Mi ŝatas ludi skrablon en skrablo.ikso.net. Sed mi ankaù ŝatas ludi skrablon en esperanto kun mia filo Romain, kun miaj gastoj, aù dum REF (Renkontiĝo de Esperantaj Familioj) ! Do mi decidis esperantigi franclingvan skrablon.

Mi tamen unue havis demandojn:
- ĉu ekzistas diversaj versioj de kvantoj kaj valoroj de la tegoletoj en esperanto ?
- kial oni ricevas komence ok tegoletojn, dum estas sep en aliaj lingvoj ?
- kial la suma nombro de tegoletoj estas 100 ? (en la franca 102)

Pri la valoroj de la tegoletoj mi havas nur unu komenton: laù mia sperto la Ĵo havas tro altan valoron (10), ĉar ĝi estas tre facile uzebla en la sufikso -aĵ-. En mia konkreta versio mi elektis valoron 5. Sed ĉu la sumo de la valoroj iel gravas kaj devas esti fiksa ?

Mi scivolas pri la spertoj kaj komentoj de aliaj!

Por la konkreta adapto de la ludo al esperanta versio mi pretigis ludtabulon kaj novajn indikojn por alglui sur la tegoletojn, en xls-formato. Mi disponigas tion en mia dokumentoj.

Mi ankaù ĵus malkovris, ke ekzistas diversaj dokumentoj por mem manlabori esperantlingvan skrablon en www.edukado.net en la rubriko Metiejo. Tie vi trovos ludtabulon multe pli belan ol la mia !