[es en fr gr ha in it po pt ro ru tr ar]

Naciones Unidas, 8 mar (PL) Con un clamor para erradicar la violencia contra las mujeres y la impunidad de sus agresores, representantes importantes de las Naciones Unidas conmemoró el Día Internacional de la Mujer viernes. Esta es una fecha para centrar la atención en las barreras que aún impiden a poner fin a estas conductas, dijo el secretario general de la organización mundial, Ban Ki-moon, en un acto de las efemérides. Ban Ki Moon recordó que en estos momentos las mujeres que se les paga menos que los hombres son mucho, sufren la opresión, son relegados de la toma de decisiones y también sufren ataques y abusos.

La impunidad agranda las heridas y los autores de la violencia en libertad, dispuesto a golpear de nuevo, insistió al notar que ningún país escapa de ese tipo de cosas, que calificó como una violación atroz de los derechos humanos. Ban Ki-moon, aseguró que la violencia contra las mujeres no es inevitable y llamados a cambiar la mentalidad y que los estados proporcionan asistencia legal a las víctimas, aumentar la capacidad de la policía y protección y enjuiciar a los responsables.

Por otra parte, la directora ejecutiva de la agencia ONU-Mujeres, Michelle Bachelet, señaló que "estamos en un momento clave de la historia antes de que el problema" e instó a que es necesario avanzar en la lucha contra la violencia. "No habrá paz, el progreso ni la igualdad en el mundo sin el pleno respeto de los derechos y la participación de las mujeres", dijo.

En el acto de la canción Una sola mujer se puso en marcha, en el que 20 artistas de todo el mundo participaron, como homenaje a las mujeres del planeta y que exige un cambio en favor de la población femenina. América Latina y el Caribe intervino en el trabajo con Bebel Gilberto (Brasil), Debi Nova (Costa Rica), Marta Gómez (Colombia), Ximena Sariñana (México) y Emeline Michel (Haití). También otros de Portugal, Benin, India, Mali, Estados Unidos, Irlanda, España, Filipinas, Egipto, Reino Unido, Israel, China, Etiopía, Vanuatu y Malasia.

SGL / EF / TAC / LAC / VC
UN claims to eradicate violence against women

United Nations, Mar 8 (Prensa Latina) With a clamor to eradicate the violence against the women and the impunity of their aggressors, important representatives in the United Nations commemorated the Woman's International Day Friday. This is a date to focus the attention on the barriers that still prevent to put an end to those behaviors, said the general secretary of the world organization, Ban Ki-moon, in a ceremony of the ephemérides. Ban Ki Moon remembered that in these moments the women that get paid less than men are plenty, they suffer oppression, are relegated of the taking of decisions and they also suffer attacks and abuses.

The impunity enlarges those wounds and the authors of the violence walk free, ready to hit again, he insisted when noticing that no country escapes from things like that, which he described as atrocious violation of the human rights. Ban Ki-moon assured that the violence against the women is not unavoidable and called to change the mentality and that states provide legal attendance to the victims, increase the police capacity and protection and prosecute the responsible ones.

On the other hand, the executive directress of the agency UN-Women, Michelle Bachelet, pointed that "we are in a key point of the history before that problem" and urged it is necessary to go forward in the fight against violence. "There won't be peace, progress neither equality in the world without full respect of the rights and the participation of the women," she said.

In the ceremony the song One Woman was launched, in which 20 artists from all over the world participated, as homage to the women of the planet and that demands a change in favor of the feminine population. Latin America and the Caribbean intervened in the work with Bebel Gilberto (Brazil), Debi Nova (Costa Rica), Marta Gómez (Colombia), Ximena Sariñana (Mexico) and Emeline Michel (Haiti). Also others of Portugal, Benin, India, Mali, United States, Ireland, Spain, Philippines, Egypt, United Kingdom, Israel, China, Ethiopia, Vanuatu and Malaysia.

L'ONU prétend éradiquer la violence contre les femmes

Organisation des Nations Unies, mars 8 (Prensa Latina) Avec une clameur pour éradiquer la violence contre les femmes et l'impunité de leurs agresseurs, des représentants importants de l'Organisation des Nations Unies a célébré la Journée internationale de la femme vendredi. Cette date est d'attirer l'attention sur les obstacles qui empêchent encore de mettre un terme à ces comportements, a déclaré le secrétaire général de l'organisation mondiale, Ban Ki-moon, lors d'une cérémonie des éphémérides. Ban Ki-moon rappelle que, dans ces moments-là les femmes qui sont payés moins que les hommes sont beaucoup, ils souffrent de l'oppression, sont relégués de la prise de décisions et ils ont aussi subir des attaques et exactions.

L'impunité élargit les blessures et les auteurs de la violence en liberté, prêt à frapper à nouveau, at-il insisté lors remarquant qu'aucun pays n'échappe à partir de ce genre de choses, qu'il a décrit comme une violation atroce des droits de l'homme. Ban Ki-moon, a assuré que la violence contre les femmes n'est pas une fatalité et appelé à changer la mentalité et que les Etats prévoient la participation légale aux victimes, d'augmenter la capacité de la police et de la protection et de poursuivre les responsables.

D'autre part, la directrice exécutive de l'agence de l'ONU-Femmes, Michelle Bachelet, a souligné que «nous sommes dans un point clé de l'histoire avant que le problème» et a exhorté il est nécessaire d'aller de l'avant dans la lutte contre la violence. "Il n'y aura pas de paix, le progrès ni l'égalité dans le monde sans le plein respect des droits et la participation des femmes», at-elle dit.

Lors de la cérémonie de la chanson One Woman a été lancée, dans lequel 20 artistes de partout dans le monde ont participé, en hommage aux femmes de la planète et que les exigences d'un changement en faveur de la population féminine. L'Amérique latine et les Caraïbes sont intervenus dans le travail avec Bebel Gilberto (Brésil), Debi Nova (Costa Rica), Marta Gómez (Colombie), Ximena Sariñana (Mexique) et Emeline Michel (Haïti). Également d'autres du Portugal, Bénin, Inde, Mali, Etats-Unis, Irlande, Espagne, Philippines, Egypte, Royaume-Uni, Israël, Chine, Ethiopie, Vanuatu et en Malaisie.

SGL / EF / TAC / BAC / VC

ΟΗΕ υποστηρίζει την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών

Των Ηνωμένων Εθνών, Mar 8 (Prensa Latina) Με μια κραυγή για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και την ατιμωρησία των δραστών τους, σημαντικούς εκπροσώπους των Ηνωμένων Εθνών γιορτάζεται Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας Παρασκευή. Αυτή είναι μια ημερομηνία για να εστιάσει την προσοχή σχετικά με τα εμπόδια που εξακολουθούν να αποτρέψει να τεθεί ένα τέλος σε αυτές τις συμπεριφορές, δήλωσε ο γενικός γραμματέας του παγκόσμιου οργανισμού, Μπαν Κι-Μουν, σε μια τελετή των ephemerides. Ban Ki Moon υπενθυμίσουμε ότι σε αυτές τις στιγμές που οι γυναίκες πληρώνονται λιγότερο από τους άνδρες είναι πολλά, που υποφέρουν από την καταπίεση, έχουν υποβιβαστεί από τη λήψη των αποφάσεων και υφίστανται επίσης τις επιθέσεις και τις καταχρήσεις.

Η ατιμωρησία μεγεθύνει τις πληγές και οι συντάκτες της βίας τα πόδια ελεύθερα, έτοιμος να χτυπήσει ξανά, όταν επέμενε να σημειωθεί ότι καμία χώρα δεν ξεφεύγει από τα πράγματα όπως αυτό, το οποίο περιέγραψε ως αποτρόπαια παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Μπαν Κι-μουν διαβεβαίωσε ότι η βία κατά των γυναικών δεν είναι αναπόφευκτη και ζήτησε να αλλάξει η νοοτροπία και ότι τα κράτη παρέχουν νομική συμμετοχή στα θύματα, την αύξηση της ικανότητας της αστυνομίας και την προστασία και τη δίωξη τα αρμόδια αυτά.

Από την άλλη πλευρά, η εκτελεστική διευθύντρια του οργανισμού του ΟΗΕ-Γυναίκες, Michelle Bachelet, επισήμανε ότι «είμαστε σε ένα σημείο-κλειδί της ιστορίας πριν από αυτό το πρόβλημα» και προέτρεψε είναι απαραίτητο να προχωρήσουμε στην καταπολέμηση της βίας. "Δεν θα υπάρξει ειρήνη, την πρόοδο ούτε την ισότητα στον κόσμο χωρίς πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων και της συμμετοχής των γυναικών», είπε.

Στην τελετή το τραγούδι Μια γυναίκα ξεκίνησε, στην οποία 20 καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο συμμετείχαν, ως φόρο τιμής στις γυναίκες του πλανήτη και που απαιτεί μια αλλαγή υπέρ του θηλυκού πληθυσμού. Λατινική Αμερική και την Καραϊβική παρενέβη στο έργο με Bebel Gilberto (Βραζιλία), Debi Nova (Κόστα Ρίκα), Marta Gómez (Κολομβία), Ximena Sariñana (Μεξικό) και Emeline Michel (Αϊτή). Επίσης, άλλοι από την Πορτογαλία, το Μπενίν, την Ινδία, το Μάλι, Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιρλανδία, την Ισπανία, τις Φιλιππίνες, την Αίγυπτο, Ηνωμένο Βασίλειο, το Ισραήλ, την Κίνα, την Αιθιοπία, το Βανουάτου και τη Μαλαισία.

Nasyonzini reklamasyon yo detwi vyolans kont fanm

Nasyonzini, Mar 8 (Prensa Latina) Avèk yon rimè desitire vyolans la kont fanm yo ak enpinite nan agresè yo, reprezantan enpòtan nan Nasyon Zini souvenirs Entènasyonal Jou Madanm lan Vandredi. Sa a se yon dat yo konsantre atansyon a sou baryè yo ki toujou anpeche yo mete yon fen nan ke konpòtman sa yo, te di sekretè jeneral la nan òganizasyon an mond, Ban Ki-lalin, nan yon seremoni nan efemerid yo. Ban Ki Lalin vin chonje ke nan moman sa yo fanm yo ki jwenn peye mwens pase gason yo anpil yo, yo soufri opresyon, yo rlege nan pran an nan desizyon ak yo menm tou yo soufri atak ak abi.

Enpinite a mete sou sa yo blesi ak otè yo nan vyolans lan mache gratis, pare yo frape ankò, li te ensiste lè remarke ke pa gen okenn peyi lannwit soti nan bagay sa yo tankou sa yo, ki li te dekri tankou vyolasyon atròs dwa yo ki imen. Ban Ki-lalin asire ke vyolans la kont fanm yo se pa inevitab epi yo rele yo chanje mantalite a ak pou eta bay legal prezans nan viktim yo, ogmante kapasite polis la ak pwoteksyon ak pouswiv sa yo ki responsab.

Nan lòt men an, dirèktris egzekitif la nan ajans lan UN-Fi, Michelle Bachelet, pwente ke "nou nan yon pwen kle nan istwa a anvan ke pwoblèm" ak te mande li nesesè yo ale pi devan nan batay la kont vyolans. "Gen pa pral gen lapè, pwogrè ni egalite nan mond lan san yo pa respè plen ak dwa ak patisipasyon fanm yo yo," li te di.

Nan seremoni an te chante yon fanm nan te lanse, nan ki 20 atis nan tout mond la te patisipe, jan omaj a fanm yo nan planèt la e ke demand yon chanjman an favè moun nan popilasyon an Rezèv tanpon fanm. Amerik Latin ak Karayib la entèveni nan travay la ak Bebel Gilberto (Brezil), Debi Nova (Costa Rica), Marta Gómez (Kolonbi), Ximena Sariñana (Meksik) ak Emeline Michel (Ayiti). Epitou lòt moun nan Pòtigal, Benen, peyi Zend, Mali, Etazini, Iland, Espay, Filipin, peyi Lejip la, Wayòm Ini, pèp Izrayèl la, Lachin, Letiopi a, Vanwatou ak Malezi.

Sgl / EF / TAC / LAC / VC

PBB mengklaim untuk memberantas kekerasan terhadap perempuan

PBB Mar 8 (Prensa Latina) Dengan tuntutan untuk memberantas kekerasan terhadap perempuan dan impunitas agresor mereka, perwakilan penting di PBB memperingati Hari Internasional Perempuan Jumat. Ini adalah tanggal untuk memfokuskan perhatian pada hambatan yang masih mencegah untuk mengakhiri perilaku, kata sekretaris jenderal organisasi dunia, Ban Ki-moon, dalam sebuah upacara ephemerides. Ban Ki Moon diingat bahwa di saat-saat para perempuan yang dibayar kurang dari laki-laki yang banyak, mereka menderita penindasan, yang terdegradasi dari pengambilan keputusan dan mereka juga menderita serangan dan pelanggaran.

Kekebalan hukum memperbesar luka-luka dan penulis dari kekerasan berjalan bebas, siap untuk memukul lagi, dia bersikeras ketika melihat bahwa tidak ada negara lolos dari hal-hal seperti itu, yang ia digambarkan sebagai pelanggaran mengerikan dari hak asasi manusia. Ban Ki-moon meyakinkan bahwa kekerasan terhadap perempuan tidak dapat dihindari dan dipanggil untuk mengubah mentalitas dan bahwa negara memberikan kehadiran hukum kepada korban, meningkatkan kapasitas polisi dan perlindungan dan mengadili orang-orang yang bertanggung jawab.

Di sisi lain, direktris eksekutif badan PBB-Perempuan, Michelle Bachelet, menunjukkan bahwa "kita berada dalam titik kunci sejarah sebelum masalah itu" dan mendesak perlu untuk maju dalam memerangi kekerasan. "Tidak akan ada perdamaian, kemajuan tidak kesetaraan di dunia tanpa menghormati penuh hak-hak dan partisipasi perempuan," katanya.

Dalam upacara lagu Satu Wanita diluncurkan, di mana 20 seniman dari seluruh dunia berpartisipasi, sebagai penghormatan kepada para wanita dari planet dan tuntutan perubahan dalam mendukung populasi feminin. Amerika Latin dan Karibia campur tangan dalam pekerjaan dengan Bebel Gilberto (Brazil), Debi Nova (Kosta Rika), Marta Gómez (Kolombia), Ximena Sariñana (Meksiko) dan Emeline Michel (Haiti). Juga lain dari Portugal, Benin, India, Mali, Amerika Serikat, Irlandia, Spanyol, Filipina, Mesir, Inggris, Israel, China, Ethiopia, Vanuatu dan Malaysia.

ONU sostiene di eliminare la violenza contro le donne

Nazioni Unite, 8 mar (Prensa Latina) Con un clamore per sradicare la violenza contro le donne e l'impunità dei loro aggressori, rappresentanti importanti delle Nazioni Unite commemorato Giornata Internazionale della Donna Venerdì. Questa è una data di focalizzare l'attenzione sulle difficoltà che ancora impediscono di porre fine a questi comportamenti, ha detto il segretario generale dell'organizzazione mondiale, Ban Ki-moon, in una cerimonia di effemeridi. Ban Ki Moon ricorda che in questi momenti le donne che vengono pagate meno degli uomini sono molti, soffrono l'oppressione, sono relegati della presa di decisioni e soffrono anche gli attacchi e abusi.

L'impunità ingrandisce quelle ferite e gli autori delle violenze a piedi, pronto a colpire ancora una volta, ha insistito quando meno di notare che nessun paese sfugge da cose del genere, che ha descritto come atroce violazione dei diritti umani. Ban Ki-moon ha assicurato che la violenza contro le donne non è inevitabile e chiamato a cambiare la mentalità e che gli Stati di fornire assistenza legale alle vittime, aumentare la capacità di polizia e di protezione e perseguire i responsabili.

D'altra parte, la direttrice esecutiva dell'agenzia delle Nazioni Unite-Women, Michelle Bachelet, ha sottolineato che "siamo in un punto chiave della storia prima che il problema" e ha invitato, è necessario andare avanti nella lotta contro la violenza. "Non ci sarà pace, il progresso né la parità nel mondo senza il pieno rispetto dei diritti e la partecipazione delle donne", ha detto.

Nella cerimonia della canzone Solo una donna è stato lanciato, in cui 20 artisti provenienti da tutto il mondo hanno partecipato, come omaggio alle donne del pianeta e che richiede un cambiamento a favore della popolazione femminile. America Latina e nei Caraibi è intervenuta nel lavoro con Bebel Gilberto (Brasile), Debi Nova (Costa Rica), Marta Gómez (Colombia), Ximena Sariñana (Messico) e Emeline Michel (Haiti). Anche gli altri del Portogallo, Benin, India, Mali, Stati Uniti, Irlanda, Spagna, Filippine, Egitto, Regno Unito, Israele, Cina, Etiopia, Vanuatu e Malesia.

SGL / EF / TAC / LAC / VC

ONZ twierdzi, w celu wyeliminowania przemocy wobec kobiet

Organizacja Narodów Zjednoczonych, Mar 8 (Prensa Latina) W zgiełku do eliminacji przemocy wobec kobiet i bezkarności swoich agresorów, istotne przedstawiciele w ONZ upamiętnia kobiety Międzynarodowy Dzień piątek. Jest to data skupić uwagę na bariery, które nadal uniemożliwiają położyć kres tych zachowań, powiedział sekretarz generalny światowej organizacji, Ban Ki-moon, w uroczystości efemerydy. Ban Ki Moon przypomniał sobie, że w takich momentach, że kobiety płacą mniej niż mężczyźni, wiele, cierpią ucisk, są przesunięte w podejmowaniu decyzji, a także cierpieć ataki i nadużycia.

Bezkarność powiększa te rany i autorzy przemocy chodzić wolny, gotowy uderzyć ponownie, nalegał, gdy zauważył, że żaden kraj nie ucieka od takich rzeczy, które określił jako potwornej naruszeniem praw człowieka. Ban Ki-moon, zapewnił, że przemoc wobec kobiet nie jest nieuniknione i wezwał do zmiany mentalności i że stanowi prawną frekwencję ofiarom, zwiększenie zdolności policji i ochrony i ściganie odpowiedzialnych nich.

Z drugiej strony, executive dyrektorka agencji UN Women, Michelle Bachelet, podkreślił, że "jesteśmy w kluczowym momencie historii przed tym problemem" i wezwał trzeba iść do przodu w walce z przemocą. "Nie będzie pokoju, postępu ani równości w świecie bez pełnego poszanowania praw i udziału kobiet", powiedziała.

W uroczystości piosenki One Woman został uruchomiony, w którym 20 artystów z całego świata uczestniczyło w hołdzie dla kobiet z planety i który wymaga zmian na korzyść kobiecej populacji. Ameryka Łacińska i Karaiby interweniował w pracy z Bebel Gilberto (Brazylia), Debi Nova (Kostaryka), Marta Gomez (Kolumbia), Ximena Sariñana (Meksyk) i Emeline Michel (Haiti). Również inni z Portugalii, Benin, Indii, Mali, Stanów Zjednoczonych, Irlandii, Hiszpanii, Filipin, Egiptu, Wielkiej Brytanii, Izraela, Chin, Etiopii, Vanuatu i Malezji.

ONU afirma para erradicar a violência contra as mulheres

Nações Unidas, 8 mar (Prensa Latina) Com um clamor para erradicar a violência contra as mulheres ea impunidade de seus agressores, representantes importantes das Nações Unidas comemorou o Dia Internacional da Mulher sexta-feira. Esta é uma data para chamar a atenção sobre as barreiras que ainda impedem de pôr fim a esses comportamentos, disse o secretário-geral da organização mundial, Ban Ki-moon, em uma cerimônia das efemérides. Ban Ki-moon lembrou que nesses momentos as mulheres que recebem menos do que os homens são muito, eles sofrem opressão, são relegados à tomada de decisões e eles também sofrem ataques e abusos.

A impunidade aumenta as feridas e os autores da violência andar livre, pronto para bater novamente, ele insistiu ao perceber que nenhum país escapa de coisas como essa, que ele descreveu como uma violação atroz dos direitos humanos. Ban Ki-moon assegurou que a violência contra as mulheres não é inevitável e pediu para mudar a mentalidade e que os estados oferecem assistência jurídica às vítimas, aumentar a capacidade e proteção policial e processar os responsáveis.

Por outro lado, a diretora executiva da agência da ONU-Mulheres, Michelle Bachelet, apontou que "estamos em um ponto-chave da história antes que o problema" e pediu que é necessário para ir em frente na luta contra a violência. "Não haverá paz, progresso nem igualdade no mundo sem o pleno respeito dos direitos e da participação das mulheres", disse ela.

Na cerimônia a música Uma Mulher foi lançado, em que 20 artistas de todo o mundo participaram, em homenagem às mulheres do planeta e que exige uma mudança em favor da população feminina. América Latina e Caribe interveio no trabalho com Bebel Gilberto (Brasil), Nova Debi (Costa Rica), Gómez Marta (Colômbia), Ximena Sariñana (México) e Michel Emeline (Haiti). Também outros de Portugal, Benin, Índia, Mali, Estados Unidos, Irlanda, Espanha, Filipinas, Egito, Reino Unido, Israel, China, Etiópia, Vanuatu e Malásia.

SGL / EF / TAC / LAC / VC

ONU susține că eradicarea violenței împotriva femeilor

Organizației Națiunilor Unite, Mar 8 (Prensa Latina) Cu o gălăgie de a eradica violența împotriva femeilor și impunitatea de agresori lor, reprezentanții importante în Organizația Națiunilor Unite comemorat Ziua Femeii Internațional vineri. Aceasta este o dată să se concentreze atenția asupra obstacolelor care împiedică încă să pună capăt acestor comportamente, a declarat secretarul general al Organizației Mondiale a, Ban Ki-moon, într-o ceremonie a efemeridelor. Ban Ki Moon amintit că, în aceste momente de femei care se plătit mai puțin decât bărbații sunt o multime, ei suferă opresiunea, sunt retrogradate de luarea deciziilor și ei suferă, de asemenea, atacuri și abuzuri.

Impunității mărește acestor răni, iar autorii violenței mers liber, gata de a lovi din nou, atunci când el a insistat să observe că nici o țară nu scapă de lucruri de genul asta, pe care el a descris ca violare atroce a drepturilor omului. Ban Ki-moon, a dat asigurări că violența împotriva femeilor nu este inevitabilă și a chemat pentru a schimba mentalitatea și faptul că statele ofere participarea juridică a victimelor, creșterea capacității de poliție și de protecție și urmări în justiție pe cei responsabili.

Pe de altă parte, directoarea executivă a agenției ONU pentru femei, Michelle Bachelet, a subliniat că "suntem într-un punct-cheie al istoriei înainte ca problema" si a indemnat este necesar să se meargă mai departe în lupta împotriva violenței. "Nu va fi pace, nici progres egalitatea în lume fără respectarea deplină a drepturilor și participare a femeilor", a spus ea.

În ceremonia de piesa o femeie a fost lansată, în care 20 de artiști din întreaga lume au participat, în calitate de omagiu adus femeilor din planetă și care cere o schimbare în favoarea populației feminine. America Latină și Caraibe a intervenit în lucrul cu Bebel Gilberto (Brazilia), Nova Debi (Costa Rica), Marta Gomez (Columbia), Sariñana Ximena (Mexic) și Michel Emeline (Haiti). Și altele de Portugalia, Benin, India, Mali, Statele Unite ale Americii, Irlanda, Spania, Filipine, Egipt, Marea Britanie, Israel, China, Etiopia, Vanuatu și Malaezia.

ООН утверждает, что искоренение насилия в отношении женщин


Организация Объединенных Наций, Mar 8 (Пренса Латина) С шумом по искоренению насилия в отношении женщин и безнаказанности их агрессорами, важных представителей в Организации Объединенных Наций отмечается Международный день женщины пятницу. Это дата, чтобы сосредоточить внимание на барьеры, которые все еще мешают положить конец этим поведением, сказал генеральный секретарь всемирной организации Пан Ги Муна, в церемонии эфемерид. Пан Ги Мун вспомнил, что в эти моменты женщины, которые платят меньше, чем мужчинам много, они страдают от угнетения, отводится на принятие решений, и они также страдают атак и злоупотреблений.

Безнаказанность увеличивает эти раны и авторы насилия ходить свободно, готовы ударить снова, он настаивал, когда заметил, что ни одна страна не выходит из вещей, как то, которое он описал как зверские нарушения прав человека. Пан Ги Мун заверил, что насилие в отношении женщин не является неизбежным, и призвал изменить менталитет, и что государства обеспечить правовую посещаемости жертв, увеличение пропускной способности полиции и защиту и судебное преследование ответственных них.

С другой стороны, исполнительная директриса агентства ООН-Женщины, Мишель Бачелет отметила, что "мы находимся в ключевой момент истории перед этой проблемой", и призвал надо идти вперед в борьбе с насилием. "Там не будет мира, прогресса ни равенства в мире без полного уважения прав и участия женщин", сказала она.

В церемонии песню Одна женщина была запущена, в котором 20 художников со всего мира приняли участие, как дань уважения к женщинам планеты и что требует изменения в пользу женского населения. Латинская Америка и Карибский бассейн вмешался в работу с Бебель Жилберту (Бразилия), Деби Нова (Коста-Рика), Марта Гомес (Колумбия), Ximena Sariñana (Мексика) и Emeline Мишель (Гаити). Также другие Португалии, Бенина, Индии, Мали, США, Ирландия, Испания, Филиппины, Египет, Великобритания, Израиль, Китай, Эфиопия, Фиджи и Малайзии.

SGL / EF / TAC / ЛАК / VC

BM Kadınlara karşı şiddetin ortadan kaldırılması için iddia

Kadınlara karşı şiddetin ve saldırganların cezasız kalması, Birleşmiş Milletler önemli temsilcilerinin ortadan kaldırılması için bir yaygara ile Birleşmiş Milletler Mar 8, (Prensa Latina) Cuma Kadınlar Günü kutlandı. Bu hala bu davranışlara son vermek için önündeki engelleri üzerindeki dikkatini bir tarihtir, yörüngelerin bir törenle dünya örgütünün genel sekreteri Ban Ki-moon, dedi. Ban Ki-Moon bu anlarda erkeklerden daha az para kazanırsınız kadınlar bol olduğu hatırlanmalıdır, onlar, baskı acı kararların alınma yollanırlar ve onlar da saldırıları ve kötüye muzdarip.

Hiçbir ülke onun insan hakları iğrenç ihlali olarak tanımlanan bu gibi şeyler, kaçar olduğunu fark zaman cezasız bu yaralar genişler ve şiddet yazarlar tekrar vurmak için ücretsiz, hazır yürümek, diye ısrar etti. Ban Ki-moon, kadına karşı şiddet kaçınılmaz değildir emin ve zihniyeti değiştirmek ve bu devletlerin kurbanlarına yasal katılım sağlamak, polis kapasite ve güvenliği artırmak ve sorumlu olanları yargılamak için aradım.

Öte yandan, ajansı BM Kadınlar Michelle Bachelet, yürütme direktör "Biz bu sorunu önce tarihinin önemli bir noktasında" olduğunu belirtti ve bu şiddete karşı mücadelede ileri gitmek için gerekli çağırdı. "Hak ve kadınların katılımının tam saygı olmadan barış, ilerleme ne dünyada eşitlik olmayacak," dedi.

Töreninde şarkı One Woman tüm dünyadan 20 sanatçı saygı olarak gezegen ve bu talepleri kadınsı nüfusun lehine bir değişim kadınlara, katıldığı, başlatıldı. Latin Amerika ve Karayipler Bebel Gilberto (Brezilya), Debi Nova (Kosta Rika), Marta Gómez (Kolombiya), Ximena Sarinana (Meksika) ve Emeline Michel (Haiti) ile çalışmalarına müdahale etti. Ayrıca Portekiz, Benin, Hindistan, Mali, Amerika Birleşik Devletleri, İrlanda, İspanya, Filipinler, Mısır, İngiltere, İsrail, Çin, Etiyopya, Vanuatu ve Malezya diğerleri.

الأمم المتحدة يدعي قضاء على العنف ضد المرأة

احتفلت الأمم المتحدة، مارس 8 (برنسا لاتينا) مع الضجة للقضاء على العنف ضد المرأة والإفلات من العقاب من المعتدين، وممثلي هامة في الأمم المتحدة يوم المرأة الدولي الجمعة. وقال الأمين العام للمنظمة العالمية لل، بان كي مون، في حفل من التقويمات هذا هو تاريخ لتركيز الاهتمام على الحواجز التي ما زالت تمنع لوضع حد لهذه التصرفات. بان كي مون يذكر أنه في هذه اللحظات أن النساء الحصول على أموال أقل من الرجال الكثير، فهي تعاني القهر، وهبط من اتخاذ القرارات وأنهم يعانون أيضا الهجمات والانتهاكات.

أصر على الإفلات من العقاب يوسع تلك الجروح والكتاب من العنف طلقاء، وعلى استعداد لضرب مرة أخرى، عندما يلاحظ أنه لا يوجد بلد يهرب من اشياء من هذا القبيل، التي وصفها بأنها انتهاك فظيعة لحقوق الإنسان. وأكد بان كي مون أن العنف ضد المرأة ليس لا مفر منه، ودعا إلى تغيير عقلية والتي تنص توفير الحضور القانوني للضحايا، وزيادة قدرة الشرطة والحماية وملاحقة المسئولين.

من ناحية أخرى، أشار مديرة التنفيذية للوكالة الأمم المتحدة للمرأة، ميشيل باشليه، أن "نحن في نقطة رئيسية لتاريخ قبل ذلك مشكلة"، مطالبا من الضروري المضي قدما في مكافحة العنف. "لن يكون هناك سلام والتقدم لا المساواة في العالم دون الاحترام الكامل لحقوق ومشاركة المرأة"، قالت.

في حفل تم إطلاق أغنية امرأة واحدة، منها 20 في الفنانين من جميع أنحاء العالم وشارك، وتحية لنساء هذا الكوكب، والتي تتطلب التغيير لصالح السكان المؤنث. تدخلت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في العمل مع جيلبرتو بيبل (البرازيل)، ديبي نوفا (كوستاريكا)، مارتا غوميز (كولومبيا)، زيمينا Sariñana (المكسيك) وميشال Emeline (هايتي). كما الآخرين من البرتغال، وبنن، والهند، ومالي، والولايات المتحدة وايرلندا واسبانيا والفلبين ومصر والمملكة المتحدة، وإسرائيل، والصين، وإثيوبيا، وفانواتو، وماليزيا.

SGL / EF / TAC / LAC / VC