Mike59 Published on July 3rd, 2009
by Mike59pro

Mike59's blog
Browse posts
ANJO MIRINDE KANTAS ESPERANTE : "AVE MARIA" DE BACH/ GOUNOD
Posted on July 8, 2009
5 comments (latest 3 months ago)
BORIS VIAN : AVIS DE RECHERCHE ... SERĈAVIZO...
Posted on July 6, 2009
1 comment (latest 4 months ago)
NOVAĴOJ EL IRANO
Posted on July 6, 2009
4 comments (latest 4 months ago)
MICHEL POLNAREFF - LETTRE A FRANCE (14 juillet 2007 à PARIS)
Posted on July 4, 2009
12 comments (latest 4 months ago)
"LETEROJ EL MIA MUELEJO" EN ESPERANTO
7 comments (latest 4 months ago)
UNA LACRIMA SUL VISO - BOBBY SOLO
Posted on July 1st, 2009
24 comments (latest 4 months ago)
Nova retejo por elŝuti mp3 esperanto- kanzonojn !
Posted on June 29, 2009
1 comment (latest 5 months ago)
BORIS VIAN, 50 ANS DEJA...
Posted on June 24, 2009
3 comments (latest 4 months ago)
LEGI LIBROJN EN ESPERANTO
Posted on June 22, 2009
12 comments (latest 4 months ago)

Keyword tags

• ESPERANTO
• NOVELOJ
• TRADUKO
• BELETRO
• FRANCUJO

Member tags

• Mamie Jo Boc
• Lodchjo
• Lars Sözüer
• Elbertinum
• Dimitrije Janicic
• Odamir
• Renato Corsetti
• Cezar /Kaiser
• Karesema
• Flandra Esperanto-Ligo
• Zhang Xuesong
• Jakvo
• Mielo
• Maggy Libouton ( limali )
• Jomo Ipfelkofer
• Manfredo
• Parisoserk
• Ela
• La Ondo de Esperanto
• José Kiangebeni
• Henri Masson
• Imre Szabo
• Nguyen Xuan Thu
• Éva Juhász
• Griza Leono
• Éva Kovács
• Margit Juhász
• Attilio Liotto
• Ronaldo
• Roberto Tresoldi
• Maciek
• Inka Weksler
• Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs)
• Stelo
• Anna Karlik
• Marco
• BLUANOKTO ( Telma)
• Vanessa
• Grizalupo
• Zefirina
• Katalin Kovats
• Bea Allée
• Jacek
• Krystyna Worobiej
• Dr. Molnár Lajos
• Jens S. Larsen
• Fernando Maia Jr.
• Witold
• Hanna Libera
• Viktoro
• Aloisio Sartorato
• ĴomArt kaj Nataŝa
• Noel Lecomte
• Regina
• Victoria Magna
• Anjo
• j O m O
• Ĝoano
• edukado.net
• xxx
• Esperanto Irlando
• Natali
• Internacia Esperanto-Instituto
• Evangrek63
• Fátima
• Hanka
• Apelete Didier Agbolo
• Hungaria Esperanto-Asocio
• La Karavelo

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 1 person added it to his favorites
  2. Read 263 times

"LETEROJ EL MIA MUELEJO" EN ESPERANTO

Friday July 3rd, 2009 at 06:07AM

La famkonatan verkon de Alphonse DAUDET "Lettres de mon Moulin" vi povas ekde nun legi en esperanto dank'al la mirinda laboro de nia amiko Noel LECOMTE, kiu jam tradukis kvin el la rakontoj. http://www.ipernity.com/blog/58225

ALPHONSE DAUDET (1840 - 1897)
ALPHONSE DAUDET (1840 - 1897)

Jen la kvin belegaj rakontoj, kiujn vi povas elkovri en la blogo de Noel :

"La pastro de Kukunjan' " (Le Curé de Cucugnan)

http://www.ipernity.com/blog/58225/160684

"La Kaprino de Sinjoro Sego" (La Chèvre de Monsieur Seguin)

http://www.ipernity.com/blog/58225/160713

"La Subprefekto en la Kamparo" (Le Sous-Préfet aux Champs)

http://www.ipernity.com/blog/58225/161198

"La Steloj" (Les Etoiles)

http://www.ipernity.com/blog/58225/162089

"La Gemaljunuloj" (Les Vieux)

http://www.ipernity.com/blog/58225/162089

Moulin de Fontvieille
Moulin de Fontvieille





BONAN LEGADON !!!

7 Comments / add your comment?

Sébastien says:
Korajn dankojn pro tiu agrabla informo : mi multe ŝatas Daudet.
Posted 4 months ago. ( permalink )
Mike59pro replies:
Nedankinde, kara Sébastien! Mi ĝojas, ke ankaŭ vi ŝatas legi A. Daudet ! Nia amiko Noel certe multe laboris por traduki tiujn kvin tekstojn... kaj li estas jam laboranta por traduki aliajn!
Posted 4 months ago. ( permalink )
Cezar /Kaiserpro says:
Mi legis ĝin jam germane, tre bona romantika libro el pasintaj tempoj. Se mi ne eraras mi eĉ vidis ĵam filmon pri tiu novelo.
Posted 4 months ago. ( permalink )
Mike59pro replies:
Kara Cezar! Dankon pro via komento. Vi certe vidis filmon farita de Marcel Pagnol en 1954, kiam li adaptis tri el la 29 leteroj en sia eponima filmo "La Leteroj el mia Muelejo"... Poste, li ankaŭ reĝisoris "La Pastro de Kukunjo" kiel televidfilmo (1968) laŭ Vikipedio en la franca.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Lettres_de_mon_moulin_(film,_1954)
Posted 4 months ago. ( permalink )
Victoria Magna says:
Mike, dankon por faciligi min legi A. Daudet ! Salutas vin
Elma
Posted 4 months ago. ( permalink )
Mike59pro replies:
Nedankinde, kara Victoria! Mi ĝojas, ke vi povas elkovri nian mirindan francan verkisto! Ni danku Noel, kiu multe laboris por skribi tre bonan tradukon!
Plej amike salutas vin Michel (aŭ Mike) el Francujo. :-)
Posted 4 months ago. ( permalink )
Apelete Didier Agbolo says:
Dankon pro la rememoroj. mi studis la romanon en la 2-a klaso de kolegio. Mi tre shatas la verkojn de Daudet. Lastfoje mi legis "le Petit" chose.
Mi ankorauh memoras la unuajn frazojn de la leteroj el mia muelejo ... Ce sont les lapins qui ont été étonnés.... kaj la aventuroj de "la kabro de s-ro Seguin".. la cabro de m. seguin bagete tut la nu.....
Ankorauh foje, dankon.
Amike, Ddi.
Posted 4 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?

rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...