Gutes Neues Jahr - Happy New Year - Felice Anno Nuovo - Blwyddyn Newydd Dda

Alles Gute im neuen Jahr

Spruch für die Silvestenacht

Man soll das Jahr nicht mit Programmen
beladen wie ein krankes Pferd
Wenn man es allzu sehr beschwert,
bricht es zu guter Letzt zusammen.

Je üppiger die Pläne blühen,
um so verzwickter wird die Tat.
Mann nimmt sich vor, sich zu bemühen,
und schließlich hat man den Salat!

Es nützt nicht viel, sich rotzuschämen.
Es nützt nichts, und es schadet bloß,
sich tausend Dinge vorzunehmen.
Laßt das Programm! Und bessert euch drauflos!

Erich Kästner