aceasta a apelat la o inginerie numărabilă de a desena o realitate diferită diferită de cea existentă. În etapa de presă mai târziu, în cadrul reuniunii de purtătorii de cuvânt ai Congresului, Centella a fost pronunțată în acești termeni despre posibilitatea ca Trezoreria retardat plata restituirilor chirie pentru a vă asigura executarea obiectivului de deficit.

Adjunct al Cataluña Verdes, Joan Coscubiela a subliniat faptul că administrarea de Rajoy-am obișnuit atât de mult să inducă în eroare că acesta este deja dependent de minți și "nu știu cum să fac un alt lucru." La apariția Ministrul spaniol al Economiei, Luis de Guindos, marți, în Camera inferioară, Coscubiela a declarat că Guindos a prezentat-o ​​lume fericită cu date absolut false sau înșelătoare.

Испанское правительство обвиняется в фальсификации Дефицит данных

Мадрид, Март 12 (Пренса Латина) Основные оппозиционные партии в Испании обвиняют здесь консервативное правительство Мариано Рахой составления фигуры дефицит государственного бюджета 2012 года, чтобы скрыть провал своей экономической политики.

Пресс-секретарь испанской рабочей социалистической партии (ИСРП) в Конгрессе депутатов, Сорайя Родригес, считается, что дефицит государственного в январе, что достиг 1,2 процента от валового внутреннего продукта (ВВП), показывает, грубая макияж векселя года. Родригес уверен, что министр финансов, Кристобаль Монторо, лгал, чтобы показать выполнения цели ежегодного дефицита, когда скрывался 10 млрд евро, положить обратно возмещение различных налогов. Дворец Монклоа (штаб-квартира в центральной властью) подтвердил прошедший 1 марта, что Испания закрыла последнее упражнение с бюджетными отклонение 6,74 процента от ВВП, 4/10 над графиком. По Монторо, дефицит группы населения администрации добавили 70820 миллионов евро в 2012 году и достигла 6,74 процента от ВВП по сравнению с 6,3 процента обычные с Европейским союзом (ЕС). Этот результат, однако, не включают выручку 40 млрд евро, предоставленных ЕС в Мадрид, чтобы очистить свои ухудшение банковского сектора. Если помощь была вычислена, последствия могли быть от 3,25 пункта от ВВП, с которым дефицит был бы на десятую долю 10 процентов, по сравнению с 9,44 процента в 2011 году.

По мнению парламентского представителя испанской Социалистической рабочей партии, главной силой оппозиции в этой стране, увеличение дефицита в первом месяце 2013 года подтверждает, что Исполнительный Народной партии (PP) фальсифицированных данных предыдущего физические упражнения.

Коалиция Izquierda Unida в нижней палате, Хосе Луис Centella, осудил абсурдным макияж сделанные PP и критикуют, что он обратился к счетной инженерных нарисовать другую реальность отличается от существующего. В позднем раунде прессы в совещании Представители Конгресса, Centella был объявлен в этих условиях о возможности того, что казначейство задерживает оплату аренды возмещение чтобы убедиться, что выполнение цели дефицита.

Депутат Cataluña Verdes, Джоан Coscubiela подчеркнул, что администрация Rajoy привыкли настолько, чтобы обмануть, что он уже пристрастился к лгать и "не знает, как это сделать другое дело". С появлением испанского министра экономики, Луис из Guindos, во вторник, в нижней палате, Coscubiela сказал, что Guindos представил счастливый мир с совершенно ложными или сложные данные.

SGL / EF / TAC / JF / EDU

İspanyol Hükümeti Açığı Veri adulterating Suçlaması

Madrid Mar 12, (Prensa Latina) İspanya'da muhalefetin önde gelen partileri burada kendi ekonomik politikanın başarısızlığının maskelemek için 2012 yılı kamu açığının figürü oluşturan Mariano Rajoy ve muhafazakar hükümeti suçladı.

Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYH) yüzde 1.2 'sine ulaşmıştır Ocak ayında Devlet açığı, makyaj ve iri gösterir düşünülmektedir Milletvekilleri Kongresi İspanyol İşçi Sosyalist Parti (PSOE), Soraya Rodriguez ve sözcüsü Yılın faturaları. Rodriguez Hazine, Cristóbal Montoro, Bakanı € 10000000000 zaman saklanıyor, yıllık bütçe açığı hedefi yerine farklı vergi iadesi geri koyarak göstermek için yalan emin. Moncloa (merkezi gücün merkezi) The Palace İspanya Dört Onda programı yukarıdaki GSYİH'nın 6.74 oranında bir bütçe sapması ile son egzersiz kapattığını Geçen mart ayında 1 teyit. Montoro göre, kamu idarelerinin grup açığı 2012 yılında € 70820000000 eklendi ve Avrupa Birliği (AB) ile 6,3 konvansiyonel yüzde kıyasla, GSYH'nin 6,74 oranına ulaşmıştır. Bu sonuç, ancak, onun bozulan banka sektörü temizlemek için Madrid'e AB tarafından verilen € 40000000000 ve kurtarma içermiyordu. Yardımıyla hesaplanan olsaydı, etkisini 2011 yılında 9,44 'e kıyasla açığın yüzde 10 onda olacak hangi ile GSYİH'nın 3,25 puan, bir olabilir.

İspanyol İşçi Sosyalist Parti'nin parlamento sözcüsü, bu ülkedeki muhalefet ana kuvvet, düşüncesine göre 2013 yılının ilk ayında açığın artış Halk Partisi (PP) İcra önceki verilerin sahte doğrular egzersiz.

Alt Mecliste Izquierda Unida koalisyonu, José Luis Centella, makyaj PP tarafından yapılan saçma kınadı ve bunu varolan farklı farklı bir gerçeklik çizmek sayılabilir mühendislik çağırdı eleştirildi. Kongre, Danışma Toplantısı sonrası basın turunda, Centella kira iadesi Hazine engelli ödeme açığının hedefi yürütme emin olmak için bu olasılığı hakkında şu ifadelerle telaffuz edildi.

Cataluña Verdes milletvekili Joan Coscubiela Rajoy idaresi zaten yalan ve bağımlısı olduğu aldatmak için çok alıştım altını çizdi "başka bir şey bilmiyor." Ekonomi İspanyol Bakanı görünümü üzerinde, Salı günü Guindos Luis, Alt Mecliste, Coscubiela Guindos kesinlikle sahte veya yanıltıcı veriler ile mutlu bir dünya sundu söyledi.

SGL / EF / TAC / JF / EDU