[en es fr gr ha in it po pt ro ru tr ar ba]
by Bradley Klapper, The Associated Press March 8, 2013
WASHINGTON - The Obama administration has revoked the award it planned to give an Egyptian activist who fought against "virginity tests" on female protesters but whose Twitter account included anti-American and anti-Semitic comments. Spokeswoman Victoria Nuland says the State Department won't honour Samira Ibrahim because of the tweets. Some of the tweets praised attacks on USA diplomatic installations and against Israeli civilians in Bulgaria. The department named Ibrahim among recipients of a women's award to be presented Friday by Secretary of State John Kerry and first lady Michelle Obama. But officials said Thursday they needed time to study her Twitter account, which she says was hacked. [I myself have been many times hacked on Twitter; I had to stop using Twitter; the USA gestapo many times planted totally fabricated false tweets purported to be from me; undoubtedly Samira Ibrahim was hacked by the USA gestapo or by Zionists!]
Ibrahim is defending herself on Twitter, saying she didn't attack any religion. But she refuses to apologize to what she calls the "Zionist lobby in America."
www.canada.com/news/After+reviewing+Twitter+wont+honour+Egyptian+woman+activist+fought/8069950/story.html

EE.UU. no lo hará honor a activista egipcia que luchó pruebas de virginidad
por Bradley Klapper, The Associated Press 08 de marzo 2013
WASHINGTON - La administración Obama ha revocado la concesión que planeaba dar un activista egipcio que luchó contra las "pruebas de virginidad" a mujeres manifestantes, pero cuya cuenta de Twitter incluyeron comentarios antiamericanos y antisemitas. La portavoz Victoria Nuland, dice el Departamento de Estado no cumplirá Samira Ibrahim debido a los tweets. Algunos de los tweets elogió los ataques contra instalaciones diplomáticas y EE.UU. contra civiles israelíes en Bulgaria. El departamento llamado Ibrahim entre los beneficiarios de la adjudicación de las mujeres a ser presentado el viernes por la secretaria de Estado estadounidense, John Kerry y la primera dama Michelle Obama. Sin embargo, funcionarios dijeron el jueves que necesitaba tiempo para estudiar su cuenta de Twitter, que según ella fue hackeado. [Yo mismo he estado muchas veces hackeadas en Twitter, tuve que dejar de usar Twitter, los tiempos USA gestapo muchas plantado totalmente fabricados mensajes de twitter falsos supuestos a ser de mí, sin duda, Samira Ibrahim fue hackeado por la gestapo EE.UU. o por los sionistas!]
Ibrahim se defiende en Twitter, diciendo que ella no atacaba a ninguna religión. Pero ella se niega a pedir disculpas a lo que ella llama el "lobby sionista en Estados Unidos".

Etats-Unis ne sera pas militante égyptienne qui a combattu l'honneur des tests de virginité
par Bradley Klapper, The Associated Press Mars 8, 2013
WASHINGTON - L'administration Obama a révoqué la sentence qu'il envisageait de donner un activiste égyptien qui se sont battus contre les «tests de virginité» sur les manifestantes mais dont le compte Twitter comprenaient des commentaires anti-américains et anti-sémite. Porte-parole, Mme Victoria Nuland, dit le Département d'Etat ne respectera pas Samira Ibrahim en raison des tweets. Quelques-uns des tweets loué attaques contre les installations diplomatiques et Etats-Unis contre des civils israéliens en Bulgarie. Le département nommé Ibrahim parmi les récipiendaires du Prix de femmes qui sera présenté vendredi par le secrétaire d'Etat John Kerry et la première dame Michelle Obama. Mais les responsables déclaré jeudi qu'ils avaient besoin de temps pour étudier son compte Twitter, qui dit-elle a été piraté. [J'ai moi-même été plusieurs fois piraté sur Twitter, j'ai dû arrêter d'utiliser Twitter, les Etats-Unis Gestapo de nombreuses fois planté totalement faux fabriqués tweets, censées être de moi, sans aucun doute Samira Ibrahim a été piraté par la gestapo Etats-Unis ou par les sionistes!]
Ibrahim se défend sur Twitter, en disant qu'elle n'avait pas attaquer n'importe quelle religion. Mais elle refuse de s'excuser pour ce qu'elle appelle le «lobby sioniste aux Etats-Unis."

ΗΠΑ δεν θα τιμήσει Αιγύπτιος ακτιβιστής γυναίκα που πολέμησε τεστ παρθενίας
από Bradley Klapper, το Associated Press 8 Μάρτη, 2013
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ - Η κυβέρνηση Ομπάμα έχει ανακληθεί το βραβείο που σχεδίαζε να δώσει μια αιγυπτιακή ακτιβιστής ο οποίος πολέμησε εναντίον "τεστ παρθενίας" σε γυναικεία διαδηλωτών αλλά του οποίου Twitter λογαριασμό που συμπεριλαμβάνεται αντι-αμερικανικές και αντισημιτικά σχόλια. Εκπρόσωπος Victoria Nuland, λέει το Στέιτ Ντιπάρτμεντ δεν θα τιμήσει Samira Ιμπραήμ, λόγω των tweets. Μερικά από τα tweets εξήρε τις επιθέσεις στις ΗΠΑ διπλωματικών εγκαταστάσεων και εναντίον ισραηλινών αμάχων στη Βουλγαρία. Το τμήμα που ονομάζεται Ιμπραήμ μεταξύ των δικαιούχων της απονομής των γυναικών που θα απονεμηθούν την Παρασκευή, από το γραμματέα του κράτους John Kerry και η πρώτη κυρία Μισέλ Ομπάμα. Αλλά αξιωματούχοι δήλωσε την Πέμπτη ότι χρειάζεται χρόνο για να μελετήσει λογαριασμό Twitter της, η οποία λέει ήταν hacked. [Εγώ ο ίδιος έχω πάει πολλές φορές στο Twitter hacked? Είχα να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Twitter? Οι ΗΠΑ Γκεστάπο πολλές φορές φυτεύονται εντελώς κατασκευασμένες ψευδείς tweets εμφανίζονταν να προέρχονται από μένα? Αναμφίβολα Samira Ιμπραήμ ήταν hacked από τις ΗΠΑ ή από την Γκεστάπο Σιωνιστές!]
Ibrahim υπερασπίζεται τον εαυτό της είναι στο Twitter, λέγοντας ότι δεν επιτίθενται σε καμία θρησκεία. Αλλά αρνείται να ζητήσει συγγνώμη για αυτό που αποκαλεί «σιωνιστικού λόμπι στην Αμερική."

USA pa pral onè moun peyi Lejip aktivis fanm ki te goumen tès tifi
pa Bradley Klapper, Associated Press mas la 8, 2013
WASHINGTON - administrasyon an Obama te revoke prim lan ke li te planifye bay yon aktivis moun peyi Lejip ki te goumen kont "tès tifi" sou manifestan fi men ki gen Twitter kont enkli kòmantè anti-Ameriken yo ak anti-antisemit. Pòtpawòl Victoria Nuland di Depatman Deta a pa pral onè Samira Ibrahim paske nan tweets yo. Gen kèk nan tweets yo fè lwanj pou atak sou USA enstalasyon diplomatik ak kont sivil Izraelyen yo nan Bilgari. Bay depatman an te rele Ibrahim nan mitan moun kap resevwa prim yon fanm dwe prezante Vandredi pa Sekretè Deta John Kerry ak premye dam Michelle Obama. Men, ofisyèl yo te di Jedi yo te bezwen tan yo etidye kont Twitter l ', ki li te di te rache. [Se mwen menm yo te anpil fwa te rache sou Twitter, mwen te sispann lè l sèvi avèk Twitter; USA gèstapo an plizyè fwa plante totalman fabrike tweets fo kigen yo dwe nan men m '; san dout Samira Ibrahim te rache nan USA gèstapo la oswa pa syonist!]
Ibrahim se defann tèt li sou Twitter, li di li pa t 'atake nenpòt ki relijyon. Men, li te refize eskize nan sa li rele "syonist gwoup la nan Amerik la."

Amerika Serikat tidak akan menghormati wanita aktivis Mesir yang berjuang tes keperawanan
oleh Bradley Klapper, The Associated Press 8 Maret 2013
WASHINGTON - Pemerintahan Obama telah mencabut penghargaan direncanakan untuk memberikan seorang aktivis Mesir yang berperang melawan "tes keperawanan" terhadap para demonstran perempuan, tapi yang akun Twitter termasuk komentar anti-Amerika dan anti-Semit. Juru bicara Victoria Nuland mengatakan Departemen Luar Negeri tidak akan menghormati Samira Ibrahim karena tweet. Beberapa tweet memuji serangan terhadap instalasi USA diplomatik dan terhadap warga sipil Israel di Bulgaria. Departemen bernama Ibrahim antara penerima penghargaan perempuan untuk dipresentasikan Jumat oleh Menteri Luar Negeri John Kerry dan wanita pertama Michelle Obama. Namun para pejabat mengatakan hari Kamis mereka perlu waktu untuk mempelajari akun Twitter-nya, yang katanya adalah hacked. [Saya sendiri telah berkali-kali hack di Twitter, saya harus berhenti menggunakan Twitter, Amerika Serikat gestapo berkali-kali ditanam tweet palsu benar-benar dibuat konon berasal dari saya, pasti Samira Ibrahim adalah hacked oleh gestapo USA atau dengan Zionis!]
Ibrahim adalah membela dirinya di Twitter, mengatakan dia tidak menyerang agama apapun. Tapi dia menolak untuk meminta maaf kepada apa yang dia sebut sebagai "Zionis lobi di Amerika."

Stati Uniti d'America non sarà attivista donna onore egiziana che ha combattuto test di verginità
da Bradley Klapper, The Associated Press 8 marzo, 2013
WASHINGTON - L'amministrazione Obama ha revocato la concessione che prevede di dare un attivista egiziano che ha combattuto contro i "test di verginità" a manifestanti femminili, ma il cui account di Twitter inclusi commenti anti-americani e anti-semita. Portavoce Victoria Nuland ha detto il Dipartimento di Stato non rispetterà Samira Ibrahim a causa dei tweets. Alcuni dei tweets elogiato attacchi contro installazioni USA diplomatiche e contro civili israeliani in Bulgaria. Il reparto di nome Ibrahim tra i vincitori del premio delle donne che sarà presentato Venerdì, da Segretario di Stato John Kerry e la first lady Michelle Obama. Ma i funzionari ha detto Giovedi avevano bisogno di tempo per studiare il suo account Twitter, che lei dice è stato violato. [Io stesso sono stato più volte violati su Twitter, ho dovuto smettere di usare Twitter, i tempi della Gestapo USA molte piantato totalmente fabbricati tweets falsi presunti di essere da me, senza dubbio Samira Ibrahim è stato violato dalla Gestapo Stati Uniti o dai sionisti!]
Ibrahim si difende su Twitter, dicendo che non ha attaccato nessuna religione. Ma lei si rifiuta di chiedere scusa a quella che lei chiama la "lobby sionista in America."

USA nie będzie honorował egipski działacz kobieta, którzy walczyli testów dziewictwa
przez Bradley Klapper, Associated Press 08 marca 2013
WASHINGTON - administracja Obamy odwołał nagrodę zamierzała dać egipski działacz, którzy walczyli z "testów dziewictwa" na protestujących kobiet, ale której Twitter konto wliczone antyamerykańskie i antysemickie komentarze. Victoria Nuland mówi rzeczniczka Departamentu Stanu nie będzie honorował Samira Ibrahima powodu tweets. Niektóre tweets chwalił ataki na amerykańskich dyplomatycznych instalacji i przeciwko izraelskim cywilom w Bułgarii.Dział nazwany Ibrahim wśród odbiorców nagrody dla kobiet, które mają być przedstawione piątek przez sekretarza stanu Johna Kerry'ego i Pierwsza Dama Michelle Obama. Ale urzędnicy powiedział w czwartek, że potrzebują czasu na studiowanie jej konto na Twitterze, co ona mówi, została zaatakowana. [Ja tam wiele razy włamał na Twitterze, musiałem przestać korzystać z Twittera, USA gestapo wiele razy obsadzone całkowicie sfabrykowana fałszywe tweety rzekomych się ode mnie, niewątpliwie Samira Ibrahim włamał się przez USA gestapo lub przez syjonistów!]
Ibrahim jest broniąc się na Twitterze, mówiąc, że nie atakują żadnej religii. Ale ona nie chce przeprosić, co nazywa "lobby syjonistycznego w Ameryce."

EUA não irá honrar ativista mulher egípcia que lutou testes de virgindade
por Bradley Klapper, The Associated Press 08 de marco de 2013
WASHINGTON - O governo Obama revogou o prêmio que planeja dar um ativista egípcio que lutou contra os "testes de virgindade" em mulheres manifestantes, mas cuja conta no Twitter incluiu comentários anti-americanos e anti-semita. A porta-voz Victoria Nuland disse que o Departamento de Estado não irá honrar Samira Ibrahim por causa dos tweets. Alguns dos tweets elogiou ataques a instalações diplomáticas dos EUA e contra civis israelenses na Bulgária. O departamento chamado Ibrahim entre os beneficiários de um prêmio de mulheres a ser apresentado sexta-feira por John Kerry Secretário de Estado ea primeira-dama Michelle Obama. Mas as autoridades nesta quinta-feira que precisava de tempo para estudar sua conta no Twitter, que ela diz ter sido hackeado. [Eu mesmo já estive muitas vezes invadidos no Twitter, eu tinha que parar de usar o Twitter, as vezes EUA gestapo muitos plantada totalmente fabricados tweets falsos pretendia ser de mim, sem dúvida, Samira Ibrahim foi cortado pela Gestapo EUA ou pelos sionistas!]
Ibrahim é se defender no Twitter, dizendo que ela não atacar qualquer religião. Mas ela se recusa a pedir desculpas para o que ela chama de "lobby sionista na América."

Statele Unite ale Americii nu va onora activist egiptean femeie care a luptat testele de virginitate
de Bradley Klapper, Associated Press 08 martie 2013
WASHINGTON - Administrația Obama a revocat de atribuire este planificat pentru a da un activist egiptean care a luptat împotriva "testele de virginitate" asupra protestatarilor de sex feminin, dar al cărui cont Twitter a inclus comentariile anti-americane și anti-semite. Victoria Nuland, purtatorul de cuvant al Departamentului de Stat spune nu va onora Samira Ibrahim din cauza tweets. Unele dintre tweets lăudat atacurile asupra instalațiilor diplomatice Statele Unite ale Americii și împotriva civililor israelieni din Bulgaria.Departamentul numit Ibrahim în rândul beneficiarilor de atribuire a femeilor care urmează să fie prezentat vineri de către secretarul de stat John Kerry și prima doamnă Michelle Obama. Dar oficialii a declarat joi au nevoie de timp pentru a studia contul de Twitter, pe care, spune ea a fost spart. [Eu însumi am fost de multe ori hacked pe Twitter, am avut de a opri utilizarea Twitter, cele mai multe ori Statele Unite ale Americii Gestapo plantat tweet-uri in totalitate fabricate false pretinse a fi de la mine; fără îndoială, Samira Ibrahim a fost spart de către Gestapo Statele Unite ale Americii sau de către sioniști!]
Ibrahim este se apără pe Twitter, spunand ca nu a atacat nici o religie. Dar ea refuză să-mi cer scuze pentru ceea ce ea numește "lobby sionist din America."

США не будет честь египетского активиста женщину, которая боролась проверки на девственность
Брэдли Клаппер, Associated Press 8 марта 2013
ВАШИНГТОН - Администрация Обамы отменила награду он планировал дать египетских активистов, которые боролись против «проверку на девственность" женщин на протестующих, но чьи Twitter счета включены антиамериканские и антисемитские замечания. Пресс-секретарь Виктория Нуланд говорит, что Государственный департамент не будет честью Самира Ибрагим из-за твитов. Некоторые из твитов похвалил нападения на США дипломатических установок и против израильских граждан в Болгарии.Отдел по имени Ибрагим среди получателей премии женщин, которые будут представлены в пятницу государственный секретарь Джон Керри и первая леди Мишель Обама. Но чиновники заявил в четверг, им нужно время, чтобы изучить ее в Твиттере, что она говорит, был взломан. [Я сам был много раз на Twitter взломан, мне пришлось отказаться от использования Twitter, США гестапо во много раз посадили полностью сфабриковано ложное твитов подозревают в от меня, несомненно, Самира Ибрагим был взломан США гестапо или сионисты!]
Ибрагим защищает себя на Twitter, заявив, что она не атаковать любую религию. Но она отказывается принести извинения, что она называет "сионистским лобби в Америке".

ABD bekaret testleri savaştı onur Mısırlı kadın aktivist olmaz
Bradley Klapper, Associated Press 8 Mart 2013 tarafından
WASHINGTON - Obama yönetimi kadın protestoculara "bekaret testi" karşı savaşmış ama kimin Twitter hesabı anti-Amerikan ve anti-Semitik yorumlar dahil Mısırlı aktivist yapması planlanan ödülü iptal etti. Sözcü Victoria Nuland, Dışişleri Bakanlığı, çünkü tweets onuruna Samira İbrahim olmaz diyor.Tweets Bazı ABD diplomatik tesisat ve Bulgaristan'da İsrailli sivillere karşı saldırılar övdü. Bir kadın ödülü alıcıları arasında İbrahim isminde departmanı Dışişleri Bakanı John Kerry ve first lady Michelle Obama tarafından Cuma günü sunulacak. Ama yetkililer onun hacklendi diyor onu Twitter hesabı, incelemek için zamana ihtiyacı Perşembe söyledi. [Kendimi Twitter hacklendi birçok kez olmuştur, ben Twitter kullanarak durdurmak zorunda kaldı; ABD gestapo defalarca benden iddialarına tamamen uydurma sahte tweetler dikildi; şüphesiz Samira İbrahim ABD gestapo veya Siyonistler tarafından hacklendi!]
İbrahim, Twitter kendini savunmak için o herhangi bir dine saldırı değildi diyor. Ama o dediği için özür dilemek reddediyor "Amerika'da Siyonist lobi."

سوف لا USA الناشط شرف المرأة المصرية الذين قاتلوا اختبارات العذرية
برادلي Klapper، وكالة اسوشيتد برس 8 مارس 2013
وألغت إدارة أوباما الجائزة إنها تعتزم تقديم الناشط المصري الذي حارب ضد "اختبارات العذرية" على المتظاهرات ولكن الذي تويتر حساب شملت تعليقات معادية للولايات المتحدة ومعادية للسامية - واشنطن. فيكتوريا نولاند المتحدثة باسم وزارة الخارجية يقول لن تنفذ سميرة إبراهيم بسبب تويت. وأشاد بعض من الهجمات على منشآت تويت الدبلوماسية الأمريكية والإسرائيلية ضد المدنيين في بلغاريا. التي ستقدم وزارة اسمه إبراهيم بين المستفيدين من منح للمرأة الجمعة جون كيري وزيرة الخارجية والسيدة الأولى ميشيل أوباما. ولكن قال مسؤولون الخميس انها تحتاج الى وقت لدراسة حسابها تويتر، والتي تقول: تم اختراق. [لقد كنت نفسي مرات عديدة اختراق على تويتر؛ اضطررت الى التوقف عن استخدام تويتر، والجستابو مرات عديدة زرعت الولايات المتحدة تويت كاذبة ملفقة تماما من المفترض أن يكون لي، وكان مما لا شك فيه سميرة إبراهيم اخترق من قبل الجستابو الولايات المتحدة الأمريكية أو من قبل الصهاينة!]
ابراهيم تدافع عن نفسها على تويتر، قائلة إنها لم تهاجم أي دين. لكنها ترفض الاعتذار لما تسميه "اللوبي الصهيوني في أمريكا."

USA ez honor Egiptoko emakume ekintzaile birjintasuna borrokatu duten probak
Bradley Klapper, Associated Press March 8, 2013
WASHINGTON - Obama administrazioa Egiptoko ekintzaile Thailandia emakumezkoak "birjintasuna probak" aurka borrokatu, baina bere Twitter kontua barne anti-American eta anti-semitar iruzkinak emateko aurreikusitako errebokatua saria. Bozeramaile Victoria Nuland dio Estatu Departamentuak ez honor Samira Ibrahim delako tweets. Tweets, batzuk goraipatu US instalazio diplomatikoak eta zibilen Israelgo Bulgaria aurkako erasoak. Aurkeztu beharreko izeneko Ibrahim emakumeen saria hartzaileei artean sailak Ostirala Estatuko idazkari John Kerry eta lehen dama Michelle Obama. Baina funtzionarioek esan Osteguna, bere Twitter kontuan, izan zen hacked dio aztertzeko denbora behar dute. [I izan neure burua asko Twitter on hacked aldiz; Twitter erabiltzeari utzi behar izan nuen; US Gestapo askotan landatu erabat MENDAZA faltsua tweets purported me izan zen, zalantzarik gabe, Samira Ibrahim USA Gestapo edo Zionists by hacked!]
Ibrahim da bere burua defendatzeko, Twitter, ez zuen erlijioa edozein eraso esaten. Baina, zer deitzen du Barkatu uko du "Zionist America lobby".