[es en fr ha po pt ro ru tr]
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
Ley provincial Rana Sanaullah ministro prometió que el gobierno no escatimará los implicados en el ataque, con casos ya abiertos contra los responsables de actos de vandalismo del sábado, señalando que serán procesados. "Este pueblo ha cometido un delito grave ... no había motivos morales, legales o religiosas para disfrutar de este acto", dijo a periodistas. En una entrevista con el canal de televisión paquistaní Express News dijo el ministro, que todas las personas cuyos bienes habían sido dañados serán compensados ​​dentro de los cinco días. Portavoz del All Pakistan Minorities Alliance, Gill Shamaun Alfred, también condenó la violencia y exigió al gobierno brindar seguridad a los cristianos paquistaníes.

96% de la población de Pakistán (alrededor de 173 millones de personas) son musulmanes, mientras que sólo el 1,6% profesan el cristianismo (en torno a 2,8 millones). La blasfemia se consideró que un delito muy grave, con las leyes del país permiten la pena de muerte para cualquiera que pruebe lo contrario. Caso del año pasado contra una niña de 14 años de edad, Christian, que se llevó a cabo durante tres semanas en una prisión de alta seguridad por la presunta quema de páginas del Corán, provocó una protesta tanto de la población de Pakistán y la comunidad internacional. Después de la noticia de su presunto delito difundir a través de la comunidad musulmana, una muchedumbre amenazó con quemar a la chica con vida. Posteriormente, la policía afirmó que la arrestaron por su propia seguridad. El adolescente podría haber sido condenado a cadena perpetua si es condenado, pero el juez fijó su fianza en aproximadamente $ 10.500. Fuera de blasfemia corte también es un tema muy delicado en Pakistán, como las denuncias de insultar al Islam o al profeta Mahoma puede provocar violentos estallidos de ira popular, aun cuando no probada. Denuncias contra la blasfemia se cree que frecuentemente inventado en el país para perseguir a las minorías religiosas y ajustar cuentas personales.

Blasphemy revenge - over 100 Pakistani Christians homes set ablaze
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
Provincial law minister Rana Sanaullah promised that the government would not spare those involved in the attack, with cases already opened against those responsible for Saturday’s vandalism, noting that they will be prosecuted. "These people committed a serious crime... there was no moral, legal or religious ground to indulge in such an act," he told journalists. In an interview with the Express News Pakistani TV channel the minister said, that all those whose property had been damaged will be compensated within five days. Spokesman for the All Pakistan Minorities Alliance, Shamaun Alfred Gill, also condemned the violence and demanded that the government provide security to Pakistani Christians.

96% of the population in Pakistan (around 173 million people) are Muslims, while only 1,6% profess Christianity (around 2.8 million). Blasphemy is considered there a very serious crime, with the country’s laws allowing the death penalty for anyone proven guilty. Last year’s case against a 14-year-old Christian girl, who was held for three weeks in a high security prison for allegedly burning pages from the Koran, triggered an outcry both from the Pakistani population and the international community. After word of her alleged crime spread through the Muslim community, a mob threatened to burn the girl alive. Police later claimed that they arrested her for her own safety. The teenager could have been sentenced to life in prison if convicted, but the judge set her bail at approximately $10,500. Out of court blasphemy is also a very sensitive issue in Pakistan, as allegations of insulting Islam or the Prophet Mohammed can trigger violent outbursts of public anger, even when unproven. Blasphemy allegations are believed to be frequently concocted in the country to persecute religious minorities and settle personal scores.

Vengeance blasphème - plus de 100 maisons de chrétiens pakistanais mis le feu
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
La loi provinciale ministre Rana Sanaullah promis que le gouvernement ne ménagera ceux qui sont impliqués dans l'attaque, avec des cas déjà ouverte contre les responsables des actes de vandalisme samedi, notant qu'ils seront poursuivis. «Ces personnes ont commis un crime grave ... il n'y avait pas de morale, fondement juridique ou religieuse pour se livrer à un tel acte," at-il dit aux journalistes. Dans une interview avec la chaîne Nouvelles Express TV pakistanais a déclaré le ministre, que toutes les personnes dont les biens ont été endommagés seront indemnisés dans les cinq jours. Porte-parole de la All Pakistan Minorities Alliance, Gill Shamaun Alfred, a également condamné les violences et demandé au gouvernement d'assurer la sécurité pour les chrétiens pakistanais.

96% de la population au Pakistan (environ 173 millions de personnes) sont musulmans, tandis que seulement 1,6% professent le christianisme (environ 2,8 millions). Le blasphème est considéré là-bas un crime très grave, avec les lois du pays permettent la peine de mort pour toute personne reconnue coupable. Cas l'an dernier, contre une jeune fille de 14 ans, Christian, qui a eu lieu pendant trois semaines dans une prison de haute sécurité pour avoir brûler des pages du Coran, a déclenché une levée de boucliers à la fois de la population pakistanaise et la communauté internationale. Après le mot de son crime présumé se répandre à travers la communauté musulmane, une foule a menacé de brûler la jeune fille en vie. La police a prétendu plus tard qu'ils l'ont arrêtée pour sa propre sécurité. L'adolescent aurait été condamné à la prison à vie s'il est reconnu coupable, mais le juge a fixé sa caution à environ $ 10,500. Sur le blasphème cour est également une question très sensible au Pakistan, que des allégations d'insulte à l'islam ou le prophète Mahomet peut déclencher explosions de violence de la colère du public, même si pas prouvée. Allégations de blasphème sont soupçonnés d'être fréquemment concocté dans le pays pour persécuter les minorités religieuses et régler des comptes personnels.

Tire revanj pale mal sou Bondye - plis pase 100 kay Pakistani kretyen mete dife
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
Pwovens lalwa Sanaullah Rana minis te pwomèt ke gouvènman an pa ta rezèv sa yo ki enplike nan atak la, ak ka deja louvri kont moun ki responsab kraze brize Samdi a, anyen yo ke yo pral pouswiv. "Moun sa yo komèt yon krim grav ... pa te gen okenn moral, legal oswa relijye apresye nan sa yo zak yon," li te di jounalis. Nan yon entèvyou ak kanal la News TV Pakistani Express minis lan te di, pou tout moun ki gen pwopriyete yo te domaje resevwa konpasasyon anvan senk jou. Pòtpawòl pou tout moun Pakistan minoritè Alliance, Shamaun Alfred Gill a, tou kondannen vyolans lan Lèfini, li mande ke gouvènman an bay sekirite nan kretyen Pakistani yo.

96% moun nan popilasyon an nan Pakistan (alantou 173 milyon moun) se Mizilman yo, pandan ke sèlman 1,6% deklare Krisyanis (alantou 2.8 milyon dola). Pale mal sou Bondye ki konsidere kòm gen yon krim ki grav anpil, ak lwa peyi a pèmèt pèn lanmò pou nenpòt moun ki pwouve koupab. Ka ane pase a kont yon 14-zan ti fi kretyen, ki moun ki te fèt pandan twa semèn nan yon prizon sekirite segondè pou swadizan boule paj ki nan Koran an, deklanche yon eskandal tou de nan popilasyon an Pakistani ak kominote entènasyonal la. Apre pawòl nan krim swadizan li gaye atravè kominote a Mizilman, yon foul moun menase yo boule ti fi a vivan. Pita polis te reklame yo ke yo te arete li pou pwòp sekirite li. Te kapab tinedjè la te kondane nan lavi nan pwizon si yo kondane, men jij la mete kosyon li a apeprè $ 10,500. Soti nan pale mal sou Bondye tribinal a tou se yon pwoblèm trè sansib nan Pakistan, kòm akizasyon nan ensilte Islam oswa Mohammed a Pwofèt kapab deklanche fè gwo vyolan nan kòlè piblik, menm lè prouve. Akizasyon pale mal sou Bondye yo kwè ki ka souvan konkokte nan peyi a pèsekite minorite relijye ak rezoud nòt pèsonèl.

Zemsta Blasphemy - ponad 100 domów chrześcijan pakistańskich podpalone
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
Wojewódzki Prawo Rana Sanaullah minister obiecał, że rząd nie będzie szczędzić zaangażowanych w ataku, z przypadkami już otwarty wobec osób odpowiedzialnych za akty wandalizmu w sobotę, zauważając, że będą ścigane. "Ci ludzie popełnili poważne przestępstwa, które ... nie było moralne, prawne czy religijne ziemia sobie na taki akt," powiedział dziennikarzom. W wywiadzie dla Wiadomości pakistańskiego Suites kanału minister powiedział, że wszystkie osoby, których majątek został uszkodzony zostaną wyrównane w ciągu pięciu dni. Rzecznik All Pakistan Mniejszości Alliance, Shamaun Alfred Gill, również potępiła przemoc i zażądał, że rząd zapewnienia bezpieczeństwa pakistańskich chrześcijan.

96% populacji w Pakistanie (około 173 milionów ludzi) to muzułmanie, a tylko 1,6% wyznają chrześcijaństwo (ok. 2,8 mln). Bluźnierstwo jest uważany tam bardzo poważne przestępstwa, z kraju przepisów pozwalających na karę śmierci dla każdego, udowodnienia winy. Zeszłoroczna sprawa przeciwko 14-letniej dziewczyny, Christian, który był przetrzymywany przez trzy tygodnie w dużym strzeżonym więzieniu za rzekome spalenie stron z Koranu, wywołała oburzenie zarówno z pakistańskiego społeczeństwa i wspólnoty międzynarodowej. Po słowie jej domniemanego przestępstwa rozprzestrzeniać się za pośrednictwem wspólnoty muzułmańskiej, mafia grozi spalić dziewczyna żyje. Policja później twierdziła, że ​​aresztowano ją za własne bezpieczeństwo.Nastolatek mógł zostać skazany na dożywocie jeżeli skazany, ale sędzia ustawić ją za kaucją na około 10.500 dolarów. Z bluźnierstwem sądu jest również bardzo delikatna kwestia w Pakistanie, jak zarzuty o obrazę islamu i proroka Mahometa może wywołać gwałtowne wybuchy gniewu publicznej, nawet gdy niesprawdzone. Zarzuty bluźnierstwa są uważane często wymyślone w kraju, do prześladowania mniejszości religijnych i osiedlić osobiste wyniki.

Vingança blasfêmia - mais de 100 paquistaneses cristãos casas incendiadas
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
Provincial lei ministro Rana Sanaullah prometeu que o governo não iria poupar aqueles envolvidos no ataque, com casos já aberto contra os responsáveis ​​pelo vandalismo de sábado, observando que eles serão processados. "Essas pessoas cometeram um crime sério ... não havia motivo moral, legal ou religiosa para entrar em tal ato", disse a jornalistas. Em uma entrevista com o canal de televisão Express News paquistanês disse o ministro, que todos aqueles cuja propriedade havia sido danificado será compensado dentro de cinco dias. O porta-voz para a todas as minorias do Paquistão Alliance, Shamaun Alfred Gill, também condenou a violência e exigiu que o governo oferecer segurança aos cristãos paquistaneses.

96% da população do Paquistão (cerca de 173 milhões de pessoas) são muçulmanos, enquanto apenas 1,6% professam o cristianismo (cerca de 2,8 milhões). Blasfêmia é considerada um crime muito grave, com as leis do país permitem a pena de morte para qualquer um que se prove o contrário. Caso do ano passado contra uma menina cristã de 14 anos de idade, que foi realizada por três semanas em uma prisão de alta segurança, por supostamente queimar páginas do Alcorão, provocou um clamor tanto da população paquistanesa e da comunidade internacional. Após palavra do seu suposto crime se espalhou pela comunidade muçulmana, uma multidão ameaçou queimar a menina viva. Mais tarde a polícia alegou que a prendeu para sua própria segurança. O adolescente poderia ter sido condenado à prisão perpétua se for condenado, mas o juiz marcou sua fiança de cerca de US $ 10.500. Fora de blasfêmia tribunal é também uma questão muito sensível, no Paquistão, como as acusações de insultar o Islã ou o profeta Maomé pode desencadear violentas explosões de raiva pública, mesmo quando não comprovada. Acusações de blasfêmia são acreditados para ser freqüentemente inventado no país para perseguir minorias religiosas e acertar contas pessoais.

Blasfemie răzbunare - peste 100 de case de creștini pakistanezi aprins
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
Provincial ministrul Rana Sanaullah lege a promis că guvernul nu va cruța pe cei implicați în atac, cu cazuri deja deschise împotriva celor responsabili de acte de vandalism de sâmbătă, menționând că acestea vor fi urmărite penal. "Acești oameni comis o infracțiune gravă ... nu exista nici un temei moral, juridic sau religios pentru a se deda la un astfel de act", a declarat el jurnaliștilor. Într-un interviu acordat postului de televiziune pakistanez News Express, a spus ministrul, că toți cei ale căror proprietăți au fost deteriorate vor fi compensate în termen de cinci zile. Purtător de cuvânt al tuturor minorităților Pakistan Alianței, Shamaun Alfred Gill, a condamnat, de asemenea, violență și a cerut ca guvernul asigura securitatea la creștini pakistanezi.

96% din populația din Pakistan (aproximativ 173 milioane de oameni) sunt musulmani, în timp ce doar 1,6% mărturisesc creștinismul (aproximativ 2,8 milioane de euro). Blasfemie este considerat există o infracțiune foarte gravă, cu legile țării care să permită pedeapsa cu moartea pentru oricine dovedit vinovat. Cazul de anul trecut împotriva unei fetițe de 14 ani, creștin, care a fost ținut timp de trei săptămâni într-o închisoare de înaltă securitate pentru arderea ar fi pagini din Coran, a declanșat un val de proteste atât din partea populației pakistaneze și comunitatea internațională. După cuvântul de crima sa răspândit prin presupusa comunitatea musulmană, un mob amenințat să ardă fata în viață. Poliția a susținut mai târziu ei au arestat pentru siguranța ei.Adolescent ar fi putut fi condamnat la închisoare pe viață dacă va fi condamnat, dar judecătorul stabilit cauțiunea ei la aproximativ 10.500 dolari. Din blasfemie instanță este, de asemenea, un subiect foarte sensibil în Pakistan, în calitate de acuzațiile de insultă islamul sau profetului Mahomed poate declanșa izbucniri violente de furie publice, chiar și atunci când nedovedite. Acuzațiile privind blasfemia sunt considerate a fi frecvent pus la cale în țară pentru a persecuta minoritățile religioase și de a soluționa scoruri personale.

Богохульство мести - более 100 пакистанских христиан дома подожжены
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
Провинциальный закона министр Rana Санаулла пообещал, что правительство не пощадит тех, кто участвует в атаке, случаи уже открыл отношении лиц, ответственных за вандализм субботу, отметив, что они будут привлечены к ответственности. "Эти люди совершили тяжкое преступление ... не было никакого морального, правового или религиозной почве, чтобы заниматься такой акт", сказал он журналистам. В интервью Новости Экспресс пакистанского телеканала министр сказал, что все те, чье имущество было повреждено будут компенсированы в течение пяти дней. Пресс-секретарь Пакистанской меньшинств альянса, Shamaun Альфред Гилл, также осудил насилие и потребовал от правительства обеспечить безопасность пакистанских христиан.

96% населения Пакистана (около 173 миллионов человек) являются мусульманами, в то время как только 1,6% исповедуют христианство (около 2,8 млн.). Богохульство считается там очень серьезное преступление, с законами страны позволяет смертную казнь для тех, кто признан виновным. В прошлом году против 14-летняя христианская девушка, которая была проведена в течение трех недель в тюрьме строгого режима за якобы сжигания страниц из Корана, вызвало протест как со стороны пакистанского населения и международного сообщества. После слов о ее предполагаемом преступлении распространилась по мусульманской общины, толпы угрожали сжечь девушку живой. Полиция позже утверждал, что они арестовали ее за свою собственную безопасность.Подросток мог были приговорены к пожизненному тюремному заключению, если осужденный, но судья поставил ее под залог примерно в $ 10500. Из суда богохульство является также очень чувствительным вопросом в Пакистане, а обвинения в оскорблении ислама и пророка Мухаммеда могут вызвать вспышки насилия общественного гнева, даже если не доказано. Богохульство обвинения, как считается, часто придумана в страну преследования религиозных меньшинств и личные счеты.

Küfür intikam - 100 Pakistanlı Hıristiyanlar evleri fazla kundaklandı
rt.com/news/lahore-pakistan-blasphemy-ablaze-041
İl hukuku bakanı Rana Sanaullah hükümeti zaten dava olacağını belirterek, Cumartesi günkü vandalizm sorumlu olanlar aleyhine açılan dava ile, saldırı katılanların yedek dair söz verdi. "Bu insanlar, ağır bir suç ... böyle bir hareket şımartmak için hiçbir ahlaki, yasal ya da dini bir zemin var," diye gazetecilere verdiği demeçte.Express News Pakistan televizyon kanalı ile yaptığı bir röportajda bakanı kimin mülkü tahrip edilmiş bütün o beş gün içinde telafi edileceğini söyledi.Tüm Pakistan Azınlıklar İttifak, Shamaun Alfred Gill Sözcüsü, ayrıca şiddet olaylarını kınadı ve hükümeti Pakistanlı Hıristiyanlara güvenlik sağlamak istedi.

Sadece% 1,6 (2,8 milyon) Hıristiyanlık ikrar ederken Pakistan nüfusu% 96 (173 milyon civarında insanın), Müslümanlar vardır. Küfür suçluluğu ispat herkes için ölüm cezası veren ülkenin yasaları ile, çok ciddi bir suç olarak kabul edilir. Iddia Kur'an sayfaları yanma için yüksek güvenlikli bir hapishanede üç hafta boyunca düzenlenen bir 14 yaşındaki Hıristiyan kız, karşı Geçen yılki durumda, Pakistan nüfus ve uluslararası toplumun hem bir tepki tetiklenir.Müslüman toplum yoluyla yayılır olduğu iddiasıyla suç kelime sonra, bir mafya kızı diri diri yakma tehdidinde bulundu. Polis daha sonra onlar kendi güvenliği için onu tutukladı iddia etti.Genç suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış ancak yargıç yaklaşık 10.500 $ onu kefaletle koymak olabilirdi. Kanıtlanmamış bile İslam'a hakaret veya Peygamber Muhammed'in iddiaları, kamu öfke şiddet patlamaları tetikleyebilir olarak mahkemeye küfür dışında, aynı zamanda Pakistan çok hassas bir konudur. Küfür iddiaları sık zulüm dini azınlıklara ülkedeki uydurulmuş ve kişisel hesaplaşılmalı olduğuna inanılmaktadır.