de RAY et Pascal's articles