Mona Lisa Published on July 14, 2008
by Mona Lisa

Mona Lisa's blog

Browse posts
Geburtsanzeige
Posted on August 6, 2008
21 comments (latest 16 months ago)
Flug 4455 nach Nizza
Posted on July 20, 2008
25 comments (latest 16 months ago)
English version of the Hartbrandwichtel story
Posted on July 18, 2008
23 comments (latest 9 months ago)
Wicht(el)ige Reisevorbeitungen
Posted on July 18, 2008
23 comments (latest 17 months ago)
Von nackten Wichteln und ihrer Ehrenrettung
30 comments (latest 17 months ago)
Eine wundersame Erscheinung
Posted on July 11, 2008
23 comments (latest 17 months ago)
Ein aufregender Fund
Posted on June 26, 2008
41 comments (latest 18 months ago)
Ein Hartbrandwichtel geht seinen Weg
Posted on May 13, 2008
43 comments (latest 18 months ago)
Die letzte Nacht
Posted on May 1st, 2008
24 comments (latest 19 months ago)

Keyword tags

94
Kaufhaus
Gartenzwerg
Hartbrandwichtel
561

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 1 person added it to his favorites
  2. Read 563 times

Von nackten Wichteln und ihrer Ehrenrettung

Monday July 14, 2008 at 08:06AM

Eugen ergab sich also in sein Schicksal und vertiefte sich wieder in das Buch, denn er wollte die Zeit nutzen, um möglichst viel über das Leben als freier Hartbrandwichtel zu lernen. Und was konnte da lehrreicherer sein, als die Lebensgeschichte des Wichtels Leopold?

So las er denn von der Unglaublichkeit, die sich einst in einer Kölner Vorstadt zugetragen hatte:

Im Auftrag der Wichtelehre

Schon geraume Zeit flüsterte man sich in den Reihenhausgärten landauf und landab von Wichtelohr zu Wichtelohr zu, was sich hinter den großen Schaufensterscheiben eines Kaufhauses zutrage. Die Wogen der Empörung schwappten so hoch, dass man sich nur noch einen Rat wusste. Als Wichtel Leopold erfuhr, welch unglaublicher Frevel an der Wichtelehre getrieben würde, machte er sich sogleich auf die beschwerliche Reise ins Rheinland.

An einem frühen Samstagmorgen erreichte der Wichtel den Marktplatz der Vorstadt, konnte aber wegen des gerade laufenden Wochenmarktes nicht näher an den Ort des Geschehens dringen. So legte er sich denn hinter dem Reifen eines parkenden Autos auf die Lauer und beobachtete, wie sich die Leute an den Schaufenstern des Kaufhauses die Nasen platt drückten und schließlich lachend weiter zogen.

Die Ungeduld beutelte Leopold arg, doch er konnte es nicht wagen, den Platz zu überqueren, um die Quelle der Heiterkeit in Augenschein zu nehmen. Zu leicht hätte er im Gewühl zertreten werden oder, noch schlimmer, in die Hände eines Entführers fallen können. Erst als sich die Reihen lichteten, tastete sich der Wichtel bis zu den Auslagen.

Kaum wollte er seinen Augen trauen, aber vor ihm standen tatsächlich ganze Armeen von Gartenzwergen in erbärmlichem Zustand. Mit eingefrorenem Lächeln, aber völlig bar jeder Kleidung, verharrten sie in wichtelunwürdigem Zustand, den Blicken der Gaffer hilflos ausgeliefert.

Leopold kochte innerlich, doch was sollte er tun? Es bedurfte schon eines ausgefeilten Planes, um diese Schmach in Wohlgefallen umzuwandeln. Der empörte Retter der Wichtel und anderer Gartenwaisen wurde jäh aus seinen Gedanken gerissen, als neben ihm ein ohrenbetäubendes Geschrei laut wurde: „Mamaaa, da, ein Gartenzwerg!“ Doch die schon nach Leopold ausgestreckte Hand wurde mit einem Ruck zurückgerissen und ein Stimme röhrte: “Chantal, du sollst doch nicht jeden Mist von der Straße aufheben! Lass das! Komm, ich kauf dir ein paar Fritten!“

Leopold nutzte den nächsten unbeobachteten Augenblick, um vom Kaufhaus zu einem benachbarten Spielplatz zu fliehen. Dort versteckte er sich unter einer Bank und versuchte, einen klaren Gedanken zu fassen, denn so konnten die nackten Wichtel in den Schaufenstern nicht bleiben.

Wie es der Zufall wollte, lag neben der besagten Bank ein achtlos weggeworfenes Wochenblättchen. Von seinem Beobachtungsposten aus erkannte Leopold eine Werbebeilage, die aus der Zeitung lugte und genau die eben entdeckten, nackten Wichtel zeigte. Der Zufall wollte es, dass auch ein vergessener Stift auf dem Boden lag. Da keimte in Leopold ein Plan auf. Mit seiner schönsten Wichtelsonntagsschrift schrieb er quer über die Werbebeilage das Wort „MALWETTBEWERB“. Doch wie sollte er diese Botschaft an die richtige Stelle bringen?

Als die Nacht hereinbrach, machte sich Leopold auf den Weg, seine Mission zu erfüllen. Es war ein hartes Stück Arbeit, die Werbebeilage bis zur Tür des örtlichen Kindergartens zu schleppen und sie dort unter der Tür hindurch zu schieben.

Als am Montagmorgen die Pforten des Kinderhauses öffneten, fand Kindergärtnerin Luisa die Botschaft und war sogleich von der Idee angetan. Auch ihr hatten die weißen Wichtel in der Kaufhausauslage überhaupt nicht gefallen, und so fand sie die Idee, einen Malwettbewerb zu veranstalten, ganz großartig. Sogleich rief sie bei der Kaufhausverwaltung an und handelte mit dem verdutzten Herrn Mörsebecker einen Termin aus. Dieser steigerte sich im Laufe der Verhandlungen so in die neue Werbeidee hinein, dass er schon glaubte, es sei seine eigene gewesen. Lediglich Frau Hergenrath, die frisch von der Kunstfachschule gekommene Dekorateurin, war entsetzt und kündigte auf der Stelle.

Der Malwettbewerb des Kindergartens hingegen war ein großer Erfolg. Alle Wichtel erhielten neue, bunte Kleider und bei der Preisverleihung war sogar die kleine Chantal zugegen. Sie gewann zwar lediglich einen Trostpreis, aber ihre Mutter kaufte ihr einen der Gartenzwerge, die die Aktion abschließend für gute Zwecke versteigert wurden.

Als der Wichtel Leopold am Abend am Kaufhaus vorbeikam, um noch einmal nach dem Rechten zu sehen, eilte ein letzter verbliebener Wichtel an die Scheibe und winkte dem Retter der Wichtelehre lachend zu:

Fortsetzung: Wicht(el)ige Reisevorbereitungen

Beginn der Geschichte:

Ein Hartbrandwichtel geht seinen Weg

translate into English

30 Comments / add your comment?

Inkenpro says:
Ich bin großer Fan des Namens Chantal! :-) Auch die Wichtelperspektive hast Du hervorragend eingefangen! Hach, ich merke: Leopold ist ein Vorbild für uns alle!
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
zu chantal gibt es immer nur diesen einen witz:

kind und mutter an der frittenbude.
kind: "mama, tu mich ma die pommes!"
Mutter: "Schantall, dat heißt "tu mich BITTE ma die pommes'!"

:-))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Inkenpro replies:
Ja, ein klassischer Name der von Balkonen gebrüllt wird, um die lieben Kleinen vom Spielplatz Heim zu beordern.... :-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Inken edited this comment 17 months ago.
Curlgirl replies:
Großartig!!! Natürlich nicht nur der Witz und der Name Chantal!
Hier im Geviert springt auch eine junge Dame mit dieser Strafe herum ;-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
rollinger replies:
In meiner Region heißen die Schantalls immer Tschessika.

Darf ich Ihnen mal was empfehlen ,wo Sie sich den Bauch vor lachen halten tun am machen dran sind?
www.derwesten.de/blogs/ingeborch
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Inkenpro replies:
Das sind die Nachfolgerinnen von Nikkolee...

Da fällt mir ein.. ich hatte eine Klassenkameradin namens Rixa... die hatte nen "slick" auf der Zunge und beantwortet die Frage nach Ihrem Namen daher mit "Rikscha"...
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
rixa? hab ich ja noch nie gehört. ich kenne aber eine, die fortuna heißt. auch ungewöhnlich, oder? :-)

die nicoles sind ende 30 jetzt ... zwei kolleginnen habe ich, die so heißen (dabei sind wir kaum 10 leute).
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Inkenpro replies:
ja.. ich hatte einen Freund, der hieß Sancho Panzer.. immerhin hatten die Eltern Humor!
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ich fand meinen f***-namen "Elisa Bett" auch nicht zu schlecht. meine freundin spielt übrigens online karten ... unter dem namen "Mrs. Sippi". :-)))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Inkenpro replies:
Deinen f... Namen kannte ich ja bisher nicht, der ist schön, wobei ich persönlich Mrs. Sippi geradezu unschlagbar finde!
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
bei f*** gab es "Mona Lisa" schon. da musste ich dann den namen meines alten self-accounts aus der fotocommunity nehmen.
du weißt, dass ich tatsächlich Monika Elisabeth heiße? :-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Inkenpro replies:
Neeeeeeeeeeeeeeeee, wußte ich nicht ;-)....
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ach was! :-))
Posted 17 months ago. ( permalink )
Mona Lisa replies:
das ist sehr stark ... so ist es eben im pott! :-))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Jochen replies:
LOL, ich habe auch schon besorgte Mütter "Scheissika" rufengehört.... :-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
.wildwuchspro says:
mir fällt zu gartenzwergen immer nur der film 'deckname dennis' ein
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
den kenne ich nicht mal. hier am ort gibt es kein kino. ich hänge also immer etwas nach in dieser hinsicht. :-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
aktion1pro says:
Heißt das Mädchen vielleicht Chantal Blaschka?
Vielleicht könnte die Kindergärtnerin Luisa nach dieser Malpromotion an lukrativerer Stelle weitermachen lassen: für adidas Bälle oder Schuhe anmalen :-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
nach fräulein blaschka hab ich erst mal gegooglet ... erfolglos allerdings.
ob wir die luisa noch mal brauchen, weiß ich noch nicht. leopold wird wohl demnächst in den süden reisen. ich hörte da von einer unfassbaren geiselnahme. :-))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro says:
Das muss ich nachher in Ruhe lesen - wir sind erstmal wieder unterwegs auf Haeusersuche ..
;-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
achte mal verstärkt auf rumstehende gartenzwerge! :-))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Hab ich keine gesehen heute, aber dafuer 3 Bluebirdkueken und 3 noch unausgeschluepfte Eier :-)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
se_kwienpro says:
Hihi, haste die Geschichte mal übersetzen lassen, English for Runaways...
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ich kenne das schon von anderen versuchen. ich versteh dann mein eigenes geschreibe nicht mehr. :-))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Anne Seltmannpro says:
Chantal....ich bekomme das Grausen. Wohlmöglich heißt sie noch Müller oder Schmitz mit Nachnamen :-)))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ja, so was kommt oft erschwerend hinzu! :-))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Blanche (again) says:
please, MonaLisa, tranlate in english the story...i tried reading it with translator help but...it's a real mess!!!
i'm sure that the Leopold adventure should be very very interesting! :D
Posted 17 months ago. ( permalink )
Mona Lisa replies:
I'm just back from cologne ... and had a terrible day. I'll try to translate it tomorrow. but my english isn't perfect. :-)
Posted 17 months ago. ( permalink )
Mona Lisa edited this comment 17 months ago.
Blanche (again) replies:
not even mine!:)))
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
I started with the english version now. :-)
Posted 17 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svensk ny | More...