Muziko, Esperantujo kaj mi

Mia muzika "kariero" komenciĝis en la hispana rok-bando Galadriel (plu legu). Nun mi kantas kiel tenoro en ĥoro (jen albumo kun kelkaj kantoj).

En Esperantujo mi tradukis kelkajn pop-kantojn, kiel tiu ĉi de la bando Los Secretos. Granda parto da ili troviĝas en la Kantaro-Vikio, kun kiu mi mem kunlaboras. Per tiu materialo estas ankaŭ subtekstigitaj pluraj filmetoj de hispanaj rok-bandoj en la servo Overstream.

Mi ankaŭ tradukis partiturojn de facilaj ĥor-kantoj. Ili troviĝas en Ipernity. Vi povas facile vidi ilin en mia albumo Partituroj. Tie troviĝas, krome, 4-voĉa aranĝo de La Espero, kiun mi faris surbaze de la tradicia instrumenta akompano.

Ĉi-rilate, mi kunlaboris kun la voĉensemblo Akordo tradukante la kanton La Menuo, kiun ili prezentis en la UK 2005 (Vilno) kaj en la tiama IJK. Mi ankaŭ kun-tradukis du julkantojn de ilia disko Kristnaska Kordo.

Ĉiuj miaj muzik-dokumentoj en Ipernity estis aldonitaj al la grupo Muziko.

Nuntempe mi kunlaboras kun la hungara artisto, Attila Schimmer, en disko kun hispanlingvaj kantoj en esperanto. Legu pli pri Attila en la intervjuo de Imre Szabó.