Mike59's blog/

Jen la retletero, kiun mi ricevis hodiaŭ.

"LA ESPERANTA GAZETEJO" eblas al ĉiuj elkovri la gazetojn en Esperanto kaj sciigi pri novaj gazetaj eldonoj. Vi povas eĉ elŝuti multajn malnovajn revuojn...

Bonvolu disvastigi tiun-ĉi informaĵon... ... kaj helpi tiom kiom eble la retejon!

TJERI tradukis belegan tekston pri Japanio kaj japana menso... Mi elkore invitas vin elkovri lian bonegan tradukon.

Jen la ligilo :

Musklakante tiun-ĉi ligilon, vi povas viziti la palacon kie loĝas la franca Prezidento Nicolas Sarkozy... Danka'l 3D-ilo, eblas vidi la ĉambrojn kaj la ĝardenojn same kiel vi estus ene...

En cliquant sur ce lien vous pouvez visiter le palais où loge le Président français Nicolas Sarkozy... Grâce à la navigation en 3D, il est possible de voir les pièces et les jardins comme si vous y étiez...

By clicking on the link, you can visit the Elysée Palace where the French President Nicolas Sarkozy lives....Thanks to a 3D navigation system, it's possible to see the rooms and the garden as if you were inside...

http://www.elysee.fr/panoramic/index.php

Voici un texte dont le contenu devrait nous amener à relativiser notre situation en ces temps de crise économique et de difficultés majeures...

Cette petite histoire sans auteur identifié vient de m'être envoyée par mon ami africain JOSE KIANGEBENI de Kinshasa (République du Congo)... Lui-même est enseignant et s'efforce d'aider ses élèves à terminer leur cursus scolaire malgré les énormes difficultés financières...

http://www.ipernity.com/home/31492

Antaŭ kelkaj tagoj, mi aldonis al mia blogo teksto sendita de mia afrika amiko José KIANGEBENI.

Tre amike, Noel LECOMTE tradukis tiun belegan tekston al la esperanto.

http://www.ipernity.com/home/58225

Jen sia traduko:

Jen tre interesa libro, kiun mi ĵus legis pri "la Poloj de la Nordo". Fakte en la regiono, kie mi logxas enmigris multaj Poloj ĉefe ekde 1919. Multaj el ili laboris por agrikulturo. Sed ĉi tie, apud Thumeries, ministoj estis la plej multaj - kelkfoje pli ol 40% el la tuta logxantaro estis de polaj familioj.
Post la dua Mondmilito, certaj el ili reiris Pollandon kun siaj infanoj, sed la plej multaj elektis la francan naciecon kaj restadis en Francio malgraŭ malfacilaj vivkondiĉoj kaj eĉ racismo (mi hontas pri tio!)... Nun oni ofte renkontas personojn kun pola nomo, kiuj estis bonege "integritaj" en nia socio.
Mi mem instruis al multaj polland-devenaj lernantoj kaj havas nun geamikojn, kies patro aŭ patrino venis el Pollando.

La Poloj en la Nordo de Franci…

Voici un livre très intéressant que je viens de lire sur "les Polonais du Nord". En effet, dans la région où j'habite ont immigré de nombreux Polonais à partir de 1919. Beaucoup d'entre eux travaillaient pour l'agriculture. Mais ici, près de Thumeries, les mineurs étaient les plus nombreux - parfois plus de 40% de la population totale était constituée de familles polonaises.
Après la seconde Guerre mondiale, certains d'entre eux rentrèrent en Pologne avec leurs enfants, mais la plupart choisirent la nationalité française et restèrent en France malgré des conditions de vie difficiles et même du racisme (j'en ai honte!)...
A présent, on rencontre souvent des gens portant un nom polonais et qui se sont très bien "intégrés" dans notre société. J'ai moi-même donné des cours à de nombreux élèves d'origine polonaise et j'ai maintenant des amis dont le père ou la mère venait de Pologne.

Karaj geamikoj kaj samideanoj... Vi eble jam scias, ke la e-librejo de Franko Luin ne plu ekzistas rete... Feliĉe, mia amiko Zhang Xuesong kaj mi elŝutis la tutan e-librejon antaŭ gxia malapero...

Ne hezitu do! Tiu-ĉi librejo estas VIA librejo... Tiu-ĉi trezoro estas VIA trezoro... Bonvolu helpi min kaj Zhang ...Ĉi-tiuj e-libroj estas komunaj havoj de ĉiuj la esperantistoj! ... Ni savu do kune nian komunan havon!!!

Do BV alŝuti ilin kaj disvastigu ilin!!!

http://www.ipernity.com/doc/mike59/album/86911

http://www.ipernity.com/doc/deodaro/album

Jen grava mesaĝo, kiun mi ricevis retletere de LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO.

Denove, Noel Lecomte ne povis rezisti traduki kanzonon, kiun li aŭdis en mia ludlisto.

Temas pri soleco kun franca titolo "Ma solitude" kantita de Georges Moustaki.

Dankon kaj gratulon pro via tre bona laboro, kara Noel!!!

Jen lia ligilo : http://www.ipernity.com/home/58225

Pour tous les sceptiques, mais aussi toutes les personnes intéressées par la Langue Internationale, voici un article édifiant du quotidien VAR-MATIN...

Oui, l'ESPERANTO est une langue efficace qui permet de communiquer aisément dans le monde entier!... L'anglais n'est pas incontournable!