Auf dem Weg zum Souq Mubarakiya am Montag habe ich recht viele Bilder geschossen.

-----

When heading towards Souq Mubarakiya on Monday, I was taking a lot of pictures along my way.

~~~~~~~~~~~~

 

Unter anderem habe ich versucht, die Szene im Hintergrund einzufangen, was mir nicht so ganz gelungen ist, als....

I was trying to catch the scenery there at one time, which didn't really work out, when....

 

~~~~~~~~~~~~~

....er das Auto angehalten und gewunken hat. Ich dachte, er will mir sagen, dass nicht fotografiert werden will. Stattdessen, will er, dass ich ein Bild von ihm und seiner Frau mache. Uh? Klar :)! Falls jemand die zwei kennt, sagt's mir :)

....he stopped the car and waved at me. I thought he was going to tell me, I shouldn't take pictures of them, but instead he wanted me to take a picture of him and his wife. Uh? Sure :)! If someone knows these two, let me know :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Als Dankeschoen dafuer, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe, das sie wohl nie sehen werden, haben sie mir einen Saft geschenkt....

As a thanks for me taking their picture, which they probably will never see, they gave me this juice.....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

....welcher mir das Leben gerettet hat, als ich zwei Stunden spater auf dem

Heimweg war :)

....which saved my Life on my way back home, two hours later. :)