This form is secure
Send a message
Search for members| September 2009 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
Pri veraj asertoj kaj tujeco.
…read more
Welcome to ipernity!
| September 2009 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
 |
Tradukanta alian novelon de Alberto Chimal, revizianta Kunikloĉasado-n. Ĉio ŝajne plistabiliĝas...
|
Pri veraj asertoj kaj tujeco.
…read more
Published at 10:38
(
0 comments
/
189 visits
)
This post is public
Mala aĵo foje montras la aĵo mem.
…read more
Published at 09:39
(
0 comments
/
83 visits
)
This post is public
Tempopunktofotoj el juneco de frutempega virino.
…read more
Published at 09:13
(
2 comments
/
104 visits
)
This post is public
Jen alia novelo de ŝatata meksika verkisto. Sekcio unu el tri.
…read more
Published at 21:11
(
0 comments
/
158 visits
)
This post is public
Jen la dek unua kaj lasta sekcio.
…read more
Published at 00:08
(
2 comments
/
193 visits
)
This post is public
Jen la deka sekcio.
…read more
Published at 04:09
(
0 comments
/
121 visits
)
This post is public
Jen recenzo kaj pripensoj pri la novelaro Marvirinstrato de Tim Westover.
…read more
Published at 01:33
(
2 comments
/
408 visits
)
This post is public
Jen la naŭa sekcio.
…read more
Published at 05:45
(
0 comments
/
138 visits
)
This post is public
Instrukcio pri plorado
Flankenlasante kialojn, ni atentiĝu pri la ĝusta maniero plori, kaj ni limiĝu je plorado kiu ne fariĝos ploregado, aŭ kiu ne ofendos rideton per ia simileco malgracia. La plorado neelstara aŭ ĉiutaga konsistas el plena kuntirado de la vizaĝo kaj el fojeinterrompata sono, akompanata de larmoj kaj mukoj, tiuj ĉi je la fino, ĉar la plorado finiĝas, kiam oni bone nazpuriĝas. Por plori, direktu la imagon al vi mem, kaj se tio neeblas pro kutimo kredi nur mondon eksteran, pensu ananason kovritan per formikoj, aŭ tiajn golfojn de la Magelana markolo, al kiuj enveturas neniu, neniam. Alveninte la ploradon, vi dece kovru vian vizaĝon per ambaŭ manoj, la mandorsoj eksteren. Infanoj ploru kun la jakmaniko kontraŭ la vizaĝo, kaj prefere ĉe angulo de ĉambro. Meznombra daŭreco de la plorado, tri minutoj.
Verkinto: Julio Cortázar, ĉe la libro "Historias de Cronopios y de Famas" (1962).
Tradukinto: Manuel García Jurado Taracena (2009).
Published at 22:26
(
4 comments
/
191 visits
)
This post is public
Jen la oka sekcio.
…read more
Published at 00:44
(
0 comments
/
109 visits
)
This post is public
Jen la sepa sekcio.
…read more
Published at 16:07
(
0 comments
/
111 visits
)
This post is public
Jen la sesa sekcio.
…read more
Published at 06:06
(
0 comments
/
73 visits
)
This post is public
Jen la kvina sekcio.
…read more
Published at 21:23
(
2 comments
/
122 visits
)
This post is public
Kafo
Vi trinkis la unuan gluton, tiam vi malkovris, ke la kafo ne estis kafo: estis vi. Post ĉiu gluto gustoplena vin trinkis vi; unue, la piedojn, poste, vian ventron, vian bruston, vian vizaĝon kaj viajn sonĝojn. La taso restis malplena sur la tablo, aŭ sur la benko, aŭ sur la planko, tiel, kiel multe aliaj.
Verkinto: Edgar Omar Avilés. Prenita el lia mikronovelaro persona.
Tradukinto: Manuel García Jurado Taracena (2009).
Published at 02:34
(
5 comments
/
203 visits
)
This post is public
Jen novelo de ŝatata verkisto meksika pri memeco kaj alieco.
…read more
Published at 00:51
(
2 comments
/
222 visits
)
This post is public
Jen la kvara sekcio.
…read more
Published at 13:47
(
0 comments
/
78 visits
)
This post is public
Poeziaĵo pri parolo, elparolo, parolemo, parolitaĵoj, parolkapablo... Agnoskas mi, ke la ideodenso superas mian komprenpovon. La traduko estis preteksto por povi elspezi horojn pripensante la signifon. Mi elkore bonvenigas diskutojn pri aŭ kontraŭ ĝin, ĉar la hispanlingvaĵoj treege malfacilas. Jen.
…read more
Published at 15:08
(
0 comments
/
142 visits
)
This post is public
La pentraĵo
Ĉio fariĝintas cindro en la muzeo: eĉ la pordoj, la traboj tegmentaj, la statuoj kaj la velka noktogardisto. Tamen savitas la pentraĵeto, sur kiu pentritas la brulego.
Verkinto: Edgar Omar Avilés. Prenita el lia mikronovelaro persona.
Tradukinto: Manuel García Jurado Taracena (2009).
Published at 01:10
(
3 comments
/
143 visits
)
This post is public
Latest posts
-
Subscribe to the latest posts of Manuel García Jurado (Manĉjo)
