November 2007
  Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat  
          1 2 3  
  4 5 6 7 8 9 10  
  11 12 13 14 15 16 17  
  18 19 20 21 22 23 24  
  25 26 27 28 29 30    

Archives

November 2008 (4)
October 2008 (8)
September 2008 (6)
August 2008 (5)
July 2008 (5)
June 2008 (5)
May 2008 (5)
April 2008 (8)
March 2008 (16)
February 2008 (3)
January 2008 (2)
December 2007 (3)
November 2007 (1)

November 23, 2007

Sensenca infankanto

"Száraz tónak nedves partján döglött béka kuruttyol.
Hallgatja egy süket ember, ki a vízben lubickol.
Sej, haj denevér, bennünk van a kutyavér,
Sej haj denevér, biciklizik az egér."

Cxu cxe vi egzistas sensencaj infankantoj ? Mi provas traduki, sed tiu ne estas malfacila. :-) Gxi ne rimos.

Sur malseka bordo de seka lago krevita rano kvakas.
Auxdas surda homo, kiu banigxas en la akvo.
Sej, haj vesperto, en ni estas hundsango,
Sej, haj vesperto, biciklas la muso."

 

 

 

© Published at 09:17 / 7 comments / 806 visits
This post is public

( 1 post )