[ar es en fr gr ha in po pt ro tr]

كشفت مجلة دير شبيجل أن قوات الولايات المتحدة الأمريكية هي تدريب متشددين يقاتلون ضد حكومة الرئيس السوري بشار الأسد في الأردن. وفقا لشبيغل، لم يكن من الواضح ما إذا كانت قوات الولايات المتحدة الأمريكية عملت لشركات خاصة أو الجيش الأمريكي، إلا أن بعض المتشددين 200 من تلقى بالفعل التدريب، وبلغ مجموع من 1،200 متشددين يجري التخطيط لتدريبهم في المستقبل. يأتي الوحي أقل من أسبوعين بعد جديد وزيرة الخارجية الأمريكية جون كيري أعلنت إدارة أوباما من شأنه أن يوفر 60 مليون دولار اضافية لمساعدة قوات المعارضة مدعومة من الخارج في سورية. وقد اعترف العديد من المسؤولين الولايات المتحدة الأمريكية، بما في ذلك الجنرال مارتن ديمبسي، رئيس هيئة الأركان المشتركة، ليون بانيتا و، وزير الدفاع السابق، انهم يؤيدون خطط لتوفير مباشرة المسلحين سوريا مع الأسلحة. يوم 4 مارس، بعد سلسلة من الاجتماعات في الرياض، كيري وزير الخارجية السعودي الامير سعود الفيصل للصحفيين في مؤتمر صحفي مشترك أنهم سيعزز الدعم للمجموعات المسلحة في سوريا القتال ضد الحكومة. في ديسمبر 2012، ذكرت صحيفة صنداي تايمز في لندن بأن الولايات المتحدة بشن عملية سرية لإرسال الأسلحة إلى الجماعات المسلحة التي تقاتل ضد القوات الحكومية في سوريا. باراك أوباما في 11 ديسمبر 2012، أعلن أن الولايات المتحدة تعترف رسميا تحالف المعارضة السورية ب "الممثل الشرعي" الوحيد للشعب بلده. انتقدت روسيا في الولايات المتحدة الأمريكية للاعتراف تحالف المعارضة، قائلا انه يتعارض مع الاتفاقات ضد لطلب الانتقال السياسي في البلاد في الشرق الأوسط. رويترز

وحذرت روسيا الولايات المتحدة أيضا أن الصراع السورية سوف تتصاعد إذا كانت الولايات المتحدة الأمريكية تقدم السلاح الى المسلحين وتواصل الضغط من أجل الإطاحة بالحكومة دمشق، وفقا لممتحن.

ISH / KK / PressTV.ir
rt.com/news/americans-train-syrian-rebels-073

EE.UU.
entrena a militantes de Siria en Jordania


Der Spiegel ha revelado que las fuerzas de EE.UU. son militantes de capacitación que luchan contra el gobierno del presidente sirio, Bashar al-Assad, en Jordania. Según Spiegel, que no estaba claro si las fuerzas de EE.UU. trabajado para empresas privadas o del Ejército de EE.UU., pero unos 200 militantes ya han recibido formación, con un total de 1.200 militantes están planeando para ser entrenados en el futuro. La revelación se produce menos de dos semanas después de que el nuevo Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, anunció el gobierno de Obama proporcionaría un adicional de $ 60 millones en asistencia a las fuerzas de la oposición con apoyo extranjero en Siria. Varios funcionarios de Estados Unidos, entre ellos el general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto, y Leon Panetta, ex secretario de Defensa, han reconocido que apoyan planes para proporcionar directamente los militantes de Siria con armas. El 4 de marzo, después de una serie de reuniones en Riyadh, Arabia Kerry y ministro de Relaciones Exteriores, príncipe Saud al-Faisal, dijo a periodistas en una conferencia de prensa conjunta que iban a aumentar el apoyo a los grupos armados en Siria que luchan contra el gobierno. En diciembre de 2012, el Sunday Times de Londres informó que los EE.UU. el lanzamiento de una operación encubierta para enviar armas a los grupos armados que luchan contra las fuerzas del gobierno en Siria. Barack Obama el 11 de diciembre de 2012, declaró que los EE.UU. reconoció oficialmente a la coalición de la oposición siria como el único "representante legítimo" de la gente de su país. Rusia criticó a los EE.UU. para el reconocimiento de la coalición de la oposición, diciendo que iba en contra de los acuerdos de buscar transición política en la nación del Medio Oriente. Reuters
Rusia también ha advertido a los EE.UU. que el conflicto sirio se intensificará si los EE.UU. proporciona armas a los militantes y continúa ejerciendo presión para derrocar al gobierno de Damasco, según el Examiner.

USA trains Syria militants in Jordan

Der Spiegel has revealed that USA forces are training militants fighting against the government of Syrian President Bashar al-Assad in Jordan. According to Spiegel, it was not clear if the USA forces worked for private companies or the USA Army, but some 200 militants have already received training, with a total of 1,200 militants being planned to be trained in the future. The revelation comes less than two weeks after the new U.S. Secretary of State John Kerry announced the Obama administration would provide an additional $60 million in assistance to foreign-backed opposition forces in Syria. Several USA officials, including General Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, and Leon Panetta, former defense secretary, have acknowledged they supported plans to directly provide Syria’s militants with arms. On March 4, after a series of meetings in Riyadh, Kerry and Saudi Foreign Minister Prince Saud al-Faisal told reporters at a joint news conference that they would boost support to armed groups in Syria fighting against the government. In December 2012, the Sunday Times of London reported that the USA was launching a covert operation to send weapons to the armed groups fighting against the government forces in Syria. Barack Obama on December 11, 2012, declared that the USA officially recognized the Syrian Opposition Coalition as the sole “legitimate representative” of its country’s people. Russia lashed out at the USA for recognizing the opposition coalition, saying it ran against agreements to seek political transition in the Middle Eastern nation. Reuters
Russia has also warned the USA that the Syrian conflict will escalate if the USA provides arms to militants and continues to push for the overthrow of the Damascus government, according to Examiner. ISH/KK / PressTV.ir

Etats-Unis instruire militants Syrie, en Jordanie

Der Spiegel a révélé que les forces Etats-Unis sont des militants de formation en lutte contre le gouvernement du président syrien Bachar al-Assad en Jordanie. Selon le Spiegel, il n'était pas clair si les forces USA travaillé pour des entreprises privées ou de l'armée Etats-Unis, mais quelque 200 militants ont déjà reçu une formation, avec un total de 1.200 militants étant prévues pour être formés dans le futur. La révélation intervient moins de deux semaines après la nouvelle secrétaire d'Etat américaine John Kerry a annoncé l'administration Obama prévoit un montant supplémentaire de 60 millions de dollars en aide aux forces d'opposition à l'étranger soutenues par la Syrie. Plusieurs agents américains, dont le général Martin Dempsey, président des chefs d'état-major, et Leon Panetta, ancien secrétaire à la Défense, ont reconnu qu'ils soutenaient les plans d'fournissent directement des militants de la Syrie avec des armes. Le 4 Mars, après une série de réunions à Riyadh, Arabie Kerry et ministre des Affaires étrangères le prince Saoud al-Fayçal a déclaré lors d'une conférence de nouvelles commune selon laquelle ils auraient renforcé le soutien aux groupes armés en Syrie qui luttent contre le gouvernement. En Décembre 2012, le Sunday Times de Londres a rapporté que les Etats-Unis a été le lancement d'une opération secrète d'envoyer des armes aux groupes armés luttant contre les forces gouvernementales en Syrie. Barack Obama le 11 Décembre 2012, a déclaré que les Etats-Unis a officiellement reconnu la coalition de l'opposition syrienne, comme le seul "représentant légitime" du peuple de son pays. La Russie a fustigé les Etats-Unis pour reconnaître la coalition de l'opposition, en disant qu'il a couru contre les accords de rechercher la transition politique dans le pays du Moyen-Orient. Reuters
La Russie a également mis en garde les Etats-Unis que le conflit syrien s'intensifiera si les Etats-Unis fournit des armes aux militants et continue de militer pour le renversement du gouvernement de Damas, selon l'
Examiner.

ΗΠΑ εκπαιδεύει μαχητές της Συρίας στην Ιορδανία

Der Spiegel αποκάλυψε ότι οι ΗΠΑ δυνάμεις είναι μαχητές εκπαίδευση αγωνίζονται εναντίον της κυβέρνησης του Σύρου προέδρου Μπασάρ αλ-Άσαντ στην Ιορδανία. Σύμφωνα με το Spiegel, δεν ήταν σαφές εάν οι ΗΠΑ δυνάμεις εργάστηκε για ιδιωτικές εταιρείες ή Στρατού των ΗΠΑ, αλλά περίπου 200 μαχητές έχουν ήδη λάβει εκπαίδευση, με συνολικά 1.200 μαχητές που προγραμματίζεται να εκπαιδευτεί στο μέλλον. Η αποκάλυψη έρχεται λιγότερο από δύο εβδομάδες μετά τη νέα υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι ανακοίνωσε η κυβέρνηση Ομπάμα θα παρέχει ένα επιπλέον 60 εκατομμύρια δολάρια σε βοήθεια για τους ξένους που υποστηρίζεται από δυνάμεις της αντιπολίτευσης στη Συρία. Αρκετοί αξιωματούχοι ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της General Martin Dempsey, πρόεδρος του Γενικού Επιτελείου Στρατού, και Λίον Πανέτα, πρώην υπουργός Άμυνας, έχουν αναγνωρίσει ότι υποστηρίζει τα σχέδια για την παροχή απευθείας μαχητές της Συρίας με τα όπλα. Στις 4 Μαρτίου, μετά από μια σειρά συναντήσεων στο Ριάντ, Kerry και υπουργός Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας πρίγκιπας Σαούντ αλ-Φαϊζάλ δήλωσε στους δημοσιογράφους σε κοινή συνέντευξη Τύπου που θα ενισχύσει την υποστήριξη προς τις ένοπλες ομάδες στη Συρία αγωνίζονται ενάντια στην κυβέρνηση. Τον Δεκέμβριο του 2012, η ​​Sunday Times του Λονδίνου ανέφερε ότι οι ΗΠΑ ήταν μια συγκαλυμμένη την έναρξη λειτουργίας για την αποστολή όπλων στις ένοπλες ομάδες που μάχονται εναντίον των κυβερνητικών δυνάμεων στη Συρία. Μπαράκ Ομπάμα στις 11 του Δεκεμβρίου του 2012, δήλωσε ότι οι ΗΠΑ αναγνώρισε επίσημα την συνασπισμός της αντιπολίτευσης της Συρίας ως το μοναδικό "νόμιμο εκπρόσωπο" του λαού της χώρας. Ρωσία επιτέθηκε κατά των ΗΠΑ για την αναγνώριση του συνασπισμού της αντιπολίτευσης, λέγοντας ότι έτρεξε κατά συμφωνίες να αναζητήσουν πολιτική μετάβαση στη χώρα της Μέσης Ανατολής. Reuters
Η Ρωσία προειδοποίησε επίσης τις ΗΠΑ ότι η συριακή σύγκρουση θα κλιμακωθεί, εάν οι ΗΠΑ παρέχει όπλα σε μαχητές και συνεχίζει να πιέζει για την ανατροπή της κυβέρνησης της Δαμασκού, σύμφωνα με εξεταστή.
ISH/KK / PressTV.ir

USA moutre militan peyi Siri nan lòt bò larivyè Jouden

Der spigèl te revele ke USA fòs yo se militan fòmasyon batay kont gouvènman an nan moun lavil Aram Bashaw Prezidan al-Assad nan larivyè Jouden an. Dapre spigèl, li te pa klè si fòs yo USA te travay pou konpayi prive oswa Lame a USA, men gen kèk militan 200 deja resevwa fòmasyon, ak yon total de 1,200 militan yo te planifye a dwe resevwa fòmasyon nan lavni. Revelasyon la vini mwens pase de semenn apre nouvo US Sekretè a Deta, John Kerry te anonse administrasyon an Obama ta bay yon lòt $ 60 milyon dola nan asistans nan etranje ki tap sipòte fòs opozisyon nan peyi Siri. Plizyè ofisyèl USA, ki gen ladan Jeneral Dempsey Martin, prezidan Se te yo Tèt Ansanm anplwaye yo, ak Leon Panetta, ansyen Sekretè Defans lan, yo te rekonèt yo te apiye plan yo dirèkteman bay militan peyi Siri a ak bra. Sou 4 mas, apre yo fin yon seri reyinyon nan Riyad, Kerry ak Arabi Minis Zafè Etranje a Prince Saud al-Faisal te di repòtè yo nan yon nouvèl konferans jwenti yo ke yo ta ranfòse sipò yo bay gwoup ame nan peyi Siri batay kont gouvènman an. Nan mwa Desanm 2012, Times nan Dimanch nan Lond rapòte ke USA a te lanse yon operasyon Covert voye zam nan gwoup ame yo te goumen kont fòs yo gouvènman nan peyi Siri. Barack Obama nan dat 11 desanm 2012, te deklare ke USA a ke yo rekonèt ofisyèlman Kowalisyon an Lopozisyon moun lavil Aram kòm sèl "reprezantan nan lejitim" nan moun peyi li a. Larisi fwete soti nan USA a pou rekonèt kowalisyon opozisyon an, li di li kouri al kont akò al chache politik tranzisyon nan peyi a mitan lès. jounal Reuters
Larisi te tou te avèti USA a ke konfli an ke moun lavil Aram ap moute si USA a bay bra militan di e ap kontinye pouse pou ranvèse gouvènman an nan lavil Damas, selon Egzaminatè.


AS melatih militan Suriah di Yordania

Der Spiegel telah mengungkapkan bahwa pasukan Amerika Serikat adalah pelatihan militan berjuang melawan pemerintah Presiden Suriah Bashar al-Assad di Yordania. Menurut Spiegel, itu tidak jelas apakah pasukan Amerika Serikat bekerja untuk perusahaan swasta atau Angkatan Darat Amerika Serikat, namun sekitar 200 militan telah menerima pelatihan, dengan total 1.200 militan yang direncanakan untuk dilatih di masa depan. Wahyu datang kurang dari dua minggu setelah baru AS Menteri Luar Negeri John Kerry mengumumkan pemerintahan Obama akan memberikan tambahan $ 60 juta dalam bantuan kepada asing yang didukung kekuatan oposisi di Suriah. Beberapa pejabat Amerika Serikat, termasuk Jenderal Martin Dempsey, ketua Kepala Staf Gabungan, dan Leon Panetta, mantan menteri pertahanan, telah mengakui mereka mendukung rencana untuk langsung memberikan militan Suriah dengan senjata. Pada tanggal 4 Maret, setelah serangkaian pertemuan di Riyadh, Kerry, dan Menteri Luar Negeri Saudi Pangeran Saud al-Faisal mengatakan kepada wartawan pada konferensi pers bersama bahwa mereka akan meningkatkan dukungan kepada kelompok-kelompok bersenjata di Suriah melawan pemerintah. Pada bulan Desember 2012, Sunday Times of London melaporkan bahwa Amerika Serikat sedang melancarkan operasi rahasia untuk mengirim senjata kepada kelompok-kelompok bersenjata yang berperang melawan pasukan pemerintah di Suriah. Barack Obama pada 11 Desember 2012, menyatakan bahwa Amerika Serikat secara resmi mengakui Koalisi Oposisi Suriah sebagai "wakil sah" satu-satunya orang negaranya itu. Rusia mengecam Amerika Serikat untuk mengenali koalisi oposisi, mengatakan itu berlari melawan perjanjian untuk mencari transisi politik di negara Timur Tengah. Reuters
Rusia juga memperingatkan Amerika Serikat bahwa konflik Suriah akan meningkat jika Amerika Serikat menyediakan senjata untuk militan dan terus mendorong untuk menggulingkan pemerintah Damaskus, menurut Pemeriksa. ISH / KK / PressTV.ir


US szkoli bojowników Syria w Jordanii

Der Spiegel ujawnił, że siły USA są bojownicy treningu walki przeciwko rządowi prezydenta Syrii Baszara al-Assada w Jordanii. Według Spiegla, nie było jasne, czy USA sił pracował dla prywatnych firm lub USA, armii, ale około 200 bojowników otrzymały już szkolenia, w sumie 1.200 bojowników w planach zostać przeszkoleni w przyszłości.Objawienie pochodzi mniej niż dwa tygodnie po nowy sekretarz stanu USA John Kerry ogłosił Obama administracja zapewni dodatkowe $ 60 mln pomocy zagranicznej zabezpieczonych opozycji w Syrii. Kilku urzędników USA, w tym General Martin Dempsey, przewodniczący Połączonych Szefów Sztabów, i Leon Panetta, były sekretarz obrony, uznały, że popierają plany bezpośrednio dostarczają Syrii bojowników z bronią. 4 marca, po serii spotkań w Rijadzie, Kerry i saudyjski minister spraw zagranicznych książę Saud al-Faisal powiedział dziennikarzom na wspólnej konferencji prasowej, że będą zwiększać wsparcie dla grup zbrojnych w Syrii walczą przeciwko rządowi. W grudniu 2012, Sunday Times of London poinformował, że USA było uruchomienie tajnej operacji wysyłania broni do grup zbrojnych walczących sił rządowych w Syrii. Barack Obama w dniu 11 grudnia 2012 r., oświadczył, że USA oficjalnie syryjski koalicji opozycyjnej jako jedynego prawowitego przedstawiciela "" jego kraju ludzi. Rosja ostro w USA do uznania koalicji opozycyjnej, mówiąc, że rywalizował z umów szukać transformacji politycznej na Bliskim narodu wschodniego. Reuters
Rosja ostrzegła również do USA, że syryjski konflikt będzie eskalować, jeśli USA dostarcza broń bojowników i nadal dążyć do obalenia rządu w Damaszku, według eksperta.

EUA treina militantes da Síria na Jordânia


Der Spiegel revelou que as forças dos EUA são treinar militantes que lutam contra o governo do presidente sírio, Bashar al-Assad, na Jordânia. Segundo a Spiegel, não estava claro se as forças EUA trabalhou para empresas privadas ou do Exército EUA, mas cerca de 200 militantes já receberam formação, com um total de 1.200 militantes sendo planejadas para serem treinados no futuro. A revelação vem menos de duas semanas após o novo secretário de Estado EUA John Kerry anunciou a administração Obama daria um adicional de US $ 60 milhões em ajuda para as forças estrangeiras apoiados oposição na Síria. Várias autoridades dos EUA, incluindo o general Martin Dempsey, presidente do Joint Chiefs of Staff, e Leon Panetta, o ex-secretário de Defesa, reconheceram que eles apoiaram os planos para fornecer diretamente militantes da Síria com armas. Em 4 de março, após uma série de reuniões em Riyadh, Kerry e dos Negócios Estrangeiros saudita ministro príncipe Saud al-Faisal disse a repórteres em uma conferência de imprensa conjunta que iriam aumentar o apoio a grupos armados na Síria lutam contra o governo. Em dezembro de 2012, o Sunday Times de Londres noticiou que os EUA foram o lançamento de uma operação secreta para enviar armas aos grupos armados que lutam contra as forças do governo na Síria. Barack Obama em 11 de dezembro de 2012, declarou que os EUA reconheceu oficialmente a coligação da oposição síria como o "representante legítimo" exclusivo de pessoas de seu país. Rússia atacou os EUA por reconhecer a coalizão de oposição, dizendo que concorreu contra a buscar acordos de transição política no país do Oriente Médio. Reuters
A Rússia também advertiu os EUA de que o conflito sírio vai escalar se os EUA fornece armas para militantes e continua a empurrar para a derrubada do governo de Damasco, de acordo com Examiner.
ISH / KK / PressTV.ir

SUA pregătește militanți Siria în Iordania

Der Spiegel a dezvăluit că forțele SUA sunt militanți de formare care luptă împotriva guvernului președintelui sirian Bashar al-Assad, în Iordania. Potrivit Spiegel, nu a fost clar dacă forțele SUA a lucrat pentru companii private sau Armata SUA, dar aproximativ 200 de militanți au primit deja de formare, cu un total de 1.200 de militanți fiind planificate să fie instruiți în viitor.Apocalipsa vine mai puțin de două săptămâni după noul secretar de stat american John Kerry a anunțat administrația Obama ar oferi o suplimentare de $ 60 milioane de asistență pentru forțele de opoziție străine garantate în Siria. Mai mulți oficiali, printre care Statele Unite ale Americii general Martin Dempsey, președinte al Joint Chiefs of Staff, și Leon Panetta, fostul secretar de apărare, au recunoscut ei au sprijinit planuri de a oferi în mod direct militanți Siria cu arme. La data de 4 martie, după o serie de întâlniri în Riyadh, Arabia Kerry și ministrul de externe Prințul Saud Al-Faisal a declarat reporterilor, la o conferință de presă comună, care le-ar spori sprijinul acordat grupărilor armate din Siria luptă împotriva guvernului. În decembrie 2012, Sunday Times din Londra a raportat ca SUA a fost lansarea unei operațiuni sub acoperire pentru a trimite arme către grupurile armate care luptă împotriva forțelor guvernamentale din Siria. Barack Obama la 11 decembrie 2012, a declarat că SUA a recunoscut oficial Coaliția de opoziție sirian ca singurul "reprezentant legitim" al poporului țării său. Rusia criticat la Statele Unite ale Americii pentru recunoașterea coaliției de opoziție, declarând că acesta a fugit împotriva acorduri pentru a căuta de tranziție politică în națiunii Orientul Mijlociu. Reuters
Rusia a avertizat, de asemenea, Statele Unite ale Americii, care conflictul va escalada sirian, dacă SUA oferă arme militanți și continuă să facă presiuni pentru răsturnarea guvernului Damasc, în conformitate cu examinatorului.


ABD Ürdün Suriye militanları eğitiyor

Der Spiegel ABD güçleri Suriye Devlet Başkanı Beşar Ürdün Esad hükümetine karşı mücadele eğitimi militanlar olduğunu ortaya koymuştur.ABD güçleri özel şirketler veya ABD Ordusu için çalıştı eğer Spiegel göre, belli değildi, ama bazı 200 militanlar zaten ileride yetiştirilmek üzere planlanan 1.200 militanların toplam, eğitim almışlardır.Vahiy Devlet John Kerry yeni ABD Dışişleri Obama yönetiminin Suriye'de yabancı destekli muhalif güçlere yardım ek 60.000.000 $ vereceğini açıkladı az iki hafta sonra gelir. General Martin Dempsey, Genelkurmay Genelkurmay Başkanı Leon Panetta, eski savunma bakanı dahil birçok ABD yetkilileri, doğrudan silah ile Suriye'nin militanları sağlamak için planları desteklenmektedir kabul ettiler. 4 Mart günü, Riyad, Kerry ve Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Prens Suud el-Faysal içinde bir dizi toplantı sonrasında onlar hükümete karşı savaşan Suriye silahlı gruplara destek artıracağı konusunda ortak basın toplantısında gazetecilere verdiği demeçte. Aralık 2012'de, Londra Sunday Times ABD Suriye'de hükümet güçlerine karşı savaşan silahlı gruplara silah göndermek için gizli bir operasyon başlattığını bildirdi. Barack Obama, 11 Aralık 2012 tarihinde, ABD resmen ülke halkının tek "meşru temsilcisi" olarak Suriye Muhalefeti Koalisyonu tanıdığını ilan etti. Rusya Orta Doğu ulus siyasi geçiş aramaya anlaşmalara karşı koştu diyerek, muhalefet koalisyonu tanımak için ABD'de ateş püskürdü. Reuters
Rusya ayrıca ABD militanlara silah sağlayan ve Examiner göre Şam hükümetinin devrilmesi için zorlamaya devam ederse Suriye çatışma tırmandırmaya olacağı ABD uyardı.
ISH / KK / PressTV.ir